白話版《遼史》卷八十二·列傳第十二
元朝 脫脫等 著
耶律隆運 耶律勃古哲 蕭陽阿 武白 蕭常哥 耶律虎古
耶律隆運，本姓韓，名德讓，是西南面招討使韓匡嗣的兒子。統和十九年，賜名德昌；二十二年，賜姓耶律；二十八年，又賜名隆運。他為人穩重寬厚，有智謀韜略，通曉治國根本，喜歡建功立業。侍奉景宗時，以謹慎恭謹聞名，加授東頭承奉官，補任樞密院通事，轉任上京皇城使，遙授彰德軍節度使，接替父親韓匡嗣擔任上京留守，代理主持京城事務，很有聲望。不久又接替父親鎮守南京，當時人認為這是榮耀的事。宋軍攻取河東，侵犯燕地，五院糺詳穩奚底、統軍蕭討古等戰敗而歸，宋兵圍城，招降脅迫非常急迫，人們懷有二心。隆運登城，日夜守禦。援軍到達，圍困解除。等到在高梁河交戰，宋兵敗逃，隆運截擊，又打敗了他們。因功拜授遼興軍節度使，徵召為南院樞密使。
景宗病重時，隆運與耶律斜詔一同接受遺詔，立梁王為皇帝，皇后為皇太后，臨朝稱制。隆運總管宮廷宿衛事務，太后更加寵信重用他。統和元年，加授開府儀同三司，兼政事令。四年，宋派曹彬、米信率領十萬軍隊侵犯，隆運隨太后出兵擊敗他們，加授守司空，封楚國公。軍隊返回，與北府宰相室昉共同執掌國政。他上奏說山西四州多次遭受戰亂，加上連年飢荒，應當減輕賦稅來招徠流民，朝廷聽從了他的建議。六年，太后觀看擊鞠，胡里室衝撞隆運使他墜馬，太后下令立即斬首胡里室。下詔率軍徵討宋，包圍沙堆，敵軍乘夜來襲，隆運嚴陣以待，擊敗趕走敵軍，封為楚王。九年，又上奏說燕地人挾帶姦詐，苟且逃避賦稅徭役，貴族們因此成為他們的窩藏之處，可以派北院宣徽使趙智告誡曉諭，朝廷聽從了。
十一年，遭逢母親喪事，下詔強行起用他。第二年，室昉退休，以隆運接替為北府宰相，仍兼樞密使，監修國史，賜號興化功臣。十二年六月，上奏三京各審案官吏，多因請托，曲意寬免，或胡亂施行拷掠，請求加以禁止。皇上批准了他的奏章。又上表請求任用賢能、斥退邪佞，太后高興地說：「進用賢才輔佐朝政，真正是大臣的職責。」優厚地加以賞賜。服喪期滿，加授守太保、兼政事令。恰逢北院樞密使耶律斜詔去世，下詔讓隆運兼任。過了很久，拜授大丞相，進封齊王，總管南北樞密院事務。因南京、平州年成不好，上奏免除百姓農器錢，並請求平抑各郡商賈物價，都聽從了他。
二十二年，隨太后南徵，到達黃河，與宋達成和議而回。改封晉王，賜姓，遷出宮籍，隸屬於橫帳季父房之後，於是改賜現在的名字，位在親王之上，賜給田宅及陪葬地。隨從徵伐高麗返回，得了半身不遂的病，皇帝與太后親臨探視醫藥。去世，享年七十一歲。追贈尚書令，諡號文忠，官府供給葬具，在幹陵側旁建廟。沒有兒子。清寧三年，以魏王耶律貼不的兒子耶律耶魯為嗣子。天祚帝即位，以皇子敖盧斡繼承其後。弟弟德威，姪子製心。
