白話版《金史》卷九·本紀第九
元朝 脫脫等 著
章宗一
章宗憲天光運仁文義武神聖英孝皇帝，名諱為璟，小字麻達葛，是顯宗的嫡子。母親是孝懿皇后徒單氏。大定八年，世宗巡幸金蓮川，秋七月丙戌日，駐蹕冰井，皇上出生。第二天，世宗駕臨東宮，宴飲十分歡暢，對顯宗說：「祖宗積累福運而有今天，是社稷的福氣。」對司徒李石、樞密使紇石烈志寧等人說：「朕的兒子雖多，皇后只有太子一人。十八年，封為金源郡王。開始學習本朝語言小字，以及漢字經書，由進士完顏匡、司經徐孝美等人擔任侍讀。二十四年，世宗東巡，顯宗留守京城，皇上進奉表章到上京問安，並請求車駕返回都城，世宗嘉許他的心意，賜予敕書答复曉諭。二十五年三月，萬春節，又進奉表章朝賀。六月，顯宗去世，世宗派滕王府長史、禦院通進來監護看視。十二月，進封原王，判大興府事。入朝用國語謝恩，世宗高興，並且為此感動，對宰臣說：「朕當命令諸王學習本朝語，只有原王語言很熟練，朕很讚賞他。」宣諭五月，拜授尚書右丞相。世宗對他說：「朕之所以安置原王在近輔之地，是想讓他親自看到朝廷議論，熟悉知曉政事的體統。」十一月，下詔立為皇太孫，在慶和慶稱謝殿。世宗曉諭他說：「你年紀尚幼，因為明德皇后的嫡孫只有你一人，用政事試煉你，很有可學的資質。朕依從正道立你為皇太孫，建立在於朕，保守在於你，應當行為端正涵養德行，不要接近姦邪諂佞之人，事奉朕一定要盡忠盡孝，不要失掉眾人期望，那就是朕嘉許你的。丁巳日，拜諳告謝太廟及山陵。開始接受百官箋表祝賀。二十八年十二月乙亥日，世宗身體不適，下詔命他代理朝政，允許授予五品以下官職。丁亥日，接受「攝政之寶」。
二十九年春正月癸巳日，世宗駕崩，在靈柩前即皇帝位。丙申日，下詔告知中外。賜予內外官員兩次普遍恩澤，三品以上官員一次，免除今年租稅，以及向來拖欠的係官等錢，鰾寡孤獨之人賜絹一匹、米兩石。己亥日，將大行皇帝靈柩遷移到大安殿。癸卯日，以皇太后的命令作為令旨。甲辰日，派大理卿王元德等人向宋、高麗、夏報喪。乙卯日，白虹貫穿太陽橫亙天空。丁巳日，參知政事宗浩被罷免。山東統軍裔因私事經過都城不赴靈前哭臨，被杖責五十，降授彰化軍節度使。戊午日，命名皇太后宮為仁壽宮，設置衛尉等官。
二月辛酉朔日，出現日食。癸亥日，開始臨朝聽政。追尊皇考為皇帝，尊奉母親為皇太后。甲子日，命令學士院進呈漢、唐便利百姓之事，以及當今緊急事務。乙醜日，白虹橫亙天空。敕令登聞鼓院是用來通達冤屈的，舊時曾鎖閉門戶，現在命令打開它。戊辰日，改仁壽宮名為隆慶宮。下詔宮籍監戶中舊時屬於睿宗及大行皇帝、皇考的奴婢，全部釋放為良民。己巳日，敕令禦史台，從今以後監察官由本台舉薦徵闢，任內不稱職的也聽從奏請罷免。丁醜日，增加確定百官俸祿。乙酉日，下詔有關部門考核典故，允許引用宋朝事例。這個月，宋主內禪，兒子趙惇繼位。
三月壬辰日，朝見隆慶宮，這個月共朝見五次。己酉日，下詔以生辰為天壽節。癸醜日，夏國派遣使者來弔唁。夏四月己巳日，夏國派遣使者來祭拜。辛未日，宋派遣使者來弔唁祭奠。乙酉日，安葬世宗光天興運文德武功聖明仁孝皇帝於興陵。戊子日，朝見隆慶宮。
五月庚寅朔日，太白星白天出現。壬寅日，宋主派遣使者來報告繼位。夏國派遣使者來祝賀即位。丙午日，因祔廟禮成，大赦天下。丁未日，地上長出白毛。庚戌日，下詔罷除送宣錢，今後各護衛考滿賜官錢二千貫。壬子日，敕令收錄功臣子孫，酌量才能分別承接。戊午日，朝見隆慶宮。派東北路招討使溫迪罕速可等人為賀宋主即位使。黃河在曹州氾濫。
