白話版《金史》卷三十九·志第二十

元朝   脫脫等 著

       樂上

        雅樂  散樂  鼓吹樂  本朝樂曲

       《傳》中說:「帝王功業成就後製作音樂,治國安定後製定禮儀。」這哪裡只是二帝三王繁複的禮儀呢!大概擁有天下的人,要統一法度、端正民俗、協調人神、和合上下,捨棄禮樂怎麼能行。金朝初年得到宋朝的禮樂,才開始有金石樂器,但未能盡善盡美。到了大定、明昌年間,不斷修整完善,變得燦然齊備。其中隸屬於太常的,就是郊祀、廟祭、祭祀、大宴、大朝會時使用的宮懸樂器和文舞武舞。隸屬於教坊的,則有鐃歌鼓吹,是天子出行時鹵簿導引的音樂。有散樂。有渤海樂。有本國的舊音,世宗曾將其意趣譜寫成雅曲,史書記錄了其中一首,那些俚俗的沒有記載。
       
       雅樂

       凡是大祀、中祀、天子接受冊寶、登樓大赦、接受外國使者朝賀時使用。起初,太宗攻佔汴京,得到宋朝的儀章、鐘磬、樂架,帶回來。皇統元年,熙宗加尊號,開始沿用宋樂,官員因鍾磬上刻有「晟」字觸犯太宗諱,都用黃紙封住。大定十四年,太常開始建議:「歷代的音樂各自有自己的名稱,如今郊祀、廟祭、社稷所用宋樂器觸犯廟諱,應該全部刮去,另外制定名稱。」於是,命禮部、學士院、太常寺撰寫名稱,取大樂與天地同和的意思,命名為「太和」。文舞、武舞。皇統年間,定文舞名為《仁豐道洽之舞》,武舞名為《功成治定之舞》。 《貞元儀》又改文舞名為《保大定功之舞》,武舞名為《萬國來同之舞》。大定十一年又有《四海會同之舞》,於是一代的製度開始完備。
       
       明昌五年,下詔採用唐、宋舊例,設置機構,講議禮樂。主管官員說:「雅樂從週、漢以來只保存大體法則,魏、晉以後重新制定律度,始終沒有定論。到後周保定年間,從地下得到古代玉鬥,用來製作尺律,後來牛弘認為不可行,只用蘇綽的鐵尺,到隋朝也用它。唐朝興起,沿用隋樂不改,到黃巢之亂,樂器散失,太常博士殷盈孫用周法鑄造穀鐘、編鐘,處士蕭承訓等校定石磬,合起來演奏。 到後週顯德年間用黍定律,議論者認為比唐樂高律。音近哀思,於是依照西京銅望臬、石尺重新造十二管,取聲比王朴低一律。諧,依舊用王朴樂。尺,他所造的鐘磬就是現在所用的樂。現在取現有樂器,用唐初開元錢校對其分寸也相同,那麼漢津所用的指尺大概與週、隋、唐所用的尺相同了。 ,其製度卻與古同,而清濁高下都適中,不是出於法數之外的私意妄為。古以來多次缺失,應該補鑄辰鐘十五,辰磬二十一,連同舊有的各為二十四架。又因舊鐘姑洗、夷則都高五律,無射高二律,另鑄補之,才協調。又琢辰磬各十二,因其一半稍差,擇諧和者使用。起初,正隆年間,海陵在汴京營造太廟,貞祐南遷,宣宗修之,以附諸帝神主。其地,是舊宋景靈宮遺址。掘其下,得編鐘十三,編磬八,都刻有「大晟」字樣。當時朝廷多事,禮器散亡,終究不能完備。
       
       大定十一年,太常議:「按《唐會要》舊制,南北郊宮懸用二十架,週、漢、魏、晉、宋、齊六朝及唐《開元》、宋《開寶禮》,其數都相同。《宋會要》用三十六架,《五禮新儀》用四十八架,其數多,似乎太奢侈。宮懸二十架,登歌編鐘、編磬各一架。 、雲門之舞,冬日至於地上之圜丘奏之,若樂六變,則天神皆降,可得而禮矣。房、心二宿,有天帝明堂之象。樂止,則天神皆降,可得而禮。用《幹寧之曲》,現在圜丘降神本可就用。 《福寧之曲》,宋《開寶禮》也可就用。皇帝入中濆奏《昌寧之曲》,降神、送神奏《乾寧之曲》,飲福奏《福寧之曲》,升降、望燎、出入大小,都與載中樂透又命太常議文武二舞所當先後,太常議:「按唐、宋郊廟之禮,並先文後武,本朝自行禘祫之禮也這樣。只有唐韋萬石建議稱先儒相傳,以揖讓得天下則先奏文,以徵伐得天下則先奏武。
       
