白話版《晉書》卷六十三·列傳第三十三
唐朝 房玄齡等 著
邵續 李矩 段匹磾 魏浚 郭默
邵續，字嗣祖，是魏郡安陽人。父親邵乘，曾任散騎侍郎。邵續為人樸素，有遠大的志向和節操，博覽群書，善於談理義，精通天文學。起初擔任成都王司馬穎的參軍，司馬穎將要討伐長沙王司馬乂，邵續勸諫說：「我聽說兄弟如同左右手，如今明公正要面對天下的敵人，卻要砍掉一隻手嗎？我私下感到困惑。」司馬穎沒有採納。後來擔任苟晞的參軍，被任命為沁水縣縣令。
當時天下逐漸混亂，邵續離開縣衙回到家鄉，召集流亡之人，得到數百人。王濬暫任邵續為綏集將軍、樂陵太守，駐紮在厭次，任命邵續的兒子邵乂為督護。邵續安撫流亡之人，許多人歸他。石勒擊敗王濬後，派邵乂回去招降邵續，邵續因孤立危險沒有援助，暫且依附石勒，石勒也任命邵乂為督護。不久段匹磾在薊城，寫信邀請邵續一起歸納晉元帝，邵續聽從了他。他的部下勸諫說：「如今拋棄石勒歸附段匹磾，作為人質的兒子就危險了。」邵續流淚說：「我挺身而出為國家，怎能只顧兒子而做叛臣呢？」於是與石勒斷絕關係，石勒就殺害了邵乂。邵續擔心石勒進攻，先向段匹磾求救，段匹磾派弟弟段文鴯救援邵續。段文鴯還沒到，石勒已率領八千騎兵包圍了邵續。石勒一向畏懼鮮卑，又聽說段文鴯來了，就丟棄攻城器械向東逃走。邵續與段文鴯追擊石勒到安陵，沒有追上，俘虜了石勒所任命的官員，並驅趕了三千多戶人家，又派騎兵進入石勒北部邊境抄掠，劫掠常山，也得到兩千戶人家才返回。
段匹磾殺死劉琨後，夷人和晉人大多怨恨反叛，於是率領他的部眾投靠邵續。石勒的南和縣令趙領等人率領廣川、渤海的一千多戶人家背叛石勒歸附邵續。晉元帝任命邵續為平原樂安太守、右將軍、冀州刺史，升任平北將軍、假節，封為祝阿子。邵續派侄子武邑內史邵存與段文鴯率領段匹磾的部眾到平原就食，被石季龍擊敗。邵續先前與曹嶷互相侵擾劫掠，曹嶷趁邵存等人戰敗，就攻破邵續的屯田，又抄掠他的戶口，邵續首尾救援，疲於奔命。太興初年，邵續派邵存和段文鴯駐紮在濟南黃巾固，以此逼近曹嶷，曹嶷害怕，請求講和。不久段匹磾率眾攻打段末杯，石勒知道邵續孤立危險，派石季龍乘虛包圍邵續。石季龍的騎兵到達城下，劫掠當地居民，邵續率眾出城救援，石季龍埋伏騎兵切斷他的後路，於是邵續被石季龍俘獲，石季龍讓他勸降城中。邵續呼喊他哥哥的兒子邵竺等人說：“我的志向是洗雪國難，以報答所受的恩遇，不幸到了這個地步。你們要努力自勉，就奉段匹磾為主，不要有二心。”
當時元帝已聽說邵續被俘，下詔說：「邵續忠誠剛烈為公，義氣誠懇激昂，安撫聚集流亡之人，為國憂慮獻出生命。功勳尚未完成，不幸被俘，朕心中哀悼遺憾。他所統率的責任重大，應及時有人接替。他的下屬文武官員，已共同推舉他的兒子邵緝為營主。 邵續的忠誠，顯著於公私，現在立他的兒子，足以安定部眾，就將邵續原來的職位授予邵緝，讓他總領所統率的部眾，為國難效力，洗雪他家的仇恨。
