白話版《遼史》卷九十七·列傳第二十七
元朝 脫脫等 著
耶律斡特剌 孩里 竇景庸 耶律引吉 楊績 趙徽 王觀 耶律喜孫
耶律斡特剌，字乙辛隱，是許國王寅底石的六世孫。年輕時不喜歡官祿，到四十一歲才補任班郎君。當時樞密使耶律乙辛專權，進諦言陷害忠良，斡特剌擔心禍及自身，深深自我抑制畏懼。大康年間，任宿直官，歷任左、右護衛太保。大安元年，升任燕王傅，改任左夷離畢。四年，改任北院樞密副使。皇帝賜詩褒獎他，升任知北院樞密使事，賜號翼聖佐義功臣。北阻卜酋長磨古斯反叛，斡特剌率兵進討。適逢天降大雪，擊敗磨古斯四別部，斬首千餘級，授任西北路招討使，封漆水郡王，加賜宣力守正功臣。不久授任南府宰相。又討伐閘古胡里扒部，攻破該部，召為契丹行宮都部署。在此之前，北、南府有訴訟，各州府可以就地審理；近年來，除非接到樞密院的檄文，不得審訊，因此訴訟者被拖延。斡特剌上奏請求恢復舊制，皇帝聽從。壽隆五年，再次任西北路招討使，討伐耶睹刮部，俘虜斬殺甚多，獲馬、駝、牛、羊各數萬。次年，擒獲磨古斯，加守太保，賜奉國匡化功臣。乾統初年，請求退休，未獲批准，只免去招討職務。又兼任南院樞密使，封混同郡王。升任北院樞密使，加守太師，賜推誠贊治功臣。退休後去世，諡號敬肅。
孩裡，字胡輦，回鶻人。他的祖先在太祖時前來進貢，願意留下，因而被任命。孩裡在重熙年間歷任近侍長。清寧九年，討伐重元之亂有功，加金吾衛上將軍，賜平亂功臣。多次升遷至殿前都點檢，因宿衛嚴肅著稱。大康初年，加守太子太保。二年，加同中書門下平章事。三年，改任同知南院宣徽使事。適逢耶律乙辛出京任中京留守，孩裡入朝祝賀；等到商議重新召回乙辛時，孩裡陳述不可。後來乙辛再次進入樞府，將孩裡外放為廣利軍節度使。到皇太子被誣陷時，孩裡應連坐，有詔令不予追究。大安初年，歷任品達魯虢部節度使。壽隆五年，生病，自稱我的命數已盡，拒絕醫藥，去世，享年七十七歲。孩裡一向信奉佛教。清寧初年，跟隨皇帝打獵，墜馬，昏厥後甦醒。說開始見兩人引導他到一座城，宮室宏偉寬敞，有穿綛紅袍的人坐在殿上，左右排列侍者，引導孩裡上台階。拿文書的人給他看說：「原本要抓大腹骨欲，誤抓了你。」文書上寫著「官至使相，壽七十七」。一會兒返回，被推入大溝而醒來。道宗聽說後，命人記下這件事。後來都應驗了。
竇景庸，中京人，是中書令竇振的兒子。聰敏好學。清寧年間，考中進士，授任秘書省校書郎，多次升遷至少府少監。咸雍六年，授任樞密直學士，不久任知漢人行宮副部署事。大安初年，升任南院樞密副使，監修國史，知樞密院事，賜同德功臣，封陳國公。有病，上表請求退休，未獲準，加太子太保，授武定軍節度使。審理判決冤案積案，輕重得當，因監獄空無犯人上報。七年，授任中京留守。九年去世，諡號肅憲。兒子竇瑜，任三司副使。
耶律引吉，字阿括，品部人。父親雙古，鎮守西邊二十餘年，治政崇尚嚴肅，不增殖財貨利益，當時多稱讚他。引吉恭敬畏慎，好行義事。因恩蔭補官，多次升遷至東京副留守、北樞密院侍禦。當時蕭革、蕭圖古辭等人因諂佞被任用，賣官納賄，引吉以正直之道處於其間，無所阿諛逢迎。改任客省使。當時朝廷派使者搜括三京隱戶未成功，以引吉代替，搜得數千餘戶。當時昭懷太子掌管北南院事，選引吉為輔導。樞密使乙辛將要傾覆太子，厭惡引吉在太子身邊，上奏將他外放，任群牧林牙。大康元年，乙辛請求賜予牧地，引吉上奏說：「如今牧地狹隘，牲畜不繁殖，豈可分賜臣下。」皇帝於是停止。乙辛因此更加憤世嫉俗他，授任懷德軍節度使，改任漠北薦水馬群太保，去世。
楊績，良鄉人。太平十一年考中進士，多次升遷至南院樞密副使。與杜防、韓知白等人擅自發給進士堂帖，降為長寧軍節度使，改任知涿州。清寧初年，授任參知政事，兼同知樞密院事，任南府宰相。九年，聽說重元之亂，與姚景行前往勤王，皇帝嘉獎他。十年，任知興中府。鹹雍初年，入朝知樞密院事。二年，請求退休，未獲準，授任南院樞密使。皇帝因楊績是舊臣，特地下詔讓他在便殿覲見，談論古今治亂，人臣邪正。皇帝說：「當今群臣中忠誠正直的，只有耶律玦、劉伸而已；然而劉伸不如耶律玦剛毅耿介。」楊績拜賀說：「哪個時代沒有賢人，世道混亂就獨善其身，君主聖明就兼濟天下。陛下對邪正分辨，升降邪，天十分善其身，表準就兼濟天下所告明對老邪王還未獲準。大康年間，按例改封遼西王。退休，加守太保，去世。兒子楊貴忠，任知興中府。
趙徽，南京人。重熙五年，考中甲科，多次升遷至大理正。清寧二年，銅州人妄自詆毀三教，趙徽審理此案，將情形上報，符合皇帝心意。歷任繁難事務，有能幹的名聲。多次升遷至翰林學士承旨。咸雍初年，任度支使。三年，授任參知政事。外放為武定軍節度使，到離任時，軍民請求留任。後來同知樞密院事，兼南府宰相、門下侍郎、平章事。退休後去世。追贈中書令，諡號文憲。
王觀，南京人。博學有才辯。重熙七年，考中進士乙科。興宗去世，充任往夏國報哀使；回來後，授任給事中。咸雍初年，升任翰林學士。五年，兼乾文閣學士。七年，改任南院樞密副使，賜國姓，參知政事，兼知南院樞密事。因假託詔命修建私宅犯罪，削去爵位貶為平民，去世。
耶律喜孫，字盈隱，永興宮分人。興宗在東宮時，曾在他身邊輔導。聖宗病危時，喜孫與馮家奴告發仁德皇后同宰相蕭浞蔔等人謀逆之事。到欽哀為皇太后臨朝稱制時，喜孫尤其受寵任。重熙年間，他的兒子涅哥任近侍，因事獲罪被處死。皇帝因喜孫有輔佐擁戴之功，並且憐憫他兒子因罪而死，想讓他世代為官，喜孫沒有所屬的部族，因見馬印文有品部號，讓他隸屬該部，授任南府宰相。不久外放為東北路詳穩，去世。
論曰：孩裡、引吉作為臣子，在乙辛擅權、蕭革貪婪之時，雖然與他們同朝為官，卻能以正道自處，毫不阿諛逢迎，其過人之舉遠矣。經傳上說：「歲寒知松柏之後凋零。」兩人確實如此。至於斡特剌的戰功，竇景庸的審案，楊績的忠告，也可稱為賢臣了。
留言