白話版《遼史》卷八十八·列傳第十八
元朝 脫脫等 著
蕭敵烈 耶律盆奴 蕭排押 耶律資忠 耶律瑤質 耶律弘古 高正 耶律的琭 大康乂
蕭敵烈，字涅魯袞，是宰相撻烈的四世孫。他見識氣度弘大深遠，被鄉里人推重。起初擔任牛群敞史。皇帝聽說他賢能，召入宮中侍奉，升任國舅詳穩。統和二十八年，皇帝對群臣說：「高麗康肇殺害了他們的國王王誦，立王誦的族兄王詢並任他為相，這是大逆不道之事。應該發兵問罪。」群臣都說可以。敵烈進諫說：「國家連年徵戰，士兵疲憊困頓。何況陛下正在守喪，年歲收成不好，創傷尚未恢復。高麗是小國，城壘堅固完整，戰勝了也不算什麼威武，萬一失利，恐怕留下後悔。第二年，他任同知左夷離畢事，改任右夷離畢。開泰初年，率兵巡視西部邊境。當時夷離堇部下閘撒狘撲裡、失室、勃葛率領部民逃跑，敵烈追上擒獲他們，命令他們恢復本業，升任國舅詳穩。跟隨樞密使耶律世良徵伐高麗。回來後，加授同政事門下平章事，拜為上京留守。敵烈為人寬厚，通達政務，朝廷大臣都認為他有輔佐帝王之才。漢人行宮都部署王繼忠推薦他的才能可任樞密使，皇帝懷疑他們結黨而作罷。他擔任中京留守，去世。族子忽古有傳。弟弟拔剌。
拔剌，字別勒隱。他多智謀，善長騎射。開泰年間，因哥哥任右夷離畢，才補任郎君，多次升遷至奚六部禿裡太尉。太平末年，大延琳反叛，拔剌率領北、南院軍隊前往討伐，在蒲水相遇，南院兵稍稍後退。到了手山，又和賊兵相遇。拔剌於是交換兩院的旗幟，鼓足勇氣奮力作戰，打敗了賊兵。皇帝聽說後，親手寫詔書褒獎，賜給內厩馬。重熙年間，升任四捷軍詳穩，辭官回鄉。幾年後，被起用為昭德軍節度使，不久改任國舅詳穩，過世。
耶律盆奴，字胡獨堇，是Φ隱涅魯古的孫子。景宗時，擔任烏古部詳穩，為政崇尚嚴厲急躁，百姓感到痛苦。有關部門報告給皇帝，下詔說：「盆奴擔任一方重任，因小事追究恐怕損害威望。」不久升任馬群太保。統和十六年，核實燕軍中不能勝任的人併汰。二十八年，皇帝徵伐高麗，由盆奴擔任先鋒。到達銅州，高麗將領康肇分兵三路抵抗我軍：一營在州西，佔據三水交匯處，康肇居於其中；一營靠近州的山；一營靠近城牆紮營。盆奴率領耶律弘古擊破三水營，擒獲康肇，李玄蘊等軍隊望風潰散。適逢大軍到達，斬首三萬餘級，追到開京，在西嶺擊敗敵人。高麗王王詢聽說邊城失守，逃走了。盆奴進入開京，燒毀其王宮，然後安撫慰問其百姓。皇帝嘉獎他的功勞，升任北院大王，去世。
蕭排押，字韓隱，是國舅少父房的後代。他多智謀策略，能騎射。統和初年，擔任左皮室詳穩，討伐阻卜有功。四年，在望都擊敗宋將曹彬、米信的軍隊。凡軍事上有疑問，他常參與裁決。不久統領永興宮分綹及舍利、拽剌、二皮室等軍隊，與樞密使耶律斜軔收復山西所陷落的城邑。這年冬天，進攻宋，隸屬先鋒，包圍滿城，率領所部率先登城攻占，改任南京統軍使。娶衛國公主，拜駙馬都尉，加授同政事門下平章事。十三年，歷任北、南院宣徽使。分條上奏當時政事得失及賦役法，皇帝讚許採納。十五年，加授政事令，升任東京留守。二十二年，再次攻擊宋，率領渤海軍，攻下德清軍。後來蕭撻凜去世，他專管南面事務。宋和議達成，他任北府宰相。聖宗徵伐高麗，他率兵由北路進軍，到達開京西嶺，擊敗敵兵，斬首數千級。高麗王王詢恐懼，逃離平州。排押進入開京，大肆搶掠而回。皇帝嘉獎他，封蘭陵郡王。開泰二年，以宰相身分知西南面招討使。五年，進封東平王。排押為政寬厚善於決斷，各部畏懼愛戴，百姓因此富裕，當時議論多稱讚他。七年，再次徵伐高麗，到達開京，敵人奔逃潰散，他放縱士兵俘虜搶掠而回。渡茶、陀二河時，敵人兩面夾射，排押丟棄鎧甲兵器逃跑，因此被免官。太平三年，再次封為豳王，去世。弟恆德。