德威，性情剛直耿介，善於騎馬射箭。保寧初年，歷任上京皇城使、儒州防禦使，改任北院宣徽使。幹亨末年，遭逢父親喪事，被強行起用恢復原職，代理西南路招討使。統和初年，黨項侵犯邊境，一戰擊退他們。賜給寶劍允許他相機行事，統領突呂不、迭剌二糺軍。因討伐平定稍古葛的功勞，正式授任招討使。夏州李繼遷背叛宋歸附，德威請求接納他。得到李繼遷後，各部落都服從，朝廷下詔書褒獎。與魯尼亞耶律善補打敗宋將楊繼業，加授開府儀同三司、政事門下平章事。不久，因山西城邑多被攻陷，被剝奪兵權。李繼遷接受賄賂，暗懷二心，德威奉詔率兵前往曉諭，李繼遷托詞西徵不出，德威到靈州俘掠而回。五十五歲去世，追贈兼侍中。兒子雱金，官至彰國軍節度使。兩個孫子：謝十、滌魯。謝十官至付隱。
滌魯，字遵寧。幼年養育在宮中，授任小將軍。重熙初年，歷任北院宣徽使、右林牙、副點檢，拜授↑隱，改任西北路招討使，封漆水郡王，請求裁減軍籍三千二百八十人。後來因私自取用回鶻使者的獺毛裘，以及私自取用阻卜的貢物，事情被發覺，處以大杖刑，削奪爵位免去官職。不久起用為北院宣徽使。十九年，改任烏古敵烈部都詳穩，隨即任東北路詳穩，封混同郡王。清寧初年，改封鄧王，升任南府宰相。因年老請求退休，改封漢王。大康年間去世，享年八十歲。
滌魯神情清秀明澈，聖宗把他當作兒子看待，興宗待他以兄長之禮，雖然顯貴卻更加謙虛。起初任都點檢，隨從皇帝在黑嶺打獵，捕獲熊。皇上於是暢飲，對滌魯說：「你有什麼請求嗎？」回答說：「臣富貴已超過本分，不敢有其他奢望。只是臣的叔父在先朝受到優厚待遇，去世之後，不肖之子犯罪被籍沒家產，四季的祭祀，希望在諸孫中能赦免其來主持，不肖之子犯罪被籍沒家產，四季的祭祀之家。兒子燕五，官至南京步軍都指揮使。
制心，小字可汗奴。父親德崇，善於醫術，看人的形貌氣色，就能判斷其病症，累官至武定軍節度使。制心善於調教鷹隼。統和年間，任歸化州刺史。開泰年間，拜授上京留守，進任漢人行宮都部署，封漆水郡王。因是皇后的表弟，恩遇日益隆盛。樞密副使蕭合卓當權，制心上奏蕭合卓見識短淺無度量，沒有品行操守，皇上默然不語。每次宮內宴飲歡洽時，制心總是避開。皇后不高興地說：「你不快樂嗎？」制心回答：「受寵顯貴很少能長久保持，因此感到憂慮罷了！」太平年間，歷任中京留守、捏隱、南京留守，改封燕王，升任南院大王。有人勸制心信奉佛教，回答說：「我不懂佛法，只有內心無私，就接近佛了。」有一天，沐浴更衣後躺臥，家人聽到絲竹之聲，奇怪地進去探視，則已經去世了。享年五十三歲。追贈政事令，追封陳王。
鎮守上京時，酒禁正嚴厲，有捕獲私自釀酒的人，他一口飲盡，笑著不加責問。去世那天，部民像哀悼父母一樣悲痛。
耶律勃古哲，字蒲奴隱，是六院夷離堇蒲古隻的後代。勇猛強悍，善於經營生計。保寧年間，任天德軍節度使，歷任南京侍衛馬步軍都指揮使。因討伐平定黨項羌阿理撒米、僕裡鱉米，升任南院大王。聖宗即位，太后臨朝稱制，召集群臣商議軍國大事，勃古哲上疏陳述幾件有利國家之事，符合旨意，當天兼管山西路各州事務。統和四年，宋將曹彬等侵犯燕地，勃古哲奮力攻擊，賜號輸忠保節致主功臣，總管山西五州。適逢有人告發勃古哲枉法虐民，審查確有實情，處以大杖刑。八年，任南京統軍使，去世。兒子爻裡，官至詳穩。
