白話版《遼史》卷九十二·列傳第二十二
元朝 脫脫等 著
蕭奪剌 蕭普達耶 律侯哂 耶律古昱 耶律獨攧 蕭韓家 蕭烏野
蕭奪剌，字挼懶，是遙輦窪可汗宮的人。祖父涅魯古，任北院樞密副使。父親撒抹，字胡獨堇，重熙初年補任祗候郎君，多次升遷至北面林牙。重熙十九年，跟隨耶律宜新、蕭蒲奴徵討西夏，到達蕭惠戰敗的地方，抓獲偵察兵，得知有人煙聚集的村落，很多本國人陷落在那裡不能返回，將他們全部俘獲帶回。被任命為大父敞開，掌管山北道邊境事務。清寧初年，歷任西南面、西北路招討使，加授同中書門下平章事，去世。
蕭奪剌體貌魁梧高大，騎射超群。由祗候郎君升任漢人行宮副部署。後來擔任烏古敵烈統軍使，克敵有功，加授龍虎衛上將軍，授予西北路招討使。於是陳述北部邊防的利弊，請求將本路各部與倒塌嶺統軍司聯合駐防。兩次上表，未被採納。改任東北路統軍使。乾統元年，因長期熟悉邊防事務，再次任西北路招討使。北阻卜耶睹刮率領鄰近部落前來侵犯，蕭奪剌迎擊，追擊數十里。乾統二年，趁耶睹刮沒有防備，率輕騎襲擊，繳獲馬一萬五千匹，牛羊與此相當。此前，有詔令說邊境無事時，招討、副統軍、都監中一員入朝覲見。當時同僚都缺位，蕭奪剌把軍務交給幕僚小吏，自己入朝，因此被免官。改任西京留守，再次任東北路統軍使。在任內去世。
蕭普達，字彈隱。統和初年，任南院承旨。開泰六年，出任烏古部節度使。開泰七年，敵烈部反叛，討伐平定了他們，改任烏古敵烈部都監。派遣敵烈騎兵奪取北阻卜的名馬進獻，賜詔褒獎。重熙初年，改任烏古敵烈部都詳穩，徵討各部蕃人有功。蕭普達非常熟悉邊境事務，能夠用喜悅之心役使人。有所俘獲，全部分給部下，因此深得眾人之心。歷任西南面招討使。黨項叛變進入西夏，蕭普達徵討他們，中流矢，戰死在陣中。皇帝聽說後，感到惋惜，賞賜助葬物品加厚。
耶律侯哂，字禿寧，是北院夷離堇蒲古隻的後代。祖父查只，任北院大王。父親忽古，任黃皮室詳穩。耶律侯哂起初任西南巡邊官，以廉潔著稱，多次升遷至南京統軍使，不久任北院大王。重熙十一年，黨項部很多人叛變進入西夏，耶律侯哂接受詔命，巡視西邊沿河要地，修建了許多城堡來鎮守，改任東京留守。重熙十三年，與知府蕭歐里斯徵求蒲盧毛朵部有功，加授兼侍中。退休，去世。
耶律古昱，字磨魯堇，是北院林牙突呂不的四世孫。有體力，擅長騎馬射箭。開泰年間，任烏古敵烈部都監。適逢部人反叛，跟隨樞密使耶律世良討伐平定了他們，因功受詔鎮守安撫西北部。教導他們種樹、畜牧，沒幾年，百姓大多富裕殷實。中京盜賊起事，任命耶律古昱為巡邏使，全部擒獲。皇上親徵渤海，統領黃皮室軍，有破敵功勞，多次升遷至禦史中丞，不久授予開遠軍節度使，調任鎮守歸德。重熙二十一年，改任天成軍節度使，在任上去世，享年七十歲，追贈同中書門下平章事。兩個兒子：耶律宜新、耶律兀。
耶律宜新，重熙年間跟隨蕭惠徵討西夏。蕭惠戰敗，耶律宜新一軍獨自保全，被任命為北院大王。
耶律兀沒，大康三年任漢人行宮副部署。耶律乙辛誣陷謀害太子，供詞牽連耶律兀沒，皇帝釋放了他。這年秋天，耶律乙辛又上奏說耶律兀沒與蕭楊九私下議論宮闈之事，被害。乾統年間，追贈同中書門下平章事。
耶律獨攧，字胡獨堇，是太師耶律古昱的兒子。重熙初年，任左護衛，統領禁軍隨從徵討西夏有功，授予十二行綺司徒。再次徵討西夏，耶律獨攧搜括山西各郡的馬匹。返回後，升任拽剌詳穩。西南未平定，命令耶律獨攧同知金肅軍事。西夏人前來侵犯，擊敗了他們，升任涅剌奧隗部節度使。清寧元年，召入任皇太后左護衛太保。清寧四年，改任寧遠軍節度使。東路發生飢荒，上奏趙濟。歷任五國、烏古部、遼興軍三鎮節度使，四捷軍詳穩。大康元年去世，追贈同中書門下平章事。兒子耶律阿思，有傳。
蕭韓家，是國舅家族的人。性格端正簡約謹慎誠實，一舉一動遵循禮法。清寧年間，任護衛太保。大康二年，升任知北院樞密副使。大康三年，籌劃整治西南邊天池舊溝塹，修建堡寨，劃定疆界，刻石後返回，任漢人行宮都部署。這年秋天狩獵，從馬上摔下來而死。
蕭烏野，字草隱，他的祖先出自興聖宮分，是觀察使塔里直的孫子。生性孝敬父母友愛兄弟，崇尚禮法，很受鄉裡稱讚。重熙年間，補任護衛，興宗見他勤勉恭敬，升任護衛太保。清寧九年，輔佐耶律仁先平定重元之亂，因功加授團練使。當時敵烈部多次被鄰近部落侵擾，百姓大多困苦疲敝，任命蕭烏野為敵烈部節度使，撫卹困窮，減省徭役，沒幾個月，部人因此安定。不久因母親年老，回家奉養。母親過世後，極度哀痛。服喪期滿，歷任興聖、延慶二宮使，去世。
史臣評論說：烏古敵烈是個大部落，蕭奪剌任統軍使，克敵有功；蕭普達任詳穩，用喜悅之心役使人。西北方是重要鎮守之地，耶律侯哂巡邊因廉潔著稱；耶律古昱鎮撫而百姓富足；耶律獨自駐守金肅而西夏人不敢向東狩獵。唉！部人歸附，邊境安寧，雖然朝廷處置得當，但諸位將領的功勞又怎能輕視呢！
留言