白話版《魏書》卷四十二·列傳第三十
北齊 魏收 著
薛辯 寇贊 酈範 韓秀 堯暄
薛辯，字允白。他的祖先從蜀地遷到河東的汾陰，於是在那裡安家。祖父薛陶，和薛祖、薛落等人分別統領部眾，所以世人稱為「三薛」。父親薛強，又代替他們統領部落，而薛祖、薛落的子孫衰微弱小，薛強於是總領三營。他善於安撫，百姓歸納。歷經石虎、苻堅時期，常憑藉黃河固守。在姚興那裡擔任鎮東將軍，後入朝任尚書。薛強去世後，薛辯又承襲統領其軍營，擔任姚興的尚書郎、建威將軍、河北太守。薛辯逐漸驕傲自滿，很失民心。當劉裕平定姚泓時，薛辯帶領全營投降劉裕，司馬德宗任命他為寧朔將軍、平陽太守。等到劉裕失去長安，薛辯前來歸順本國，並在黃河邊立下戰功。太宗授予他平西將軍、雍州刺史，賜爵位汾陰侯。泰常七年，在任內過世，享年四十四歲。
兒子薛謹，字法順，外表魁梧偉岸，廣泛閱覽史書傳記。劉裕擒獲姚泓時，徵召他為相府行參軍，跟隨劉裕渡江。不久轉任記室參軍。薛辯將要歸順本國時，秘密派人通知薛謹，於是薛謹從彭城前來投奔。朝廷嘉獎他，授予河東太守。後來承襲爵位平西將軍、汾陰侯。薛謹的轄地與屈多餘相接，他結交士人抵抗敵人，很有威望和恩惠。始光年間，世祖下詔命奚斤討伐赫連昌，命令薛謹率領偏師擔任前鋒嚮導。攻克蒲坂後，世祖把新舊百姓合併為一個郡。薛謹仍任太守，升任秦州刺史，將軍職務照舊。山胡白龍憑藉險要作亂，世祖下詔命鎮南將軍奚眷與薛謹從太平向北進發，討伐平定了他。被任命為安西將軍、涪陵公，刺史職務照舊。太延初年，徵討吐沒骨，平定了那裡。薛謹從郡守升任刺史，威望和恩惠兼備，教化大行。當時正值戰亂飢荒之後，儒家雅道衰微。薛謹下令設立學校，教授《詩經》《尚書》，農閒時節，讓所有百姓都來學習，他親自巡視鄉裡，親自加以考試，於是黃河汾水一帶，儒學之道興盛起來。真君元年，被徵召回京，授予內都坐大官。五年，任都將，隨皇帝北徵，因遲到與中山王辰等人在都城之南被斬首，時年四十四歲。不久追贈鎮西將軍、秦雍二州刺史，諡號元公。
長子初古拔，又稱車遼拔，本名洪祚，世祖賜名。他沉穩剛毅有器量見識，剛滿二十歲時，司徒崔浩見到他感到驚奇。真君年間，蓋吳在關右騷動，薛永宗屯兵佔據黃河岸邊，世祖親自徵討。於是下詔命薛初古拔糾合宗族鄉人，在黃河邊修築營壘，切斷兩個賊寇的往來之路。事情平定後，被任命為中散，賜爵位永康侯。世祖南徵，任命薛初古拔為都將，隨皇帝到長江邊才返回。又和陸真討伐反叛的氐人仇辱檀、強免生，平定了他們。皇興三年，被任命為散騎常侍，娶西河長公主，拜為駙馬都尉。同年，薛初古拔的族叔、劉彧的徐州刺史薛安都佔據城池歸順朝廷，皇帝下詔命薛初古拔前往彭城慰勞迎接。被任命為冠軍將軍、南豫州刺史。延興二年，被任命為鎮西大將軍、開府，進爵位為平陽公。三年，薛初古拔與南兗刺史遊明根、南陽平太守許含等人因治理百姓著稱，被徵召到京城。顯祖親自慰勞勉勵，又叫他們返回州郡。太和六年，改爵位為河東公。八年三月，下詔命薛初古拔入朝，他得急病去世，時年五十八歲，追贈左光祿大夫，諡號康。