閏月庚申朔日，封兄長完顏珣為豐王，完顏琮為鄆王，完顏瑰為瀛王，完顏從彝為沂王，弟弟完顏從憲為壽王，完顏玠為溫王。辛酉日，規定諸饑民賣身已贖放為良民，後又與奴僕所生男女，一併聽任為良民。丙寅日，在近郊觀看農作物。庚午日，任命樞密副使唐括貢為禦史大夫。壬申日，封乳母孫氏為蕭國夫人，姚氏為莘國夫人。丙子日，進封趙王完顏永中為漢王，曹王完顏永功為冀王，豳王完顏永成為吳王，虞王完顏永昇為隨王，徐王完顏永蹈為衛王，滕王完顏永濟為滄王，薛王顏永德為潘王。庚辰日，宋派遣使者來祝賀即位。癸未日，朝見隆慶宮。下詔學士院，從今以後諫語都用四、六文。乙酉日，下詔諸有出身的承應人，係將來要擔任親民之職的，可命令所屬曉諭他們為學。那些護衛、符寶、奉禦、奉職，侍奉值宿親近機要，應當選擇有德行學問之人為他們教授。
六月己醜朔日，有關部門上言：「律科舉人只知讀律，不知教化的根本，必須讓他們通治《論語》、《孟子》，涵養器度。遇到府試、會試，委託經義試官出題別試，與本科通代去留為宜。」皇上聽從。下詔有關部門，請王子到任各給錢二十萬。辛卯日，修起居註完顏烏者、同知登聞檢院孫鐸都上書諫止圍獵，皇上採納他們的意見。拾遺馬升上《儉德箴言》。乙未日，初次設置提刑司，分路按察九路，並兼管勸農採訪事務，屯田、鎮防諸軍都隸屬它。丁酉日，駕臨慶壽寺。建造瀘溝石橋。己亥日，朝見隆慶宮。甲辰日，罷除送赦禮物錢，朝見隆慶宮。乙卯日，高麗國王王皓派使者來弔唁祭奠及會葬。敕令有關部門移文告知宋、高麗、夏，天壽節於九月一日來祝賀。丁巳日，命令提刑官除授後於便殿聽旨，每年十月使副內一員入見議事，如果只有一員則令判官入見，其判官所掌事務繁劇可升同隨朝職任。秋七月辛酉日，減少民地稅十分之一，河東南、北路十分之二，下田十分之三。甲子日，朝見隆慶宮。乙醜日，敕令近侍官授任外官三品、四品，賜金帶一條，重幣各有等差。丁卯日，任命太尉、尚書令東平郡王徒單克寧為太傅，改封金源郡王。辛未日，高麗派遣使者來祝賀即位。甲戌日，侍奉皇太后駕臨壽安宮。辛巳日，下詔京、府、節鎮、防禦州設立學校培養士人。初次設置經童科。禦史大夫唐括貢被罷免。禮部尚書移剌履任參知政事。任命刑部尚書完顏守貞等人為賀宋生日使。
八月戊子朔日，侍奉皇太后駕臨壽安宮。辛卯日，敕令有關部門，京、府、州、鎮設立學校處，其長貳幕職內各以進士官提控其事，仍具入銜。壬辰日，初次確定品官子孫試補令史格，及提刑部司所掌三十二條。左司諫敦安民上疏議論三事：崇尚節儉，去除嗜欲，廣博學問。丁酉日，前往大房山。戊戌日，拜諫祭奠諸陵。己亥日，返回都城。庚子日，朝見隆慶宮，這個月共朝見三次。壬寅日，規定提刑司設女直、契丹、漢兒知法各一人。甲辰日，參知政事劉瑋被罷免。丙辰日，宋、高麗、夏派遣使者來祝賀天壽節。
九月戊午朔日，天壽節，因世宗喪事，不受朝賀。庚申日，下詔增加守山陵為二十丁，給地十公頃。壬戌日，下詔罷除告捕亂言人賞賜。甲子日，規定諸盜賊聚集至十人，或騎五人以上，所屬移文捕盜官抓捕，仍然遞報省部，三十人以上奏聞，違者杖責一百。這一天，朝見隆慶宮。這個月共朝見四次。丁卯日，規定強族大姓不得與所屬官吏交往，違者有罪。戊辰日，任命隆慶宮衛尉把思忠為夏國生日使。庚午日，任命尚輦局使崇德為橫賜高麗使。丙子日，在近郊打獵。戊寅日，監察禦史焦旭彈劾上奏太傅克寧、右丞相襄不應請車駕田獵，皇上說：「這是小事，不需治罪。」乙酉日，前往大房山。冬十月丁亥朔日，拜諳祭奠諸陵。己醜日，返回全城。庚寅日，朝見隆慶宮，這個月共朝見四次。辛卯日，皇上對宰臣說：「翰林缺人。」平章政事汝霖回答說：「鳳翔治中郝俁可用。」汝霖諫止田獵，下詔回答說：「卿能每件事做到這件事就算不上什麼憂慮？然而時勢不同。己亥日，駐蹕羅山。庚子日，駐蹕玉田。辛醜日，沁州、丹州進獻嘉禾。丁未日，駐蹕寶坻。庚戌日，中侍石抹阿古誤帶刀進入禁門，罪應處死，下詔杖責八十。癸醜日，從寶坻返回。
