白話版《遼史》卷八十九·列傳第十九
元朝 脫脫等 著
耶律庶成 楊佶 耶律韓留 楊佶 耶律和尚
耶律庶成，字喜隱，小字陳六，是季父房的後代。父親耶律吳九，官至檢校太師。庶成自幼好學，讀書過目不忘。精通遼、漢文字，尤其擅長詩歌。重熙初年，補任牌印郎君，多次升遷至樞密直學士。與蕭韓家奴各自進獻《四時逸樂賦》，皇帝讚歎賞識。當初，契丹醫生很少人懂得切脈審藥，皇帝命庶成翻譯醫書頒布流傳，從此人人學習通曉，即使各部落也懂得醫術。當時常進入宮中，參與決斷疑難事務。與林牙蕭韓家奴等人撰寫《實錄》和《禮書》。與樞密副使蕭德修訂法令，皇帝下詔對廬成說：「如今法令輕重不統一。法令，是為政的首要事務，關係到人命，不可不慎重。你要審度輕重，根據適宜情況修定。」庶成參考古今，訂正錯誤，編成書籍進獻。皇帝閱覽後認為很好。庶成正被提拔重用，被妻子胡篤誣陷，因罪被削奪官職，貶為「庶耶律」。出使吐蕃共十二年，清寧年間才返回。皇帝知道他被誣陷，下詔恢復其本族身份，並歸還所奪官職，後去世。
庶成曾任林牙，夢見善於占卜的胡呂古卜卦說：「官位止於林牙，因妻子得罪。」等到被審問，依法應當離婚。胡篤剛好懷孕，到期不產而死。剖開看時，胎兒的手抱著心，知情者說這是誣陷丈夫的報應。有詩文流傳於世。弟弟庶箴。
庶箴，字陳甫，善於寫文章。重熙年間，任本族將軍。咸雍元年，任同知東京留守事，不久改任烏衍突厥部節度使。九年，任知薊州事。隔年，升任都林牙。上表請求擴充本國姓氏說：「我朝創業以來，法制修明；只有姓氏分為兩種，耶律和蕭而已。當初太祖創制契丹大字，採取各部落鄉裡的名稱，續寫一篇，附在卷末。臣請求推廣，使各部落從各自建立姓氏，這樣男女才會成為合乎典禮。」皇帝大康二年，耶律乙辛出任中京留守，庶箴與耶律孟簡上表祝賀。不久，乙辛重任樞密使，專權肆虐。庶箴私下見乙辛哭著說：「先前上表反對，並非庶箴的本意。」乙辛相信了他的話，於是得以自安。聽聞此事的人都鄙視他。八年，退休，去世。兒子蒲魯。
蒲魯，字乃展。自幼聰慧好學，剛七歲就能背誦契丹大字。學漢文，不到十年，博通經籍。重熙年間，考中進士。主考官因國制沒有契丹人考進士的條例，上報皇帝，因庶箴擅自讓兒子參加科舉，被鞭打二百。不久命蒲魯任牌印郎君。應詔賦詩，立刻寫成進獻。皇帝嘉獎讚賞，環顧左右說：「文才如此，必定不擅長武事。」蒲魯上奏說：「臣自蒙受家教，兼習騎射，在同輩中也能應付。」皇帝不相信。適逢跟隨打獵，三箭射中三隻兔子，皇帝認為他奇異，轉任通進。此時，父親庶箴曾寄來《戒諭詩》，蒲魯以賦作答，眾人稱讚其典雅。寵遇逐漸深厚。清寧初年去世。
楊皙，字昌時，安次人。自幼通曉《五經》大義。聖宗聽說他聰穎，下詔考試講解，授任秘書省校書郎。太平十一年，考中進士乙科，任著作佐郎。重熙十二年，多次升遷至樞密都承旨，代理度支使。應對稱旨，升任樞密副使。歷任長寧軍節度使、山西路轉運使、知興中府。清寧初年，入朝任知南院樞密使，與姚景行共同總領朝政。請求舉行柴冊禮。封為趙國公。因腳病，再任知興中府。咸雍初年，改封齊國公，召賜同德功臣、尚書左僕射，兼中書令，拜樞密使，改封晉國公，給予宰相、樞密使兩廳侍從，封趙王。多次請求歸還政事，加賜保節功臣，退休。大康五年，按例改封遼西郡王，去世。