長子薛胤，字寧宗，年輕時有父親的風範。二十歲時，被任命為中散，承襲爵位鎮西大將軍、河東公，擔任縣瓠鎮將。蕭賾派將領侵犯邊境，下詔命薛胤為都將，與穆亮等人在淮河上抵禦。不久授予持節、義陽道都將。十四年，文明太后喪期結束，高祖下詔命各刺史、鎮將中曾擔任近侍的，都允許進京，薛胤按例入朝。正值改革五等爵制，降公爵為侯爵。十七年，高祖南徵，下詔命趙郡王元幹、司空穆亮為西道都將。當時元幹年輕，沒有軍事經驗。高祖於是任命薛胤為假節、假平南將軍，擔任元幹的副將。行軍到達裒父，因蕭贗去世，撤軍。又擔任都將，共同討伐秦州反賊支酉，生擒並斬首。被任命為立忠將軍、河北太守。郡中依山帶河，路上多盜賊。有韓、馬兩姓，各兩千多家，依仗強勢憑藉險要，最為狡猾兇惡，搶劫道路，侵害鄉裡。薛胤到郡上任之日，立即逮捕姦魁二十多人，同時處死。於是群盜恐懼收斂，郡中清平肅靜。二十三年秋，患病，在郡中去世。時年四十四歲。諫號敬。
兒子薛裔，字豫孫，承襲爵位。個性豪爽，大規模營建庭園住宅，賓客歌伎，縱情遊樂。歷任尚書左外兵郎、左軍將軍，升任徵虜將軍、中散大夫。外任為洛州刺史。逝世，追贈平西將軍、岐州刺史。
兒子薛孝紳，承襲爵位。逐漸升任前將軍、太中大夫。薛孝紳品行險惡刻薄，因事被河南尹元世俊彈劾，處死。後來追贈征西將軍、華州刺史。
薛胤的弟弟薛□，字崇業。任廣平王元懷的郎中令、汝陰太守。
兒子薛修仁，任司空行參軍。
修仁的弟弟薛玄景，任陳留太守。
薛初古拔的弟弟薛洪隆，字菩提。初任陽平王國常侍，逐漸升任河東太守。
長子薛驎駒，喜歡閱讀。被舉為秀才，授予中書博士。太和九年，蕭賾的使者到來，於是下詔命薛驎駒兼任主客郎接待。十年秋，患病去世。時年三十五歲。追贈寧朔將軍、河東太守，諡號宣。
長子薛慶之，字慶警，頗因學業聞名。初任奉朝請。兼任侍禦史，升任廷尉丞。廷尉寺靠近北城，曾在夏天於寺旁捕獲一隻狐狸。薛慶之與廷尉正博陵崔纂，有人認為城狐狡猾為害，應迅速殺死，有人認為養育生長，應等到秋分。兩位廷尉卿裴延俊、袁悉各有不同意見。雖然是開玩笑，但言語義理值得一看，此事流傳於世。轉任尚書郎、兼尚書左丞，擔任並肆行台，賜爵位龍丘子，代理併州事務。升任徵虜將軍、滄州刺史。被葛榮圍攻，城池陷落。不久患病去世。後來追贈右將軍、華州刺史。
薛慶的弟弟薛英集，個性通達坦率。跟隨舅舅李崇在揚州多年，因軍功歷任司徒鎧曹參軍，逐漸升任治書侍禦史、通直散騎常侍。去世。
薛驎駒的弟弟薛鳳子。自從遷都洛陽，薛鳳子兄弟移居屬華州河西郡。太和二年，任太子詹事丞、本州中正。世宗登基，轉任太尉府鎧曹參軍，逐漸升任治書侍禦史。正始初年，任持節、徵義陽軍司。回到京城，當年秋去世。時年四十九歲。追贈陵江將軍、光城太守。
