白話版《魏書》卷一百一十二·靈徵志第八下
北齊 魏收 著
靈徵志八下
魏氏世代居住在幽朔地區，到獻帝時期，有神人說要南遷，於是將王位傳給兒子聖武帝，命令他向南遷徙。山谷阻隔，打算停下來。又有神獸，形狀像馬，叫聲像牛，在前面引導，經過多年才走出山谷。開始居住在匈奴的舊地。
高祖延興元年十一月，肆州秀容的百姓捕獲麒麟進獻。王者不剖開母獸的肚子、不剝開鳥卵，麒麟就會出現。
世祖神䴥三年七月，冀州進獻白龜。王者不任人唯親，尊重老人、任用舊臣，沒有偏私結黨的行為，就會出現白龜。
高祖興安二年六月，營州送來大龜。
高祖延興元年十二月，徐州竹邑的戍卒邢德在彭城以南一百二十里處，得到一株蓍草，有四十九枝，向下挖掘得到大龜進獻。詔書說：“龜和蓍草與經文相合，這就是所謂的靈物。邢德可以賜予五等爵位。”
三年六月，京城捕獲大龜。
肅宗神龜元年二月，在九龍殿靈芝池捕獲龜，大赦天下，改年號。
孝靜帝武定三年十月，相關部門上奏說南兗州陳留郡百姓賈興達在家中庭院得到一隻毛龜。
天平四年八月，有巨像來到南兗州，碔郡百姓陳天愛報告此事，將象送到京城，大赦天下，改年號。王者自我修養有節制，巨像就會出現。
高祖太和二年十一月，徐州進獻黑狐。周成王時，治理達到太平，黑狐出現。
三年五月，捕獲白狐。王者仁義智慧，白狐就會出現。
六月，撫冥捕獲白狐進獻。
八年六月，徐州捕獲黑狐進捐。
十年三月，冀州捕獲九尾狐進獻。王者天下統一，九尾狐就會出現。周文王時，東夷歸納。又說，王者不沉迷女色，至德就會到來，鳥獸也會到來。
十一年十一月，冀州捕獲九尾狐進獻。
二十三年正月，司州、河州各進獻白狐。
十九年六月，司州平陽郡捕獲白狐進獻。
世宗景明三年二月，河州進獻白狐。
永平三年十月，白狐出現在汲郡。
延昌四年四月，兗州進獻白狐。
九月，相州進獻白狐。
閏月，汾州進獻兩隻白狐。
肅宗正光二年三月，南青州進獻兩隻白狐。
三年六月，平陽郡進獻白狐。
八月，光州進獻九尾狐。
四年五月，平陽郡進獻白狐。
孝靜帝天平四年四月，西兗州進獻白狐；七月，光州進獻九尾狐。
元像元年四月，光州進獻九尾狐。
二年二月，光州進獻九尾狐。
興和三年五月，司州進獻九尾狐。
十二月，魏郡進獻白狐。
四年四月，瀛州進獻兩隻白狐。
武定元年七月，幽州捕獲白狐進獻給皇上。
三年七月，瀛州進獻白狐，兩隻雄一隻雌。
九月，西兗州進獻白狐。
太和二年十一月辛未，泰州進獻五色狗。
三年三月，齊州進獻五色狗，它的五色如同畫出來的一樣。
太祖天興四年五月，魏郡斥丘縣捕獲白鹿。王者恩惠施及百姓，白鹿就會出現。
太宗永興四年九月，建興郡進獻白鹿。
世祖神䴥元年二月，定州捕獲白䴥，白䴥鹿又在樂陵出現，因此改年號。
三年二月，白鹿出現在代郡倒刺山。
太延四年十二月，相州進獻白鹿。
真君八年五月，洛州送來白鹿。
高宗太安二年十月，白鹿出現在京城西苑。
高祖承明元年六月，秦州進獻白鹿。
太和元年正月，白鹿出現在秦州。
三月，白鹿出現在青州。
四年正月，南豫州進獻白鹿。
十九年七月，司州捕獲白鹿和小鹿進獻。
二十年六月，司州進獻白鹿。
世宗景明元年四月，荊州進獻白鹿。
永平四年八月，平州進獻白鹿。
延昌二年五月，齊州進獻白鹿。
四年六月，司州進獻白鹿。
肅宗熙平元年五月，濟州進獻白鹿。
二年五月，司州進獻白鹿。
神龜二年六月，徐州進獻白鹿。
孝靜帝元像元年六月，齊獻武王捕獲白鹿進獻。
武定元年六月，兗州進獻白鹿。
