白話版《魏書》卷一百一十二·靈徵志第八上
北齊 魏收 著
靈徵志八上
帝王與天地匹配德行，與陰陽協調契合，發布號令，行動關乎幽明。因此克制自身、修明政事，敬畏上天、恭敬神明，即使有休養生息之德也不敢懈怠。教化所感，徵兆必然到來，善惡之來，報應如迴音。這大概是神明眷顧，告示禍福，君王因此仰觀俯察，警戒德行、謹慎行事，消除譴責過錯，招致吉祥，使所有百姓都納入仁壽之境。然而治世的符瑞、亂邦的災異，隨方而出現，其跡像不同，從百王以來，多得不可勝數。現在記錄皇始之後大小災祥，總為《靈徵志》。
地震
《洪範論》說：地屬陰類，是大臣的象徵。陰應靜止而不當動，地動表示臣下強盛，將要行動而為害的徵兆。
太宗泰常四年二月甲子，司州地震，房屋全部搖晃。
世祖太延二年十一月丁卯，併州地震。
四年三月乙未，京城地震。
十一月丁亥，幽州、兗州地震。
真君元年五月丙午，河東地震。
高祖延興四年五月，雁門崎城有聲如雷，從西面自上而下引出十餘聲，聲止後地震。十月己亥，京城地震。
太和元年四月辛酉，京城地震。五月，統萬鎮地震，有聲如雷。閏月，秦州地震，隆隆有聲。四年正月，雍州氐民齊男王反叛。
二年二月丙子，兗州地震。四年十月，蘭陵民桓富反叛，殺害縣令。十月丁卯，州地震有聲。
三年三月戊辰，平州地震，有聲如雷，野雞都鳴叫。七月丁卯，京城地震。五年二月，和尚法秀謀反。
四年五月己酉，併州地震。
五年二月戊戌，秦州地震。
六年五月癸未，秦州地震有聲。八月甲午，秦州地震，有聲如雷。乙未又震。
七年三月甲子，秦州地震有聲。四月丁卯，肆州地震有聲。六月甲子，東雍州地震有聲。
八年十一月丙申，併州地震。
十年正月辛未，併州地震，隆隆有聲。閏月丙午，秦州地震。二月甲子，京城地震。丙寅又震。丙午，秦州地震有聲。三月壬子，京城及營州地震。十二年三月，中散梁眾保謀反。
十九年二月己未，光州地震，東萊的牟平、虞丘山有五處陷落，一處有水。二十年正月辛未，併州地震。四月乙未，營州地震。十二月，恆州刺史穆泰等在州謀反，被誅殺。
二十二年三月癸未，營州地震。八月戊子，兗州地震。九月辛卯，併州地震。
二十三年六月乙未，京城地震。
世宗景明元年六月庚午，秦州地震。
四年正月辛酉，涼州地震。壬申，併州地震。六月丁亥，秦州地震。十二月辛巳，秦州地震。正始三年正月，秦州民王智等聚眾二千，自稱王公，不久推舉秦州主簿呂苟兒為主。
正始元年四月庚辰，京城地震。六月乙巳，京城地震。
二年九月己醜，恆州地震。
三年七月己醜，涼州地震，隆隆有聲，城門崩塌。八月庚申，秦州地震。九月，夏州長史曹明謀反。
永平元年春正月庚寅，秦州地震。三年二月，泰州和尚劉光秀謀反。九月壬辰，青州地震，隆隆有聲。
二年正月壬寅，青州地震。
四年五月庚戌，恆州、定州地震，隆隆有聲。十月己巳，恆州地震，有聲如雷。
延昌元年四月庚辰，京城及併、朔、相、冀、定、瀛六州地震。恆州的繁畤、桑乾、靈丘，肆州的秀容、雁門地震陷裂，山崩泉湧，殺死五千三百一十人，傷者二千七百二十二人，牛馬等牲畜死傷三千餘。後來爾朱榮強橫專權的徵兆。十月壬申，秦州地震有聲。十一月己酉，定州、肆州地震。十二月辛未，京城地震，東北方有聲。
二年三月己未，濟州地震有聲。闕（原文缺失）月丙戌，京城地震。
三年正月辛亥，有司上奏：「肆州上報秀容郡敷城縣從延昌二年四月地震，至今不止。」這是爾朱榮的徵兆。