石季龍派使者把邵續送到石勒那裡，石勒派使者徐光責備他說：「我大趙順應符命撥亂反正，天下歸心，殘餘的晉朝畏懼聲威，遠逃到揚越。而你邵續像螞蟻一樣在海邊築巢，違抗王命，認為夷狄不配做君主嗎？朝末年飢荒戰亂，無處投奔，我保全聚合鄉裡宗族，希望保全老幼。不被您這樣清明的朝廷所容吧。神聖勇武出自上天，道德高於虞夏，凡是有生命的人，誰不伸長脖子盼望您的神妙教化，以被皇風阻隔為恥，何況是囚徒呢！歸附偽朝，不能早日叩拜天門，那是大王辜負了囚徒，囚徒沒有辜負大王。 」石勒說：「他的話慷慨深切，我很慚愧。從此以後，凡是攻克敵軍擒獲俊傑，都送到他那裡，不得擅自殺害，希望獲得像邵續這樣的人。
當初，石季龍攻打邵續時，朝廷正受王敦逼迫，顧不上救援撫卹。邵續被石勒俘虜後，親自澆園賣菜，供給衣食。石勒多次派人去察看，嘆息說：「這真是高尚的人啊。不這樣，哪裡值得尊敬呢！」讚賞他的清苦，多次賞賜穀物布帛。每次上朝都感嘆，以此勉勵誌群臣。
邵續被俘之後，邵存、邵竺、邵緝等人與段匹磾據城抵抗敵寇，元帝又暫任邵存為揚武將軍、武邑太守。石勒多次派石季龍攻打他們，作戰防守疲憊又艱苦，無法自立。很久以後，段匹磾和他的弟弟段文鴯以及邵竺、邵緝等全部被俘，只有邵存突圍南逃，在路上被盜賊殺害。邵續最後也被殺害。
李矩，字世回，平陽人。童年時，與一群小孩聚集遊戲，就做他們的首領，籌劃指示，有成年人的氣量。長大後，做小吏，送前任縣令到長安，徵西將軍梁王司馬肜任命他為牙門將。討伐氐人齊萬年立有殊功，封為東明亭侯。回來後擔任本郡督護。太守宋冑想用自己的親信吳畿代替他，李矩稱病離職。吳畿擔心李矩再回來，暗中派人暗殺李矩，剛好有人救他，得以倖免。適逢劉元海攻打平陽，百姓奔逃，李矩一向被鄉人愛戴，於是被推舉為塢主，向東駐紮在滎陽，後來遷移到新鄭。
李矩勇敢剛毅，多謀略，志在立功，東海王司馬越任命他為汝陰太守。永嘉初年，派李矩與汝南太守袁孚率領部眾修築洛陽的千金堨，以利於漕運。等到洛陽失守，太尉荀籓逃奔陽城，衛將軍華統逃奔成皋。當時發生大饑荒，賊帥侯都等人常搶掠人吃，荀籓、華薈的部屬多被吃掉。李矩討伐侯都等人消滅了他們，於是保護荀籓、華薈，為他們各自建造房屋，運送穀物供給他們。等到荀籓秉持皇帝旨意，建立行台，暫任李矩為滎陽太守。李矩招納安撫離散的民眾，遠近很多人歸他。
石勒親自率領大軍襲擊李矩，李矩派老弱進入山中，命令各地散放牛馬，於是設下伏兵等待敵軍。賊兵爭搶牛馬。伏兵發動攻擊，齊聲吶喊，聲音震動山谷，於是大敗敵軍，斬殺俘虜很多，石勒於是退兵。荀籓上表元帝，加授李矩冠軍將軍，賜給遼車幢蓋，進封陽武縣侯，兼任河東、平陽太守。當時飢荒接連不斷，又有很多瘟疫，李矩用心撫卹，百姓依靠他。適逢長安群盜東下，到處擄掠，李矩派部將擊敗他們，全部奪回賊寇搶掠的婦女一千多人。各位將領認為這些婦女不是李矩部屬，想要留下她們。李矩說：「都是國家的臣妾，哪裡有這種彼此之分！」於是全部遣送回家。
