白話版《遼史》卷一百〇九·列傳第三十九
元朝 脫脫等 著
◎伶官
伶人，是地位低微的官員。 《五代史》將鏡新磨列入列傳，必定是因為他有可取之處。遼朝的伶官當時固然很多，但能透過詼諧幽默來進諫，從而消除尚未形成的禍亂的，只有羅衣輕一人。孔子說：「君子不會因為一個人的品行而廢棄他的言論。」因此應為他立傳。
羅衣輕，不知他的籍貫。他滑稽靈活，隨機應變，當時的戲謔言談中，多有規勸諷諫。興宗在與李元昊作戰失敗時，單騎突圍，幾乎無法逃脫。在此之前，元昊俘虜遼人，總是割掉他們的鼻子，逃跑的人唯恐被追上。所以羅衣輕攔住興宗說：「先看看鼻子還在不在？」皇上大怒，用毛繩將他綁在帳後，準備殺掉他。太子笑著說：「打諢的不是黃幡綽！」羅衣輕應聲說：「帶兵的也不是唐太宗！」皇上聽了就釋放了他。皇上曾與太弟重元關係親密，宴飲酣暢時，許諾自己過世後將皇位傳給他。重元非常高興，驕縱不法。又因為玩雙陸，用居民和城邑下賭注。皇帝多次不敵，前後已經輸掉了幾座城。重元依仗像梁孝王那樣的寵愛，又多有鄭叔段那樣的過錯，朝中大臣無人敢進言，路上行人只能以目示意。有一天再次賭博時，羅衣輕指著棋盤說：「雙陸別犯傻，連你一起輸掉了！」皇帝才醒悟，不再玩這種遊戲。清寧年間，羅衣輕因病去世。
◎宦官
王繼恩，棣州人。睿智皇后南徵時，王繼恩被俘虜。起初，皇后將公家和私人俘獲的十歲以下、容貌可觀的孩子近百人，用車載到涼陘，並全部閹割為奴，王繼恩就在其中。他聰慧，通曉書籍和遼語。被提拔為內謔者、內侍左廂押班。聖宗親政後，多次升遷至尚衣庫使、左承宣、監門衛大將軍、靈州觀察使、內庫都提點。王繼恩喜好清談，不貪戀權財，每次得到賞賜，就買書多達萬卷，隨身攜帶，誦讀不倦。每當宋朝使者前來聘問，王繼恩多擔任宣賜使。後來不知下落。
趙安仁，字小喜，深州樂壽人，自幼被俘。統和年間，任黃門令、秦晉國王府祗候。王過世後，獲頒內侍省押班、禦院通進。開泰八年，與李勝哥密謀逃往宋朝，被巡邏的士兵抓獲。起初，仁德皇后與欽哀有矛盾，欽哀秘密命令趙安仁監視皇后的動靜，沒有不知道的。仁德皇后威權很重，趙安仁害怕禍事，又謀劃逃亡。仁德皇后想殺他，欽哀用言語救了他。聖宗說：「小喜說父母兄弟都在南朝，每次思念，精神恍惚。如今因為思念親人，冒死逃亡，也是孝子的用心，實在值得憐憫。」於是赦免了他。重熙初年，欽哀攝政，想廢掉皇帝，立少子重元。皇帝與趙安仁策劃，將太后遷到慶州守陵，授予趙安仁左承宣、監門衛大將軍，充任契丹漢人渤海內侍都知，兼都提點。後來皇帝思念太后，親自駕車迎接，太后責備說：「你犯下死罪多次，我曾營救你。不指望你報答，為什麼離間我們母子呢！」趙安仁沒有回答。後來不知下落。
議論說：名位和器物是用來激勵天下的，不是賢能且有功績的人就不能授予，何況是宦官呢！王繼恩任內譫者，趙安仁任黃門令，似乎還可以，何至於因為私愛，而授予觀察使、大將軍呢？ 《易經》說：「背負東西卻搭車馬，會招致盜寇來搶。」這就是趙安仁不能善終，而王繼恩僥倖免禍的原因吧？
留言