四年正月癸醜，華州大地震。十一月甲午，地震從西北方來，隆隆有聲。丁酉，又地震從東北方來。
肅宗熙平二年十二月乙巳，秦州地震有聲。
正光二年六月，秦州地震有聲，東北方延伸。五年，莫折念生反叛。
三年六月庚辰，徐州地震。孝昌元年，元法僧反叛。
孝靜帝武定三年冬，併州地震。七年夏，並州鄉郡地震。
山崩
《洪範論》說：山屬陽，象徵君；水屬陰，象徵民。上天告誡說：君道崩壞，百姓將失去居所。
太祖天賜六年春三月，恆山崩塌。
世祖太延四年四月己酉，華山崩塌。占卜說：山岳與上天相匹配，如同諸侯繫於天子。山岳崩塌，諸侯有敗亡的。這是在街上牧犍將要滅亡的徵兆。
世宗景明元年五月乙醜，齊州山茌縣太陰山崩塌，飛泉湧出，殺死一百五十九人。
四年十一月丁巳，恆山崩塌。
正始元年十一月癸亥，恆山崩塌。
延昌三年八月辛巳，兗州上報：「泰山崩塌，崩石湧泉十七處。」泰山是帝王告成封禪之所，而山崩泉湧，顯示陽氣被黜而陰氣強盛，岱山又是齊地。天意好像說：當有繼承齊國而興起、接受禪讓者。這是齊代魏的徵兆。
大風
京房《易傳》說：眾人叛逆同心，至德就隱匿，其災異是大風。
太宗永興三年二月甲午，京城大風。五月己巳，昌黎王慕容伯兒謀反，被誅殺。十一月丙午，又大風。五年，河西叛胡曹龍、張大頭等各自率部眾二萬進入蒲子。
四年正月癸卯，元旦朝會大風昏暗，於是罷朝。
五年十一月庚寅，京城大風，從西方刮起。
神瑞元年四月，京城大風。
二年正月，京城大風。三月，河西飢胡反叛，屯聚上黨，推舉白亞栗斯為盟主。
世祖太延二年四月甲申，京城暴風，宮牆倒塌，壓死數十人。
三年十二月，京城大風，揚沙折斷樹木。
真君元年二月，京城有黑風遮天，寬五丈餘。四月庚辰，財產渠無諱進犯張掖，禿髮保週屯駐刪丹嶺。
高宗和平二年三月壬午，京城大風昏暗。
高祖延興五年五月，京城紅色大風。
太和二年七月庚申，武川鎮大風，吹失六家，旋風捲起，不知去向。壬戌，雍州紅強。
三年六月壬辰，相州大風，從西面刮來，掀屋折樹。
七年四月，相州、豫州大風。
八年三月，冀州、定州、相州暴風。四月，濟州、光州、幽州、肆州、雍州、齊州六州暴風。
九年六月庚戌，濟州、洛州、肆州、相州四州及靈丘、廣昌鎮暴風折樹。
十二年五月壬寅，京城連日大風，甲辰尤其猛烈，掀屋拔樹。六月壬申，京城大風。
十四年七月丁酉朔，京城大風，拔樹掀屋。二十三年八月，徐州從甲寅到己未，大風拔樹。閏月庚申，河州暴風，大雨冰雹。
世宗景明元年二月癸巳，幽州暴風，殺死一百六十一人。
三年閏月甲午，京城大風，拔樹掀屋，吹折閻閔門門閂。九月丙辰，幽州、岐州、梁州、東秦州暴風雨，拔樹掀屋。
四年三月己未，司州的河北、河東、正平、平陽大風拔樹。
正始元年七月戊辰，東秦州暴風，拔樹掀屋。
二年二月癸卯，有黑風旋捲而上，從柔玄鎮刮起，覆蓋一公頃地，所過之處拔樹。甲辰，到達營州，向東入海。
四年五月甲子，京城大風。
永平元年四月壬申，京城大風拔樹。八月癸亥，冀州刺史、京兆王元愉據州反叛。
三年五月己亥，南秦州廣業、仇池郡大風，掀屋拔樹。
延昌四年三月癸亥，京城暴風，從西北來，掀屋折樹。
肅宗熙平二年九月，瀛州暴風雨，從辛酉到乙醜。
正光三年四月癸酉，京城暴風雨，掀屋拔樹。
四年四月辛巳，京城大風。