       宗廟。皇帝入門,宮懸用無射宮,升殿,登歌用夾鐘,都奏《昌寧之曲》。迎神、送神奏《來寧之曲》,九成。天德二年,晨祭完畢,還小次,才奏迎神曲。大定十一年,朝享,奏按《開元》、《開寶禮》,至版位,即奏黃鐘宮三、大呂角二、太蔟徵二、應鍾羽二,曲詞都相同。進俎,奏《豐寧之曲》。酌獻,宮懸奏無射《大元之曲》。諸室之曲,德帝曰《大熙》,安帝曰《大安》,獻祖曰《大昭》,昭祖曰《大成》,景祖曰《大昌》,世祖曰《大武》,肅宗曰《大明》,穆宗曰《大章》,康宗。 ,太祖曰《大定》,太宗曰《大惠》,熙宗曰《大同》,睿宗曰《大和》,昭德皇后廟曰《儀坤》,世宗曰《大鈞》,顯宗曰隆《大寧》,章宗曰隆《大堯》,顯宗曰隆《大寧》,章宗曰隆《大困隆》,宣宗。皇帝還版位及亞終獻,都奏無射宮《肅寧之曲》。飲福,登歌奏夾鐘宮《福寧之曲》。徹豆,奏《豐寧之曲》,都用無射宮。大訂十二年制,祫禘時享由主管官員代行,初獻盥洗,奏無射宮《肅寧之曲》。升階,登歌奏夾鐘宮《嘉寧之曲》。其餘都與親享同。其別廟昭德皇后、宣孝太子所用,都載於儀註、樂章。
       
       舊制,太廟、皇考廟樂工各三十九人。大定二十九年,升祔顯宗,主管官員認為:「宋之太廟、別廟,堂上樂各四十八人,今之樂工少十八人,擬令皇考廟舊樂工都充兩廟堂上樂,以應前代九十六人之數。」尚別書省議:「古樂工無定堂上樂,以應前代九十六人之數。明昌六年,創設宮懸,樂工一百五十六人。承安三年,敕:「祭廟用教坊奏古樂,非禮。從今召百姓材美者,給以食糧,教習以待用。」泰和元年,命宮懸樂工月給錢粟二貫石,遇正樂工空缺,驗色收補。四年,尚書省奏:「宮懸樂工總用二百五十六人,而舊所設止百人,時或用之即以貼部教坊習練。自明昌間,以渤海教坊兼習,而創設九十二人。且宮懸之樂行大禮才設用之,備用人又缺,但又是詔詔人。宣宗南遷,附諸帝主於汴京太廟。禮官言:「祔享禮畢,車駕還宮,至承天門外,百官奉迎,宮懸奏《採茨》。」因樂架未備,於是只用教坊樂。哀宗遷蔡,天興二年七月丁巳,太祖、太宗及後妃禦容從汴京到,奉安於乾元寺。左宣徽使溫敦七十五奏當用樂。皇上說:「樂須太常,怎麼辦?」七十五說:「街市有優樂,可藉用。」權左右司員外郎王鷂奏曰:「世俗之樂,豈可施於帝王之前?」於是停止。
       
       樂舞名數。太廟登歌,鐘一架,磬一架,歌工四,籥二,塤二,篪二,笛二,巢笙二,和笙二,簫二,七星匏一,九耀匏一,閏餘匏一,搏拊二,柷一,攙一,麾一,一弦琴、三弦琴、五弦琴、七弦琴、九弦琴各二,瑟四。別廟登歌並同。親祠則用金鐘、玉磬,攝祭則用編鐘、編磬。宮懸樂三十六架:編鐘十二架,編磬十二架,大鐘、穀鐘、特磬各四架。建鼓、應鼓、鞂鼓各四,路鼓二,路鷙二,晉鼓一,巢笙、竽笙各十,簫十,籥十,篪十,笛十,塤八,一弦琴三,三弦、五弦、七弦、九弦各六,瑟澔一琴。文舞所執籥、翟各六十四,武舞所執朱幹、玉戚各六十四,引舞所執旌二,纛二,牙杖二,單鷂二,單鐸二,雙鐸二,金鐃二,金錞二,金釷二,相鼓二,雅鼓。主管官員攝祭,宮懸二十架:編鐘四,編磬四,辰鐘十二。建鼓四,路鼓四,路鞀二,晉鼓一,巢笙、竽笙、簫、塤、篪、笛各八,一弦琴三,三弦、五弦、七弦、九弦琴各六,瑟八,柷、攙各一,麾一。登歌及二舞引舞所執與親祠同。
       