當時劉琨所任命的河內太守郭默被劉元海逼迫，請求歸附李矩，李矩準備派他的外甥郭誦迎接他，但郭誦不敢前進。適逢劉琨派參軍張肇，率領鮮卑範勝等五百多騎兵前往長安，恰好郭默被圍，道路不通，準備返回投靠邵續，走到李矩營中，李矩對張肇說：「郭默是劉公所任命，為國家做事，知道該做的肇事之人一向無畏。賊兵望見鮮卑騎兵，不戰而逃。郭誦秘密派出輕舟渡河，派遣勇士夜襲懷城，襲擊賊兵留下的營寨，又大破敵軍。郭默於是率領部屬歸屬李矩。
後來劉聰派堂弟劉暢率步兵騎兵三萬人討伐李矩，駐紮在韓王舊壘，相距七里，派使者招降李矩。當時劉暢突然到來，李矩來不及防備，派使者獻上牛酒假裝向劉暢投降，暗中隱藏精銳勇士，只讓老弱露面。劉暢沒有懷疑，大宴部下首領，人人都喝醉吃飽了。李矩策劃夜襲敵軍，士兵因為敵人眾多，都有畏懼之色。李矩命令郭誦向鄭子產祠禱告說：「您從前輔佐鄭國，惡鳥不叫。兇惡的胡羯，怎敢經過此庭！」讓巫者揚言：「東裡有命令，將派神兵相助。」將士聽了，都踴躍爭先。於是派郭誦及督選楊璋等人挑選勇敢士兵千人，夜襲劉暢營寨，繳獲鎧甲戰馬很多，斬首數千級，劉暢僅以身免。
在此之前，郭默聽說李矩被攻，派弟弟郭芝率眾救援。不久聽說擊破劉暢，郭芝又馳馬來投李矩。李矩於是給郭芝馬五百匹，分軍為三路，連夜追擊賊兵，又大獲全勝而回。
先前，劉聰派部將趙固鎮守洛陽，長史週振與趙固不和，秘密陳述趙固的罪狀。李矩擊破劉暢時，在營帳中得到劉聰的書信，命令劉暢平定李矩後，經過洛陽，逮捕趙固殺掉，便讓周振代替趙固。李矩把信送給趙固看，趙固立刻斬殺週振父子，於是率領一千騎兵來投降，李矩讓他回去守洛陽。
幾個月後，劉聰派太子劉粲率領劉雅生等步兵騎兵十萬人駐紮在孟津北岸，分派劉雅生攻打洛陽的趙固。趙固逃奔陽城山，派弟弟告急，李矩派郭誦駐守洛口以救援他。郭誦派將領張皮挑選精兵千人夜渡黃河。劉粲的哨兵報告有兵到來，劉粲仗著人多，不以為意。不久郭誦等人突然到達，十路一起進攻，劉粲部眾驚慌騷擾，一時奔逃潰散，殺傷大半，於是佔據了他們的營寨，繳獲器械軍資不可勝數。到天亮，劉粲看到張皮等人人少，又和劉雅生率領全部剩餘部眾進攻，苦戰二十多天不能攻下。李矩進軍救援，派壯士三千人乘船迎接張皮。賊兵臨河列陣，製作長鉤來鉤船，連續交戰幾天不能渡河。李矩夜裡派部將格增秘密渡河進入張皮營壘，與張皮挑選精騎一千多人，殺死所獲牛馬，焚燒器械，連夜挖開包圍圈衝出來，逃奔武牢。劉聰追擊他們，沒有追上就退兵了。劉聰因此憤怒，發病而死。元帝嘉獎他的功勞，任命李矩為都督河南三郡軍事、安西將軍、滎陽太守，封為修武縣侯。
等到劉粲繼位，昏庸暴虐一天比一天厲害，他的部將靳準於是起兵殺死劉粲，並殺其宗族，掘開劉聰的墳墓，砍他的屍體，派使者歸順李矩，聲稱：「劉元海是屠各小丑，趁大晉多變故之時，在幽並作亂，假稱天命，致使兩位先帝被囚禁死於胡庭。 我擅自率眾護送靈柩，請求上報朝廷。李矩因為部眾少不足以立功，常常慷慨憤嘆。