孝昌二年五月丙寅，京城暴風，拔樹掀屋，吹壞平昌門門扇，永寧寺九層塔柱折斷。當時天下到處兵亂。
前廢帝普泰元年夏，大風雨，吹落普光寺門屋於地。
孝靜帝武定七年三月，潁川大風。
大水
《洪範論》說：大水的發生，都是因為君臣治理失當，陰氣蓄積強盛，產生水雨災害。
太祖天賜三年八月，連綿大雨，巨大雷震，山谷洪水氾濫。
太宗泰常三年八月，河內大水。
世祖延和元年六月甲戌，京城洪水氾濫，沖毀民宅數百家。
真君八年七月，平州大水。
高祖太和二年夏四月，南豫、徐州、兗州大暴雨。
六年七月，青州、雍州大水。八月，徐州、東徐州、兗州、濟州、平州、豫州、光州七州，以及平原、枋頭、廣阿、臨濟四鎮大水。
九年九月，南豫、朔各發大水，淹死千餘人。
二十二年戊午，兗州、豫州大暴雨。
二十三年六月，青州、齊州、光州、南青州、徐州、豫州、兗州、東豫州八州大水。
世宗景明元年七月，青州、齊州、南青州、光州、徐州、兗州、豫州、東豫州，司州的頷川、汲郡大水，平地水深一丈五尺，民居保全的只有十分之四五。
正始二年三月，青州、徐州大暴雨，海水溢滿青州樂陵的隰沃縣，漂流一百五十二人。
永平三年七月，州郡二十處大水。
延昌元年夏，京城及四方大水。
二年五月，壽春大水。
肅宗熙平元年六月，徐州大水。
二年九月，冀州、瀛州、滄州三州大水。
正光二年夏，定州、冀州、瀛州、相州四州大水。
孝昌三年秋，京城大水。
出帝太昌元年六月庚午，京城大水，谷水氾濫，沖毀三百餘家。
孝靜帝元像元年，定州、冀州、瀛州、滄州四州大水。
興和四年，滄州大水。
湧泉
太宗泰常五年十二月壬辰，平城湧出泉水。
高宗和平五年十一月，雁門泉水穿石湧出。
前廢帝普泰元年秋，司徒府太倉前的井都滿溢。占卜說：「百姓遷流之象。」永熙一年十月，都城遷到鄒城。
孝靜帝天平四年七月，泰州井水滿溢。
元像元年二月，鄒城西南方有枯井滿溢。
雨雹
《洪範論》說：陽氣專一就會形成冰雹，陰氣凝聚就會形成雪珠。這是說陽氣專一而陰氣脅迫它，陰氣專一而陽氣逼迫它，兩者不能互相融合，就會轉化為冰雹。如同臣下的意志與君主的想法不合。
高祖延興四年四月庚午日，涇州降下大冰雹，損傷農作物。
承明元年四月辛酉日，青州、齊州、徐州、兗州刮起強風，降下冰雹。
八月庚申日，州鄉縣降下大冰雹，平地積冰雹一尺深，草木和農作物全部被毀。
癸未日，定州降下大冰雹，砸死人，最大的冰雹方圓二尺。
世宗景明元年六月，雍州、青州兩地下大雨冰雹，撞死麞和鹿。
四年五月癸酉日，汾下大雨、冰雹。
六月乙巳日，汾州下大雨冰雹，草木、農作物、野雞和兔子都被砸死。
七月甲戌日，暴風夾帶大雨冰雹，從汾州開始，經過併州、相州、司州、兗州，到徐州才停止，寬達十里，所過之處草木無一倖存。
正始二年三月丁醜日，齊州、濟州兩地下大冰雹，還夾帶雨雪。
永平三年五月庚子日，南秦廣業郡下大雨冰雹，砸死鳥獸和農作物。
雪
《洪範論》說：《春秋》中記載的大雪，就像各種徵兆中的連續降雨一樣，但更為嚴重。雨屬陰，雪也屬陰。大雪，是陰氣積蓄極為旺盛的表現。一種說法認為大雪與洪水相同，只是因為冬季所以表現為雪罷了。
世祖始光二年十月，大雪積了幾呎厚。
真君八年五月，北鎮降下寒雪，人和牲畜被凍死。這時政令嚴酷急躁。
高祖太和四年九月甲子朔日，京城刮起大風，降雪三尺深。
世宗正始元年五月壬戌日，武川鎮下大雪。
