白話版《遼史》卷一百十四·列傳第四十四
元朝 脫脫等 著
逆臣下
蕭胡睹，字乙辛。他口吃，眼睛斜視，頭髮捲曲，伯父蕭孝穆見到他說：「這孩子相貌，族中從來沒有過。」等到成年，身材魁梧，桀騁不馴，喜歡揭露別人的短處。重熙年間，任祗候郎君。不久升任興聖宮使，娶了秦國長公主，並被授予駙馬都尉。因為不和而離婚，又娶了齊國公主，任北面林牙。清寧年間，歷任北院、南院樞密副使，代替族兄蕭術哲任西北路招討使。當時蕭革與蕭阿剌同為樞密使，不和，蕭革因為蕭術哲被蕭阿剌喜愛，就嫉妒他。蕭術哲接受替代後前往京城，先前曾藉官糧，留下錢就走了。蕭胡睹迎合蕭革的心意，揭發了這件事，蕭術哲因此獲罪。蕭胡睹又想謀取權勢，逢年過節向蕭革進獻珍寶玩物、牲畜產品，兩人互相友愛超過兄弟。蕭胡睹的族弟蕭敵烈任北克，向蕭胡睹推薦國舅詳穩蕭胡篤，蕭胡睹見他口才好、強壯勇敢，就傾心結交。每逢休假，兩人整天談論，人們都感到奇怪。適逢蕭胡睹任同知北院樞密事，上奏說蕭胡篤和蕭敵烈可以任用，皇帝任命蕭敵烈為旗鼓拽剌詳穩，蕭胡篤為宿直官。等到蕭革陷害他的哥哥蕭阿剌時，蕭胡篤暗中幫助他，當時的人都鄙視他們的行為。
耶律乙辛任北院樞密使，蕭胡睹職位在耶律乙辛之下，心中悶悶不樂。當初，蕭胡睹曾與重元之子涅魯古策劃造反，想讓他盡快發動。適逢皇帝在太子山打獵，就與涅魯古脅迫弩手軍進犯行宮。開戰後，涅魯古中流箭而死，眾人都逃散了。當時同黨耶律撒剌竹正好在圍場，聽說叛亂，率領獵夫前來增援。他的同黨對蕭胡睹等人說：「我軍人數眾多，趁他們沒有防備，半夜決戰，事情或許能成功；如果等到明天，還有誰聽從我們？」蕭胡睹說：「匆忙中黑白不辨，如果內外軍隊相互呼應，那麼我們就完了。黎明時發動，有什麼晚的！」重元聽從蕭居胡策，等到蕭天河四天。當夜，同黨擁立重元僭越帝號，蕭胡睹自任樞密使。第二天戰敗，蕭胡睹受傷，單人騎馬逃走，到十七濼，投水而死。五個兒子，同一天被處死。
蕭迭裡得，字胡睹堇，是國舅少父房的後代。父親蕭雙古，娶釷匿公主，官至國舅詳穩。蕭迭裡得年幼時機敏聰慧，不拘小節，喜歡射箭打獵。太平年間，以外戚身份補任祗候郎君，歷任延昌宮使、殿前副點檢。重熙十三年徵討西夏，蕭迭里德率領偏師率先進入敵境，俘虜劫掠很多，升任都點檢，改任烏古敵烈部都詳穩。十八年，再次西徵，蕭迭裡得上奏：「軍馬器械的事，關鍵在於選將，西夏人難道難以製服，只要嚴密設置偵察哨所，不用偷襲之計，何愁不勝？」皇帝說：「你趕快出發，不要延誤軍期。」不久蕭迭裡得失利，再次任都點檢。十九年，西夏人來侵犯金肅軍，皇帝派蕭迭里德率領輕兵督戰，到河南三角川，斬殺偵察兵八人，擒獲觀察使，因功任命為知漢人行宮都部署事，出任西南面招討使。族弟蕭黃八的家奴告發主人私下議論宮廷之事，蕭迭裡得壓下此事。事敗露，被處以重杖，削去爵位為民。清寧年間，皇帝認為所犯的罪並非蕭迭裡得所為，起用他為南京統軍使。到這時，跟隨重元之子涅魯古等人叛亂，戰敗逃跑被擒獲，被處死。