十一月己未日，朝見隆慶宮。辛酉日，任命右宣徽院使裴滿餘慶等人為賀宋正旦使。癸亥日，皇上對宰臣說：「現在用人，太拘泥資歷。循資之法，起於唐代，如此怎能得到人才？」平章政事汝霖回答說：「不拘資格，是用來對待非常之材。」平章政事汝霖回答說：「不拘資格，是用來對待非常之材。」平章政事汝祐道為相，「不拘資格，是用來對待非常之材。」天尚。說：「太傅年高，每次趨朝而又赴省，恐怕不易。從今以後除旬休外，四日一居休，以便得以調養攝護。常事其他宰相處理詢問，只有大事禀報即可。」戊辰日，告諭尚書省，從今罪以後五品以上官各舉之舉，每年不盡所舉之數，如舉賢。仍依唐制，內五品以上官到任即舉人自代，一併聽從提刑司採訪。己巳日，初次製定轉遞文字法。壬申日，朝見隆慶宮。乙亥日，命令參知政事移剌履提控刊修《遼史》。丁醜日，任命西上閣門使移剌邴為高麗生日使。禦史台上奏：「舊例，台官不得與人相見。大概因為王子、宰執、形勢之家，恐有偏私徇情。然而沒有辦法訪知民間利病、官吏善惡。」下詔從今以後允許與四品以下官相見，三品以上如舊。辛巳日，下詔有關部門，今後各處如有饑，令總管、節度使或提刑司先行賑貸或賑濟，然後上報。
十二月丙戌朔日，朝見隆慶宮，這個月共朝見五次。下詔罷除鑄錢。丁亥日，密州進獻白雉。壬辰日，告諭有關部門，女直人及百姓不得用網捕捉野物，及不得放群雕枉害物命，也恐怕女直人廢棄射獵。戊戌日，重新設置北京、遼東鹽使司，同時罷免西京、解鹽巡捕使。根據河東南、北路提刑司上言，賑濟寧化、保德、嵐州飢荒，其流移復業者，給予復除一年。這一天，禁止宮中上直官及承應人不得飲酒。乙巳日，祭奠興陵。壬子日，告諭台臣說：「提刑司所舉彈劾多是小過，施行則失大體，不施行則恐有所臨，可用此意曉諭他們。」甲寅日，宋、高麗、夏派遣使者來祝賀正旦。這年冬季，無雪。
明昌元年春正月丙辰朔日，改元。因世宗喪事，不受朝賀。皇上朝見隆慶宮，這個月共朝見四次。丁巳日，規定諸王任外路者允許遊獵五日，超過此數則禁止，仍命令戒約隨從，不得擾民。辛酉日，告諂尚書省：「宰執所以總持國家，不得接受別人饋贈。或遇到生辰，接受所獻不得超過萬錢。若是縐麻大功以上親屬，及二品以上官，不禁。」壬戌日，任命壬巒為賢事公務部丞為公帞為公務。甲子日，前往大房山。乙醜日，奠謁興陵、裕陵。丙寅日，返回都城。戊辰日，規定禁止私自剃度為僧道者。敕令外路尋求世宗禦書。辛未日，前往近畿春水。己卯日，前往春水。
二月丁卯朔日，太白星白天出現。丙申日，派遣使者告諭諸王，凡外出打獵不得越過本封地邊界。壬寅日，告諭相關部門，寒食節放假五天，寫入法令。甲辰日，從春水之地返回。到隆慶宮朝拜，這個月共朝拜四次。癸醜日，地上長出白毛。甲寅日，前往大房山。