四年二月乙卯日，司州、相州兩州刮起暴風，降大雪。
九月壬申日，下大雪。
肅宗正光二年四月，柔玄鎮下大雪。
霜
京房《易傳》說：發動戰爭、隨意誅殺，這叫做無視法度，其災禍是降霜，夏天凍死五穀，冬天凍死麥苗；誅殺而不考察實情，這叫做不仁，夏天會先出現大霜。
太祖天賜五年七月，冀州降下霜。
世祖太延元年七月庚辰日，降下大霜，凍死草木。
高宗和平六年四月乙醜日，降下霜。
高祖太、三年七月，雍州、朔兩州以及枹罕、吐京、薄骨律、敦煌、仇池等鎮都降下大霜，禾苗豆類全部凍死。
六年四月，潁川郡降下霜。
七年三月，肆州刮風降霜，凍死豆類。
九年四月，雍州、青州兩州降下霜。
六月，洛州、肆州、相州三州以及司州的靈丘、廣昌鎮降下霜。
十四年八月乙未日，汾州降下霜。
世宗景明元年四月丙子日，夏州降霜凍死草。
六月丁亥日，建興郡降霜凍死草。
八月乙亥日，雍州、併州、朔、夏州、汾州五州，以及司州的正平、平陽兩地連續遭遇暴風和降霜。
二年三月辛亥日，齊州降霜，凍死桑樹和麥苗。
四年三月壬戌日，雍州降霜，凍死桑樹和麥苗。
辛巳日，青州降霜，凍死桑樹和麥苗。
正始元年五月壬戌日，武川鎮降霜。
六月辛卯日，懷朔鎮降霜。
七月戊辰日，東秦州降霜。
八月庚子日，河州降霜凍死農作物。
二年四月，齊州降霜。
五月壬申日，恆州、汾州兩州降霜凍死農作物。
七月辛巳日，豳州、岐州兩州降霜。
乙未日，敦煌降霜。
戊戌日，恆州降霜。
三年六月丙申日，安州降霜。
四年三月乙醜日，豳連續降霜。
四月乙卯日，敦煌都督府降霜。
八月，河州降霜。
永平元年三月乙酉日，岐州、豳州兩州降霜。
己醜日，併州降霜。
四月戊午日，敦煌降霜。
二年四月辛亥日，武州鎮降霜。
延昌四年三月癸亥日，河南八州降霜。
肅宗熙平元年七月，黃河以南、以北十一州降霜。
無雲而雷
《洪範論》說：雷屬陽，雲屬陰。有雲然後有雷，有臣然後有君。雷依託於雲，君主依託於臣下，這是陰陽的配合。所以沒有雲而打雷，表示君主獨自一人而沒有臣民。
顯祖皇興元年七月，東北方無雲而打雷。
二年七月，東北方有聲音像打雷一樣。
世宗延昌元年二月己酉日，有聲音從東北方響起，向南延伸，隆隆像打雷，響了兩聲就停止了。
鼓妖
世祖太延四年十月辛酉日，北方有聲音像大鼓響，向西北移動。
雷
《洪範論》說：陽氣當令一百八十三天而結束，陰氣當令也一百八十三天而結束，雷從地出一百八十三天而入地，入地一百八十三天而再出地，這是常規。所以雷安穩，萬物就安穩；雷造成災害，萬物就受害。如同國家，君主安穩，國家也安穩；君主造成災害，國家也受害。不應在打雷的時候打雷，都是失去節奏。
世祖神䴥元年十月己酉日，下雨，打雷閃電。
太延三年十月癸醜日，打雷。
四年十一月丁亥日，打雷。
高祖太和三年十一月庚戌日，豫州打雷下雨。
戊申日，豫州大雷雨，平地積水三寸。
四年十月戊戌日，打雷。
七年十一月辛巳日，幽州打雷閃電，城內全變紅色。
世宗景明二年十一月辛卯日，涼州打雷，響了七聲。
三年十二月己巳日，夜裡打雷，響了九聲。
正始元年十一月甲寅日，秦州、齊州、荊州、朔州四州打雷閃電。
肅宗正光元年正月壬寅日，打雷。
震
《春秋》記載震雷擊毀夷伯的廟宇，左丘明認為這是展氏有隱惡。劉向認為夷伯是世襲大夫，上天的告誡像是說：不要讓大夫世襲官職，否則他們將專權。
