白話版《金史》卷四十·志第

元朝   脫脫等 著

       樂下

       宗廟樂歌  殿庭樂歌  鼓吹導引曲、采茨曲 

       在這太平之時,禮儀開始興盛。鑾鈴鳴響,皇帝到來,莊重地步入廟庭。百官公卿,恭敬謹慎地迎接。虔誠地供奉祖先,神位安寧靜謐。

       笙和鏑已經陳設,酒樽放在門口。升降台階有禮儀,遵循規矩。恭敬地對待神明,上等禮儀同時舉行。永遠保佑它,承受上天的福祉。
       
       水的作用,潔淨精微。洗淨爵杯,奠放酒器,在德行上閃耀光輝。莊嚴地穆,宗廟的威儀。應當感通神靈,福氣匯聚而來。
       
       偉大的神宮,像天一樣清明。到來時莊嚴肅靜,公卿們互相輔助。禮儀完全符合法度,君子因此安寧。適時而合宜,賜予我們成功。
       
       八音和諧,各種禮儀都舉行。明德清明,至誠永久仰慕。神靈降臨,乘著雲車風駕。到來停留,千年安享。
       
       犧牲祭品,整齊明亮地致祭。我將進獻,恭敬地奉上。肥碩的牲畜,神靈喜歡享用。千年享用此祭,永遠安撫百姓。
       
       酒已清冽,料理饌已馨香。芬芳的孝祀,在廟廷內。進獻給皇祖,來安享安寧。象徵功德昭示德行,先祖聆聽。
       
       萬方欣悅擁戴,大業開拓基業。瑤源綿延垂範,後代昌盛。尊崇祭祀,依據成規。籩豆擺放整齊,更加完善皇儀。
       
       規劃建立邦國,承載德行使其昌盛。皇儀莊嚴美好,聚集嘉祥。明誠昭示,累積深厚流光。恭敬地祭祀清廟,鐘石聲響瑯瑯。
       
       聖君興起邦國,在開始之初。聚集民眾教化風俗,安定居住。實踐德行純樸節儉,志向規劃遠大圖謀。適時舉行顯赫祭祀,精誠有信。
       
       上天開啟璇源,留下福慶奠定基業。秉持正義為勇,施行德行為威。炫耀武力開拓疆域,功業巍峨。永遠昌盛皇位,普遍賜福百姓。
       
       偉大的顯赫功業,基業昌盛。聖期聚集,邦國疆域擴張。尊嚴的廟祏,昭示美好吉祥。輝煌的繁盛典禮,億萬年更加光大。
       
       威武的徵伐功績,上天明察。威勢震懾,德行安撫。神策無遺漏,鴻圖因此興起。曾孫孝祀,彰顯其成就。
       
       偉大的神人,武烈文謨。輔佐世祖,懷柔掃除。威震遠近,教化漸及蟲魚。垂光綿延,成就帝王的信服。
       
       光明的文祖,欽敬聖明弘大淵深。慈愛忠信,典策昭然。享用這明祀,繁盛福祉綿綿。這時光明顯耀,流福萬年。
       
       明智而聰慧,光輝的神功。效法世業,昭示上天。持盈的孝孫,進獻芳香豐盛。賜予我福祉,皇化更加興隆。
       
       功績超越殷周,德行匹配唐虞。天人協應,平定統一天下。開創祥瑞垂範,奠定基業長遠圖謀。英明的天子,恭敬繼承典謨。
       
       德行宏大,無為而治端坐。承受神功,完全馴化風俗美好。清宮光明,孝謹按時祭祀。恭敬奠獻誠意,免樽美酒。
       
       昭顯美德,神基繼承。在天上對越,享用升騰。莊嚴的清廟,來安享寧靜。神靈陶醉,只有欽敬誠信。
       
       皇祖開創基業,如同周武殷湯。偉大啊聖考,繼承德行更光輝。開啟佑助大業,長久髮祥。莊嚴恭敬的廟享,萬世祭祀。
       
       神靈來臨,剛登堂。稞圭有瓚,秬鬯芬芳。巍峨的先祖功績,開啟佑助無疆。萬年祭祀,孝心不忘。
       