等到元帝即位，任命他為總督司州諸軍事、司州刺史，改封平陽縣侯，將軍職務依舊。當時弘農太守尹安、振威將軍宋始等四支軍隊都駐紮在洛陽，互相猜疑阻礙，沒有固守的決心。李矩、郭默各派一千騎兵到洛陽以鎮守。尹安等人於是共同謀劃向石勒告密，石勒派石生率領五千騎兵到洛陽，李矩、郭默的軍隊都退回去了。不久四將又背叛石勒，派使者請求迎接，郭默又派步兵五百人進入洛陽。石生因為四將互相謀議，不能自安，於是俘虜了宋始一軍，渡河向南。百姓相繼歸附李矩，於是洛陽城中就空了。李矩於是上表任命郭誦為揚武將軍、陽翟令，依水築壘，一邊耕種一邊防守，制定消滅賊寇的計畫。適逢趙固去世，石生派騎兵襲擊郭誦，郭誦多謀略，賊兵到來，就設伏擊敗他們，擄掠一無所獲。石生發怒，又親自率領四千多騎兵大肆劫掠各縣，於是進攻郭誦的營壘，交戰片刻，退軍到堮坂。郭誦率領勁勇五百人追擊石生到磐脂故亭，又大破石生。李矩因為郭誦功勞多，上表加授赤幢曲蓋，封為吉陽亭侯。
郭默想要侵犯祖約，李矩阻止他但沒能成功，於是郭默被祖約打敗。石勒派他的養子石匆襲擊郭默，郭默害怕後患無窮，打算投降劉曜，派參軍鄭雄到李矩那裡商議，李矩拒絕沒有答應。後來石勒派他的將領石良率領五千精兵襲擊李矩，李矩迎戰失利。郭誦的弟弟郭元又被敵人俘獲，敵人派郭元送信勸降李矩說：「去年東邊平定曹嶷，西邊歸附猗盧，李矩如同牛角一樣（處境艱難），為什麼不歸順投降？」李矩把信給郭誦看，郭誦說：「從前王陵的母親在敵人手中，尚且不改變心意，我弟弟又有什麼可說的！」石勒又送給郭誦麈尾和馬鞭，以示殷勤，郭誦沒有回應。石勒的將領石生屯兵洛陽，在河南大肆劫掠，李矩、郭默嚴重飢荒，郭默於是又勸李矩投降劉曜。李矩已被石良打敗，就聽從了郭默的計策，派使者到劉曜那裡。劉曜派他的堂弟劉岳駐軍河陰，想與李矩合謀攻打石生。石勒派將領包圍劉岳，劉岳閉門不敢出戰。郭默後來被石匆打敗，從密縣向南逃奔建康。李矩聽說後大怒，派他的將領郭誦等人帶著信去見郭默，又命令郭誦說：「你知道唇亡齒寒的道理嗎？迎接郭默，都是由於你，他臨難逃走，一定要把他留下。」郭誦追到襄城，郭默自知對不起李矩，拋棄妻子要把他留下了。郭誦收編了他的剩餘部眾返回，李矩對待郭默的妻子兒女像當初一樣。劉岳因為外援不到，投降了石季龍。
李矩所統率的將士中有人暗中想歸入石勒，李矩知道後卻不能討伐，於是率領部眾向南逃走，打算回歸朝廷，部眾都在路上逃亡，只有郭誦和參軍郭方、功曹張景、主簿苟遠、將軍騸騟、拋霸、弘志、司馬、樂季、多瑰寶、詬甕馥馿、弘志、司馬、樂季。到達魯陽縣，李矩墜馬而死，葬在襄陽的峴山。
段匹磾，是東部鮮卑人。他的部族強勁勇健，世代為首領。父親務勿塵，曾派軍隊幫助東海王司馬越徵討有功，王濬上表請求封他為親晉王，封為遼西公，並把女兒嫁給務勿塵，以結鄰援。懷帝即位後，任命務勿塵為大單於，段匹磾為左賢王，率領部眾幫助國家徵討，暫代撫軍大將。務勿塵死後，弟弟涉復辰讓務勿塵的兒子疾陸眷繼承封號。
