白話版《遼史》卷一百·列傳第三十
元朝 脫脫等 著
耶律棠古 蕭得里底 蕭酬斡 耶律章奴 耶律朮者
耶律棠古，字蒲速宛，是六院郎君葛剌的後代。大康年間，補任本班郎君，逐步升遷至大將。他性情坦率，喜歡分辨黑白，別人有不好的行為，必定直言不諱，當時人稱「強棠古」。在朝中多次議論宰相的得失，因此長期無法升調，後來外任為西北戍長。乾統三年，蕭得里底任西北路招討使，憑藉後族身分輕慢欺辱下屬官員。棠古不屈服，於是被罷免。棠古到朝廷申訴，未獲理會。天慶初年，烏古敵烈部反叛，朝廷召拜棠古為烏古部節度使。他到任後，勸諭叛眾使其歸降。隨後拿出個人財物並徵集富戶的積蓄，趙濟困乏的部民，部民十分喜悅，加授鎮國上將軍。適逢蕭得里底以統合身份率兵與金人作戰大敗，棠古請求按軍法處置。並說：「臣雖然年老，願為國家破敵。」未被採納。保大元年，請求退休。第二年，天祚帝出逃，棠古在倒塌嶺諳見，為皇上流淚，皇上安慰制止他，又拜為烏古部節度使。等到達部中，敵烈部率五千人來攻，棠古率領家奴擊敗他們，加授太子太傅。七十二歲時去世。
蕭得里底，字綹鄰，是晉王孝先的孫子。父親撒缽，歷任使相。得里底身材矮小駝背，外表恭謹內心傲慢。大康年間，補任祗候郎君，逐漸升遷至興聖宮副使，兼同知中丞司事。大安年間，燕王妃生子，得里底因為是妃叔的緣故，歷任寧遠軍節度使、長寧宮使。壽隆二年，監督討伐達裡得、拔思母二部，俘虜眾多而還，改任同知南京留守事。幹統元年，任北面林牙、同知北院樞密事，接受詔命與北院樞密使耶律阿思審理乙辛餘黨。阿思收受賄賂，多數人得以開脫罪行；得里底不能製止，也附和阿思。四年，任知北院樞密事。夏王李乾順被宋攻打，派遣使者請求和解，下詔命得里底與南院樞密使牛溫舒出使宋調解。宋同意後，得里底在接受國書那天，卻說：「開始奉命取回和約，不見書信內容，豈敢空手回去。」於是對著宋主打開信件閱讀。回來後，朝廷議論認為這樣做是對的。天慶三年，加授守司徒，封蘭陵郡王。
女真剛開始興起時，朝中大臣多打算趁其未完備，發兵前往徵討，只有得里底反對，以致後來戰敗。天祚帝認為得里底不合人望，將他外任為西南面招討使。八年，召入為北院樞密使，寵信任用更深。當時各路大亂，告急文書絡繹不絕地送來，得里底不立即上報，有功的人也不加甄別。因此將校怨怒，人人沒有鬥志。保大二年，金兵到達嶺東。適逢耶律撒八、習騎撒跋等謀劃立晉王敖盧斡之事洩露，皇上召見得里底商議說：「反叛者必定以這個兒子為名，若不除去，怎能獲得安寧。」得里底連聲應諾，竟沒有一句話為晉王申辯。晉王死後，人心更加離散。金兵翻越山嶺，天祚帝率衛兵向西逃跑。元妃蕭氏，是得里底的姪女，對得里底說：「你執掌國政，導致君王到這個地步，還有什麼臉面活著！」得里底只是謝罪，不能回答。第二天，天祚帝發怒，驅逐得里底和他的兒子麽撒。
得里底離開後，被耶律高山奴抓住送交金兵。得里底趁看守鬆懈，脫身逃回，又被耶律九斤抓獲，送到耶律淳那裡。當時耶律淳已經僭號，得里底自知不能免死，假稱：「我不能侍奉僭竊的君主！」絕食數日，去世。兒子麽撒，被金兵殺死。