太祖登國六年十二月，皇上打獵，親自捕獲一隻角的鹿。召見群臣詢問，都說：“鹿應當有兩隻角，現在只有一隻，這是各國將要歸併的徵兆。”
高祖太和三年三月，肆州進獻一隻角的鹿。
神龜元年七月，徐州進獻一隻角的鹿。
世宗正始二年九月，後軍將軍爾朱新興進獻一隻角的獸。天下太平統一，它就會出現。
肅宗熙平元年十一月，肆州進獻一隻角的獸。
神龜二年九月，徐州進獻一隻角的獸。
高宗太安三年三月，有一隻白狼出現在太平郡。討論的人說：“古今祥瑞很多，但白狼出現在成湯時代，所以殷商之道因此興盛，太平是個好名字。況且先帝本封之國出現白狼，這是無窮的徵兆。周宣王得到白狼，犬戎歸服。”
太宗永興四年十二月，章安子封懿進獻白麞。王者刑罰公正，白麞就會出現。
高祖太和二年十二月，懷州進獻白麞。
三年五月，白麞出現在豫州。
二十三年正月，華州進獻白麞。
肅宗熙平二年三月，徐州進獻白麞。
神龜二年七月，徐州進獻白麞。
孝靜帝武定七年七月，瀛州進獻白麞。
高祖太和七年六月，青州進獻三足烏。王者慈孝於天地，三足烏就會出現。
十三年十一月，滎陽進獻三足烏。
十四年六月，懷州進獻三足烏。
十五年閏月，濟州進獻三足烏。
十七年五月，冀州進獻三足烏。
二十年六月，豫州進獻三足烏。
二十三年六月，冀州進獻三足烏。
世宗景明元年五月，徐州進獻三足烏。
三年二月，豫州進獻三足烏。
四年六月，幽州進獻四足烏。
正始元年二月，冀州進獻三足烏。
五月，幽州進獻三足烏。
同月，相州進獻三足烏。
六月，定州進獻三足烏。
二年五月，肆州進獻三足烏。
三年三月，豫州進獻三足烏。
同月，豫州又進獻三足烏。
永平元年四月，豫州進獻三足烏。
延昌三年二月，冀州進獻三足烏。
肅宗熙平元年四月，汲郡進獻三足烏。
二年四月，東郡進獻三足烏。
同月，豫州進獻三足烏。南兗州又進獻三足烏。
神龜元年八月，雍州進獻三足烏。
二年五月，潁川郡進獻三足烏。
正光元年四月，濟州進獻三足烏。
同月，濟州又進獻三足烏。
二年閏月，東郡進獻三足烏。
三年五月，東郡進獻三足烏。潁川郡許昌進獻三足烏。肆州進獻三足烏。
六月，冀州進獻三足烏。
四年六月，瀛州進獻三足烏。
出帝太昌元年五月，齊獻武王捕獲三腳烏進獻。
孝靜帝元象二年四月，京城捕捉三足烏。
武定三年五月，瀛州進獻三足烏。
四年四月，潁州進獻三足烏。
五月，潁州又進獻三足烏。
高祖太和二年七月，白烏出現在涼州。王者宗廟肅敬，白烏就會出現。
九月，白烏出現在京城。
三年五月，白烏出現在豫州。
九月，白烏出現在秦州。
十七年六月，兗州進獻白烏。
二十三年十二月，司州進獻白烏。
世宗正始二年五月，司州進獻白烏。
三年九月，潁川君進獻白烏。
四年七月，潁川又進獻白烏。
永平元年四月，潁川進獻白烏。
延昌二年八月，平陽郡進獻白烏。
三年六月，冀州進獻白烏。
肅宗正光元年十月，幽州進獻白烏。
孝靜帝天平二年七月，齊獻武王捕獲白烏進獻。
元像元年五月，冀州捕獲白烏。
二年八月，徐州上表說：「濟陰郡官署前的槐樹上，烏鳥在上面築巢，烏母死了，有鵲鳥銜食餵養烏雛，從不誤時，烏雛都長大。」賞賜太守帛十匹。
興和四年四月，魏郡貴鄉縣捕獲白色烏鳥幼雛。
五月，京城捕獲白烏。同月，陽夏郡進獻白烏。
七月，北豫州進獻白烏。
十月，瀛州進獻白烏。
武定元年六月，東郡百姓進獻白烏。
三年五月，北豫州進獻白烏。
同月，廣宗郡進獻白烏。潁州又進獻白烏。
六月，滄州進獻白烏。
四年四月，梁州進獻白烏。
五月，濟州進獻白烏。
八月，陽夏郡進獻白烏。