       偉大的神宮,莊嚴而清淨。潔淨的孝祀,神靈安寧。在天上對越,賜我誠信。廣泛佑助億年,邦國的喜慶。
       
       兩紀登基,萬方安寧康泰。文治經緯天地,武功征服遠方。禮儀完備製度確定,德隆業昌。安享祭祀,億載無疆。
       
       偉大啊聖皇,三代的英才。功業光耀前後,德行覆蓋眾生。犧牲簢盛馨香,鼓鐘鏗鏘。神靈來享,欣納誠信。
       
       明察的先皇,神武弘揚。開創基業垂統,萬世無疆。幹戚象徵功業,威儀有光。神靈安享,昭示降福。
       
       選擇吉日,昭示祭祀恭敬。威儀升降,依從禮儀。籩豆靜美,論及鼓鐘。皇帝受福,監察這德容。
       
       犧牲充實潔淨,粢盛馨香。來臨享用,精神彰顯。飲這純禧,豐盛眾多。文明天子,萬壽無疆。
       
       孝祀肅穆,明德進獻。樂奏九成,禮終三獻。百官公卿,按時進撤。大小叩首,神靈歸去。
       
       潔淨牛羊,清澄酒醴。三獻結束,神靈喜悅。神靈離去,賜予眾多福祉。萬壽無疆,永遠保持祭祀。
       
       郊祀將行禋禮,廟中應告虔。鑾鈴到來,孝心實在奉先。祭祀舉行,有序無錯。恭敬見祖考,神意欣然。
       
       偉大的天子,升自東階。奠見祖你,肅然有懷。百禮已洽,八音和諧。既昌盛又安寧,萬福齊來。
       
       以誠應天,報本回始。潔淨豐盛的粢盛,禮儀先於祭祀。風馬車乘,神靈降臨。來止適宜,而庇護子孫。
       
       有水在罍,有巾在篚。拭手洗爵,衞衣玉佩有光彩。玄酒大羹,德行馨香菲薄。萬年昌盛安寧,偉大的天子背對屏風。
       
       巍峨的京師,莊嚴的神宮。聖主到來,眾多士人隨從。來享來獻,容貌肅敬。將昭示大報,用以表示推崇。
       
       陳列犧牲,純正精良。芬芳孝祀,昭示誠信。沒有疾病瘯蠡,或剝或烹煮。洋洋在上,以交神明。
       
       偉大啊初基,預兆我王跡。其命維新,謀略顯赫。綿綿瓜瓞,國步日闢。堂建構成,輝煌古今。
       
       以聖繼興,成就王者的信服。民眾從其教化,都安定居住。清廟觀德,偉大啊壯麗。金石備樂,以奉神祇娛樂。
       
       東夷不臣服,皇祖震怒。神武削平,留下聖緒。如同室有基,垣墉乃樹。億萬斯年,天保堅固。
       
       偉大的藝祖,其智如神。修法施令,百事更新。疆宇日益擴大,海隅都來朝。功高德厚,光耀震動。
       
       偉大的先王,昭告於天。長駕馭,揮斥無前。王業猶生,孫​​謀有傳。圓壇展禮,敢先告虔。
       
       偉大啊前人,簡惠昭融。輔助我世祖,成就伐功。廣泛佑助後代,帝圖其隆。將修祭祀,先款神宮。
       
       仁慈忠信,是祖的美德。功光岐下,跡掩商丘。瞻望清廟,懷想前修。神靈來格,享用這些庶羞。
       
       偉大啊前王,惠我無疆。儀刑法典,日靖四方。永言孝思,不忘。昭告大祀,遵循舊章。
       
       天生聰明,治理眾人。只有這兩國,為我驅民。討伐威武,萬邦都來朝。明昭大報,推而配神。
       
       清明光明,昭顯明德。我其收之,奔走萬國。南郊開始修建,大典增加裝飾。清廟潔淨,純禧申錫。
       
