白話版《遼史》卷八十三·列傳第十三
元朝 脫脫等 著
耶律休哥（馬哥） 耶律斜軒 耶律奚低 耶律學古（烏不呂）
耶律休哥，字遜寧。祖父耶律釋魯，封隋國王。父親耶律羈思，任南院夷離堇。休哥年少時就有輔佐君王的器量。當初烏古、室韋兩部叛亂，休哥跟隨北府宰相蕭幹討伐。應歷末年，任隱任。幹亨元年，宋朝侵犯燕地，北院大王奚底、統軍使蕭討古等戰敗，南京被圍。皇帝命令休哥代替奚底，率領五院軍前往救援。在高梁河遭遇大敵，與耶律斜軒左右兩翼，擊敗敵軍。追殺三十多里，斬首一萬多級，休哥身上三處受傷。隔天早上，宋主逃走，休哥因傷不能騎馬，搭輕車追到涿州，沒追上而返回。這年冬天，皇上命令韓匡嗣、耶律沙討伐宋朝，以報圍城之仇。休哥率領本部兵馬跟隨韓匡嗣等在滿城作戰。第二天將要再戰，宋人請求投降，韓匡嗣相信了。休哥說：「對方隊伍整齊且精銳，一定不肯屈服，是在引誘我們。當嚴陣以待。」韓匡嗣不聽。休哥率兵憑高觀察。不久南邊宋兵大舉到來，擂鼓呼喊疾馳。韓匡嗣倉促不知怎麼辦，士兵丟棄旗鼓逃跑，於是大敗。休哥整頓軍隊進攻，敵人才退卻。詔令總領南面戍兵，任北院大王。第二年，皇帝親徵，包圍瓦橋關。宋兵來救援，守將張師突圍而出。皇帝親自督戰，休哥斬殺張師，其餘宋軍退入城中。宋兵在水南擺陣。將要開戰，皇帝因休哥的馬甲唯獨是黃色，擔心被敵人認出，便賜給黑色鎧甲、白馬給他換下。休哥率領精銳騎兵渡水，擊敗宋軍，追到莫州。橫屍滿道，箭矢都用盡，活捉數名將領進獻。皇帝高興，賜給禦馬、金盂，慰勞他說：「你的勇猛超過名聲，如果人人像你，何愁不能取勝？」班師後，授於越。
聖宗即位，太后臨朝稱制，命令休哥總領南面軍務，允許他根據情況自行處理。休哥均衡戍守士兵，建立輪調休息制度，鼓勵農耕桑蠶，修整武備，邊境治理良好。統和四年，宋再次入侵，其將領範密、楊繼業從雲州出兵；曹彬、米信從雄州、易州出兵，攻取歧溝、澇州，攻陷固安，設置屯兵。當時北南院、奚部的軍隊未到，休哥兵力少，不敢出戰。夜間派輕騎兵出沒於兩軍之間，擊殺其弱小者以威脅其餘；白天則用精銳部隊張揚聲勢，使宋軍疲於防禦，以此消耗其兵力。又在樹林草叢中設伏，斷絕其糧道。曹彬等因糧運不繼，退守白溝。一個多月後，又回來。休哥用輕兵逼近，趁他們吃早餐時，攻擊其離隊單獨外出的人，且戰且退。因此宋軍自救不暇，結成方陣，在兩邊挖壕溝而行。軍隊口渴缺水，濾泥水而飲，共四天才抵達涿州。聽說太后軍隊到來，曹彬等冒雨逃走。太后增派精銳士兵，追上他們。宋軍力盡，用糧車環繞自衛，休哥包圍他們。到夜間，曹彬、米信帶數騎逃走，其餘全部潰散。追到易州東，聽說宋軍還有數萬，在沙河邊做飯，休哥催促軍隊前往攻擊。宋軍望塵奔竄，墜落岸邊互相踐踏而死超過一半，沙河因此斷流。太后回師，休哥收集宋軍屍首築成京觀。封為宋國王。又上言，可乘宋弱，攻取土地到黃河為界。奏書呈上，不被採納。