太祖天賜六年四月，震雷擊毀天安殿東廂房。皇帝厭惡此事，命令左校用沖車攻擊殿東西兩廂房屋並摧毀它們。皇帝最終突然去世。
顯祖皇興二年十一月夜裡，震雷閃電。
高祖太和三年五月戊午日，震雷擊毀東廟東中門屋脊南端的鴟尾。
霧
班固說：君主不寬大包容臣下，就不能居於聖位。貌、言、視、聽以心為主，四者都喪失，就會昏聵無知，所以其過失表現為霧。
世祖太延四年正月庚子日，洛陽塵土像霧一樣降落。
高祖太和十二年十一月丙戌日，土霧佈滿天空，六天不散，到甲夜仍很濃密，像火焰一樣蓬勃，氣味辛烈刺鼻。
世宗景明三年二月己醜日，秦州出現黃霧，塵土降落覆蓋地面。
八月己酉日，濁氣四面瀰漫。
四年八月辛巳日，涼州塵土降落覆蓋地面，也像霧一樣。
正始二年正月己醜夜，陰霧四面瀰漫，起初黑色後來變成紅色。
三年正月辛醜日，土霧四面瀰漫。
九月壬申日，黑霧四面瀰漫。
延昌元年二月甲戌日，黃霧遮蔽天空。此時高肇以外戚身份受到寵信，兄弟都被封爵，如同漢朝的五侯。
桃李花
這是各種徵兆中的常暖現象。劉向、班固認為冬天沒有冰和霜、不凍死草木的應驗。京房《易傳》說：夏天暑熱傷人的時候，冬天就會植物開花結果。
世祖真君五年八月，華林園各種果樹全數開花。
高祖延興五年八月，中山的桃樹李樹開花。
承明元年九月，幽州百姓齊淵家的杜樹果實已經長成，一天之內全部掉落，花葉又重新長出，七天之中，鬱鬱蔥蔥像春天一樣。
世宗景明四年十一月，齊州東清河郡的桃樹李樹開花。
延昌四年閏十月辛亥日，京城的柰樹開花。
火不炎上
《洪範傳》說：廢棄法律，驅逐功臣，殺死太子，把妾立為妻，那麼火就不能向上燃燒。這是說火失去其本性而造成災害。
高宗太安五年春三月，肥如城內發生大火，官家和私人的房屋幾乎全部燒光，只有東西兩座寺廟的佛像和舍利塔火沒有波及。
高祖太和八年五月戊寅日，河內郡沁縣沼澤自然燃燒，逐漸擴展到一百多步寬，五天才熄滅。
世宗景明元年三月乙巳日，恆岳祠發生火災。
肅宗正光元年五月，鉤盾署發生火災。
孝昌二年夏，幽州遒縣地面自燃。
三年春，瀛州城發生大火，燒毀三千多家。
出帝永熙三年二月，永寧寺九層佛塔發生火災。不久人們都說有人看見佛塔飛入東海中。永寧寺佛塔是靈像所在，天意好像說：永寧寺遭災，魏國不得安寧了。渤海是齊獻武王（高歡）的封地，神靈歸向大海，是齊室將要興起的徵兆。
三月，並州三級寺南門發生火災。
孝靜帝天平四年秋，鄒城閔閔門東闕發生火災。
武定三年冬，汾州西河北山火在地下潛行，熱氣上冒。
黑眚黑祥
世祖始光二年正月甲寅夜，天空東南方有黑氣，寬一丈，長十丈。占卜認為有戰事。二月，慕容渴悉鄰在北平反叛。
顯祖皇興三年正月，黃河濟水之間升起黑雲，寬數裡，覆蓋東陽城上空，昏暗如夜。隨後東陽城被攻破。
世宗景明三年九月己卯日，黑氣四面瀰漫。甲辰日，揚州軍隊擊敗蕭衍的將領張囂之，斬首兩千級。
赤眚
高祖太和二年十一月丁未夜，有三道白氣從地上升起，一會兒變成黃紅色，光明照亮大地。
十六年九月丁巳日，黃昏時，赤氣出現在西北方，長二十丈，寬八九尺，一頓飯工夫才消失。
世宗延昌元年三月丙申日，天空出現赤氣，從卯時持續到戌時。
肅宗正光元年十一月辛未日，西北方赤氣佈滿天邊，像火氣。京城看不見，涼州上報。
三年九月甲辰夜，西北方有赤氣像火焰，東西寬一匹多。這是北鎮叛亂作亂的徵兆。