劉曜逼近洛陽，王濬派督護王昌等人率領疾陸眷以及弟弟文鴯、堂弟末杯到襄國攻打石勒。石勒戰敗退回營壘，末盃追入營壘大門，被石勒抓獲。石勒以末杯為人質，派使者向疾陸眷求和，疾陸眷準備答應，文鴯勸諫說：「我們受命討伐石勒，怎麼能因為末杯一個人，就故意放走已經擒獲的敵人？既匹末了王澇、拿一條馬患，就不能回答。石勒放回了末杯，又用豐厚的金銀珠寶和彩絹回報疾陸眷。疾陸眷讓文鴯與石季龍結盟，約為兄弟，於是率領騎兵返回。王昌等人不能獨自堅守，也退兵了。
建武初年，段匹磾推舉劉琨為大都督，結盟討伐石勒，並傳檄給涉復辰、疾陸眷、末杯等人，約定三面同時會聚襄國，劉琨、段匹磾進軍駐紮在固安，以等候各路軍隊。石勒害怕，派密使用厚禮賄賂末杯。但末杯既想報答石勒的舊恩，又因為段匹磾在外，想襲擊奪取他的國家，於是向涉復辰、疾陸眷離間段匹磾說：「你們做父兄的卻要聽從子弟的嗎？即使一旦有辰功，段匹磾也會獨自佔有。」涉復等人認為說。段匹磾也停止了進軍。恰逢疾陸眷病逝，段匹磾從薊城趕去奔喪，到達右北平。末杯揚言段匹磾將要篡位，出兵擊敗了他。末杯於是殺害了涉復辰以及他的子弟黨羽二百多人，自立為單於。
等到王濬失敗，段匹磾兼任幽州刺史，劉琨從併州前來依附他，又和段匹磾結盟，一同討伐石勒。段匹磾又被末杯打敗，兵士離散，他害怕劉琨圖謀自己，於是殺害了劉琨，從此晉人離散了。段匹磾不能自保，向北投靠邵續，末杯又進攻並打敗了他。段匹磾受傷，對邵續說：「我雖是夷狄卻仰慕大義，以至於家破人亡，你如果不忘記舊約，和我一起進兵討伐，就是你的恩惠了。」邵續說：「依靠你的威望仁德，我才得以效忠。又讓文鴯向北到薊城討伐末杯的弟弟，等到返回，離城八十里，聽說邵續已經戰死，部眾害怕而逃散，又被石季龍截擊，文鴯率領他的親兵數百人奮力作戰打敗了石季龍，才得以入城。石季龍又在城下抄掠，文鴯登上城牆臨望，想出擊，段匹磾不允許。文鴯說：「我因勇猛聞名，所以百姓依靠我。看到百姓被掠奪卻不救援，不是大丈夫所為。讓眾人失望，誰還會為我效死呢！」於是率領數十名壯士騎馬出戰，殺了很多胡人。遇到戰馬疲乏，伏在地上起不來。石季龍喊道：「大哥我和你都是戎狄，長久以來都盼望共同相處。上天不違背願望，今日相見，為什麼還要再戰？請放下武器。」文鴯罵道：「你是為寇作惡的人，我寧願該死了，我寧願長不採納我的計策，所以讓你在戰鬥中也能斷於這一步，我寧願被抓狂。石季龍的軍隊四面解下馬鞍上的羅衣作為屏障，上前捉拿文鴯。文鴯從辰時戰到申時，力氣耗盡才被俘。城內非常恐懼。
段匹磾想單騎回歸朝廷，邵續的弟弟樂安內史邵洎集合軍隊，不允許，邵洎又想捉拿朝廷使者王英送給石季龍，段匹磾嚴厲地責備他說：「你不能遵行兄長的志向，我不能回歸朝廷，也太過分了，又想捉天拿子我雖然是胡人，也從未聽說過這種事。段匹磾穿著朝服，手持符節，帶著賓客隨從出來見石季龍說：「我受國家恩典，志在消滅你。不幸我國自亂，以至於此。既然不能死，也不能對你恭敬。」石勒和石季龍平素與段匹磾結為兄弟，石季龍起身拜見他。段匹磾到了襄國，又不向石勒行禮，經常穿著朝服，手持晉朝的符節。過了一年，國中有人策劃推舉段匹磾為主，事情洩露，段匹磾被害。文鴯也服毒而死，只有末波存活。等到末波死後，弟弟牙即位。牙死後，其後的堂祖就陸眷的孫子遼即位。