三月乙卯朔日，拜諫祭奠興陵。丙辰日，返回都城。到隆慶宮朝拜，這個月共朝拜六次。己未日，敕令點檢司，所有參加護衛考試的人必須身體條件合格，如果是功臣子孫擅長射箭且出眾，即使不合格，也讓他們入見。癸亥日，禮官進言：「百姓中有一胎生下三個男孩的，其中如有才能品行可以任用的，可令考察舉薦，量才錄用。那些被驅使的婢女所生的，原有製度官府給錢一百貫，以資助皇帝，尚書省貫為給錢四十，請求贖良民。」皇帝一百貫，以資助皇帝，尚書省貫為給錢四十，請求贖良民。」皇帝一百貫。丙寅日，相關部門進言：「原有製度，朝官六品以下的隨從人員可以繳納代役錢，五品以上不允許繳納代役錢，恐怕有損官體。那些官職都達到三品、年齡六十歲以上退休的，提供一半人力，請求不分內外，願意繳納代役錢的聽任。」皇帝聽從。己巳日，在西苑打球，百官集會觀看。癸酉日，詔令朝廷內外五品以上官員，每年舉薦廉潔能幹的官員一名，不舉薦的按埋沒賢才定罪。乙亥日，首次設立應制科和宏詞科。丁醜日，規定朝廷內外官員及各局承應人，遇到祖父母、父母忌日都放假一天。辛巳日，下詔修建曲阜孔子廟學。壬午日，前往壽安宮。夏季四月甲申朔日，到隆慶宮朝拜，這個月共朝拜四次。戊戌日，前往壽安宮。
五月，沒有下雨。乙卯日，在北郊和太廟祈雨。到隆慶宮朝拜，這個月共朝拜三次。丙辰日，任命鷹坊使移剌寧為橫賜夏國使。戊午日，在西苑祭天。舉行射柳、打球活動，允許百姓觀看。壬戌日，在社稷壇祈雨。甲子日，規定省試第一名和四次參加終場考試的人允許享受恩例。己巳日，再一次在太廟祈雨。庚午日，設定知登聞鼓院事一人。丙子日，因祈雨，在北郊遙祭五嶽四鎮四海四瀆。戊寅日，命令朝廷內外五品以上官員，在任內舉薦所知道的才能官員一人來代替自己。壬午日，任命參知政事移剌履為尚書右丞，禦史中丞徒單鎰為參知政事，尚書右丞相襄被罷免。
六月己醜日，制定親王家人犯罪，其長史、府掾失於覺察、故意縱容的罪責。壬辰日，侍奉皇太后前往慶壽寺。甲辰日，敕令僧、道每三年考試一次。秋季七月己巳日，任命禮部尚書王翛等人為祝賀宋朝皇帝生日使。庚午日，到隆慶宮朝拜。丁醜日，下詔撤銷西北路蝦蟆山市場。
八月癸未朔日，禁止假託親王、公主的奴隸強佔綱船、侵害商旅、妄自徵收錢債。乙酉日，下詔設置常平倉。丁亥日，從壽安宮返回。戊子日，到隆慶宮朝拜，這個月共朝拜三次。己醜日，任命判大睦親府事宗寧為平章政事。壬辰日，前往玉泉山，當天回宮。癸巳日，撤銷各府鎮的流泉務。選擇有才能的官員擔任各州刺史，都召見並告誡他們。戊戌日，皇上告諭宰相說：「如何使百姓放棄末業而從事本業，以增加儲蓄？」下令召集百官商議。戶部尚書鄧儼等人說：「現在風俗奢侈浪費，應當確定制度，區分上下，使衣服用具、居室各有等級。抑制婚喪過度之禮，禁止追逐無謂的費用。用度有節制，儲蓄自然就增多了！」右丞履、參知政事守貞、鎰守說：「大凡人之常情，見到美好就嚮往，如果不以製度加以節制，將會看到奢侈無度，費用過多，百姓的貧乏，大概由此導致。現在正是太平時期，正應當講究此事，作為長久之法。」皇上認為履的議論正確。壬寅日，敕令麻吉因為是皇家袒免之親，特例收錄充任尚書省祗候郎君，並作為永久制度。丁未日，在近郊打獵。巳酉日，宋、高麗、夏派遣使者來祝賀天壽節。
九月壬子朔日，天壽節，因世宗喪事，不接受朝賀。丙辰日，為廉潔能幹提拔北海縣令張翱等十八人官職。己未日，任命武衛軍副都指揮使烏林答謀甲為夏國生日使。庚申日，到隆慶宮朝拜。壬戌日，前往秋山。冬季十月丁亥日，從秋山返回。戊子日，到隆慶宮朝拜。丙申日，下詔賞賜貴德州孝子翟單、遂州節婦氏各絹十匹、粟二十石。戊戌日，根據相關部門建議，登聞鼓院同記注院一樣，不隸屬於其他機構。規定百姓嫁娶財禮分為三等，上等一百貫，次等五十貫，次等二十貫。丁未日，在近郊打獵。