       皇帝接受冊書和寶璽。在此之前,大樂令和協律郎在殿廷上設置樂縣。又設置兩個舉麾位,一個在殿的西階,一個在樂縣的西北方。又設置登歌樂架在殿上。到了那一天,侍中奏報:「外辦。」宮縣樂隊開始演奏,皇帝於是出來,就座,音樂停止。奉寶入門,音樂響起,放到褥位上,音樂停止。開始引導時宮縣樂隊演奏,到位置站定,音樂停止。寶璽開始行進,音樂響起,到禦前放置完畢,音樂停止。皇帝接受寶璽完畢,音樂響起,侍中奏報:「稱賀。」音樂停止。皇太子登殿,登歌樂隊演奏,回到位置,音樂停止。侍中奏報:「禮畢。」宮縣樂隊演奏,皇帝回到幕次,音樂停止。
       
       禦樓宣布赦令。在此之前,大樂署在樓下設宮縣,又在宮縣左邊設一面鼓。到了那一天,金雞剛立起,大樂署擊鼓,立完後,鼓聲停止。侍中奏報:「外辦。」大樂令撞黃鐘之鐘,右邊五鐘都相應,《昌寧之樂》演奏,皇帝於是出來。宣讀完畢,百官舞蹈,禮畢,大樂令撞螢賓之鐘,左邊五鐘都相應,《昌寧之樂》演奏,皇帝降座,音樂停止。凡是皇帝出入升降以及分班合班,都奏樂,坐、立定才停止。冊命中宮、皇太子、太孫,接受外國使節祝賀,宴請外國使節,都用宮縣。
       
       散樂
       
       元旦、皇帝生日稱賀,曲宴外國使節,就由教坊演奏。那些樂器名和曲名都沒有流傳下來。皇統二年宰臣上奏:「自古以來沒有伶人上朝參拜的慣例,所有教坊人員只應該聽候宣喚,不能和百官一起赴朝起居。」皇帝聽從了。章宗明昌二年十一月甲寅,禁止伶人不得用歷代帝王作為戲謔對像以及稱呼萬歲的,以不應為重事法科定罪。泰和初年,有關部門又上奏太常工人數量少,就讓渤海、漢人教坊以及大興府樂人兼習以備用。
       
       鼓吹樂
       
       馬上演奏的音樂。天子的鼓吹、橫吹各有前、後部,部又各分二節。金朝初期沿用遼朝舊物,後來混雜使用宋朝儀製。海陵王遷都燕京以及大定十一年滷簿,都將鼓吹分為四節,其他行幸只用兩部而已。
       
       前部第一:
       
       鼓吹令二人
       
       掆鼓十二金鈸十二
       
       大鼓一百二十長鳴一百二十
       
       鐃鼓一十二歌二十四
       
       拱辰管二十四簫二十四
       
       笳二十四大橫吹一百二十
       
       前部第二:
       
       節鼓二笛二十四
       
       簫二十四篳篥二十四
       
       笳二十四桃皮篳篥二十四
       
       掆鼓十二金鈸十二
       
       小鼓一百二十中鳴一百二十
       
       羽葆鼓十二歌二十四
       
       拱辰管十四簫二十四
       
       後部第一:
       
       鼓吹丞二人
       
       掆鼓三金鈸三
       
       羽葆鼓十二歌二十四
       
       拱辰管二十四簫二十四
       
       笳二十四節鼓二
       
       鐃鼓十二歌十六
       
       簫二十四笳二十四
       
       小橫吹一百二十
       
       後部第二:
       