自從務勿塵以後，正值晉朝喪亂，他們自稱位號，佔據遼西地區，而統治晉人。其地西邊到幽州，東邊以遼水為界。所統轄的胡人和晉人約三萬餘家，能拉弓的騎兵約四五萬，而與石季龍互相侵掠，連年戰爭不止，最終被石季龍擊敗，遷徙其遺民數萬家到司州、雍州地區。他的兒子蘭又聚集兵力，與石季龍為患很久。等到石氏滅亡，末波的兒子勤聚集胡人羯人得到一萬多人，據守枉人山，自稱趙王，歸慕容俊。不久被冉閔擊敗，遷到繹幕，僭越稱帝號。慕容俊派慕容恪攻擊他，勤害怕投降。
魏浚，是東郡東阿人，寄居關中。起初擔任雍州小吏，河間王司馬顒敗亂之際，任命他為武威將軍。後來擔任度支校尉，有才幹。永嘉末年，與流民數百家向東退保河陰的硤石。當時京城荒蕪糧缺，魏浚劫掠得到穀麥，獻給懷帝，懷帝任命他為揚威將軍、平陽太守，度支職務照舊。因戰亂沒有去上任。等到洛陽陷落，他屯兵於洛北的石梁塢，撫養剩餘的民眾，逐漸整修軍械。那些依附賊寇的人，他都先開導勸諭，說明大晉國運長久，自己已經建立功業，歸附的人很多。那些仗著偏遠不聽從命令的，派將領討伐，只讓他們服從而已，不加侵犯暴虐。於是遠近感動喜悅，背著嬰兒前來的人逐漸增多。劉琨秉持皇帝旨意，任命魏浚為河南尹。當時太尉荀籓在密縣設立行台，魏浚到荀籓那裡諮詢策劃軍事，荀籓非常高興，邀請李矩一同會面。李矩打算連夜趕去，李矩的屬官認為魏浚不可信，不宜夜間前往。李矩說：「忠臣同心，有什麼可疑的呢！」等到會面，賓主都感嘆，魏浚於是與李矩結交後離去。劉曜忌憚魏浚得人心，率領大軍包圍他。劉演、郭默派軍來救援，劉曜分兵在黃河以北迎擊，又設伏兵在深隱之處，以邀擊劉演、郭默的軍隊，大敗他們，全部俘虜了劉演等人的騎兵。魏浚趁夜逃走，被劉曜抓獲，於是遇害。追贈平西將軍。同族的兒子魏該率領他的部眾。
魏該又名亥，原本寄居京兆陰磐。河間王司馬顒討伐趙王司馬倫時，任命魏該為將兵都尉。等到劉曜攻打洛陽，他跟著魏浚赴難，先領兵守衛金墉城，得以無事。劉曜退兵後，剩餘的部眾依附他。
當時杜預的兒子杜尹擔任弘農太守，屯兵在宜陽界的一泉塢，多次被各賊寇抄掠。杜尹邀請魏該共同抵禦，魏該派他的將領馬瞻率領三百人趕赴杜尹。馬瞻知道杜尹沒有防備，趁夜攻擊殺死了杜尹，迎接魏該佔據該塢。塢中的人震驚恐懼，都服從了魏該。於是魏該與李矩、郭默結交以抵擋賊寇。荀籓隨即任命魏該為武威將軍，統領城西的雍州、涼州人，派他討伐劉曜。元帝秉持旨意，加封他為冠軍將軍、河東太守。督護河東、河南、平陽三郡。