薛鳳子的弟弟薛驥奴，任州主簿。
薛洪隆的弟弟薛破胡，任州治中別駕。逐漸升任河東太守、徵仇池都將。有六個兒子。長子薛聰，字延智。有當世聲譽。多次升任治書侍禦史、直閣將軍，被高祖賞識。世宗登基，被任命為輔國將軍、齊州刺史。在州去世。追贈徵虜將軍、華州刺史。
長子薛景茂，任司州記室從事、猗氏縣令。早逝。
景茂的弟弟薛孝通，頗有文才。永安年間，中尉高道穆引薦他為禦史。歷任中書舍人、中書侍郎、常山太守。患惡疾去世。
薛聰的弟弟薛道智，任尚書郎。去世。
兒子薛長瑜，天平年間，任徵東將軍、洛州刺史。在潼關攻擊賊寇，戰死陣中。追贈都督冀定太三州諸軍事、車騎將軍、冀州刺史。
薛道智的弟弟薛仙智，任郡功曹。
薛仙智的弟弟薛曇賢，在國子博士任上去世。
小兒子薛景淵，任尚書左民郎。
薛曇賢的弟弟薛和，字導穆。初任大將軍劉昶府行參軍。轉任司空長流參軍，授予太尉府主簿，升任諫議大夫。永平四年正月，山賊劉龍駒在夏州擾亂，下詔命薛和徵發汾、華、東秦、夏四州的軍隊討伐劉龍駒，平定了叛亂。薛和於是上表請求設立東夏州，世宗聽從了。又代理正平、潁川二郡事務，授予通直散騎常侍。蕭衍派將領張齊侵犯晉壽，下詔命薛和兼任尚書左丞，擔任西道行台，調度都督傅豎眼等各軍，大敗張齊的軍隊。正光初年，被任命為左將軍、南青州刺史。在州去世，時年五十五歲。追贈安北將軍、瀛州刺史。
長子薛元信，武定末年，任中軍將軍、儀同開府長史。
薛和的弟弟薛季令，任奉朝請。
薛破胡的弟弟薛破氐，任本州別駕，早逝。四個兒子。
長子薛敬賢，任釢鹿太守。
薛破氐的弟弟薛積善，任中書博士、臨淮王元提的友人。
兒子薛隆宗，任太原太守。
寇贊，字奉國，上谷人，因避難遷居馮翊萬年。父親寇修之，字延期，任苻堅的東萊太守。寇讚的弟弟寇謙之有道術，世祖敬重他，所以追贈寇修之為安西將軍、秦州刺史、馮翊公，賜命服，諫號哀公，下詔命秦、雍二州為他立碑於墓。又追贈寇修之的母親為馮翊夫人。至於宗族中追贈太守、縣令、侯、子、男爵的有十六人，其中治理百姓的有七郡、五縣。
寇贊年輕時以清素聞名，身高八尺，容貌莊嚴端正，不合禮的事不做。苻堅的僕射韋華，是同州的高人，雖然年齡有差異，但一向以風雅相待。韋華任馮翊太守時，徵召他為功曹，後來授予襄邑令。姚泓滅亡後，秦、雍一千多家推舉寇贊為首領，歸順朝廷。被授予妥遠將軍、魏郡太守。此後，秦、雍的百姓逃奔到河南、滎陽、河內的戶數達到上萬，朝廷授予寇贊安遠將軍、南雍州刺史、軒縣侯，治所在洛陽，設立雍州的郡縣來安撫他們。從此流民背著孩子從遠方而來，人數比以前增加三倍。賜寇贊爵位河南公，加授安南將軍，兼領護南蠻校尉，仍任刺史，分洛、豫二州的僑郡來增加他的轄區。雖然地位高爵位重，但他接待士人不懈怠。