       時祖之功,開創神基。昭哉聖考,其德增輝。上動天監,明命所歸。謀貽子孫,無疆之辭。
       
       先皇開基,比跡殷湯。功加天下,武德更加光輝。容舞象徵成功,幹戈發揚。昭示報本,懷念不忘。
       
       偉大的宗廟,朝獻按時。芬芳酒醴,威儀棣棣。誠則有餘,神靈來臨。神孫千億,神靈輔助。
       
       偉大的天子,繼承大基。親自行禋,恭敬虔誠。在天上對越,神靈欣納其誠。於是飲酒,如川之增。
       
       物應其時,既豐盛又美味。芬芳德馨,或將或肆。神靈安享,洽於百禮。於萬斯年,豐盛福祉。
       
       眾多儀式,盛大的雅奏。獻終返爵,薦餘徹豆。神靈監察,有序福佑。無疆之福,申賜其後。
       
       神靈無常享,時歆精誠。惟誠惟潔,感通神明。先事盥洗,注入清泠。巾篚已奠,尊彥獻馨。
       
       有來肅肅,升降恭敬。粲粲盛服,鏘鏘佩聲。金石節奏,既協且平。其儀不差,乃終有慶。
       
       馨香我黍稷,潔淨我犧牲。升降有節,進獻潔淨。工祝致告,威儀肅然。神靈來臨,大吉而歸。
       
       如天之妹,坤德利貞。圓丘有事,先薦以誠。我酒既美,我菜餚既盈。神安享,福祿來成。
       
       明昭祀事,舊典無違。樂已結束,神靈歸去。禮之完成,神安享。於萬斯年,迎續大賜。
       
       祭祀之大,齊栗為先。潔淨精誠進獻,沃盥洗前。既灌而升,乃薦豆籩。神靈感格,欣納潔淨。
       
       國有太宮,合食以禮。升階肅肅,降階濟濟。錵然純音,節制容止。神靈來臨,永綏福履。
       
       第一次獻祭時洗手,無射宮《肅寧之曲》:
       
       舀取那路上的積水,只是汲取它的清澈。潔淨齊整地祭祀,祭祀之事光明昭彰。顯赫誠信的公侯,洗手後登上祭壇。神靈來到此處,享用於至誠之心。
       
       第一次獻祭升殿,夾鐘宮《嘉寧之曲》:(其餘同皇帝親自祭祀,只是不用宮縣。)
       
       整齊恭敬在庭中,恭敬進獻有序。儀態雍容美好,循規蹈矩。前往祭壇,玉佩叮噹接連步伐。恭敬神明,前來安息。
       
       昭德皇后時享,登歌樂章。
       
       第一次獻祭洗手,無射宮《肅寧之曲》:
       
       按時祭祀有法度,禮儀完備音樂並舉。清潔洗手,也豐盛祭品。俯仰升降,合乎規矩。神靈來格,百神同來。
       
       第一次獻祭升殿,夾鐘宮《嘉寧之曲》:(三次獻祭及司徒降階同此。)
       
       偉大啊神宮,神宮靜穆。此時吉祥潔淨,登降恭敬。歌鐘鍶輝煌,笙磬合奏和諧。昭示肅敬恭謹,神靈降福而來。
       
       司徒進奉祭品,無射宮《豐寧之曲》:
       
       宮庭眾多,鐘磬響亮。已禮儀圭瓚鬱鬯,已放置香蒿。莊重恭敬進獻祭品,籩豆大房陳列。神靈享用,福澤綿延無盡。
       
       酌獻,無射宮《儀坤之曲》:
       
       偉大坤德,配合天儀。塗山氏的美好風範,京室的芳美徽音。容聲如在,祭祀按時。神靈享用,賜福適宜。
       
       亞獻終獻,無射宮《儀坤之曲》:
       
