白話版《遼史》卷九十一·列傳第二十一
元朝 脫脫等 著
耶律韓八 耶律唐古 蕭朮哲 耶律玦 耶律僕里篤
耶律韓八，字嘲隱，灑脫不凡胸懷大志，是北院詳穩耶律古的五世孫。太平年間，他遊歷京城，住在行宮旁邊，只有一匹馬和一個布袋。皇帝穿著便服出去打獵，看見他問道：「你是什麼人？」韓八起初不認識皇帝，隨口答道：「我是北院部人韓八，來尋找官職。」皇帝和他交談，知道他很有才能，暗暗記在心裡。剛好北院上奏說南京有疑案長期不能判決，皇帝召韓八乘驛馬去審理，整個朝廷都感到驚訝。韓八根據實情處理，沒有人受到冤枉。皇帝嘉獎了他。登記群牧的馬匹，缺了兩匹，同事不斷追查，韓八完全不加追問，立即先騎馬回朝上奏，皇帝更加信任他。景福元年，任左夷離畢，調任北面林牙，受到特別優厚的待遇。重熙六年，改任北院大王，處理政務寬厚仁愛，又任左夷離畢。十二年，再次任北院大王。入朝時，皇帝從容地對他說：「你擔任守邊的重任，應當充實府庫、賑濟貧乏來報答我。」接受詔令後，更加盡忠誠謹慎，知無不言，對國事有很多益處。去世時五十五歲。皇帝聽說後，哀悼惋惜。他死的那天，箱子裡沒有舊積蓄，衣架上沒有新衣服，皇帝派使者弔唁祭祀，供給喪葬用具。
韓八平時不關心瑣碎事務，喜怒不形於色。曾經失去了他騎的馬，家僮用同色的馬代替，幾個月他都沒有發覺。
耶律唐古，字敵隱，是於越耶律屋質的庶子。廉潔謹慎，善於寫文章。統和二十四年，他陳述屋質安撫百姓治理盜賊的方法進獻，補任小將軍，升任西南面巡檢，歷任豪州刺史、唐古部詳穩。嚴格製定法令條款，禁止奸民在宋、夏邊境賣馬。於是陳述消除私販、安定邊境的要務。太后嘉獎他，下詔邊郡遵照執行，著為法令。朝廷商議想擴張西南的疆域，黑山以西，綿延數千里，唐古說：「戍守的堡壘太遠，一旦有緊急情況，來不及赴援，不是良策。」朝廷聽從了他。西番來侵犯，下詔商議守禦計策，命唐古鼓勵督促農耕來供給西軍，在脪朐河邊種田，當年大豐收。第二年，移兵屯駐鎮州，共十四年，積蓄糧食數十萬斛，一斗米值幾文錢。重熙年間，改任隗衍黨項部節度使。在此之前，修築可敦城來鎮守西域。各部放任百姓放牧，反而招致寇掠。重熙四年，上疏說：「自從修建可敦城以來，西蕃多次成為邊患，總是煩勞遠戍。時間久了，國力耗盡。不如恢復原有疆界，省去戍守的徭役。」沒有得到回應。同年，退休。請求將父親屋質的功勳刻在石碑上，皇帝命耶律庶成撰寫碑文，刻碑於上京崇孝寺。去世時七十八歲。
蕭術哲，字石魯隱，是蕭孝穆弟弟蕭高九的兒子。因為外戚身份加授監門衛上將軍。重熙十三年，率領衛兵討伐李元昊有功，升任興聖宮使。蒲奴裡部長陶得里反叛，術哲任統軍都監，跟隨都統耶律義先攻擊他，擒獲陶得里。術哲與義先不和，誣告義先有罪，被免官。不久升任西南面招討都監，因事下獄，因為太后的話，被杖責後釋放。清寧初年，任國舅詳穩、西北路招討使，私自取用官糧三百斛，等到離任時，留下牲畜，命令主管者賣掉來補償。後來族弟胡睹到部揭發這件事，皇帝發怒，處以大杖，免官。不久起用為昭德軍節度使，徵召為北院宣徽使。九年，皇帝因為術哲先前任招討使時，威令行於各部，再次任西北路招討使。訓練士兵，增加器械，減少追呼，嚴格號令。沒人敢犯，邊境安定。十年，入朝，封柳城郡王。咸雍二年，拜北府宰相，被北院樞密使耶律乙辛忌恨，誣告術哲與護衛蕭忽古等謀害乙辛。下詔審訊沒有證據，罷相，出京鎮守順義軍。過世後，追封晉、宋、樑三國王。侄子藥師奴。
藥師奴，小時候聰慧，謹守禮法，補任祗候郎君。大康年間，任興聖宮使，多次升遷至同知殿前點檢司事。皇帝嘉獎他宿衛嚴肅，升任右夷離畢。夏王李乾順被宋攻擊，請求和解，皇帝命藥師奴持節出使宋國，請求停戰通好，宋國聽從了。拜南面林牙，改任漢人宮副部署。幹統初年，出京任安東軍節度使，去世。
耶律玦，字吾展，是遙輦鮮質可汗的後代。重熙初年，被召修國史，補任符寶郎，多次升遷至知北院副部署事。入宮見太后，太后對左右說：「先皇說耶律玦必成大器，果然如此。」授樞密副使，出京任西南面招討都監，歷任同簽南京留守事、南面林牙。皇弟秦國王任遼興軍節度使，以玦同知使事，多有糾正匡扶。十年，再次任樞密副使。咸雍初年，兼任北院副部署。等到秦國王任西京留守，請耶律玦為輔佐，皇帝同意。一年中監獄空了三次，召喚孟父房敞開。玦不喜歡經商，皇帝知道他貧窮，賜給宮戶十戶。曾對宰相說：「契丹人中忠誠正直沒有比得上耶律玦的，漢人則只有劉伸而已。但仔細考察，玦優於伸。」在此之前，西北各部久不能平定，皇帝派玦去了解情況，抓住懈怠的人嚴加懲怠處。因酒病去世。
耶律僕裡篤，字燕隱，是六院林牙耶律突呂不也的四世孫。開泰年間，任本班郎君。有捕盜功勞，樞密使蕭樸推薦他，升任率府率。太平年間，同知南院宣徽事，多次升遷至彰聖軍節度使。重熙十六年，知興中府，因監獄空無囚犯上報。十八年，徵伐西夏，代理西南面招討使。十九年，西夏人侵犯金肅軍，他擊敗敵人，斬首一萬多級，加授右武衛上將軍。當時靠近邊境的群牧多次被寇賊掠奪，調任倒塌嶺都監來治理，沒有盜賊警報。二十年，知金肅軍事。宰相趙惟節總領邊城、橋樑、道路、芻糧，請求副手，皇帝命僕裡篤為副，以稱職聞名。清寧初年，歷任長寧、匡義二軍節度使，退休。咸雍年間去世。兒子阿固質，官至倒塌嶺都監。
評論說：韓八因為皇帝微服出行，才能才得以施展，等到任用他處理事務，磊落明白大體，沒有辜負皇帝的知遇之恩。唐古、術哲經營西北邊境，鼓勵農耕積蓄糧食，訓練士兵，敵人不敢侵犯。耶律玦以忠誠正直被皇帝稱讚，僕裡篤以幹練敏銳任宰相輔佐，在鎮守時都以監獄空無囚犯聞名。這幾個人，豈只是披甲之士，也是李牧、程不識之類的人物啊。
留言