當初，寇贊尚未顯貴時，曾請相士唐文看相。唐文說：「您額上的黑子進入頭巾，官位應當到一方長官並封公。」等到顯貴時，唐文以百姓之禮謁見，並說：「明公還記得百贊從前的話嗎？那時只知道您會顯貴，但想不到自己能成為州民。」百姓從前的話嗎？那時只知道您會顯貴，但想不到自己能成為州民。」百姓不能說：「從前長瓊官說：「從前長瓊上長說：「從前長瓊上說：「從前長瓊官上說：「從前長瓊。 ，人們都認為不對。寇贊在州十七年，很有公私聲譽，年老上表請求退休。真君九年過世，享年八十六歲。留下遺令薄葬，用當時衣服入殮。世祖悼念痛惜。諡號宣穆。
長子寇元寶，承襲爵位，任豫州別駕。興安元年去世，追贈安南將軍、豫州刺史。
兒子寇祖，承襲爵位。高祖時，任安南將軍、東徐州刺史，去世。
兒子寇靈孫，承襲爵位。任赭陽太守。
寇元寶的弟弟寇虎皮，有才器。任本縣令。
寇虎皮的弟弟寇臻，字仙勝。十二歲時，遭遇父親喪事，守喪以孝順著稱。輕視財物，喜好士人。顯祖末年，任中川太守。
當時馮熙任洛州刺史，政績號稱貪婪暴虐。寇臻稍微能依附他，很得他的歡心。轉任弘農太守。後來因母親年老多次請求解職，很久才得以準許。高祖初年，母喪未滿，因恆農大盜張煩等人殘害良善，徵召他為都將，與荊州刺史公孫初頭等人追擊剿滅。拜為振武將軍、比陽鎮將，有威望和恩惠之稱。升任建威將軍、郢州刺史。等到高祖南遷，郢州地成為王畿，被任命為弘農太守。因接受賄賂，被御史彈劾，於是被廢黜，死於家中。
長子寇祖訓，任順陽太守。
祖訓的弟弟名治，字祖禮。從洛陽令逐步升遷至鎮遠將軍、東荊州刺史。任期屆滿後，蠻人因刺史酈道元苛刻嚴厲，請求祖治擔任刺史。朝廷商議認為邊地百姓應安撫，於是請祖治取代酈道元，晉升官號為徵虜將軍。因犯派遣戍兵護送酈道元的罪過，被免去官職。祖治兄弟都孝順友愛、睦敦厚，老年時仍同居一處。父親過世雖久，卻仍在父親生前居住的堂屋中，備設帷帳、幾杖，按時節開堂列拜，流淚陳設祭品，如同祭祀宗廟一般。吉兇之事必先禀告，遠行或返回也是如此。祖治在世宗末年升任前將軍、河州刺史。在任數年，遭遇卻鐵忽造反，又被城中百姓前往京城列舉其貪贓物罪狀十六條。適逢大赦免罪。過了很久，兼任廷尉卿，又兼任尚書。他畏懼躲避權勢之家，察言觀色，不能有所堅持。不久升任金紫光祿大夫。這時，蠻人在三鴉造反，祖治擔任總督追討，戰死。追贈持節、總督雍華岐三州諸軍事、衛軍、七兵尚書、雍州刺史、昌平男。
祖治的弟弟祖彌，兼任尚書郎。被城陽王元徽所親近厚待。永安末年，元徽躲避爾朱兆脫身南逃，投奔祖彌。祖彌不接納，派人加害，當時輿論嚴厲譴責他。後來死於關西。
祖治的長子祖朏之，字長明。從直後、奉朝請，兩度升遷至鎮遠將軍、諫議大夫，仍任直後。建義年間，外任冠軍將軍、東荊州刺史，兼任尚書，擔任荊郢行台。任期屆滿調任，授徵虜將軍。普泰年間，襲爵，又任東荊州刺史。永熙年間，任鎮東將軍、金紫光祿大夫。武定四年去世，享年五十八歲。
