白話版《晉書》卷十一·志第一
唐朝 房玄齡等 著
天文上(下)
軒四星，主管冥府和宰輔，是輔臣；主管車騎和載運。軍隊出入，都透過軔星占卜。又主管風，主管死喪。軫星明亮，則車駕準備；星動則車駕使用。轄星附著在軒星兩旁，主管王侯，左轄是君王同姓，右轄是異姓，星光明亮，戰事大起。軒星遠離轄星，兇險。轄星揚起，南蠻入侵。長沙一星，在軫星之中，主管壽命。明亮則君主長壽，子孫昌盛。又說，車子沒有轄，國家有憂患；軒星聚集，戰事大起。
星官在二十八宿之外的
庫樓十星，其中六顆大星是庫，南邊四顆星是樓，位於角宿的南邊。又稱天庫，是兵車的府庫。旁邊十五顆星三三聚集的，是柱。中央四顆小星，是衡，主管陳列軍隊。東北方向兩顆星叫陽門，主管把守險要關塞。南門兩顆星，在庫樓的南邊，是天上的外門，主管守護軍隊。平星兩顆星，在庫樓的北邊，平治天下的法律訴訟案件，是廷尉的象徵。天門兩顆星，在平星的北邊。
亢宿南邊七顆星叫折威，主管斬殺。頓頑二星，在折威的東南，主管審問囚犯的情況，考察詐欺和虛偽。
騎官二十七星，在氐宿的南邊，如同天子的武士，主管警衛。東端一顆星是騎陣將軍，是騎兵將領。南邊三顆星是車騎，是車騎的將領。陣車三星，在騎官的東北，是革車。
積卒十二星，在房宿和心宿的南邊，主管防衛。其他星守在這裡，近臣會被誅殺。從官二星，在積水的西北。
龜五星，在尾宿的南邊，主管占卜以預測吉兇。傅說一星，在尾宿的後面。傅說主管章表和祝禱，是巫官。魚一星，在尾宿後面的河中，主管隱密之事，知曉雲雨的時機。
杵三星，在箕宿的南邊，杵用來供給廚房舂米。客星進入杵臼，天下有緊急之事。穅星在箕宿的舌頭前、杵的西北。
鱉十四星，在南鬥的南邊。鱉是水蟲，歸於太陰。有星守在這裡，會有白衣聚會，主管水利法令。農丈人一星，在南斗的西南，是老農，主管耕作。狗二星，在南斗魁的前面，主管吠叫守衛。
天田九星，在牛宿的南邊。羅堰九星，在牽牛的東邊，是堤壩，用來蓄積雨水，灌溉溝渠。九坎九星，在牽牛的南邊。坎是溝渠，用來引導泉源，疏通盈溢，溝通溝渠。九坎之間有十顆星叫天池。又稱三池，又稱天海，主管灌溉田地之事。
虛宿南邊兩顆星叫哭，哭星東邊兩顆星叫泣，泣和哭都靠近墳墓。泣星南邊十三顆星叫天壘城，像貫索的形狀，主管北夷的丁零、匈奴。南邊兩顆星叫蓋屋，是管理宮室的官員。它們南邊四顆星叫虛梁，是園陵寢廟的所在。
羽林四十五星，在營室的南邊，又稱天軍，主管軍隊和騎兵，又主管翼王。壘壁陣十二星，在羽林的北邊，是羽林的垣牆壘，主管軍隊守衛和營壘。五星中有在天軍中的，都是戰事興起，螢惑、太白、辰星尤其嚴重。北落師門一星，在羽林的西南方。北，是說它在北方；落，是天上的藩落；師，是眾多；師門，如同軍門。長安城的北門叫北落門，用來象徵這個。主管非常之事以警戒軍隊。有星守在這裡，敵人進入邊塞，戰事興起。它的西北方有十顆星，叫天錢。北落西南一顆星叫天綱，主管武帳。北落東南九顆星叫八魁，主管捕捉禽獸。
天倉六星，在婁宿的南邊，是儲存穀物的倉庫。南邊四顆星叫天庾，是積聚廚房用粟的地方。
天囷十三星，在胃宿的南邊。囷是倉廩之類，主管供給御用糧食。
天廩四星在昴宿的南邊，又名天ＢＷ，主管積蓄黍稷以供祭祀；《春秋》所說的御廬，就是它的象徵。天苑十六星，在昴宿和畢宿的南邊，是天子的苑囿，飼養野獸的地方。苑南十三顆星叫天園，是種植果菜的地方。