       美味祭品裝滿俎,高張在庭中。申獻合禮(終獻改為三獻),坤德為法式。神靈聽之,用暢清。清明既暢,來享寧。
       
       撤去祭品,夾鐘宮《豐寧之曲》:
       
       禮儀完成於終,神靈心意安然。香蒿發出馨香,樂曲終止獻祭已畢。隨從眾多,靈車停車。青玄悠悠,歸去且久遠。
       
       宣孝太子別廟,登歌樂章。
       
       第一次獻祭升殿,夾鐘宮《承安之曲》:
       
       有肥美的犧牲,有馨香的穀物。美好洋洋,升降依禮。禮儀外表既莊重,音樂也和諧。神靈到來,享用明祀。
       
       酌獻,無射宮《和寧之曲》:
       
       嗚呼光明靈爽,孝德昭明宣揚。高麗盛大,來寧來燕。進獻祫祭,既及時又潔淨。跟隨我烈祖,享用億年。
       
       亞獻終獻,《和寧之曲》:
       
       金石和諧演奏,豆籩豐盛。祠宮奉事,齊敬精誠。笙聲如伊水之浦,鶴駐於瑤氏山峰。保佑享用,靈德無窮。
       
       撤去祭品,夾鐘宮《和安之曲》:
       
       奝殿奕奕,今當其時。明稱開始祭祀,將行禮儀。安享愉悅,進獻美好且及時。樂曲終止獻祭已畢,神靈享用。
       
       大定三年十月,追尊睿宗冊寶,應鐘宮《顯寧之曲》:
       
       天開美好國運,累積仁德而昌盛。命此昭考,豈敢忘記顯揚。上儀開始舉行,選擇吉日。來格來享,恩惠我無疆。
       
       大定十九年,升祔熙宗冊寶樂曲:
       
       恢宏大帝基業,安定四方。美德茂盛功烈,金書發揚。開始舉行上儀,選擇吉日。鴻名赫赫,與天無極。
       
       上冊寶,宮縣《靜寧之曲》:
       
       日子占卜吉祥,承祀十分肅敬。廣號追崇,孝心篤實。嗚呼悠遠,來思溫穆。寶冊既陳,交付宗祝。
       
       皇帝降殿,宮縣《鴻寧之曲》:
       
       繼世隆昌,臨朝靜默。追諫鴻名,發揚潛德。玉質金章,煌煌簡冊。選擇時辰展禮儀,永傳無極。
       
       殿庭樂歌。
       
       大定七年正月,上冊寶,皇帝將升御座,宮縣奏太蔟宮《泰寧之曲》:(降座同。)
       
       德盛帝位,承天而興。諸侯來朝,人民安居。歸美以報,傳之無極。鴻名徽稱,壽時萬億。
       
       冊寶入門,奏《天保報上之曲》:
       
       四方已平定,功歸聖明。定功巍巍,大享鴻名。股肱良善,宣揚元首。蓄積精神優遊,南山等壽。
       
       奉冊寶官將復班位,奏《歸美揚功之曲》:
       
       聖德高明,萬邦皆美。細小唐虞,糟粕商周。此時群臣,對揚稽首。天子明明,美名不死。
       
       冊寶初行,奏《和寧之曲》:(冊寶將升殿,皇太子自侍立位至降階,曲同。)
       
       四方統一,昭明成功。時和年豐,諸福來聚。英聲昭騰,和氣充塞。嗚呼皇王,壽時億。
       
       皇太子升殿賀,奏〈同心戴聖之曲〉:
       
       穆清皇風,遠方來同。昭明於天,物和歲豐。大受鴻名,對揚偉跡。純福眾多,布施無極。
       
       上壽,皇帝將升禦座,宮縣《和寧之曲》。 (同前。)
       
       舉酒,《萬壽無疆之曲》:
       
       四海太平,吾皇之功。群臣對揚,大受鴻名。霞杯瓊漿,君王樂豈。皇天降福,萬壽無極。
       
       皇太子升階、降階,及與宴官升殿,並奏〈和寧之曲〉。 (同前。)
       
       進第一爵,登歌奏《王道昌明之曲》:
       