酈範，字世則，小名記祖，範陽涿鹿人。祖父酈紹，曾任慕容寶的濮陽太守。太祖平定中山時，酈紹率郡迎降，獲頒袞州監軍。父親酈嵩，曾任天水太守。酈範在世祖時擔任東宮給事。高宗即位後，追錄先朝舊功，賜爵永寧男，加寧遠將軍。以治禮郎的身份奉命將世祖、恭宗的神主遷奉於太廟，進爵為子。
徵南大將軍慕容白曜南徵時，酈範任左司馬。軍隊駐紮無鹽，劉彧的守將申纂憑城拒守。有識之士都認為攻城器具不周全，不宜立即進攻。酈範說：「如今輕軍遠襲，深入敵境，不宜停留，久誤時機。況且申纂必以為我軍來得迅速，來不及準備攻守，認為方城可憑，弱卒可恃。這是天要滅亡他的時候。如今若對外隱藏威勢，對內整飭軍隊，秘密激勵將士，出其不意，可以一戰而攻克。申纂果然不設防備。於是當夜部署，天明便登城，一個早晨就攻克了。白曜打算將城中人全部當作戰利品。酈範說：「齊地是四履之地，世代號稱'東秦'，若不從長遠規劃，恐怕不能平定。如今皇威剛剛覆蓋，百姓未沾恩澤，連城中有懷有二心的將領，此邑有拒守的士卒。應先行之示信，顯示法度，然後曜心可歸來，然後是真眾了。進軍駐紮肥城，白曜打算進攻。酈範說：「肥城雖小，進攻則需多日，得到它不能增加軍威，失去它有損威勢。況且無鹽之卒，死傷慘重，成敗的時機，足以藉鑒。若送信告諭，可以不攻自降；即使不降，也會逃散。」白曜城果然是寫信告喻，肥散曉。白曜在眾人面前看著酈範說：“這次出征，得到你，三齊就不難平定了。”
軍隊到達升城，劉彥的太原太守房崇吉棄母妻東逃。劉彧的青州刺史沈文秀派其寧朔將軍張元孫送來書信歸降，請求派軍接應支援。白曜準備派偏師前往。酈範說：「眷戀故鄉，同心同德。文秀家在江南，青土無墳塚之累。他擁兵數萬，勁甲堅城，強則據戰，勢弱則逃走。我軍未逼近他，朝夕無憂，他擁甕畏禮物，已來求援？懼況是逃走。我軍未逼近他，朝夕無憂，他有名畏恩，已來求援？甜，是在引誘我們。今日的策劃，我不能採納。固不成立，少派人則不足以震懾敵心。於是上表推薦酈範為青州刺史以安撫新歸納的百姓。後來進爵為侯，加冠軍將軍，升任尚書右丞。
後來授平東將軍、青州刺史、假範陽公。酈範前次解除州職回京時，夜裡夢見陰毛拂過腳踝。後來說起此事。當時齊地有佔夢者叫史武，進言說：「此夢顯示您將昌盛於齊地之下。使君鎮撫東秦，恩德廣布海岱，必當再次治理全齊，再受封營丘。」酈範笑著回答：「我將為你驗證此夢。」果然如他所說。這時，鎮將元伊利上表說酈範與外賊勾結。高祖下詔給酈範說：“你身非功舊，位無重班，之所以破格升遷顯爵，擔任方鎮，正是因勤政能致遠。雖無特殊功績，也未有負時的過失。而鎮將伊利妄生奸計，上表說你造船買玉與外賊交通，企圖陷害你，覬覦州任。有關部門推究查驗，虛實自明，有罪者已伏法。酈範有五子，酈道元在《酷吏傳》中。