高祖太和二年二月，涼州進獻赤烏。周武王時，赤烏銜麥而來，於是戰勝殷商。
肅宗熙平元年二月，赤烏出現在肆州秀容郡。
神龜元年四月，赤烏出現在併州晉陽縣。
世宗景明二年十二月，南青州進獻蒼烏。君主修行孝慈，百姓不好殺生，蒼烏就會出現。
正始二年五月，雍州進獻蒼烏。
六月，雍州又進獻蒼烏。
永平二年四月，河內進獻蒼烏。
肅宗熙平元年六月，冀州進獻蒼烏。
前廢帝普泰元年五月，河內進獻蒼烏。
孝靜帝興和四年五月，濟州進獻蒼烏。
七月，瀛州又進獻蒼烏。
武定元年四月，兗州進獻蒼烏。
五月，濟州又進獻蒼烏。
二年五月，京城捕獲蒼烏。
三年六月，京城捕獲蒼烏。
十月，光州進獻蒼烏。
高祖延興二年四月，幽州進獻白鵲。
四年九月，白鵲出現在中山。
承明元年八月，定州、冀州都進獻白鵲。
十一月，定州又進獻白鵲。
太和二年十一月，洛州進獻白鵲。
肅宗熙平元年正月，定州進獻白鵲。
正光四年正月，京城捕捉白鵲。
孝靜帝興平二年五月，京城捕獲白鵲。
武定二年七月，林慮進獻白鵲。
三年六月，京城捕獲白鵲。
世祖太平真君二年七月，天上有黃光普照。議論的人都說是榮光。
高宗興光元年二月，有五色雲彩。這就是所謂的景雲，是太平的應兆。
景明二年六月，有五色雲彩，出現在申時至酉時之間。
出帝太昌元年六月，太陽初升，有大黃氣環繞。
世祖始光四年六月，甘露降於太學。王者德行至高，天氣和盛，甘露就會降臨。又，王者敬老，柏樹就會承受甘露。王者尊重賢能、愛護老人，不忽略細微之處，竹子和蘆葦就會承受甘露。
神䴥元年二月，甘露降於範陽郡。
二年四月，甘露降於鄒城。
六月，甘露降於平城宮。
三年三月，甘露降於鄒城。
四年五月，甘露降於河西。
太平真君元年四月，甘露降於平原郡。
高宗太安二年七月，甘露降於常山郡。
和平二年七月，甘露降於京城。
世宗景明三年八月，甘露降於青州新城縣。
永平元年十月，甘露降於青州益都縣。
延昌二年九月，甘露降於齊州清河郡。
三年十月，齊州上奏說甘露降臨。
四年七月，甘露降於京城。
肅宗正光三年十月，甘露降於華林園柏樹。
四年八月，甘露降於顯美縣。
孝靜帝元象二年三月，甘露降於京城。
武定五年十月，甘露降於齊文襄王宅門前柳樹。
六年三月，甘露降落在京城。
四月，太山郡上報甘露降臨。
太祖天興二年七月，在平城縣獲得嘉禾，不同莖幹但共用一個穗。
八月，廣寧送來一莖十一穗的嘉禾；平城南郊外十里的地方有一莖九穗的嘉禾，祭告於宗廟。
太宗永興二年十月，嘉禾生長在清河郡。
太常三年八月，嘉禾生長在勃海郡東光縣。
世祖神䴥二年七月，嘉禾生長在魏郡安陽縣，三株同穗。
高祖承明元年八月，齊州進獻嘉禾。
太和三年九月，齊州進獻嘉禾。
五年八月，常山進獻嘉禾。
七年八月，定州進獻嘉禾。
世宗景明元年七月，齊州進獻嘉禾。
三年七月，齊州進獻嘉禾。
四年八月，冀州進獻嘉禾。
正始元年八月，濟州進獻嘉禾。
二年六月，齊州進獻嘉禾。七月，魯陽郡進獻嘉禾。八月，司州進獻嘉禾。
三年七月，冀州進獻嘉禾。
永平三年八月，滎陽進獻嘉禾。
肅宗熙平二年八月，幽州進獻嘉禾，三株同穗。
正光二年七月，朔進獻嘉禾。
三年八月，肆州進獻嘉禾，一根莖上長六穗。
孝靜天平三年七月，魏郡進獻嘉禾。
四年八月，並州進獻嘉禾。
這個月，京城又獲得嘉禾。虞曹郎中司馬仲璨又進獻嘉禾，一莖五穗。
元像元年八月，東雍州進獻嘉禾。
興和三年八月，南青州進獻嘉禾。
四年八月，京城再次獲得嘉禾。
武定二年八月，京城獲得嘉禾。