蕭酬斡，字訥本，是國舅少父房的後代。祖父阿剌，官至採訪使。父親別裡剌，因是皇后之父封趙王。酬斡相貌雄偉，性情和順平易。十四歲時，娶越國公主，拜駙馬都尉，任祗候郎君班詳穩。十八歲時，封蘭陵郡王。當時皇帝想立皇孫為繼承人，擔心無法解除天下人的疑慮，外放酬斡為國舅詳穩，降皇后為惠妃，遷往乾州。當初酬斡母親入朝，擅自取用驛馬，到此時被發覺，削奪其封號；又與妹妹魯姐行巫蠱之術，被處死。詔命酬斡與公主離婚，籍沒家產入興聖宮，流放馬古敵烈部。天慶年間，因妹妹重新被尊為太皇太妃，召酬斡任南女直詳穩，升遷徵東副統帥。當時廣州渤海作亂，於是與駙馬都尉蕭韓家奴趁其不備發動襲擊，平定了叛亂，又在川州擊敗敵將侯概。同年，東京反叛，遭遇敵軍來攻，軍隊潰敗；只有酬斡率領麾下數人奮力作戰，戰死於陣中，追贈龍虎衛上將軍。
耶律章奴，字特末衍，是季父房的後代。父親查剌，隱居不仕。章奴聰明敏捷，善於談。大安年間，補任牌印郎君。幹統元年，逐步升遷至右中丞，兼領牌印宿直事。六年，因值宿不謹慎，降為知內客省事。天慶四年，授東北路統軍副使。五年，改任同知鹹州路兵馬事。等到天祚帝親徵女真，蕭胡篤為先鋒都統，章奴為都監。大軍渡過鴨子河，章奴與魏國王淳的妻子兄長蕭敵裡及其外甥蕭延留等謀劃立淳為帝，引誘將卒三百餘人逃亡回去。不久天祚帝被女真擊敗，章奴於是派敵裡、延留將廢立之事急報淳。淳猶豫不決。適逢行宮使者乙信持天祚帝禦札到來，詳細說明章奴叛命，淳對著使者號哭，當即斬殺敵裡、延留首級獻給天祚帝。章奴見淳不聽從，引誘草寇數百人攻掠上京，奪取府庫財物。到祖州，率領僚屬在太祖廟祭告說：「我大遼基業，由太祖百戰而成。如今天下土崩瓦解，我私下看到興宗皇帝孫魏國王淳道德隆厚，能治理世局安定百姓，臣等想立他為主持社稷。敵肆意欺，軍隊戰敗。當時饒州渤海及侯概等相繼來響應，部眾達到數萬，向廣平淀進發。其黨羽耶律女古等殘暴不法，劫掠婦女財物牲畜。章奴估計不能控制，內心悔恨；又攻打上京未能攻克，向北逃走投降。順國女真阿鶻產率兵追擊打敗他們，斬殺其將領耶律彌裡直，擒獲貴族二百餘人，他們的妻子兒女被髮配到繡院服役，或分散給近侍為婢；其餘逃脫的都逃走了。章奴假扮使者，想投奔女真，被巡邏者抓獲，捆綁押送行宮，被處死。
耶律術者，字能典，是於越蒲古隻的後代，身材魁梧，善於雄辯。幹統初年，補任祗候郎君。六年，因柴冊禮，加授觀察使。天慶五年，受詔監督都統耶律斡裡朵作戰。到戰敗，降為銀州刺史，調任鹹州糺將。曾與耶律章奴謀劃立魏國王淳。等聽說章奴從鴨子河逃亡，立即率領部下數人前去會合。路上被巡邏士兵抓獲，押送到行宮。皇上問：「我有什麼虧負你的，竟要反叛？」術者回答：「臣確實沒有怨恨。只是因天下大亂，已非遼國所有，小人滿朝，賢臣被排擠流放，實在不忍看到太祖艱難創下的大業一朝土崩瓦解。 臣因此痛入骨髓而有此舉，並非為自己考慮。
論曰：遼朝末年共事的大臣，他們的善惡相差多麼遠啊！棠古骨鯠正直不屈於權要，兩次鎮守烏古，恩威並施。酬斡平定渤海之亂，又因討伐叛賊力戰而死，忠誠值得推崇。得里底放縱女真而不徵討，壓下變亂告急而不上報，他蒙蔽君主視聽，為國家製造禍亂，沒有比這更嚴重的了。章奴、術者趁時局艱難，暗中謀劃廢立，想求取寵幸，而犯下大逆之罪，他們能免於天下人的誅殺嗎！
留言