五年五月癸酉申時，北方有赤氣，東西橫貫天空，像火焰。
莊帝永安三年十一月己醜日，有赤氣像霧一樣，從顯陽殿台階西南角斜連到步廊，高一丈多，連著地面像綛色紗帳，從未時到戌時不滅。皇帝看見後厭惡它，最後遭遇被幽禁而死的災禍。
當孝靜帝天平三年正月己亥戌時，東方有赤氣，約三丈多高，三餐工夫才消失。
青眚
莊帝永安三年六月甲子申時，辰方位有青氣，寬四尺，東頭沿著山，向西北延伸，到半空停止。西北戌方位有黑赤黃雲，像山峰，頭上有青氣，寬四尺多，向東南延伸。到半空，兩氣相接。東南氣先散，西北氣後滅。這也是皇帝被囚禁而死的徵兆。
夜妖
班固說：夜妖，是雲和風同時興起而天色昏暗，所以與常風同屬一種現象。氣候溫暖而刮風，就會產生螟螣之類的蟲災。
世宗正始元年六月乙巳日，天色昏暗。
八月甲辰日，白天天色昏暗。
人痾
劉歆說：容貌不恭敬，這叫做不肅。君主怠慢臣下殘暴，就會陰氣過盛，水災傷害百穀，衣食不足，姦邪作亂並起，所以其惡果非常嚴重。另一種說法是，百姓多受刑罰，容貌醜陋。班固認為六畜的變異叫做“禍”，是說它們顯著；至於人，叫做“痾”，“痾”是病態，是說病症日益加深。
太宗永興三年，百姓烏蘭喉下長出一塊骨頭，形狀像羊角，長一尺多。
高祖太和十六年五月，尚書李衝上奏說：“定州中山郡毋極縣百姓李班虎的女兒李獻容，在去年九月二十日右手大拇指指甲下長出九根毛，到十月二十日長到一尺二寸。”
肅宗熙平二年十一月己未日，並州上表送來祁縣百姓韓僧真的女兒韓令姬從母親右肋出生。靈太后命令送到掖庭。
正光元年五月戊戌日，南兗州下蔡郡有巨人的腳印，見到走了七步，腳印長一尺八寸，寬七寸五分。
高祖延興三年秋，秀容郡一名婦女一次生了四個男孩，四次共生十六個男孩。
莊帝永安三年十一月丁卯日，京城百姓家的妻子生下一個男孩，一個頭、兩個身子、四隻手、四隻腳、三隻耳朵。
太和十六年十一月乙亥日，高祖與僧侶道登駕臨侍中省。太陽下山時敲了六通鼓，看見一個鬼穿著黃色褶褲，正對著門想進來。高祖以為是個人，呵斥它，鬼就退去。問周圍人，都說沒看見，只有高祖和道登看見了。
顯祖皇興二年十月，豫州發生瘟疫，百姓死亡十四五萬人。
世宗永平三年四月，平陽的禽昌、襄陵兩縣發生嚴重瘟疫，從正月到四月，死亡人數達二千七百三十人。
金屬的災異
太和十九年六月，徐州上奏說丈八銅像流汗到地上。
永安、普泰、永熙年間，京師的平等寺定光金像常常流汗，國家發生變故時，當時的人都對此感到畏懼和驚異。
永安三年二月，京師百姓家中有兩尊銅像，各一尺多高，一尊下巴長出四根白毫，另一尊臉頰旁長出一根黑毛。
龍的災異
《洪範論》說：龍是鱗蟲，生在水中。雲也是水的象徵，陰氣旺盛，所以龍的形象就會出現。君主在下違背人倫，在上擾亂天道，必定會有篡位殺君之禍。
世祖神䴥三年三月，有兩條白龍出現在京師百姓家的井中。
真君六年二月丙辰，有一條白龍出現在京師百姓家的井中。龍是神物，卻屈居在井中，這都是世祖突然駕崩的徵兆。
肅宗正光元年八月，有一條龍形狀像狗，黑色，向南跑到宣陽門，跳起來穿過門樓下而出。這是魏朝衰敗的徵兆。
莊帝永安二年，晉陽有龍出現在井中，久久不離去。這是莊帝在晉陽突然駕崩的徵兆。
前廢帝普泰元年四月甲寅，有龍的足跡從宣陽門西邊出現，又進入城中。乙卯日，群臣入朝祝賀，皇帝說：“國家將要興盛，聽從於民眾；將要滅亡，聽從於神靈。君臣上下應當克制自己治理國家，不足以依靠這些來慶賀。”