三年八月，並州進獻嘉禾。
高祖太和三年十月，徐州進獻嘉瓠，一個蒂上結兩個果實。
太祖天興二年七月，並州進獻一隻白兔，這是王者敬重老人時出現的。
三年五月，皇帝車駕巡視，駕臨廣寧，有一隻白兔出現在御車前，被捕獲。
四年正月，併州進獻白兔。
太宗永興三年，皇帝在西山打獵，捕獲一隻白兔。
八月，京城捕獲白兔。
泰常元年十一月，定州安平縣進獻白兔。
二年六月，京城捕獲白兔。
三年六月，頓丘郡捕獲白兔。
世祖始光三年五月，洛州進獻黑兔。
神䴥元年九月，章武郡進獻白兔。
四年二月，渤海郡進獻白兔。
真君七年二月，青州進獻兩隻白兔。
高宗和平三年十月，雲中捕獲白兔。
四年閏月，鄒縣捕獲白兔。
高祖延興五年四月，白兔出現在代郡。
承明元年八月，白兔出現在雲中。
太和元年六月，雍州週城縣進獻白兔。
三年三月，吐京鎮進獻白兔。
八年六月，徐州進獻白兔。
十八年十月，瀛州進獻白兔。
二十年七月，汲郡進獻黑兔。
七月，京城捕獲白兔。
二十三年，捕獲黑兔。
世宗景明元年十一月，河州進獻白兔。
三年四月，潁川郡進獻白兔。
八月，河內郡進獻白兔。
四年六月，河內郡南邊出現白兔。
七月，夏州進獻黑兔。
正始元年三月，河南郡進獻黑兔。
四月，魯陽郡進獻白兔。
二年八月，東郡進獻白兔。
九月，河內郡進獻黑兔。
這個月，肆州進獻白兔，東郡又進獻白兔。
三年七月，薄骨律鎮進獻白兔。
九月，肆州進獻白兔。
四年四月，河內郡進獻白兔。
永平元年四月，濟州進獻白兔。
五月，河內進獻黑兔。
十月，樂安郡捕獲白兔。
二年二月，相州進獻白兔。
延昌三年七月，豫州進獻白兔。
四年三月，河南進獻白兔。
八月，河南又進獻白兔。
九月，河內又進獻白兔。
肅宗熙平二年四月，豫州進獻白兔。
五月，東郡進獻白兔。
六月，京城捕獲白兔。
十一月，鄯善鎮進獻白兔。
神龜元年六月，京城捕獲黑兔。
二年八月，正平郡進獻白兔。
九月，正平郡又進獻白兔。
十月，京城捕獲黑兔。
正光元年正月，徐州進獻白兔。
五月，冀州進獻白兔。
三年五月，徐州進獻兩隻白兔。
這個月，冀州進獻白兔。
孝靜天平二年八月，光州進獻白兔。
四年十月，光州進獻白兔。
元像元年五月，徐州捕獲白兔。
六月，齊獻武王捕獲白兔並進獻。
這個月，濮陽郡進獻白兔。
興和二年四月，徐州進獻白兔。
六月，京城捕獲白兔。
四年正月，光州進獻白兔。
武定元年三月，瀛州進獻白兔。
（缺字）月，汲郡進獻白兔。
六年十一月，武平鎮進獻白兔。
太祖天興五年八月，皇帝在覽谷駐軍，看到一隻白燕。
太宗永興三年六月，京城捕獲白燕。
四年閏月，京城又捕獲白燕。
泰常二年六月，京城捕獲白燕。
高祖太和二年三月，白燕出現在併州。
八年四月，白燕聚集在京城。
這個月，代郡捕獲白燕。
二十三年八月，荊州進獻白燕。
閏月，正平郡進獻白燕。
世宗景明三年六月，涇州進獻白燕。
肅宗熙平元年七月，京城捕捉白燕。
孝靜元像元年八月，西中府進獻白燕。
興和二年三月，京城捕捉白燕。
武定三年六月，北豫州進獻白燕。
太宗泰常八年五月，雁門進獻白雀。王者爵祿均勻時白雀就會到來。
世祖神䴥元年九月，滄水郡進獻白雀。
十月，魏都進獻白雀。
真君八年五月，雁門郡進獻白雀。
高祖延興二年二月，白雀出現在扶風郡。
三年五月，白雀出現在代郡。
四年正月，青州進獻白雀。
太和三年五月，白雀出現在豫州。
十三年正月，清河武城縣進獻白雀。
世宗景明三年六月，滎陽郡進獻白雀。
十月，薄骨律鎮進獻白雀。