       對天鴻福,用以鋪張。巍巍煌煌,超冠百王。皇圖皇綱,時維明昌。福澤無疆,於民宣揚。
       
       行群官酒,宮縣《和寧之曲》。文舞入,設群官食,奏《功成治定之舞》,三成止:
       
       聖德高明,如天強名。多方治平,功大有成。流於聲音,形於蹈舞。頒觴群臣。以昭禮遇。
       
       進二爵,登歌奏《天子萬年之曲》:
       
       惟明君,駕馭寰宇。登昇平,飛英聲。功過三王,德配五帝。遊岩廊,億萬歲。
       
       行群官酒,宮縣《和寧之曲》。武舞入,設群官食,奏《四海會同之舞》,三成止:
       
       地平天成,時和歲豐。迎來治理不迷,率惟安功。受天之福,四方來荷。於萬斯年,不就有佐。
       
       進第三爵,登歌《嘉禾之曲》:
       
       天命赫赫歸吾皇,仁風洋洋被遠荒。珍寶禮物滿庭趨明光,氣和蒸煮為嘉祥。異本合穗真異常,倉廩如坻京歲且豐。猗歟鴻福超前王,播為聲詩傳無疆。 (行群官酒、設群官食、群官降階,宮縣並奏《和寧之曲》,皇帝將降禦座,奏《泰寧之曲》,並用太簇宮。)
       
       大定十一年十一月,行冊禮,皇帝升御座,宮縣《泰寧之曲》:
       
       皇穆穆,袞服玉趾,如日之升,如山仰止。九賓在列,媚茲天子。願言無疆,賜以多福。
       
       冊寶入門,奏《天保報上之曲》:
       
       穆穆元聖,天佑子保。相維臣工,以奏大號。揚於朝堂,玉牒。於萬斯年,吾君長壽。
       
       奉冊寶官將復班位,奏《歸美揚功之曲》:
       
       玉冊玉寶,尊聖天子,大揚鴻名,昭受帝福。大美對天,其隆孰比。臣下同心,擁戴歸美。
       
       皇太子升殿賀,奏〈同心戴聖之曲〉:
       
       偉大我後,徽冊接受。歡趨彤庭,拜手稽首。休明禦辰,無疆萬壽。靈賜沓來,天地長久。
       
       舉酒,奏《萬壽無疆之曲》:
       
       聖德盛明,民歸天佑。煌煌金書,典冊光榮接受。備樂在庭,八音和諧演奏。群公奉覲,天子萬壽。
       
       進一爵,登歌《王道昌明之曲》:
       
       明明我皇,道光化廣。百事維新,禮修樂舉。藻飾太平,燦然可睹。超越三王,暉映千古。
       
       設群官食,奏《和寧之曲》、《功成治定之舞》:
       
       穆穆我君,威折群醜。輝光日新,仁洽九州。容儀繁盛,超前絕後。端拱深嚴,寶冊接受。
       
       第二爵,登歌奏《天子萬年之曲》:
       
       典禮修,惟明君。揚鴻名,燦瓊玖。羅華紳,為萬壽。歌南山,堅且久。
       
       行群官酒,奏〈和寧之曲〉、〈四海會同之舞〉:
       
       道隆政平,天開有德。萬國和寧,來王來極。昭受鴻名,俯從列闢。錫飲行觴,歡心各得。
       
       第三爵,登歌奏《嘉禾之曲》:
       
       眾瑞畢至昭昇平,爰生嘉禾乃合穗。肥沃大田無南東,農作物茂如雲成豐田。既刈既獲百室盈,擊壤歌沸野老聲。陶唐之民茲其比,帝力何有若自遂。
       
       大定十八年十二月,上受命寶,皇帝將升御座,宮縣奏《泰寧之曲》。並大呂宮:
       
       上帝赫赫,懷此明德。賜之神寶,用以鎮萬國。臨軒是受,登降有則。群臣拜首,年卜萬億。
       
       寶入門,奏《天保報上之曲》:
       