酈道元的四弟酈道慎，字善季。涉獵歷史典籍，有才幹謀略。初任奉朝請，升任尚書二千石郎中，加威遠將軍，任漢川行台，迎接降附者。因功授員外常侍，領郎中。轉輔國將軍、驍騎將軍。外任正平太守，治理有能名。升任長樂相。正光五年去世，享年三十八歲。追贈後將軍、平州刺史。
其子酈中，字伯偉。武定初年，任司徒刑獄參軍。
酈道慎的弟弟酈約，字善禮。初仕奉朝請，兩屆代理冠軍將軍、司徒諦議參軍。質樸遲鈍，頗愛琴書。生性多請托，好以名利幹諤，乞求不止，多被嘲笑戲弄。一生坎坷，不免飢寒。晚年歷任東萊、魯郡二郡太守，為政清靜，吏民安定。六十三歲，武定七年去世。
酈範的弟弟酈神虎，任尚書左民郎中。
酈神牙的弟弟酈夔。其子酈惲，字幼和，好學，有文才，尤其擅長吏治。正光年間，刺史裴延俊任用為主簿，讓他修建學校。又舉秀才，射策高第，任奉朝請。後來裴延俊任討胡行台尚書，引薦為行台郎。因招撫有稱譽，授尚書外兵郎，仍任行台郎。及裴延俊解職還朝，行台長孫稚引薦為行台郎，加徵虜將軍。酈惲頗兼武用，常以功名自許，每向長孫稚進計，多被採納。因功賞魏昌縣開國子，食邑三百戶。酈惲在軍中，上表請求減去自身官爵為父親求贈官。詔令追贈酈夔為徵虜將軍、安州刺史。酈惲後來與唐州刺史崔元珍固守平陽。武泰年間，爾朱榮舉兵赴洛陽，酈惲與崔元珍不服從其命令，被爾朱榮的行台郎中樊子餛飩攻打，城陷遇害，時年三十六歲，世人都痛惜他。所作文章，頗流行於世。撰有慕容氏書，未完成。
其子酈懷則，武定末年，任司空長流參軍。
酈夔的弟弟酈神期，任中書博士。
酈神期的弟弟酈顯度，任司州秀才、尚書庫部郎。
韓秀，字白虎，昌黎人。祖父韓宰，任慕容俊的諒者僕射。父親韓昞，皇始初年歸附國家，拜宣威將軍、騎都尉。韓秀歷任吏職，逐漸升遷至尚書郎，賜爵遂昌子，拜廣武將軍。高宗稱讚韓秀聰敏清辨，才能足以擔任喉舌之官，於是命他出納王言，並掌管機密。皇帝出行遊獵，他隨侍左右。顯祖即位，轉任給事中，參與徵南將軍慕容白曜的軍事。
延興年間，尚書上奏認為敦煌一鎮，地處西北偏遠，是寇賊要衝，擔心不穩固，想將鎮遷移到涼州。群臣會議，都認為可行。韓秀獨認為不妥，說：「這是縮小國土的事，不是開拓疆土的適宜之舉。我認為敦煌的設置，由來已久。雖然土地鄰近強寇，但兵士一向習慣，即使有姦賊竊發，也不能為害。 。心，則夷狄交相勾結，互相來往。太和初年，升任內侍長。後來任平東將軍、青州刺史、假漁陽公。在州數年，去世。其子韓務襲爵。