       笛二十四簫二十四
       
       篳篥二十四笳二十四
       
       桃皮篳篥二十四
       
       本朝樂曲
       
       世宗大定九年十一月庚申,皇太子生日,皇上在東宮設宴,命人演奏新曲,對大臣說:「朕製作了這首曲子,名為《君臣樂》,如今天下無事可做,與你們共同欣賞,不也快樂嗎?」曲詞音律沒有流傳下來。十三年四月乙亥,皇上駕臨睿思殿,命歌手演唱女直詞,回頭對皇太子說:「朕思念先朝所行之事,未曾片刻忘記,所以時常聽這首詞,也想讓你們知道女直淳樸素的風氣。至於文字、語言有時不通曉,這是忘本啊! 」二十五年四月,巡幸上京,在皇武殿宴請宗室,飲酒歡樂,皇上告諭他們說:「今天很想喝醉,這種歡樂不容易得到。 ,與父老歡飲,擊築而歌,令孩子們和唱。 他出身平民,尚且如此,何況我祖宗世代擁有這片土地,如今天下一統,朕巡幸到此,為何不歡樂暢飲! ,群臣故老起舞,皇上說:「我來故鄉幾個月了,如今回期已近,未曾有一人歌唱本曲的,你們前來,我給你們唱歌。」於是命宗室子按次序坐在殿下的人都上殿,當面聽皇上歌唱。歌曲敘述祖宗創業的艱難,以及繼承述說的意思。皇上自己歌唱,到感慨思念祖宗音容如見之語,悲傷感慨不能成聲,唱完後,流下數行淚。右丞相元忠及群臣宗戚捧杯祝壽,都稱萬歲。於是各位老人更替歌唱本曲,如同私家相會,暢快歡洽。皇上又續調歌曲,留坐一更,極盡歡樂而罷。那歌詞是:
       
       美好啊我的祖先,聖明啊武元。承受天命,功業光照上天。拯救危難,鞏固根基。能開創後代,傳福萬世。不久海陵王,淫亂昏庸多罪。違反天道,殘害天下。自從當初奠基,到繼位之後。累積的基業,幾乎全部淪喪。眾望所歸,不謀而合。宗廟至關重要,人心難以抗拒。勉強順應推舉,於是我繼承大業。二十四年,兢兢業業處理萬機。億萬百姓,安撫安定。國家閒暇,廓然無事。於是眷顧上都,是帝王舊居。這次前來巡遊,心中感慨思念。風物損耗,幾乎不是舊時。對於鄉裡,都不是當初樣子。雖然不是當初,朕自己以此為樂。雖然不是舊時,朕沒有不同看待。瞻顧留戀感慨思念,祖宗舊居。那音容笑貌,宛然如在眼前。童年嬉戲孺慕,歷歷在目。壯年經歷行走,恍然如故。往年跟從遊歷,依稀如同昨日。歡樂真誠隔別,旦暮之間。啊分別已久,為何不快樂。
       
       郊祀樂歌
       
       皇帝進入中濆,宮縣黃鐘宮《昌寧之曲》:(所有步伐相同。)
       
       穿著禮服莊嚴肅穆,來到中濆。瞻望圜壇,偉大的天帝。禋祀開始舉行,馨香來自德行。以及百神,明確接受職守。
       
       降神,宮縣《乾寧之曲》、《仁豐道洽之舞》。圜鐘為宮,黃鐘為角,太蔟為徵,姑洗為羽。圜鐘奏三次,黃鐘、太蔟、姑洗各奏一次,歌詞相同:
       
       我金朝興起,皇天賜福。神靈保佑,於是郊祭出現。有玉為禮,有牲為薦。將要接受光明,來安寧來和悅。
       
       皇帝盥洗,宮縣黃鐘宮《昌寧之曲》:
       
       順應天事奉天,敦厚宗族行將祭。於是命令有關官員,奉持罍洗。舀取那水注入此中,於是登上壇陛。事先虔敬,神靈安樂。
       
       皇帝升壇,登歌大呂宮《昌寧之曲》:
       
       位於國都之南,高高台基。偉大啊皇王,此時蒞臨。至誠通神,能夠禋祀。於萬斯年,昊天像對待兒子。
       
       昊天上帝,奠玉幣,登歌大呂宮《洪寧之曲》:
       
       莊重君王,有威嚴有恭敬。佩環鏘然,登上圜壇。美德昇聞,馨香不是黍稷。高明降監,百神各受職守。
       
       皇地祇,《坤寧之曲》:
       
       肅敬地祇,親自舉行奠禮。奠禮是什麼?黃琮制幣。從獻眾靈,都按次序就位。惟皇能享祭,確實聚集盛事。
       
       配位太祖皇帝,《永寧之曲》:
       