劉曜曾經攻擊李矩，魏該擊敗了他。等到李矩準備迎接郭默，魏該派軍相助，又與河南尹任愔相互聯結。後來逐漸飢荒疲憊，劉曜的侵犯日益頻繁，魏該想率領部眾南遷，部眾不服從，魏該於是單騎逃走到南陽。元帝又任命他為前鋒總督、平北將軍、雍州刺史。馬瞻率領魏該的剩餘部眾投降了劉曜。劉曜徵發勞役很苦，馬瞻又驕橫暴虐，部曲派人呼喚魏該，魏該秘密前往，他的部眾殺死馬瞻而接納了魏該。魏該遷到新野，率領部眾幫助週訪討平杜曾，下詔任命魏該為順陽太守。
王敦反叛時，梁州刺史甘卓沒有順從，想觀察魏該的動向，試探著用王敦的意旨勸說他。魏該說：「我本是脫離賊寇，只忠於國家。如今王公起兵攻打天子，不是我所應該參與的。」於是拒絕沒有回應。等到蘇峻反叛，魏該率軍救援朝廷，軍隊駐紮在石頭城，接受陶侃指揮。蘇峻尚未平定，魏該病重返回駐地，死於途中，葬在武陵。侄兒魏雄統領他的部眾。
郭默，是河內懷縣人。年少時微賤，因強壯勇猛侍奉太守裴整，擔任督將。永嘉之亂時，郭默率領殘餘部眾自任塢主，用漁船搶劫東歸的行旅客商，多年後積累了巨額財富，流民依附他的人逐漸增多。他安撫慰問將士，很得他們的歡心。郭默妻子的兄長同郡人陸嘉拿了官米幾石送給妹妹，郭默認為違反制度，要殺陸嘉，陸嘉害怕，投奔了石勒。郭默於是親自射殺妻子，以表示無私。他派遣使者諳見劉琨，劉琨加封郭默為河內太守。劉元海派侄子劉曜討伐郭默，劉曜設置三座屯壘包圍他，想讓他餓死。郭默送妻子兒女為人質，並請求買糧，買糧完畢後，設置守備。劉曜大怒，將郭默的妻子兒女沉入黃河而進攻他。郭默派弟弟郭芝向劉琨求救，劉琨知道郭默狡猾，留下了郭芝而延緩救援。郭默又派人去告急。適逢郭芝出城洗馬，郭默派人強迫他與自己一起回去。郭默於是派郭芝到石勒那裡做人質，石勒認為郭默多詐，把郭默的信封好送給劉曜。郭默派人偵察得到了石勒的信，便突圍投奔李矩。後來與李矩合力抵擋劉曜、石勒，事見於李矩傳。
太興初年，郭默被任命為潁川太守。郭默與石匆作戰失敗，李矩的勢力日益削弱，郭默深感憂懼，解下官印交給他的參軍殷嶠，對他說：「李使君待我很好，如今我要棄他而去，沒有臉面告辭，三天后你可以禀報說我走了。」於是逃奔陽翟。李矩聽說後大怒，派他的將領郭誦追擊郭默，追到襄城，趕上了他。郭默拋棄家人，單馬馳去。郭默到了京都，明帝任命他為徵虜將軍。劉遐死後，任命郭默為北中郎將、監淮北軍、假節。劉遐的舊部李龍等人謀反，下詔命郭默與右衛將軍趙胤討平了他們。
朝廷將要徵討蘇峻，害怕他作亂，徵召郭默任命為後將軍，兼任屯騎校尉。起初作戰有功，等到六軍戰敗，他向南逃奔。郗鑑建議在曲阿北的大業修築營壘，以分散賊寇的勢力，讓郭默守護。蘇峻派韓晁等人猛攻郭默，壘中嚴重缺水，郭默害怕，分出人馬到外面，於是暗中從南門突圍而出，留下人堅守。恰逢蘇峻死亡，圍困解除，郭默被徵召為右軍將軍。
郭默樂意擔任邊防將領，不願意在宮中值宿護衛。等到被徵召時，他對平南將軍劉胤說：「我能抵禦胡人卻不被任用。右軍主管禁兵，如果邊境有戰事，被派去出征，才臨時配給部隊，將領和士兵平時不熟悉，恩信沒有建立，用這樣的軍隊去迎敵，很少有不失敗的。當時劉胤被皇帝下詔免官，沒有立即回去認罪，正在為自己申辯理直，然而驕橫奢侈更加嚴重，遠近的人都感到奇怪。