四年三月，敦煌鎮進獻白雀。
五月，京城捕獲白雀。
六月，恆農郡進獻白雀。
七月，京城捕獲白雀。
正始二年七月，薄骨律鎮進獻白雀。
三年四月，在京城捕獲白雀。
十月，河州進獻白雀。
十二月，雍州進獻白雀。
四年二月，豫州進獻白雀。
永平三年七月，京城捕獲白雀。
延昌三年七月，河南郡捕獲白雀。
十一月，秦州進獻白雀。
四年五月，滎陽進獻白雀。
八月，秦州進獻白雀。
這個月，青州進獻白雀。
這個月，恆州進獻白雀。
這個月，洛陽捕獲白雀。
十一月，荊州進獻白雀。
肅宗熙平元年四月，京城再次捕捉白雀。
七月，宮中捕獲白雀。
二年四月，華州進獻白雀。
六月，相州進獻白雀。
這個月，薄骨律鎮進獻白雀。
七月，京城捕獲白雀。
八月，薄骨律鎮又進獻白雀。
這個月，京城捕獲白雀。
十一月，京城捕獲白雀。
神龜元年五月，京城捕獲白雀。
六月，京城捕獲兩隻白雀。
八月，薄骨律鎮進獻白雀。
三年五月，徐州進獻白雀。
這個月，京城捕獲白雀。
三年七月，京城又捕獲白雀。
正光元年六月，京城捕捉白雀。
二年六月，光州進獻白雀。
三年四月，京城捕獲白雀。
六月，滎陽郡進獻白雀。
八月，濟州進獻白雀。
這個月，光州進獻白雀。
九月，白雀出現在舍人省。
四年六月，京城捕獲白雀。
七月，京城捕獲白雀。
出帝太昌元年四月，京城捕獲白雀。
孝靜天平二年五月，北豫州進獻白雀。
三年七月，京城捕獲白雀。
四年七月，兗州進獻白雀。
元像元年五月，京城捕獲白雀。
六月，京城捕獲白雀。
七月，肆州進獻白雀。
這個月，齊獻武王捕獲白雀。
二年五月，京城捕捉白雀。
六月，齊文襄王捕獲白雀並進獻。
這個月，南兗捕獲白雀。
七月，京城捕獲白雀。
興和二年四月，京城捕捉白雀。
閏月，京城捕獲白雀。
六月，光州進獻白雀。
七月，京城捕獲白雀。
三年五月，京城捕捉白雀。
四年正月，京城捕獲白雀。
六月，京城捕獲白雀。
七月，京城捕獲白雀。
武定元年六月，京城捕獲白雀。
七月，京城捕獲白雀。
三年五月，梁州捕獲白雀。
七月，京城捕獲白雀。
十月，兗州捕獲白雀。
四年六月，京城捕獲白雀。
六年六月，京城捕獲白雀。
世宗景明三年三月，濟州進獻赤雀。這是周文王時銜書到來的徵兆。
四年五月，在京城捕獲赤雀。
永平元年四月，京城捕獲赤雀。
肅宗孝昌三年、四月，河南捕獲赤雀並進獻。
高宗和平四年三月，冀州進獻白鳩。這是殷湯時出現的徵兆。王者贍養老人，遵循道德，不喜新厭舊時就會出現。
高祖承明元年十一月，冀州進獻白鳩。
太和二十三年七月，瀛州進獻白鳩。
八月，滎陽郡進獻白鳩。
世宗景明三年七月，涇州進獻白鳩。
正始元年十月，京城捕獲白鳩。
這個月，建興郡進獻白鳩。
二年四月，並州進獻白鳩。
七月，冀州進獻三隻白鳩。
三年七月，夏州進獻白鳩。
永平元年六月，洛州進獻白鳩。
肅宗熙平二年九月，汲郡進獻白鳩。
太祖天興四年春天，新興太守上報說：「晉昌百姓賈相，那年二十二歲，擔任雁門郡小吏，進入句注山西邊的險隘，遇到一位老人，對賈相說：'從今以後四十二年，會有聖人出現在北方。