恆德，字遜寧。有膽略而善於規劃。統和元年，娶越國公主，拜駙馬都尉，升任南面林牙。跟隨宣徽使耶律阿沒裡徵伐高麗回來後，改任北面林牙。適逢宋將曹彬、米信侵犯燕地，耶律休哥與恆德商議軍事，多被採納信用，任東京留守。六年，皇上攻擊宋，包圍沙堆，恆德獨自擔負一面。城上箭矢石塊如雨，恆德意氣自若，督促將士奪取城上女牆。城攻陷時，他被流箭射中，太后親自來看望，賜藥。進攻長城口，他再次率先登城，太后更加稱讚他的功勞。當時高麗尚未歸附，恆德受詔率兵攻拔其邊城。高麗王開始恐懼，上表請求投降。十二年八月，賜予啟聖竭力功臣稱號。跟隨都部署和朔奴討伐兀惹，未交戰，兀惹請求投降。恆德貪圖俘獲，不答應。兀惹拼死作戰，城不能攻下。和朔奴提議撤退，恆德說：「因為他們倔強，我們奉詔來討伐，無功而還，各部會怎麼說我們！如果深入多獲，還勝過空手回去。」和朔奴不得已，進軍攻擊東南各部，到達高麗北部邊境。等到回來，路途遙遠糧草斷絕，兵馬死傷眾多，因此被削去功臣稱號。十四年，任行軍都部署，徵伐蒲盧毛朵部。回來後，公主生病，太后派宮人賢釋侍奉，恆德與她私通。公主憤怒而死，太后發怒，賜死恆德。後追封蘭陵郡王。子匹敵。
匹敵，字蘇隱，一名昌裔。出生未滿月，父母都死了，在子宮中養育長大。長大後，娶秦晉王公主，拜駙馬都尉，任殿前副點檢。統和八年，改任北面林牙。太平四年，升任殿前都點檢，出京任國舅詳穩。九年，渤海大延琳反叛，劫掠鄰部，他與南京留守蕭孝穆前往討伐。蕭孝穆想透過圍城迫降，於是築雙重城牆包圍，幾個月後，城中有人暗中歸降，於是擒獲大延琳，東京平定，因功封蘭陵郡王。十一年，聖宗生病。此前，欽哀與仁德皇后有嫌隙，因匹敵曾受仁德皇后喜愛而忌恨他。當時護衛馮家奴上告謀反，誣陷仁德皇后弟弟浞卜與匹敵圖謀叛逆，想由皇后攝政，慢慢商議立誰為帝。公主暗中聽說這個陰謀，對匹敵說：「你將無罪被殺。與其死，不如逃往女真國保全性命！」匹敵說：「朝廷怎用流言蜚語陷害忠良？我寧可死也不去其他國家。」等到欽哀攝政，殺了他。
耶律資忠，字沃衍，小字札剌，出自仲父房。兄長耶律國留善於寫文章，聖宗看重他。當時妻子弟弟的妻子阿古與奴僕私通，將要逃往女真國，國留追上奴僕殺了他，阿古上吊自殺。阿古的母親受太后寵愛，事情被太后知道，太后發怒，要殺國留。皇帝估計救不了，派人去訣別，問後事該如何安排。國留謝罪說：「陛下憐憫我無罪，恩澤施及九泉，死而不朽！」死後，很多人為他感到冤枉。他在獄中寫了《兔賦》、《寤寐歌》，被世人稱道。
資忠博學，擅長辭章，四十歲未擔任官。聖宗知道他有賢能，召入補任宿衛。多次拿古今治亂問他，資忠回答無所隱瞞。開泰年間，授任中丞，眷顧恩遇日益隆重。起初，高麗歸附，奪取女真六部土地賜給高麗。到這時，進貢不按時到來，下詔資忠前去詢問原因。高麗沒有歸還土地的意思。因此權貴多次在皇帝面前說他的短處，他出京任上京副留守。三年，再次出使高麗，被扣留不放還。資忠常懷念君主父母，不時有著作，號稱《西亭集》。皇帝與群臣宴會，常常想起說：「資忠也有這種快樂嗎？」九年，高麗上表謝罪，才送資忠回國。皇帝到郊外迎接，同車而回，命令大臣設宴慰勞，留他在宮中幾天。皇帝對他說：「我要委屈你擔任樞密，怎麼樣？」