       開始舉行明妋,皇天后土。皇祖武元,於是作為神主。功業昭著安定,用大呂歌唱。安撫我成就,有福佑。
       
       司徒迎俎,宮縣黃鐘宮《豐寧之曲》:
       
       莊重輝煌,天子親自祭祀。群臣輔佐,無不恭敬。俁豆都已陳列,物品美好。馨香開始上升,明神歡喜。
       
       昊天上帝,酌獻,登歌大呂宮《嘉寧之曲》:
       
       郊禋展敬,昭事上帝。太尊在席,有酒馨香。酌酒獻上,神靈醉止。福祿到來適宜,以報答明。
       
       皇地祇,《泰寧之曲》:
       
       穿著禮服莊嚴肅穆,來到泰折。明淨神宮,埋幣癭血。於是舉起匏爵,斟酒薦潔。大地常安,扶助我帝業。
       
       配位太祖皇帝,《燕寧之曲》:
       
       偉大啊高後,開始開拓大業。功與天合,配天而推。薦時清酒,禮儀肅敬。來安寧來和悅,福祿安之。
       
       文舞退,武舞進,宮縣黃鐘宮《鹹寧之曲》:
       
       奉祀郊丘,《雲門》變舞。進持朱幹,停揮翟羽。明淨睿文,又肖聖武。無疆功烈,天子受福。
       
       亞終獻,宮縣黃鐘宮《鹹寧之曲》、《功成治定之舞》:
       
       掃地南郊,天神等待,偉大君王,能禋祀。交於神明,玄酒陶器。誠心清純,不貴食味。
       
       皇帝飲福,登歌大呂宮《福寧之曲》:
       
       用來承天,無過乎質樸。天保佑之,惟精惟一。太尊舀取,馨香薦德。惠我無疆,子孫千億。
       
       徹豆,登歌大呂宮《豐寧之曲》:
       
       大禮陳列,豆器盛大。嚴肅容貌,顯耀百官。皇靈降監,馨聞在德。明禋成功,福佑無極。
       
       送神,宮縣圜鐘宮《乾寧之曲》:
       
       赫赫上帝,臨監禋祀。欣然來享,昭回應祖配。圜壇四層,神安其位。升歌讚送,天人喜悅。
       
       方丘樂歌
       
       迎神,《鎮寧之曲》。大鐘宮奏兩次,太蔟角奏兩次,姑洗徵奏兩次,南呂羽奏兩次,歌詞相同:
       
       至大啊坤儀,萬物資生。按物平均施與,流謙變盈。禮修泰折,祭極精誠。盛大神靈眷顧,永遠奠定寰宇。
       
       初獻盥洗,太蔟宮《肅寧之曲》:
       
       禮有五經,沒有先於祭。即時伸虔,此時盥洗。物品潔淨,威儀濟濟。賜其純福,來享和樂。
       
       初獻升壇,應鐘宮《肅寧之曲》:
       
       無疆之德,至大坤元。沈潛剛克,資生實繁。方丘之儀,惟敬無文。神靈來思,時享薦殷。
       
       初獻奠玉幣,太蔟宮《億寧之曲》:
       
       禮行方澤,文物備舉。惟皇地祇,明昭來下。奠埋玉帛,純誠內著。神保是享,升降賜福。
       
       司徒捧俎,太蔟宮《豐寧之曲》:
       
       四階秩儀,壇於方澤。昭事皇祇,就陰以墌。潔肆於祊,美好且大。神靈賜福,如幾如式。
       
       正位酌獻,太蔟宮《溥寧之曲》:
       
       蕩蕩坤德,萬物無不承載。柔順利貞,含洪光大。籩豆既陳,金石在列。四海永寧,福祿所在。
       
       配位酌獻(配太宗也),太蔟宮《保寧之曲》:
       
       歌詞缺失。
       
       亞終獻升壇,太蔟宮《鹹寧之曲》:
       
       卓越那嘉壇,奠玉方澤。百僚恭敬,八音純繹。祀事明備,柔祇感通。
       
       徹豆,應鐘宮《豐寧之曲》:
       
       修理方丘,潔淨適宜。籩豆靜嘉,登於有司。芬芳馨香,來享來儀。郊儀將終,聲歌徹之。
       
       送神,林鐘宮《鎮寧之曲》:
       
       因地方丘,眾多禮儀。樂成八變,神靈來思。薦餘徹豆,神賜昭垂。億萬斯年,永祐大業。
       
       詣望燎位,太蔟宮《肅寧之曲》。歌詞同升壇。