馬的災禍
《洪範論》說：馬是戰爭的象徵，將要有敵寇入侵的事情，所以馬出現怪異。
肅宗熙平二年十一月辛未，恆州送來一匹馬駒，尾巴肉長一尺，尾部不生毛。
正光元年九月，沃野鎮的官馬被蟲鑽進耳朵，死了十分之四五。蟲像螝，長五寸以下，像筷子般粗。
牛的災禍
《洪範論》：《易經》說“坤為牛”，坤是土，土氣混亂則牛出現怪異，一種說法是牛的災禍。它的象徵是宗廟將要滅亡。另一種說法是，運輸煩忙則是牛生禍。
世宗景明二年五月，冀州上奏說長樂郡的牛生下一頭牛犢，有一個頭、兩張面、兩張口、三隻眼、三隻耳。
羊的災禍
《洪範論》說：君主不明智，是政治失誤導致的。
高祖太和二十三年三月，肆州上奏說陽曲縣的羊生下一隻羊羔，一個頭，兩個身子，一雌一雄，三隻耳，八條腿。不久高祖駕崩，六位輔政大臣專權。
世宗正始元年七月，鄯善鎮送來一隻羊羔，一個頭、兩個身子、八條腿。
二年正月，鄯善鎮送來一隻八條腿的羊。
延昌四年五月，薄骨律鎮上奏：羊羔一個頭、六條腿、兩條尾巴。
豬的災禍
京房《傳》說：凡是妖異與其同類相似而腿多的，是所任用的邪佞之人。京房《易》說：妖異出現豬長著人頭豬身的，是城邑將要動亂滅亡。
高祖延興元年九月，相關部門上奏豫州刺史、臨淮公王讓的奏表，說有一隻豬生下一頭小豬，一個頭、兩個身子、八條腿。
世宗景明四年九月，梁州上奏說，狗和豬交配。
正始四年八月，京師有母豬生下一頭小豬，一個頭、四隻耳、兩個身子、八條腿。
延昌四年七月，徐州上奏說陽平戍的豬生下一隻豬崽，頭臉像人，頭頂有肉瘤，身上沒有毛。這是靈太后、幼主覆滅的徵兆。
雞的災禍
《洪範論》說：京房《傳》說：雞是小家畜，如同小臣。角是兵器的象徵，在上位，是君主的威嚴。這說明執事的小臣將要憑藉君主的威嚴來製造動亂，這是不治理的禍害。
高祖太和元年夏五月，有關部門上奏說京師有兩隻母雞，頭上長著像角一樣的冠，與眾雞不同。這時文明太后臨朝聽政，信任任用一群小人的徵兆。
世宗正始元年四月，河南有雞雛，四條腿、四隻翅膀。此事記載在《崔光傳》中。
八月，司州上奏說：河內百姓席眾家的雞雛，靠近尾巴處又有一個頭，嘴巴、眼睛都齊全。兩個頭都從頸後各自長出兩隻翅膀，兩隻腳橫著走。這時世宗頗為信任一群小人，更有朋黨，邪佞之人幹預朝政的驗證。
延昌四年十二月，洛州上奏說魏興太守常矯家的黃色母雞，頭上長著肉角，大如棗，長一寸三分，角上長著聚毛，長一寸半。
肅宗正光元年正月，虎賁中郎將蘭兜家的雞，雄雌各一隻，頭上都長出兩隻角，毛色混雜，向上聳起超過冠。這時靈太后臨朝專政。
羽蟲的災異
《洪範論》說：這是視力不明、聽力不聰的懲罰。
太宗泰常三年十一月，京師捕獲一隻白梟。
肅宗正光二年八月己卯，在殿內捕捉一隻禿鷹鳥。
孝昌二年四月，百姓送來一隻死鴨雛，一個頭、兩個身體、四條腿、四隻翅膀、兩條尾巴。
孝靜天平二年三月，雄雉飛入尚書省，殿中捕獲了它。
蝗蟲螟蟲
《洪範論》說：刑罰暴虐，從下面獲取利益；貪婪無厭，從而興師動眾；奪取城邑治理城池，而失去民心，那麼蟲就會造成災害。
高祖太和五年七月，敦煌鎮發生蝗災，秋莊幾乎被吃光。
六年七月，青州、雍州發生虸蚄蟲害，損害農作物。
八月，徐州、東徐州、兗州、濟州、平州、豫州、光州七州，平原、枋頭、廣阿、臨濟四鎮，發生蝗災損害農作物。