真君五年二月，張掖郡上奏說：「在曹氏時代，丘池縣大柳谷山的石頭表面呈現出龍馬的形狀，石馬的脊背上有文字寫著'大討曹'，之後晉朝取代了魏朝。如今石頭上的文字記載了國家祖宗的廟諱，顯露出承受天命的符瑞。」於是文字描摹。有五塊大石頭，都是青色質地白色紋理，間隔形成文字。其中兩塊石頭記載了張氏、呂氏之前的事情，已經是應驗的徵兆。另外三塊石頭記載了國家祖先直到現在。文字記載昭成皇帝的廟諱是“繼世四六，天法平，天下大安”，共十四個字；其次記載太祖道武皇帝的廟諱是“應王，載記千歲”，共十七個字；其次記載太宗明元皇帝的廟諱是“長子二百二十年”，共八個字；其次記載“太平天王繼世主治”，共八個字；其次記載皇太子的廟諱是“昌封太山”，共五個字。當初皇上被封為太平王，天文圖錄又授予「太平真君」的稱號，與石頭上的文字相對應。太宗名諱之後，有一個人像，帶著一個小孩子。看見的人都說：「皇上喜愛皇孫，提攜臥起，不離左右，這就是皇上形象的靈驗契合，真是上天授予的。」於是衛大將軍、樂安王拓跋範，輔國大將軍、建寧王拓跋崇，徵西大將軍、常山王拓跋素，徵南大將軍、恆農王奚斤上奏說：「臣聽說帝王的興起，必定有承受天命的符瑞，所以能夠治理天地人三才，建立皇極，三皇五帝的盛世，沒有不與此相同的。確實是上天縱使的聖人，應運而生，上天垂顧，祥瑞齊備。 。理，間隔形成文字，記載國家祖宗的廟諱，顯露出承受天命歷數的符瑞。今天這樣顯耀的。徵兆，宣告四海，讓境外僭竊之人知道天命有歸。 」皇帝下詔說：「這是天地所施，是先祖遺留的徵兆，難道是我一個人所能獨自招致的。
太和元年冬十月，南部尚書安定侯鄧宗慶上奏：「鄉郡百姓李飛、太原百姓王顯先前聲稱：到京城南山採藥，到遊越谷南嶺下，看見清碧色石柱數百根。奉詔案驗，他們所見的青碧柱，長者一匹，相接而上，有的方一尺二寸，有的方一尺，方楞都很整齊。當時人們感到神異。
顯祖皇興三年六月，尉元上表：「臣在彭城派遣別將在八月到睢口攔截賊將陳顯達，有戰士在營外五里放牧，看見一個白頭翁，乘著白馬，將軍，呼喚他說話，稱：'到十八日辰時必定來到這裡，告訴你的將軍，率領眾人從東北方向進入，我會驅趕賊軍讓他們逃走。你們國家在淮河邊作為界限，下邳城我會驅趕出來，不勞兵力。 '之後十天，這個人又在彭城南戲馬台東二里看見白頭翁，也乘白馬，從東北來，呼喚這個人對他說：『我與東海、四瀆、太山、北岳神共同巡行淮北，幫助你們二將蕩除已定。
肅宗孝昌二年十月，揚州刺史李憲上表說：「門下督週伏興因為去年七月患病請假回家，到十一日夜夢見渡過肥水，行至草堂寺南，遠遠看見七個人，一人乘馬穿著朱衣，戴籠冠，六人跟隨在後。週伏者站在守路左，到眼前再興弗。下督，暫時出使硤石。
世祖延和三年三月，樂安王拓跋範獲得一枚玉璽，文字是「皇帝璽」以獻。
太延元年，從三月不雨到六月，派有司普遍祈請眾神，數日後，下大雨。當天，有一個婦人拿著一枚玉印到潞縣侯孫家出售。孫家得到玉印，感到奇異，尋訪婦人，不知在哪裡。它的文字是：「旱疫平。」寇天師說：《龍文紐書》說，這是神中三字印。
高宗和平三年四月，河內人張超在壞樓所城北舊佛塔處獲得玉印以獻。印方二寸，它的文字是：「富樂日昌，永保無疆，福祿日臻，長享萬年。」玉色光潤，模製精巧，百官都說：「是神明所授，不是人為的。」皇帝下詔天下大酺三日。
高祖承明元年八月，上谷郡百姓獻玉印，上有蛟龍紋。
太和元年三月，武川鎮獻玉印，青色質感白色文字，它的文字是「太昌」。
六月，雍州獻玉印。
同月，長安鎮獻玉印一枚，上有龜紐，下有文字，顏色非常鮮白，不同於常玉。
三年七月，定州鉅鹿百姓獻玉印一方，七分，上有文字。
世宗永平元年四月，瀛州百姓獲得玉璧、玉印各一枚以獻。
肅宗熙平二年十一月，京師又獲得玉璽二枚。
孝靜興和三年二月，東郡白馬縣百姓獻玉印一枚。
太宗永興三年十二月，北塞哨兵獲得玉板二枚。王者慈仁則出現。