等到太后南徵，休哥為先鋒，在望都擊敗宋兵。當時宋將劉廷讓數萬騎兵沿海而出，約定與李敬源合兵，聲稱要攻取燕地。休哥聽說後，先派兵扼守要地。適逢太后軍到，接戰，殺死李敬源，劉廷讓逃往瀛州。七年，宋派劉廷讓等乘夏季水澎重不可計數，諸將畏懼；只有休哥率精銳在沙河以北迎擊，殺傷數萬，繳獲輜重不可計數，獻於朝廷。太后嘉獎其功，詔令免去跪拜、不稱名。從此宋不敢北向。當時宋人想止住小兒啼哭，就說：“於越來了！
” 休哥因燕地百姓疲憊，減免賦稅徭役，撫卹孤寡，告誡戍守士兵不要侵犯宋境，即使馬牛跑到北邊的也都歸還。遠近歸還，邊境安定。十六年，逝世。當晚，天降凍雨，樹木結冰。聖宗詔令在南京建立祠堂。
休哥謀略深遠，料敵如神。每戰勝利，都讓功於諸將，所以士卒樂意為他所用。身經百戰，未曾殺過一個無辜。兩個兒子：耶律高八，官至節度使；耶律高十，官終於於越。孫子耶律馬哥。
耶律馬哥，字訥特懶。興宗時，以散職入朝覲見，皇上問：「你信佛嗎？」回答：「臣每天早晨誦讀太祖、太宗及先臣遺訓，沒有閒暇信佛。」皇帝很高興。清寧年間，升任唐古部節度使。咸雍年間，累遷匡義軍節度使。大康初年，辭官退休，去世。
耶律斜軒，字韓隱，於越耶律曷魯之孫。性格聰明敏捷，不從事生產。保寧元年，樞密使蕭思溫推薦斜軒有治國才能，皇上說：「朕知道，只是他放蕩不羈，怎麼能受約束？」回答說：「外表雖然放蕩，內心不可估量。」於是召見詢問時政，對皇帝答切中事理，皇帝答切他。把皇后的姪女嫁給他，命令他節制西南面諸軍，仍援助河東。改任南院大王。幹亨初年，宋再次攻打河東，隨耶律沙到白馬嶺遇敵，耶律沙等作戰不利；斜軒趕赴支援，命令部下萬箭齊發，敵人氣奪而退。這年秋天，宋攻下河東，乘勝襲擊燕地，北院大王耶律奚底與蕭討古迎戰，敗績，退守清河北。斜軫在得勝口取用奚底等人的青色旗幟軍隊來引誘敵人，敵人果然爭相趕來。斜軫從敵後出擊，奮勇打敗敵人。到高樑河之戰，與耶律休哥分左右翼夾擊，大敗宋軍。
統和初年，皇太后臨朝稱制，更受到委任，任北院樞密使。適逢宋將曹彬、米信從雄州、易州出兵，楊繼業從代州出兵。太后親率軍隊救燕，任斜軒為山西路兵馬都統。楊繼業攻陷山西諸郡，各派兵防守，自己駐紮代州。斜軒到定安，遇賀令圖軍，擊破之，追到五台，斬首數萬級。第二天，到蔚州，敵人不敢出戰，斜軔在帛上寫信射到城上，曉諭招撫之意。暗中聽說宋軍來救援，命令都監耶律題子夜間在險要處埋伏，等敵人到來時出擊。守城者見救兵到，衝出來。斜軒攻擊背後，兩軍都潰敗，追到飛狐，斬首二萬餘級，於是攻取蔚州。賀令圖、潘美又率兵來，斜軒在飛狐迎擊，打敗他們。宋軍在渾源、應州的，都棄城逃跑。斜軫聽說楊繼業出兵，命令蕭撻凜在路上設伏。第二天早上，楊繼業兵到，斜蓴率眾擺出作戰陣勢。楊繼業揮旗前進，斜軒佯退。伏兵出擊，斜軒進攻，楊繼業敗逃，到狼牙村，眾軍全數潰散。楊繼業被流矢射中，被擒獲。斜軒責備說：「你與我朝爭勝三十餘年，今日有何面目相見！」楊繼業只稱死罪而已。起初，楊繼業在宋以驍勇聞名，人稱楊無敵，先提出侵犯邊境的計策。到狼牙村，心裡厭惡這個地名，想避開不可能。被擒後，三日而死。斜軫回朝，因功加守太保。隨太后南伐，在軍中去世。太后親自哀悼，並賜給葬具。庶子耶律狗兒，官至小將軍。