十一月乙卯日，到隆慶宮朝拜。這個月共朝拜五次。因蠱惑民眾、擾亂社會，禁止並廢除全真教和五行毘盧教。任命僉書樞密院事把德固等人為祝賀宋朝正旦使。丁巳日，規定各官讓蔭封給兄弟子侄的，並聽從其請求。戊辰日，召見禮部尚書王翛、諫議大夫張暐到殿門，告諭他們說：「朝廷可以實行的事，你們諫官、禮官就應當辨析。小民的話，有可採納的朕尚且聽從，何況你們呢？ 從今以後議論不要只是附和尚書省。丙子日，冬季打獵。巳卯日，駐紮在雄州。判真定府事吳王永成、判定武軍節度使隋王永昇前來朝見。
十二月壬午日，免打獵地區今年的稅金。丁亥日，駐紮在饒陽。己醜日，平章政事張汝霖去世。丁酉日，從饒陽返回。甲辰日，前往太傅徒單克寧府第探病。任命克寧為太師、尚書令，封淄王，賜銀一千五百兩，絹二千匹。乙巳日，到隆慶宮朝拜。丙午日，下詔有關部門，正月初一可以先到隆慶宮祝賀，然後進酒。丁未日，宋、高麗、夏派遣使者來祝賀正旦。
二年春正月庚戌朔日，因世宗喪事，不接受朝賀。癸醜日，告諭有關部門，夏國使者可以在館內貿易一天。尚書省說，舊例允許貿易三天，皇帝聽從。甲寅日，開始允許宮中稱聖主。乙卯日，皇太后身體不適，從這天起每天前往侍奉疾病，到半夜才回宮。辛酉日，皇太后去世。丙寅日，任命左副都點檢皞等人向宋、高麗、夏報喪。庚午日，太師、尚書使淄王徒單克寧去世。甲戌日，百官上表請求皇帝聽政，不允許。戊寅日，下詔賞賜陀括裡部羊三萬口、重幣五百端、絹二千匹，以救濟其匱乏。吳王永成、隋王永昇因聽聞國喪奔赴逾期，罰扣其俸祿一個月，其長史笞打五十。己卯日，有關部門說，漢王永中因病逾期，皇上告諭讓他返回。
二月壬午日，百官再次請求聽政，不允許。壬辰日，皇帝才開始臨朝聽政。敕令親王及三品官之家，不准僧尼道士出入。告諭相關部門：「進士考試文章只要合格就錄取，不要限制人數。」丙申日，任命樞密副使夾谷清臣為尚書左丞。戊戌日，更改制定奴僕引誘良人的法律。丙午日，首次設置王傳府尉官。
三月丁巳日，夏國派遣使者來弔唁。癸亥日，敕令相關部門，國號觸犯漢、遼、唐、宋等名稱的不得封給臣下。相關部門商議：「以遼為恆，宋為汴，秦為鎬，晉為並，漢為益，梁為邵，齊為彭，殷為諦，唐為絳，吳為鄂，蜀為夔，陳為宛，隋為涇，皇帝虞為澤。」皇帝批准。丁卯日，夏國派遣使者來祭祀。乙亥日，高麗派遣使者來弔唁祭祀。丁醜日，宋派遣使者來弔唁祭祀。
四月戊寅朔日，尚書省進言：「平民與屯田戶往往不和睦，如果讓他們互相通婚，實在是國家長久安寧之計。」皇帝聽從。乙酉日，安葬孝懿皇太后於裕陵。戊子日，規定各部內發生災害損傷，主管官員應當報告而不報告以及虛報的杖打七十，檢視不據實的同罪，因此有傷害人命的按違制論處，導致胡亂徵收或減免的按貪贓物論處，虛報的隱戶長欺詐不實罪論處，計匿的按貪贓物按詐欺者繳詐詐欺。庚寅日，禁止百姓不得穿著純黃、銀褐色衣服，婦女不禁，作為永久制度。辛卯日，皇上前往壽安宮，諫議大夫張暐等人上疏請求停止此行，不批准。癸巳日，告諭相關部門：「從今以後女真文直譯為漢字，國史院專門寫契丹字的人撤銷。」甲午日，改封永中為併王，永功為魯王，永成為袞王，永昇為曹王，永蹈為鄭王，永濟韓為韓王，永德為國王。戊戌日，增加太學博士、助教人員。己亥日，學士院新進唐杜甫、韓愈、劉禹錫、杜牧、賈島、王建，宋王禹偁、歐陽修、王安石、蘇遼、張耒、秦觀等文集二十六部。庚子日，改壽安宮名為萬寧。壬寅日，前往萬寧宮。下詔襲封衍聖公孔元措享受四品官秩。