孝靜天平二年二月，員外散騎常侍穆禮獲得玉板一枚，寬三寸，長一尺五寸，頭上有兩孔以獻。
高祖承明元年九月，京兆百姓獻青玉璧一雙，文色炳煥。王者賢良美德則降臨。
肅宗正光三年六月，並州靜林寺僧在陽邑城西橡谷掘藥，得到玉璧五枚，玉珪十枚，玉印一枚，玉柱一枚，玉蓋一枚，一並獻上。
高祖太和五年六月，上邽鎮將上言：“在鎮城西二百五十里射獵，在營南千水中得到玉車釧三枚，二青一赤，製作形狀非常精緻。”
孝靜興和四年七月，鄒縣百姓獻白玉璞一枚。
肅宗熙平二年正月，岐州橫水縣赤粟谷出產金子。
太祖天興三年四月，有連理樹，生於代郡天門關的路左。王者德澤純洽，八方統一則生長。
八月，渤海郡上言修縣、東光縣各有連理樹一棵。
十二月，豫州上言連理樹生於河內郡沁縣。
四年春，河內郡連理樹二棵。
八月，魏郡上言內黃縣連理樹。
太宗泰常元年十月，範陽郡上言連理樹。
十一月，常山郡上言連理樹。
三年正月，渤海郡上言東光縣連理樹。
八月，廣寧郡上言連理樹。
世祖神䴥四年九月，滎陽郡上言連理樹。
延和二年三月，樓煩南山連理樹。
三年九月，上谷郡上言連理樹。
太延元年二月，魏郡上言連理樹。
五年二月，遼西郡上言連理樹。
高祖延興元年十一月，秘書令楊崇上奏，鐘律郎李生在京師見到長生連理樹。
承明元年九月，並州上言連理樹，相距一丈二尺，中間有五枝相連。
太和元年三月，冀州上言連理樹。
十七年六月，京師連理樹。
十八年十月，河南郡上言鞏縣連理樹。
二十三年十月，並州上言百節連理樹生於縣甕山。濟州上言連理樹。
十二月，瀛州上言連理樹。
世宗景明二年正月，瀛州上言平舒縣連理樹。
三年正月，潁川郡上言連理樹。
二月，平陽郡上言襄陵郡連理樹。
四月，荊州上言南陽宛縣連理樹。
六月，徐州上言東海連理樹。
十月，秦州上言南稻、新興二縣各有連理樹一棵。
四年二月，趙平郡上言鶴觚縣連理樹。
二月，齊郡上言臨淄縣連理樹。
四月，汾州上言五城郡連理樹。
五月，青州上言莒縣連理樹。
六月，恆農盧氏縣連理樹。
同月，徐州上言梁郡下邑縣連理樹。
九月，秦州上言當亭四縣界各有連理樹。
正始元年五月，司州上言滎陽京縣連理樹。
六月，京師西苑連理樹。
七月，河東郡上言聞喜縣連理樹。
八月，河南郡上言，慈水邊連理樹。
十月，恆農郡上言崤縣連理樹。
十二月，涼州上言石城縣連理樹。
二年正月，汾州上言平昌縣連理樹。
二月，司州上言崤縣連理樹。
九月，司州上言潁川陽翟縣連理樹。
三年六月，汾州上言永安縣連理樹。
同月，京師連理樹。
七月，潁川陽翟縣上言連理樹。
同月，建德郡上言石城縣連理樹。
永平元年四月，司州上言潁川郡連理樹。
二年四月，司州上言恆農北陝縣連理樹。
三年十一月，夏州上言橫風山連理樹。
延昌二年正月，徐州上言建陵戍連理樹。
三年正月，司州上言軒縣連理樹。
四年三月，冀州上言信都縣連理樹。
六月，京師連理樹。
九月，雍州上言酃縣連理樹。
肅宗熙平元年正月，光州上言曲城縣連理樹。
二年十一月，京師連理樹。
十二月，敦煌鎮上言晉昌戍連理樹。
神龜元年正月，汾州上言永安縣連理樹。
三月，滄州上言饒安縣連理樹。
八月，燕州上言上穀郡連理樹。
九月，秦州上言隴西之武陽山連理樹。
二年六月，夏州上言山鹿縣連理樹。
正光元年五月，並州上言上黨東山谷中連理樹。
十一月，齊州上言濟南郡靈壽山連理樹。
二年六月，齊州上言魏郡逢陵縣連理樹。
二年二月，涼州上言榆中縣連理樹。
三月，青州上言平昌郡連理樹。
八月，徐州上言龍亢戍東連理樹二棵。