耶律奚低，是孟父楚國王的後代。擅長騎馬射箭，勇於攻戰。景宗時，多委任軍職。統和四年，任右皮室詳穩。當時宋將楊繼業攻陷山西郡縣，奚低隨樞密使斜軒討伐。凡戰必身先士卒，箭無虛發。楊繼業在朔之南戰敗，藏匿在深林中。奚低望見袍影而射，楊繼業墜馬。此前，軍令要求生擒楊繼業，奚低因此不能算功勞。後來太后南伐，多次有戰績。因病去世。
耶律學古，字乙辛隱，於越耶律窪的庶孫。聰明好學，擅長翻譯和寫詩。保寧年間，補任禦盞郎君。幹亨元年，宋攻下河東後，乘勝侵犯燕地，學古受詔前往救援。剛到京城，宋打敗耶律奚底、蕭討古等，氣焰更盛，圍城三重，挖地道前進，城中居民懷有二心。學古用計安撫反側，相機防禦，晝夜不懈。恰有敵三百餘人夜間登城，學古擊退他們。恰逢援軍到來，圍遂解。學古開門列陣，四面擊鼓，居民大喊，聲震天地。不久有高梁河之捷。因功遙授保靜軍節度使，任南京馬步軍都指揮使。二年，伐宋，請求率領漢軍，獲準，改任彰國軍節度使。當時南境未平靜，百姓想休養生息，學古禁止寇掠以安定百姓。適逢宋將潘美率兵分路來侵，學古因兵少，虛張聲勢，混雜丁壯、老人為疑兵。當夜，恰逢獨虎峪舉烽火，派人偵察，見敵俘掠村野，攻擊他們，全部繳獲所掠之物，擒獲其將領。從此學古與潘美各自遵守邊境約定，互不侵犯，百姓得以安居樂業。因功任↑隱，去世。弟烏不呂。
烏不呂，字留隱。莊重謹慎，有體力，擅長寫文章。統和年間伐宋，多次委任軍職。曾與爻直不和，便說：「你這奴才，知道什麼？」爻直向北院樞密使韓德讓告狀。韓德讓發怒，問道：「你怎麼得到這個奴才的？」烏不呂回答說：「三父分籍時也容易得到。」韓德讓笑著釋放了他。後隨蕭恆德伐蒲盧毛朵部，因功任東路統軍都監。韓德讓任大丞相，推薦其才能可任統軍使，太后說：「烏不呂曾對你不恭，有什麼好處而推薦？」韓德讓奏道：「臣愧居相位，他對臣尚且不屈，何況對其他人。因此知道可用。如果任用他，必能撫諸謔。但其弟耶律國留因罪逃亡，烏不呂及其母都被交付司法。擔心禍及母親，暗中派人召回國留，欺騙說：「太后知道事情是冤枉的，你只管來不要怕。」國留到來，送交官府，被處死。此後，退歸田裡，因病去世。
論：宋朝乘攻下太原的銳氣，以軍隊圍攻燕地，接著派遣曹彬、楊繼業等分路來伐。這兩次戰役，遼也岌岌可危啊！休哥在高粱河奮勇出擊，敵兵奔潰；斜軒在朔州擒獲楊繼業，隨即收復故地。宋從此不再深入，國家穩固而邊境安寧，即使比配古代名將，也當之無愧。然而若非學古在南京安撫反側，那麼二將之功，大概也難以成就。所以說國家靠人才而重要，確實啊！
留言