耶律韓留，字速寧，是仲父隋國王的後代。有明達見識，品行忠厚，舉止莊重，擅長作詩。統和年間，召任代理禦院通進。開泰三年，逐漸升任烏古敵烈部都監，不久任知詳穩事。敵烈部叛亂，率領宮分軍，隨樞密使耶律世良討伐平定，加授千牛衛大將軍。重熙元年，多次升遷至同知上京留守，改任奚六部禿頭太尉。性格不肯苟合，被樞密使蕭解裡忌恨。皇帝想召用韓留，解裡說他眼睛有病看不見，商議就此擱置。四年，召任北面林牙。皇帝說：「朕早就想任用你，聽說有病，所以等到今天。」韓留回答說：「臣過去有眼疾，不過幾個月；但料想不至於昏盲。只是臣愚鈍笨拙，不能事奉權貴，因此未能早日覲見天顏。若非陛下聖明察，臣臣哪有讚歎下神！正將重用，去世。
楊佶，字正叔，南京人。自幼聰穎異常，讀書自然能成句，認識他的人認為奇異。二十歲左右，名聲很大。統和二十四年，考中進士第一名，歷任校書郎、大理正。開泰六年，轉任儀曹郎，掌管書命，加授諫議大夫。出任知易州，治理崇尚清簡，徵調期限必定守信。入朝任大理少卿。多次升遷至翰林學士，文章號稱得體。八年，燕地飢荒瘟疫，百姓很多流離失所，以楊佶任同知南京留守事，打開糧倉，救濟貧乏，貧民賣子女的按工錢贖回。宋朝派梅詢祝賀千齡節，詔令楊佶迎送，多有唱和，梅詢每次見到都稱讚欣賞。再任翰林學士。重熙元年，升翰林學士承旨。為母親守喪，喪期未滿起用為工部尚書。歷任忠順軍節度使、朔武等州觀察處置使、天德軍節度使，加特進檢校太師、同中書門下平章事，再拜參知政事，兼知南院樞密使。十五年，出任武定軍節度使。境內大旱，農作物將要枯死。到任當晚，雨水充足。百姓唱：「如何復甦我們？上天降雨。誰安撫我們？楊公為主。」漯陽水改變故道，每年成為百姓禍害，於是用自己的俸祿建造長橋，百姓不再為渡河所苦。等到被召回，郡民攀住車轅哭泣送行。皇帝在清涼殿設宴慰勞，當日授任吏部尚書，兼門下侍郎、同中書門下平章事。皇帝說：「卿今日哪裡比呂望遇到文王差！」楊佶回答：「呂望與臣相比，遭遇時機還有十年之晚。」皇帝高興。他在相位，以推薦賢才為己任，總攬大綱，督責各部門，人人樂意為他所用。三次請求退休，獲準，每月供給錢糧僕役，四季派使者慰問。去世。有《登瀛集》流傳於世。
耶律和尚，字特抹，出身於季父房。善於詼諧。重熙初年，補任祗候郎君。當時皇帝重視親族，凡是三父之後，都按父兄行輩排序，對和尚尤其親近寵愛。但每次侍從宴飲，雖然詼諧，從未有一句話過分，因此皇帝更加敬重他。歷任積慶、永興宮使，多次升遷至同知南院宣徽使事、南面林牙。十六年，出任懷化軍節度使，不久召為禦史大夫。二十三年，因大冊禮，加授天平軍節度使、檢校太師，改任中京路按問使，去世。
和尚平素有美好品行，多次用財物週濟親友，人們都愛戴敬重他。但嗜酒不務正業，因此未能掌握大權。有人以此勸說他，回答說：「我不是不知道，只是人生如風燈石火，不飲酒將做什麼？」晚年沈溺更甚，人們稱他為「酒仙」。
論曰：庶成訂定法令，治理百姓的人不能上下其手。庶箴雖然曾上表請求擴充姓氏，以整頓典禮，但他隨波逐流，則愧對其子蒲魯了。楊皙受皇帝寵遇，多次封王爵，功業卻沒有太多顯現。然而得到愛民治國要旨的，大概是楊佶吧！
留言