五月庚戌日，敕令從今以後每四天奏事一次，並免朝參。戊辰日，下詔各郡的文宣王廟、風雨師、社稷神壇毀壞的，修復。下詔禦史台令史一律以終場舉人充任。
六月戊子日，平章政事宗寧去世。癸巳日，禁止稱本朝人及本朝語言為“贓物”，違者杖打。丙午日，尚書右丞移剌履去世。秋季七月丁巳日，任命參知政事徒單鎰為尚書右丞，禦史中丞夾谷衡為參知政事。己未日，在近郊視察莊稼。己巳日，禁止職官在元旦、生辰接受所屬人員的饋贈，並作為永久制度。任命同僉大睦親府事袞等人為祝賀宋朝皇帝生日使。庚午日，告諭相關部門：「從今以後外路公主應赴京，其駙馬都尉非奉聖旨，不得擅自離開職守。」八月癸未日，從萬寧宮返回。己亥日，敕令山東、河北缺糧等處，允許繳納糧食補官。告諭相關部門：「從今以後親王所領，如果有軍事，令佐貳官總領軍事。」乙巳日，宋、高麗、夏派遣使者來祝賀天壽節。
九月丁未朔日，天壽節，因皇太后喪事，不接受朝賀。甲寅日，前往大房山。乙卯日，拜諳祭奠裕陵。丙辰日，返回都城。丁巳日，任命西上閣門使白琬為夏國生日使。己未日，制定偽造製書尚未施行的法令。任命尚書左丞夾谷清臣為平章政事，封芮國公，參知政事完顏守貞為尚書左丞，知大興府事張萬公為參知政事。庚申日，前往秋山。冬季十月己醜日，從秋山返回。甲午日，敕令司獄不得與府州司縣官一起宴會、遠行，違者治罪。禁止以太一混元受籙私自建造庵室的人。壬寅日，因河北、山東旱災，各類雜犯及強盜已未發覺的減死一等，釋放徒刑以下。
十一月丙午朔日，規定所有女真人不得將姓氏翻譯為漢字。甲寅日，禁止伶人不得以歷代帝王為戲，以及稱萬歲，違者以不應為事重法論處。丁巳日，任命豳王傅宗璧等人為祝賀宋朝正旦使。戊午日，夏人殺害我邊將阿魯帶。甲子日，規定投匿名信者，徒刑四年。丙寅日，任命近侍局副使完顏匡為高麗生日使。壬申日，敕令提刑司官從今以後每十五日朝見一次。
十二月乙亥朔日，敕令三品退休官員所得的隨從人員不得讓他們繳納代役錢。己卯日，制定鎮邊守將導致盜賊的罪責。甲申日，在近郊打獵。乙酉日，下詔廢除契丹字。己醜日，尚書右丞徒單鎰被罷免。癸卯日，宋、高麗、夏派遣使者來祝賀正旦。
三年春正月乙巳朔日，因皇太后喪事，不接受朝賀。丙辰日，因孝懿皇后小祥，尚書省請求依照明昌元年世宗忌辰的先例，諸王陪位，穿慘紫服，去掉金玉裝飾，百官不辦公，禁止音樂屠宰，皇帝聽從。壬戌日，前往春水之地。
二月甲戌朔日，敕令猛安謀克允許在冬季率領所屬戶打獵兩次，每次外出不得超過十天。壬辰日，從春水之地返回。丁酉日，在近郊打獵。辛醜日，下詔追復田瑴等官爵。
閏月甲子日，任命山東路統軍使烏林答願為禦史大夫。
三月初五，重新修訂了關於強盜追繳贓物、品官及眾人親自捕獲強盜的官賞制度。十一日，首次設置左右衛副將軍。十三日，盧溝石橋建成。皇上駕臨熙春園。十七日，前往萬寧宮。二十一日，下詔賞賜棣州孝子劉瑜、錦州孝子劉慶祐絹、粟米，表揚他們的鄉裡，免除他們本人的徭役。皇上於是問宰臣說：「歷來孝義之人曾經做官的有多少？」左丞完顏守貞回答說：「世宗時有個劉政曾做過官，但這類人大多淳樸實，不善於辦事。」皇上一定是這樣嗎？細報告上來。 ，這是作為兒子而忘記了自己的出生，傲慢父母而偏執於末節。左丞完顏守貞說：「皇上曾命臣詢問忻州陳毅上書所說的政事，其中一條極力議論郡守縣令的弊病，臣當面問他救治的辦法，他竟然說不出來。」皇上說：「當今正是想知道這些弊病。雖然沒有救治弊病的方法，但只要能弊病的方法，但只要他能知道這些弊病。說出這些弊病，也值得讚揚。二十七日，命令相關部門祈雨，在北郊遙祭五嶽、四鎮、四海、四瀆。