四年二月，揚州上言汝陰縣連理樹。
八月，涼州上言顯美縣連理樹。
孝昌元年十月，魏郡元城縣連理樹。
孝靜天平二年四月，臨水郡連理樹。
七月，魏郡連理樹。
三年五月，司州上言清河郡連理樹。
四年六月，廣平郡上言連理樹。
八月，並州上言連理樹。
元像元年二月，洛州上言連理樹。
五月，林慮縣上言連理樹。
八月，上黨郡上言連理樹。
興和元年九月，有司奏報西山採材司馬張神和上言司空谷連理樹。
二年四月，光州上言盧鄉縣連理樹。
武定元年閏月，西兗州上言濟陰郡連理樹。
九月，齊獻武王上奏說併州出現了樹木連理的現象。
三年九月，瀛州上奏說河間郡出現了樹木連理。
五年十一月，汾州上奏說出現了樹木連理。
六年五月，晉州上奏說出現了樹木連理。
八年四月，青州上奏說齊郡出現了樹木連理。
世宗景明三年七月，魯陽進獻了烏芝。如果君王仁慈，烏芝就會出現，吃了它能讓人長生不老。
太祖天興二年七月，並州進獻了白雉。周成王時越裳氏也曾來進獻。
四年正月，上黨郡進獻了白雉。
二月，並州進獻了白雉。
五月，河內郡進獻了白雉。
太宗神瑞二年十一月，右民尚書週幾在博陵安平捕獲一隻白雉並進獻。
泰常三年正月，渤海郡高城縣進獻了白雉。
三月，渤海郡南皮縣進獻了兩隻白雉。
十一月，中山行唐縣進獻了白雉。
四年正月，新興郡進獻了白雉。十二月又進獻了兩隻白雉。
五年二月，白雉出現在河內郡。
世祖神䴥元年二月，相州進獻了白雉。
二年二月，上黨郡進獻了白雉。
高祖延興二年正月，青州進獻了白雉。
五年正月，白雉出現在上谷郡。
太和元年二月，秦州進獻了白雉。
三月，白雉出現在秦州。
十一月，白雉出現在安定郡。
二年十一月，徐州進獻了白雉。
三年正月，統萬鎮進獻了白雉。
四年正月，南豫州進獻了白雉。
六年三月，豫州進獻了白雉。
八年六月，齊州清河郡進獻了白雉。
十七年正月，幽州進獻了白雉。
四月，瀛州進獻了白雉。
二十年三月，兗州進獻了白雉。
世宗景明三年正月，徐州進獻了白雉。
二月，冀州進獻了白雉。
正始三年三月，齊州進獻了白雉。
十月，青州進獻了白雉。
四年十一月，秦州進獻了白雉。
永平二年四月，河內郡進獻了白雉。
六月，河南進獻了白雉。
十二月，豫州進獻了白雉。
延昌四年二月，冀州進獻了白雉。
同月，京城捕獲了白雉。
閏月，岐州進獻了白雉。
十二月，幽州進獻了白雉。
肅宗熙平元年二月，相州進獻了白雉。
三月，肆州進獻了白雉。
二年三月，徐州進獻了白雉。
神龜元年三月，頷川郡進獻了白雉。
二年正月，豫州進獻了白雉。
正光三年二月，夏州進獻了白雉。
四年三月，光州進獻了白雉。
孝靜天平三年正月，青州進獻了白雉。
四年二月，青州進獻了白雉。
十二月，梁州進獻了白雉。
元象二年正月，魏郡繁陽縣進獻了白雉。
武定元年正月，廣宗郡進獻了白雉。
同月，兗州進獻了白雉。
四年三月，青州進獻了白雉。
太宗泰常七年九月，溫泉出現在涿鹿，患有風寒疾病的人，泡了溫泉後大多痊癒。
高祖太和八年正月，上谷郡惠化寺湧出醴泉。醴泉是水的精華，味道甘甜美好，君王治理得好就會出現。
興和元年冬天，西兗州濟陰郡宛句縣濮水南岸，有泉水湧出，顏色清澈味道甘甜，飲用的人疾病痊癒，四面八方的人紛紛趕來。齊獻武王下令在泉水處建造房屋。尚書上奏獎勵刺史一千石糧食，太守五百石糧食，縣令二百石糧食，以表彰善政感召；先行上報的人按等級給予出身。詔令批准。
高宗太和二年九月，鼎出現在洛州滍水，被送到京城。如果君王不過分追求滋味，神鼎就會出現。
留言