韓務，字道世，性情端正謹慎，有治理才幹。起初任中散，逐漸升遷至太子翊軍校尉。當時高祖南徵，行梁州刺史楊靈珍謀反。以韓務為統軍，受都督李崇節度討伐楊靈珍。有戰功，授後軍長史，徵召至行在所。還朝後，升任長水校尉。景明初年，假節代行肆州事，轉左中郎將、寧朔將軍、試守常山郡。又任徵蠻都督李崇的司馬。李崇掃蕩群蠻，消除近畿之患，韓務出了力。後來授鎮北府司馬。起初試守常山，府解後，又任平北長史。韓務頗多受賄，被御史中尉李平彈劾，交付廷尉，適逢大赦免罪。後來授龍騖將軍、郢州刺史。韓務進獻七寶床、象牙席。詔令說：「晉武帝燒雉頸裘，朕常讚賞，如今韓務所獻也是此類。奇麗之物，有違風素，可交付其家人。」邊人李斻、馬道進等假稱殺死蕭衍的黃坂戍主，率戶來降。韓務相信他們，派兵千餘人迎接。戶既不至，卻謊報破賊，因此被免官。過了很久，拜冠軍將軍、太中大夫，進號左將軍。神龜初年去世。
堯暄，字辟邪，上黨長子人。本名鐘葵，後賜名暄。祖父堯僧賴，太祖平定中山時，與趙郡呂舍先來歸附國家。
堯暄聰明懂事，容貌俊美，擔任千人軍將、東宮屬官。高宗認為他恭敬謹慎，提拔他為中散。奉命出使齊州，檢察平原鎮將和長史貪污暴虐的事情，推究情理審理，都得到實情。被任命為太尉中給事，兼任北部曹事，後來轉任南部曹事。太和年間，升任南部尚書。當時開始設立三長制，堯暄擔任東道十三州使，重新核查戶籍。賜給他獨車一輛，馬厩的馬四匹。當時蕭賾派他的將領陳顯達侵犯邊境，朝廷任命堯暄為使持節、代理中護軍、都督南徵諸軍事、平陽公。軍隊駐紮在許昌，恰逢陳顯達逃走，堯暄就班師回朝。堯暄前後跟隨出征以及出使檢察共計三十多次，都有克己奉公的稱號。賞賜衣服二十套、彩絹十匹、錦織品一千餘段、奴婢十人，賜爵位平陽伯。等到改置百官，被授予太僕卿。皇帝南徵，加封安南將軍。轉任大司農卿。太和十九年，在平城去世。高祖為他舉行哀悼。追贈安北將軍、相州刺史，賜助喪帛七百匹。
當初，堯暄出使徐州，看到州城的樓觀，嫌它過於華麗，就下令多處拆毀，從此以後更加破敗。等到高祖巡幸彭城，聽說這事後說：“堯暄即使活著也可以追斬。”
堯暄的長子堯洪，繼承爵位。任鎮北府錄事參軍。
他的兒子堯桀，字永壽。元象年間，任開府儀同三司、樂城縣開國公。
堯洪的弟弟堯遵，任伏波將軍、河州冠軍府長史、臨兆太守。過世後，追贈龍騖將軍，諡號為思。
堯遵的弟弟堯榮，任員外散騎侍郎。
他的兒子堯雄，字休武。元象年間，任儀同三司、豫州刺史、城平縣開國公。
堯雄的弟弟堯奮，字彥舉。興和年間，任驃騎將軍、潁州刺史。
堯奮的弟弟堯難宗，武定年間，任征西將軍、南岐州刺史、徵羌縣開國伯。
呂舍歸順朝廷後，跟隨到京師，賞賜田宅。
他的兒子呂方生，機敏有見識，明辨事理，死於主書郎任上。追贈建武將軍、定州刺史、高邑子，諡號為敬。
他的兒子呂受恩，任侍禦中散，掌管宜官曹，多次升遷至外都曹令，轉任北部給事、秦州刺史。死於任上。
史臣說：薛辯、寇贊歸附有道，都因誠心效力而受到嘉獎。議論敦煌得到駕馭遠方的策略。務武夫鄙陋欺詐，進貢床榻裝飾寶物，拋棄而不使用，這是人主的盛德。堯暄聰明明察奉公守法，因而得到名位，禮遇加於生前死後，有足夠的榮耀了。
留言