四月初一，確定孔廟春秋祭奠禮儀，三獻官由國子監祭酒、司業、博士擔任，祝詞稱“皇帝謹遣”，登歌改用太常寺樂工。獻官、執事及參與祭祀的人都穿法服，陪位的學官穿公服，學生穿儒服。尚書省上奏：「提刑司察舉了涿州進士劉器博、博州進士張安行、河中府胡光謙，胡光謙雖然八十三歲，還可以任用。」詔令特賜劉器博、張安行同進士出身，召胡光謙進京。初四，在社稷壇祈雨。初六，停止天山北界外的採銅。初八，瀛王完顏環去世。十八日，下詔召集百官商議北部邊境開挖壕溝的事。下詔賞賜雲內孝子孟興絹十匹、粟二十石，賜同州貞節婦女師氏諫號為「節」。二十六日，因為旱災，下詔自責。二十七日，再次因為祈雨，在北郊遙祭五嶽、四鎮、四海、四瀆山川。二十八日，詔令親王衣領用銀褐色、紫色、綠色。派遣禦史中丞吳鼎樞等人審理判決中都冤案，外路委託提刑司處理判決。左丞完顏守貞因為旱災，上表請求解除職務，沒有批准。參知政事完顏衡、張萬公都進宮謝恩。皇上說：“前次詔書所說的停止不急需的勞役、節省無名的費用、商議裁減冗餘官、判決積壓案件這四件事，要迅速施行。”
五月初一，任命尚書禮部員外郎孛術魯子元為橫賜高麗使。初二，停止北部邊境開挖壕溝的勞役。初三，在社稷壇祈雨。這天，下雨了。初七，放出宮女一百八十三人。尚書省上奏：「近來因為山東、河北的飢荒，已經委派宣差到各地安撫趙濟。」又派右三部司正範文淵前往視察。十四日，因為雨水充足，祭祀社稷。十七日，百官祝賀雨量充足。尚書左丞完顏守貞被罷免。十八日，因為雨水充足，遙祭五嶽、四鎮、四海、四瀆。
六月初三，宰臣請求撤銷提刑司，皇上說：「各路提刑司官員只有三十多人，尚且擔心得不到合適的人，州郡有三百多處，難道能全都得到人才嗎？」沒有批准。十四日，因為久雨，命令有關部門祈禱。十七日，制定提刑司條例制度。二十一日，下詔制定內外衙門公文事務有疑問時申報的罪罰標準。二十五日，任命知大名府事劉瑋為尚書右丞。有關部門說：「河州受災，百姓缺糧，而租稅還有未繳的。」下詔免除。告諡戶：“可以預發百官冬季俸祿，讓他們到糧倉按時價賣給貧民，秋收後各自用所得的錢糴糧，這樣所得一定很多，而且上下都方便。那些不願這樣做的承應人，聽便。”
秋七月初九，敕令尚書省說：「飢民如果到了遼東，恐怕難以立即得到食物，一定會有餓死的。命令散糧官詢問他們願意居住的地方，發給文書，命各處官長按人口分發，讓富人出粟供養他們，限期兩個月，這些粟米充抵秋稅數額。十四日，下詔增加北部邊境軍隊一千二百人，分別配置在各堡。十八日，胡光謙到達京城，命令學士院用雜文考試他，符合旨意。皇上說：「朕想親自問他。」二十二日，任命殿前都點檢僕散端等人為祝賀宋朝皇帝生日使。三十日，皇上對宰臣說：「聽說諸王的傅尉大多苛刻瑣碎，一舉一動都要防範，也不是朕的本意。這個職務的設置，本來是想輔導諸王，使他們歸於正道，把握大體而已。」平章政事夾谷清意說：「請將聖臣普遍傳達。」皇上說：「已經清意了。」皇。