古迭，本是宮分人，不知姓氏。喜歡嬉戲玩鬧，不喜歡受約束。力氣過人，善於擊鞠。重熙初年，任護衛，歷任宿直官。十三年，西徵，以古迭為先鋒。西夏人設伏兵襲擊他，古迭奮力作戰，部下多戰死，於是單人匹馬衝出。遇到夏王李元昊來圍攻，情況非常危急。古迭馳馬射箭，應弦而倒，躍馬直衝中軍，西夏兵不能抵擋，到傍晚才回營。改任興聖宮太保。清寧九年，跟隨重元、涅魯古叛亂，與扈從士兵作戰，戰敗逃跑，被追上擒獲，凌遲處死。
耶律撒剌竹，是孟父房滌冽的孫子。性情兇暴。清寧年間，多次升任宣徽使，改任殿前都點檢，先與重元策劃叛亂。適逢皇帝在灤河打獵，重元怕事情洩露，與扈從軍隊倉促交戰。他的兒子涅魯古已死，同黨潰散。耶律撒剌竹剛好在打獵的地方，聽說叛亂，劫持獵夫來增援。到達後，知道涅魯古已死，非常悔恨，對他們說：「我們只有死戰，為什麼像兒戲一樣，自取滅亡？現在行宮沒有防備，乘夜偷襲，大事可成。如果等到明天，他們就會有防備，怎知我們的人不離心？天快亮時，丟掉兵器逃跑，耶律撒剌竹戰死。
奚回離保，一名翰，字挼懶，是奚王忒鄰的後代。善於騎馬射箭，矯健勇敢，與他的哥哥鱉裡剌齊名。大安年間，皇帝駕臨中京，補任護衛，逐漸升遷為鐵鷂軍詳穩。天慶年間，調任北女直詳穩，兼知鹹州路兵馬事，改任東京統軍。不久各藩屬入侵，奚回離保擊退了他們，升任奚六部大王，兼總知東路兵馬事。保大二年，金兵到來，天祚帝流亡，奚回離保率領官吏百姓擁立秦晉國王耶律淳為帝。耶律淳偽署奚回離保知北院樞密事，兼諸軍都統，多次打敗宋兵。耶律淳死後，他的妻子普賢女攝政。這一年，金兵由居庸關進入，奚回離保知北院，就在箭笴山自立，號稱奚國皇帝，改元天復，設置奚、漢、渤海三個樞密院，改東、西節度使為二王，分司建官。當時奚人巴輒、韓家奴等人率兵攻擊附近契丹部落，掠奪人口牲畜，群情非常驚恐。適逢奚回離保被郭藥師打敗，全軍離心，他的同黨耶律阿古哲與外甥乙室八斤等人殺了他，偽立共八個月。
蕭特烈，字訌都碗，是遙輦窪可汗宮分人。乾統年間入宮任宿衛，出任順義軍節度使。天慶四年，同知鹹州路兵馬事。五年，因兵敗被削去節度使。保大元年，升任隗古部節度使。等到天祚帝在山西聚集各群牧的軍隊，蕭特烈任副統軍。聽說金兵將要到來，蕭特烈用君臣大義告誡士兵，在石輒鐸死戰。金兵不交戰，蕭特烈窺伺間隙想進攻他們。天祚帝非常高興，召集嬪妃、諸子登高一同觀看，準備誇耀此事。金兵望見日月旗，知道天祚帝在旗下，用精兵直衝猛攻，無人敢抵擋，天祚帝逃走。蕭特烈每到一處，招集散亡士兵，不久任中軍都統，又在梯已山戰敗。天祚帝決意渡河投奔西夏，隨從大臣極力勸諫不聽，眾人愜恐不知怎麼辦。蕭特烈暗中對耶律兀直說：「事勢如此，億兆人離心，正是我們效節的時候。不及早策劃，國家怎麼辦！」於是共同劫持梁王雅里，逃往西北各部，偽立為帝，蕭特烈自任樞密使。雅里過世，想選擇可立的人。適逢耶律兀直說耶律術烈才德純備，又是興宗之孫，眾人都說可以，於是僭越立他為帝，蕭特烈偽職如故。不到三十天，與耶律術烈都被亂兵殺死。
論曰：遼國掌握國家大權、執掌兵權、節制各部落帳的，不是宗室外戚就不任用，難道不是認為這是帝王長久萬世的計策嗎？等到他們放肆叛逆，招致禍亂滅亡，都是這些人。有國家的人，能不深以為戒嗎！
留言