       受命大寶,昭答眷佑。珍符明賜,人為天授。文物具舉,《韶》、《濩》迭奏。群臣上之,天子萬壽。
       
       群臣合班,奏《歸美揚功之曲》:
       
       德蓋生民,明明元後。端冕臨軒,神寶是受。群工來賀,鹹拜稽首。無疆無期,享祚長久。
       
       皇太子升殿、並自侍立位降階,宮縣《稱覬介壽之曲》:
       
       上儀昭舉,受時瑞玉。群臣在列,蹌蹌肅肅。袞衣桓圭,歸美稽首。升降惟時,天子萬壽。
       
       舉酒,登歌奏《萬壽無疆之曲》:
       
       上帝眷命,純福至此。大受洪寶,光臨大器。舉杯對揚,嵩岳萬歲。其寧惟永,無疆卜世。
       
       天德二年十月,冊立中宮,皇帝將升御座,宮縣奏《幹寧之曲》:(降座同。)
       
       人道大倫,王化所基。明聖稽古,陰教欲施。臨軒發冊,備舉常儀。 《麟趾》《關雎》,宜播聲詩。
       
       冊寶入門,奏《昌寧之曲》:(出門同。)
       
       羽儀護衛充滿庭,淑旗徽章。禮儀具舉,選擇良辰。相我內訓,來儀椒房。億萬斯年,邦家之光。
       
       將受冊寶、以冊寶入門,宮縣奏《肅寧之曲》:(命婦升降同。)
       
       塗山興夏,《關雎》美週。坤儀之尊,母臨九國。瑤冊禕衣,光配凝旒。地久天長。福祿是聚。
       
       後出閣,奏〈順寧之曲〉:(升降座同。)
       
       天立其配,任姒比隆。母儀四海,化行六宮。日月並明,乾坤合德。於萬斯年,作配宸極。
       
       受冊,奏《坤寧之曲》:
       
       風化之始,由於內宮。禮文斯備,乃正坤儀。唯順以慈,配聖同德。則百斯男,垂統無極。
       
       天德四年二月,冊皇太子,皇帝將升御座,宮縣奏《乾寧之曲》:(皆用夾鐘宮。)
       
       大君有為,先圖本固。選擇吉日,禮成儲副。文物備陳,聲樂皆具。人心安寧,克昌福祚。
       
       冊使入門,《昌寧之曲》:
       
       在天成像,煥乎前星。惟聖時憲,典禮以行。一人有慶,萬邦以正。社稷之福,漸昌漸明。
       
       皇太子入門,奏〈元寧之曲〉:(出門同。)
       
       皇矣上帝,純佑明聖。篤生元良,日進德性。冊命主器,萬邦以正。龍樓問寢,億年之慶。
       
       大定八年正月,冊皇太子,皇帝將升御座,宮縣《洪寧之曲》:(並用太簇宮。)
       
       朝會清明,臨軒備禮。天威皇皇,臣工濟濟。於昭元良,受此典冊。對揚大休,卜年兆。
       
       皇太子入門,奏《肅寧之曲》:
       
       光明照耀前星,是上帝顯示徵兆。遵循古製而行,以長子為主持宗廟禮器的人。典禮已經完成,遠近都寄予厚望。國家的根本已經確立,眾多福祿永遠享有。
       
       群臣合班,演奏《嘉寧曲》:
       
       偉大君主親臨殿前,禮儀尊崇太子,眷顧福祥,面向正位。觀看他的禮儀,舉止端莊從容。美好歸於我們的君主,太平萬歲。
       
       皇太子再次接受冊命即位,演奏《和寧曲》:
       
       祖先功業艱辛,經營締造。基礎牢固根深,枝繁葉茂。光明地留下謀略,集聚眾多祝福。太子如此貞正,吾皇萬壽。
       
       大定二十七年三月,冊封皇太孫,皇帝將要升上御座,宮縣演奏《泰寧曲》:(用姑洗宮。)
       