蕭陽阿，字稍隱。端正剛毅、簡約嚴明，認識遼、漢字，通曉天文、相法。父親過世，他從五蕃部親自挽拉喪車到奚王嶺，人們稱讚他孝順。十九歲時，任本班郎君。歷任鐵林、鐵鷂、大鷹三軍詳穩。幹統元年，由烏古敵烈部屯田太保任易州刺史。寵臣劉彥良曾因事到州中，仗恃寵幸驕縱蠻橫，被陽阿阻止。彥良回去後，妄加詆毀，不久後派人接替陽阿。州中百姓一千多人到朝廷請求留任，當天授任武安觀察使。歷任烏古涅裡、順義、彰信等軍節度使，代理東北路統軍使事。聽說耶律狼不、鐸魯斡等反叛，獨自率領部下三十多人追捕他們，身受兩處創傷，活捉十多人，送到皇帝駐地。因未擒獲首惡，被免官。不久，代理南京留守，去世。
武白，不知是哪個郡的人。任宋國子博士，被差遣掌管相州，到通利軍時，被我軍俘虜。下詔授任上京國子博士。改任臨拔縣令，升廣德軍節度副使。在此之前，有人訴訟宰相劉慎行與媳婦姚氏私通，主管官員免除其罪。聖宗下詔讓武白審訊，武白公正處理了此事。出使高麗返回，代理中京留守。當時劉慎行的兒子們都身居權要之職，因武白判決百姓分籍案件不公，被貶官。不久，升尚書左丞，知樞密事，拜授遼興軍節度使。退休後去世。
蕭常哥，字胡獨堇，是國舅族的成員。祖父約直，任同政事門下平章事，父親實老，累官至節度使。常哥身材魁梧，沉默寡言。三十多歲才開始任祗候郎君。歷任本族將軍、松山州刺史。壽隆二年，因女兒成為燕王妃，拜授永興宮使。等到妃子生子，任南院宣徽使，不久改任漢人行宮都部署。幹統初年，加授太子太師，任國舅詳穩。二年，改任遼興軍節度使，召入任北府宰相，因柴冊禮，加兼侍中。天慶元年，退休，過世，諡號欽肅。
耶律虎古，字海鄰，是六院夷離堇覷的孫子。年少時聰慧，重視承諾。保寧初年，補任禦盞郎君。十年，出使宋返回，將宋攻取河東的意圖上報皇帝。燕王韓匡嗣說：「怎麼知道的？」虎古說：「各僭號之國，宋都吞併了，只有河東尚未攻下。現在宋講習武事、訓練作戰，用意必定在於漢。」匡嗣極力阻止，事情才停止。第二年，宋果然攻打漢。皇帝因虎古能預判事情，器重他，於是說：「我與匡嗣考慮不到這一點。」授任涿州刺史。統和初年，皇太后臨朝稱制，徵召他進京。與韓德讓因事相抵觸，德讓發怒，取用護衛所持的兵器擊打他的頭部，去世。兒子磨魯古。
磨魯古，字遙隱，有智慧見識，善於射箭。統和初年，拜授南面林牙。四年，宋侵犯燕地，太后親徵。磨魯古為前鋒，被流箭射中，拔出箭矢繼續前進。太后到達後，磨魯古因創傷無法作戰，與北府宰相蕭繼先巡察邊境。累升北院大王。六年，徵伐宋，任先鋒，與耶律奴瓜在定州打敗宋將李忠吉。因疾病在軍中去世。
評論說：德讓在統和年間，身兼將相之職，他克敵制勝，進用賢才輔佐國家，功兼盛大啊。至於賜予姓名，封為齊王、晉王，或許是有寵於太后而達到這樣的嗎？宗族如德威平定黨項，滌魯保全宗族祭祀，制心不苟且迎合，家聲更加振作，難道沒有緣由嗎！像勃古哲的忠誠，陽阿的孝順，武白的正直，也堪稱一代的良臣了。
留言