當初，郭默被徵召去抵抗蘇峻時，駐紮在尋陽，見到劉胤。劉胤的參佐張滿等人輕視郭默，光著身子注視他，郭默常常咬牙切齒。到這時，劉胤在臘日送給郭默一壺酒、一頭豬，郭默當著信差的面把酒和豬丟進水里，憤怒更加厲害。又有僑居的人蓋肫先前搶佔了祖煥所殺的孔煒的女兒為妻，孔家來索要，張滿等人讓他把女兒還回去，蓋肫不肯，因此與劉胤、張滿有了仇怨。到這時，蓋肫對郭默說：「劉江州不接受免官的命令，秘密有反叛的圖謀，與長史司馬張滿、荀楷等人日夜策劃，反叛的跡像已經顯露，只是顧忌郭侯您一個人，說應當先除掉郭侯然後起事。劉胤的將吏想要抵抗郭默，郭默呵斥他們說：「我奉詔命有所討伐，敢動的人誅滅三族。」於是進入內室。劉胤還和妾室躺著，郭默把他拉下來斬首。出來捉拿劉胤的僚佐張滿、荀楷等人，用大逆的罪名誣陷他們。將劉胤的首級傳送到京師，假造詔書，向朝廷內外宣告。掠奪劉胤的女兒和各位妾室，以及金銀財寶回到船上。當初說要到都城去，不久又返回，停留在劉胤原來的府邸，招納桓宣、王愆期。王愆期害怕被逼迫，勸郭默擔任平南將軍、江州刺史，郭默聽從了他。王愆期於是逃往廬山，桓宣堅守不響應。
司徒王導害怕無法制服他，便大赦天下，將劉胤的首級懸掛在大航，任命郭默為西中郎將、豫州刺史。武昌太守鄧岳飛馬報告太尉陶侃，陶侃聽說後，甩動衣袖站起來說：「這一定是欺詐。」當天率領部眾討伐郭默，上疏陳述郭默的罪惡。王導聽說後，便收回了劉胤的首級，下詔讓庾亮幫助陶侃討伐郭默。郭默想要向南佔據豫章，但陶侃已經到達城下修築土山逼近他。各路大軍集結，將城包圍了好幾層。陶侃愛惜郭默的驍勇，想讓他活命，派郭誦去見郭默，郭默答應投降。但郭默的將領張醜、宋侯等人害怕被陶侃殺死，所以拖延進退，不能及時出來。攻打越來越急迫，宋侯於是捆綁郭默請求投降，隨即在軍門將其斬首，同黨死的有四十人，將首級傳送到京師。
史臣說：邵續、李矩、魏該、郭默等各位將領，在喪亂的時代歷經艱辛，在戎馬之際馳騁奮戰，威望和懷柔足以容納眾人，勇氣和謀略足以製服他人。他們堅守危城，挫敗千里之外的敵人，招集義勇之士，抵抗仇敵，雖然歷盡艱難險阻，但都一心向著王室。而李矩能以少擊多，獲勝多次，最終使得慕容玄明憤怒，石世龍挫敗。可惜他兵力薄弱，功虧一簣。與這些人相比，他大概是最優秀的吧！郭默從危亡中崛起，參與朝班，因怒於瞪眼的小事，致使禍及滅族，若不是狂妄悖逆，怎麼會到這種地步！段匹磾本來自遠方，卻心繫朝廷，開始時盡忠國難，最終在敵國堅守氣節，自從蘇子卿以來，只有他一人而已。劉琨被段氏殺害，實在是因為威名太盛；段匹磾被石世龍殺死，也是由於眾望所歸：禍福的報應，多麼迅速啊！ 《詩經》說：“沒有言談不得到酬報，沒有德行不得到回報”，說的就是這個道理。
讚辭說：邵續、李矩等各位將領，實在是忠貞壯烈。蒙受艱險危難，在亭障間馳驅。力小任重，功虧身死。段匹磾剛烈，殺身全節。郭默實在兇殘，自己招來罪。
留言