資忠回答說：「我沒有才能，不敢奉詔。」於是任命為林牙，知拉隱事。起初，資忠在高麗時，弟弟耶律昭任著帳郎君，因罪被沒收家產。到這時，才恢復橫帳，並歸還舊產，下詔以外戚女子嫁給他。這時，樞密使蕭合卓、少師蕭把哥受寵，資忠不肯依附，詆毀他們。皇帝發怒，奪去官職。幾年後，出京知來遠城事，歷任保全、昭德二軍節度使。聖宗去世，他上表請求會葬。到達後，伏在靈柩上大哭說：「臣有幸遇到聖明君主，橫遭誣陷諫害，不能盡犬馬之勞報效。」哭得氣絕又甦醒，興宗命令醫生治療。過了很久，他說國舅侍中沒有憂國之心，陛下不應當再用唐景福舊號，於是當權者厭惡他，遣回鎮所，去世。弟耶律昭有傳。
耶律瑤質，字拔裡堇，是積慶宮人。父親侯古，室韋部節度使。瑤質好學，廉潔耿介，有經世濟民之志。統和十年，多次升遷至積慶宮使。聖宗曾告諭瑤質說：「聽說你正直，因此提拔任用。國家有利有害，你說話應無所隱瞞。」因此他所陳奏之事多被讚許採納。皇上徵伐高麗，在銅州擊敗康肇軍隊，瑤質出力很多。王詢請求投降，群臣議論都說應接納。瑤質說：「王詢開始一戰失敗就急忙請求歸順，這是欺詐，接納恐怕落入他的奸計。等到他勢窮力竭時再接納也不晚。」不久王詢果然逃跑，堅壁清野無所收穫。其部眾據險築壘，攻不下來，瑤質用計使他們投降。他被提拔拜授四蕃部詳穩。當時招討使耶律頗的任總官，瑤質恥居其下，上表說：「臣是先朝舊臣，如今已經年老，請求退還新任命，希望能常侍奉左右。」皇帝說：「我不讓你久居此任。」並且命令他不隸屬招討部。他抑制暴虐、安撫良善，政績顯著。在官任上去世。
耶律弘古，字盆訥隱，是遙輒鮮質可汗的後代。統和初年，曾因軍事任務被任命為拽剌詳穩，不久改任南京統軍使。十三年，巡行南部邊境，在四岳橋擊敗敵人，斬首百餘級。進攻宋，因戰功升任東京留守，封楚國公。後來徵伐高麗，任先鋒耶律盆奴的副將，在銅州擒獲康肇。三十年，西北部反叛，跟隨南府宰相耶律奴瓜討伐。等到掌管禁軍，號令嚴明整肅，各部多投降。不久升任侍中，去世。
高正，不知是哪裡人。統和初年，考中進士，多次升遷至樞密直學士。皇上將要徵伐高麗，派高正先去曉諭旨意。回來後，升任右僕射。當時高麗王王詢上表請求入朝覲見，皇上答應，派高正率領騎兵一千人去迎接。在路途中設館舍，被高麗將領卓思正包圍。高正認為勢不可敵，與部下壯士突圍而出，士卒死傷眾多。皇上後悔輕率出兵，赦免了他的罪。第二年，升任工部侍郎，任北院樞密副使。開泰五年去世。
耶律的琭，字耶寧，是仲父房的後代。他熟悉軍事，任左皮室詳穩。統和二十八年，徵伐高麗，的琭率領本部軍隊與盆奴等在銅州擒獲康肇、李玄蘊。皇帝稱讚他說：「以你的英才，為國效力，真是我家的千里駒！」於是賜給禦馬及細鎧。第二年，任北院大王，出京任烏古敵烈部都詳穩。七十二歲去世。
大康乂，渤海人。開泰年間，累官至南府宰相，出京知黃龍府，善於安撫，東部地區懷服。榆裡底乃部長伯陰與榆烈比前來歸附，送到朝廷。並說蒲盧毛朵界多有渤海人，請求去收取。下詔同意其請求。康乂領兵到大石河駝準城，掠取數百戶而回。不久去世。
論曰：高句麗殺害其君王王誦而立王詢，遼國興問罪之師，按理應簞食壺漿來迎接，空出房屋來等待；卻反而憑險抗拒，使智者竭盡全力謀略、勇者用盡力氣。雖然得到了要領，但王詢獨自安然居於海中一方。難道服人靠的是德行而不是武力嗎？更何況殘毀其宮室、擄掠其百姓，這就是所謂以燕伐燕啊！唉！放棄朱崖，是賈捐之的功勞，敵烈的進諫也有這樣的意義。
留言