八月初四，敕令：各官員年老有病不肯辭退，有關部門勸諭讓他們退休的，不在發放俸祿之列，條令之前的不要追究。皇上因為軍民不和、吏員姦淫舞弊，下詔四品以下、六品以上官員在尚書省集中討論，各自陳述所見所聞。初五，召集三品以下、六品以上官員，詢問朝政得失和民間利弊，命令各自書寫對策。初八，因為有關部門上奏寧海州文登縣王震的孝行，因為他曾經學習進士業，並考試他的文章，特賜同進士出身，仍注擬教授一等職任。十二日，從萬寧宮回京。特賜胡光謙明昌二年進士第三甲及第，授予將仕郎、太常寺奏禮郎。官制中舊設這一職務，從未除授過人，因為胡光謙的德行才能，所以特授此職。二十日，任命烏林答應為尚書左丞。二十二日，在近郊打獵。二十六日，皇上對宰臣說：「朕想任用官員，讓他們長久擔任其職務。如果今天做禮官，明天管錢糧，雖然偶爾有特殊人才，但能把事情都辦好的人很少！」回答說：「讓中等才能的人長久任職，事務部熟練，終皇也能得力道。」告訴太過常典宗報」已上師？二十八日，宋朝、高麗、西夏派遣使者來祝賀天壽節。
九月初一，天壽節，因為皇太后喪事，不接受朝賀。告諭尚書省：「去年山東、河北受災地區所擱置的租稅及借貸的錢粟，如果現在就徵收，恐怕貧民還沒有復蘇，等到豐收時按分數帶徵就可以了。」又告諭宰臣說：「各路提刑年老司原先只察舉年老司有病不稱職及不能勝任親民之官的人，如果查得屬實，就改任其他路。初十，前往秋山。免除圍場經過人戶今年夏秋租稅的一半，曾經承擔差役的免除一年。
冬十月初三，從秋山回京。初七，敕令禦史台、提刑司從今以後保舉申報廉潔能幹的官員，不要再有請求升品級的話。十三日，相關部門奏報增修曲阜孔廟完畢，敕令：「黨懷英撰寫碑文，朕將親自舉行釋奠禮，查考典故上報。」十五日，敕令設置常平倉的地方，一併命令州、府官以本職提舉，縣官兼管其事，根據定糧其規定。賜予河南路提刑司所舉薦的逸民遊總同進士出身，因為年邁不願做官，授予登仕郎，給予正八品半俸終身。十九日，告諭尚書省訪求博學多識之士。二十四日，派遣使者告諭諸王府傅尉說：「朕分別命令諸王出鎮，是想讓他們在政事之餘，安閒舒適，有所自適。但擔心他們舉動之間或有違背道義之處，所以分別設置傅尉，讓他們勸導彌補，不陷入過失。如果公餘遊玩假飲不過度，現在有什麼道理假飲不傷害。 ，凡是王府細碎之事不妨礙公道的，一一幹預，贊助之道，豈應如此？ 應各考慮職分，做事適中，不要失禮。 並告謔諸王，使他們知道朕的用意。三十日，在近郊打獵。
十一月初一，尚書省上奏：「翰林侍講學士黨懷英舉薦孔子四十八代孫孔端甫，年高德劭，通曉古學。濟南府舉薦魏汝翼有文章道德，苦學三十多年，已四次赴考終場。孔端甫等春暖時召見。初七，下詔：臣民名字觸犯古代帝王且姓氏相同者禁止，周公、孔子的名字也令迴避。初九，升相州為彰德府。任命前右副都點檢溫敦忠等人為祝賀宋朝正旦使。十三日，尚書省上奏：「知河南府事程嶧請求進封其父祖。」權尚書禮部郎中黨懷英說：「凡是宰執改任外任長官，其佐官以下相見禮儀都與其他長官不同，其子也可以試補省令史。其貴子應予聘十五日，改提刑司令為書史。二十七日，因為相關部門說：「河州定羌百姓張顯孝順父母、友愛兄弟、努力耕種，燒毀債券免除債務，又獻粟一千石賒濟飢荒。棣州百姓榮楫贛濟米七百石、錢三百貫，冬天散發柴薪三千姓。
十二月初五，任命東上閣門使張汝猷為高麗生日使。十三日，告諭有關部門祈禱。十五日，在近郊打獵。十八日，有赤氣出現在北方。十九日，摕令華州下邽縣設置武定鎮倉，京兆櫟陽縣設置粟邑鎮倉，許州舞陽縣設置北舞渡倉，各設倉草都監一人，由縣官兼領。二十七日，訂定到任告老退休的條格。二十九日，宋朝、高麗、西夏派遣使者祝賀正旦。
留言