       上天聚集福慶,再次賜予福祚子孫。孫輩謀略有所傳承,臨軒承體正道。光輝盛大的禮儀,眾人欣然聽聞。隆盛我們國家的根本,無盡的喜慶。
       
       皇太孫入門,演奏《慶寧曲》:(出門時,相同。)
       
       寶源流光源遠流長,流光源遠流長。孫輩謀略有所傳承,慶序昭明延展。啊!歡樂眾望,偉大君主備齊典禮。舉動容止周旋,承受這美好羨慕。
       
       群臣合班,演奏《順寧曲》:
       
       冠冕旒垂當位,徽章齊備舉揚。彩仗充滿宮廷,鐘磬排列架座,眾多賢士,恭敬有秩序。海潤山暉,傾聽樂府。
       
       皇太孫再次接受冊命即位,演奏《保寧曲》:
       
       禮法所聞,大建世嫡。眾論協調順從,天意不可改變。名位尊崇震宮(太子宮),言詞記載於瑞冊。社稷宗廟,無盡喜悅。
       
       鼓吹導引曲
       
       天眷三年九月,皇帝駕臨燕京,導引曲:(無射宮。)
       
       五年一次巡巡,仙仗來到人間,詢問農耕的艱辛。百姓在秋光中洗眼,今日見到天顏。金戈玉斧臨香火,馳道六龍安閒。歌謠到處都相似,天子壽比南山。
       
       天德二年三月,祫祭回鑾,導引曲:
       
       禮成廟享,禦衛拱衛飛龍,諸道興起祥風。太平天子多受福,孝德與天相通。鳳簫龍管演奏《韶》樂,聲音在五雲中。粲然文物昭示治世,萬億年無窮。
       
       貞元元年三月,皇帝駕臨中都,導引曲:(用姑洗宮。)
       
       鑾輿順動,嘉氣滿神京,輦路宿塵清。鉤陳萬旅隨天仗,縹緲轉動霓旌。大家望幸傾仰堯日,歡呼雀躍溢滿歡聲。臨觀八極辰居正,寰宇慶昇平。
       
       《採茨曲》:
       
       新都春色滿,華蓋定全燕。時運千齡協,星辰五緯連。六龍承曉日,丹鳳倚中天。王氣盤山海,皇居億萬年。
       
       貞元三年十一月,祫祭回鑾,《採茨曲》:(同時使用。)
       
       慶成回大駕,仙仗紫雲深。龍袞輝千騎,嵩呼間八音。太平興緹禮,萬國得歡心。孝格迎遐福,穰穰永降臨。
       
       正隆六年六月,皇帝駕臨南京,導引曲:(用林鐘宮。)
       
       神宮壯麗,宮殿壓倒蓬萊,拂曉九門開。聖明天子初巡幸,遙駕六龍來。五雲影裡排列仙仗,清蹕絕纖埃。都人齊唱昇平曲,更進萬年杯。
       
       《採茨曲》:
       
       雙闕層雲表,澄景開清曉。六龍天上來,馳道平如掃。虞巡五年一合,夏諺一遊相同。都人欣豫意,寫入頌聲中。
       
       大定三年十月,祫祭回鑾,《採茨曲》、導引曲:(都用應鐘宮。此後親祀,二曲並用。)
       
       太宮崇烈考,大禮慶初成。彩仗回雲步,天階嚴蹕聲。舜宮合至孝,週《頌》詠維清。介福應穰簡,歡交萬國情懷。
       
       導引曲:
       
       禮行清廟,華黍薦年豐,聖孝與天通。六龍回升千官衛,玉振珮環風。黃麾金遼嚴天仗,非霧鬱鬱蔥蔥。工歌疊奏昇平曲,福祿自來崇。
       
       大定二十七年三月,皇太孫受冊,謝廟,導引曲:
       
       璇源浚,衍慶自靈長,聖運日隆昌。震闈顯冊遵彝典,基緒煥重光。練時廟見嚴昭報,禮樂粵成章。精誠潛格神明助,福祿永無疆。