畢宿附耳南邊八顆星叫天節，主管使臣所持的符節。天節之下九顆星叫九州殊口，是通曉地方風俗的官員，負責翻譯的。
參旗九星在參宿的西邊，又名天旗，又名天弓，主管弓弩的張開，偵察變故抵禦災難。玉井四星，在參宿左足下，主管水漿以供給廚房。西南九顆星叫九遊，是天子的旗幟。玉井東南四顆星叫軍井，是行軍中的井。軍井未到達，將領不說渴，名字來源於此。軍市十三星在參宿的東南，是天軍交易的市集，使有無互通。野雞一星，主管變怪，在軍市。軍市西南兩顆星叫丈人，丈人東邊兩顆星叫子，子東邊兩顆星叫孫。
東井西南四顆星叫水府，是主管水的官員。東井南牆的東邊四顆星叫四瀆，是長江、黃河、淮河、濟水的精靈。狼一星，在東井的東南。狼是野外的將領，主管侵略掠奪。顏色有常規，不希望移動。北邊七顆星叫天狗，主管守護財物。弧九星在狼的東南，是天弓，主管防備盜賊，常指向狼。弧矢移動不正常，多盜賊，胡兵大起。狼和弧張開，禍害波及胡人，天下混亂。又說，天弓張開，天下全有戰事。弧南六顆星是天社，從前共工氏的兒子句龍，能平定水土，所以祭祀他配享社神，他的精氣化為星。老人一星，在弧的南邊，又稱南極，常在秋分的早晨出現在丙位，春分的傍晚消失在丁位。出現則天下太平，主管長壽昌盛，常在秋分時在南郊觀察它。
柳宿南邊六顆星叫外廚。廚南一顆星叫天紀，主管禽獸的年齡。
稷五星，在七星宿的南邊。稷是農官，取百穀之長為名號。
張宿南邊十四顆星叫天廟，是天子的祖廟。客星守在這裡，祠官有憂患。
翼宿南邊五顆星叫東區，是蠻夷的星。
軫宿南邊三十二顆星叫器府，是樂器的府庫。青丘七星，在軒宿的東南，是蠻夷的國號。青丘西邊四顆星叫土司空，主管疆界，也叫司徒。土司空北邊兩顆星叫軍門，主管營侯和彪尾威旗。
天漢起沒
銀河起源於東方，經過尾宿和箕宿之間，稱為漢津。再分為兩道，南道經過傅說、魚、天籥、天弁、河鼓，北道經過龜，貫穿箕宿之下，依次連結南鬥魁、左旗，到達天津下面與南道會合。然後西南行，又分叉夾著匏瓜，連結人星、杵、造父、騰蛇、王良、傅路、閣道北端、太陵、天船、捲舌而南行，連結五車，經過北河的南邊，進入東井水位而東南行，連結南河、闕丘、天狗、天紀、天稷，在七星南邊的南邊消失。
十二次度數
十二次。班固採用《三統曆》的十二次配合十二分野，他的說法最詳細。又有費直解釋《週易》、蔡邕《月令章句》，所說的頗有先後差異。魏太史令陳卓更說了郡國所入的宿度，現在附在下面依序排列。
從軫宿十二度到氐宿四度是壽星，在辰位，是鄭國的分野，屬於兗州。費直《週易分野》說壽星從軒宿七度開始。蔡邕《月令章句》說壽星從軒宿六度開始。
從氐宿五度到尾宿九度是大火，在卯位，是宋國的分野，屬於豫州。費直說從氐宿十一度開始。蔡邕說從亢宿八度開始。
從尾宿十度到南斗十一度是析木，在寅位，是燕國的分野，屬於幽州。費直說從尾宿九度開始。蔡邕說從尾宿四度開始。
從南斗十二度到須女七度是星紀，在醜位，是吳越的分野，屬於揚州。費直說從鬥宿十度開始。蔡邕說從鬥宿六度開始。
從須女八度到危宿十五度是玄枵，在子位，是齊國的分野，屬於青州。費直說從女宿六度開始。蔡邕說從女宿十度開始。