七年四月，相州、豫州發生蝗災損害農作物。
八年三月，冀州、州、相州三州發生虸蚄蟲害損害農作物。
四月，濟州、光州、幽州、肆州、雍州、齊州、平州七州發生蝗災。
六月乙巳，相州、齊州、光州、青州四州發生虸蚄蟲害損害農作物。
十六年十月癸巳，枹罕鎮發生蝗災，損害農作物。
世宗景明元年五月，青州、齊州、徐州、兗州、光州、南青州六州發生虸蚄蟲害損害農作物。
四年三月壬午，河州嚴重螟災，大小麥毫無遺留。
五月，光州發生虸蚄蟲害損害農作物。
六月，河州發生嚴重蝗災。
七月，東萊郡發生虸蚄蟲害損害農作物。
正始元年六月，夏州、司州兩州發生蝗災損害農作物。
四年四月，青州發生步屈蟲危害棗花。
八月，涇州發生黃鼠、蝗蟲、班蟲，河州發生虸蚄、班蟲，涼州、司州恆農郡發生蝗蟲，都造成災害。
永平元年六月己巳，涼州發生蝗災損害農作物。
五年五月，青州發生步屈蟲危害棗花。
七月，蝗蟲，京師發生虸蚄。
八月，青州、齊州、光州三州發生虸蚄蟲害損害莊稼，吃了三分之二。
肅宗熙平元年六月，青州、齊州、光州、南青州四州發生虸蚄蟲害損害農作物。
顯祖天安元年六月，兗州有黑蟻和紅蟻爭鬥，長六十步，寬四寸，紅蟻斷頭而死。黑色代表北方，紅色代表南方。十一月，劉彧的兗州刺史畢眾敬派使者歸還，詔令鎮南大將軍尉元接納他，大破賊將週凱等人。
高祖太和十年七月，併州治中張萬壽上表：建興濩澤縣百姓賈日成在去年四月中養蠶，有絲網形成幕狀，中間有捲曲的東西像絹帶，長四尺，寬三寸，薄上又得到兩個黃繭，形狀像鞋。
世宗正始二年三月，徐州的蠶蛾咬人，被咬成殘疾的有一百一十多人，死亡的有二十二人。
毛蟲的災異
是指改變常態而成為怪異現象。
太祖登國年間，黃河邊有七隻老虎，躺在河岸，三個月才離去。過了一年，螞蟻、白鹿全都渡過黃河。又過了一年，黃河水紅得像血。這是衛辰滅亡的應驗。等到誅滅他的族人，全部投入河中，那塊地方於是空無人煙。
孝靜元像元年正月，有狼進入城中，到達硤石，曹疑捕獲了它。
武定五年十二月，北城銅爵台上捕獲一隻豹。
高祖太和元年五月辛亥，有狐狸精怪截斷人的頭髮，這時文明太后臨朝，行為多有不正的徵兆。
肅宗熙平二年，從春天開始，京師有狐狸精怪截斷人的頭髮，人們互相驚恐。六月壬辰，靈太后召集那些被截發的人，讓崇訓衛尉劉騰在千秋門外鞭打他們，事情與太和年間相同。
《瑞圖》說：外鎮的王公、刺史、二千石、令長殘酷暴虐對待百姓，人民怨恨嗟嘆，那麼白鼠就會出現。
太宗永興三年二月，京師百姓趙溫家有白鼠，將它進獻。
三年春，在北苑捕獲一隻白鼠，不久後死去。剖開它，腹中有三隻幼鼠，全是白色。
四年三月，皇帝駕臨西宮，捕獲一隻白鼠。
八月，禦府百姓張安捕獲一隻白鼠。
神瑞二年五月，皇帝在榼崙山打獵，捕獲一隻白鼠；平城捕獲三隻白鼠。六月，平城捕獲兩隻白鼠。
八月，豫章王夔捕獲一隻白鼠。
泰常元年十一月，京師百姓捕獲一隻白鼠進獻。
二年六月，中山捕獲兩隻白鼠。
三年三月，京師捕獲一隻白鼠。
十一月，京師捕獲一隻白鼠。
世祖始光三年八月，相州魏郡捕獲一隻白鼠。
太延元年八月，雁門進獻白鼠。
高祖太和二十三年八月，京師捕獲一隻白鼠。
世宗景明四年五月，京師捕獲一隻白鼠。
正始元年六月，京師捕獲一隻白鼠。
肅宗熙平元年四月，肆州上表送白鼠。
留言