從危宿十六度到奎宿四度是諏訾，在亥位，是衛國的分野，屬於併州。費直說從危宿十四度開始。蔡邕說從危宿十度開始。
從奎宿五度到胃宿六度是降婁，在戌位，是魯國的分野，屬於徐州。費直說從奎宿二度開始。蔡邕說從奎宿八度開始。
從胃宿七度到畢宿十一度是大樑，在酉位，是趙國的分野，屬於冀州。費直說從婁宿十度開始。蔡邕說從胃宿一度開始。
從畢宿十二度到東井十五度是實沈，在申位，是魏國的分野，屬於益州。費直說從畢宿九度開始。蔡邕說從畢宿六度開始。
從東井十六度到柳宿八度是銻首，在未位，是秦國的分野，屬於雍州。費直說從井宿十二度開始。蔡邕說從井宿十度開始。
從柳宿九度到張宿十六度是銻火，在午位，是周國的分野，屬於三河。費直說從柳宿五度開始。蔡邕說從柳宿三度開始。
從張宿十七度到軔宿十一度是銻尾，在巳位，是楚國的分野，屬於荊州。費直說從張宿十三度開始。蔡邕說從張宿十二度開始。
州郡躔次
陳卓、範蠡、鬼谷先生、張良、諸葛亮、諫週、京房、張衡都說：
角、亢、氐，對應鄭國，兗：
東郡入角宿一度
東平、任城、山陽入角宿六度
泰山入角宿十二度
濟北陳留入亢宿五度
濟陰入氐宿二度
東平入氐宿七度
房、心，對應宋國，豫州：
潁川入房宿一度
汝南入房宿二度
沛郡入宿四度
梁國入宿五度
淮陽入心宿一度
魯國入心宿三度
楚國入屋四度
尾、箕，對應燕國，幽州：
涼州入箕宿中十度
上谷入尾宿一度
漁陽入尾宿三度
右北平入尾宿七度
西河、上郡、北地、遼西東入尾宿十度
涿郡入尾宿十六度
渤海入箕宿一度
樂浪入箕宿三度
玄菟入箕宿六度
廣陽入箕宿九度
鬥、牽牛、須女，對應吳越，揚州：
九江入鬥宿一度
廬江入鬥宿六度
豫章入鬥宿十度
丹陽入鬥宿十六度
會審計牛宿一度
臨淮入牛宿四度
廣陵入牛宿八度
泗水入女宿一度
六安入女宿六度
虛、危，對應齊國，青州：
齊國入虛宿六度
北海入虛宿九度
濟南入危宿一度
樂安入危宿四度
東萊入危宿九度
平原入危宿十一度
菑川入危宿十四度
營室、東壁，對應衛國，併州：
安定入營室一度
天水入營室八度
陝西入營室四度
酒泉入營室十一度
張掖入營室十二度
武都入東壁一度
金城入東壁四度
武威入東壁六度
敦煌入東壁八度
奎、婁、胃，對應魯國，徐州：
東海入奎宿一度
瑯邪入奎宿六度
高密入婁宿一度
城陽入婁宿九度
膠東入胃宿一度
昴、畢，對應趙國，冀州：
魏郡入昴宿一度
鉅鹿入昴宿三度
常山入昴宿五度
廣平入昴宿七度
中山入昴宿一度
清河入昴宿九度
信都入畢宿三度
趙郡入畢宿八度
安平入畢宿四度
河間入畢宿十度
真定入畢宿十三度
觜、參，對應魏國，益州：
廣漢入觜宿一度
越巂入覬宿三度
蜀郡入參宿一度
犍為入參宿三度
牂柯入參宿五度
巴郡入參宿八度
漢中入參宿九度
益州入參宿七度
東井、輿鬼，對應秦國，雍州：
雲中入東井一度
定襄入東井八度
雁門入東井十六度
代郡入東井二十八度
太原入東井二十九度
上黨入民法二度
柳、七星、張，對應週國，三輔：
弘農入柳宿一度
河南對應七星宿三度
河東對應張宿一度
河內對應張宿九度
翼宿、軒宿對應楚地。荊州：
南陽對應翼宿六度
南郡對應翼宿十度
江夏對應翼宿十二度
零陵對應軫宿十一度
桂陽對應軫宿六度
武陵對應軫宿十度
長沙對應軒宿十六度
留言