白話版《遼史》卷七十四·列傳第四
元朝 脫脫等 著
耶律敵剌 蕭痕篤 康默記 韓延徽 韓知古
耶律敵剌，字合魯隱，是遙輦鮮質可汗的兒子。太祖即位後，他與敞開海裡同心協力輔佐朝政。太祖知道他忠誠可靠，命他掌管禮儀，並將軍事事務託付給他。後來因平定內亂的功勞，他代替轄裡擔任奚六部吐裡，直至去世。敵剌擅長騎馬射箭，也很喜好禮樂文化。
蕭痕篤，字兀裡軒，是迭剌部人。他的祖先曾擔任遙輦氏的宰相。痕篤年少時慷慨豪爽，有才能自居。早年隸屬於太祖帳下，多次隨從徵討。太祖即位後，任命他為北府宰相。痕篤侍奉父母孝順，處理政務崇尚寬厚簡約。
康默記，本名叫照。年輕時擔任薊州衙校，太祖攻佔薊州時俘獲了他，喜愛他的才能，將其收歸麾下。所有涉及番、漢事務的事情，都交給默記居中協調裁決，全都符合太祖的心意。當時各部剛歸附，法令制度還不完備，默記推究分析法律的本意，判決罪刑輕重，毫釐不差。觸犯法網的人，每個人都自認為沒有冤枉。不久，被任命為左尚書。神冊三年，開始建都，默記負責監督工程，民眾都互相勉勵，百日之內就完工了。五年，擔任皇都夷離畢。適逢太祖出兵居庸關，命默記率領漢軍進逼長蘆水寨，俘虜斬殺眾多敵人。天贊四年，太祖親自徵討渤海，默記與韓知古隨從。後來大諲殲反叛，太祖命諸將攻打他。默記分兵逼近東門，率領驍勇的士兵率先登城。攻克之後，與韓延徽攻下長嶺府。軍隊返回後，已經攻下的城邑大多反叛，默記與阿古隻平定了叛亂。攻破回跋城後，回到營地主持完太祖的陵墓工程，過世。他是佐命功臣之一。
他的孫子延壽，字胤昌，年少時風流倜儻，對親近的人說：「大丈夫作為將領，應當在邊疆效節，馬革裹屍。」景宗特地授予他千牛衛大將軍。宋人攻打南京，諸將已經排列好陣勢，延壽獨自在陣前奮勇拼殺，敵軍於是大敗。因功遙授保大軍節度使。幹亨三年去世。
韓延徽，字藏明，是幽州安次人。父親韓夢殷，歷任薊、儒、順三州刺史。延徽年少時英武，燕帥劉仁恭對他感到驚奇，召用為幽都府文學、平州錄事參軍，與馮道一起在祗候院供職，授予幽州觀察度支使。後來劉守光擔任主帥，延徽奉命出使，太祖惱怒他不肯屈服，扣留了他。述律後勸諫說：「他秉持著節操不肯屈服，是賢能之人，怎麼能困窘侮辱他？」太祖召見延徽交談，符合心意，立即命他參預軍事。攻打黨項、室韋，降服各部落，延徽的謀劃居多。於是他請求修築城牆，劃分市井里巷，用來安置投降的漢人。又為他們確定配偶，教他們耕種，以此生養他們。因此逃亡的人很少。
過了很久，他感慨地懷念家鄉，作詩表達心意，於是逃歸後唐。不久與別的將領王緘有了嫌隙，害怕遭禍，就到幽州省親，藏在舊友王德明的住所。德明問他去哪裡，延徽說：「我將要再回契丹。」德明不以為然。延徽笑著說：「他們失去我就像失去左右手，見到我必定高興。」到了之後，太祖問他原因。延徽說：「忘記父母是不孝，背棄君主是不忠。我雖然挺身逃跑，但我的心在陛下這裡。所以我再次回來。」太祖非常高興，賜給他名字叫匣列。 “匣列”，在遼語中是“再次回來”的意思。隨即命他擔任守政事令、崇文館大學士，朝廷內外事務全都讓他參與決斷。
天贊四年，隨從徵討渤海，大諲歙請求投降。不久又反叛，延徽與諸將攻破其城，因功拜任左僕射。又與康默記攻打長嶺府，攻克了。軍隊返回後，太祖去世，延徽哀痛之情感動了左右。太宗時期，封為魯國公，仍任政事令。出使後晉返回後，改任南京三司使。世宗時期，升任南府宰相，建立政事省，設置管理機構，被稱為盡力盡職的官吏。天祿五年六月，河東使者請求舉行冊封禮儀，皇帝下詔命延徽制定禮儀，延徽奏請完全遵循太宗冊封晉帝的禮儀，皇帝聽從了。應歷年間，退休。兒子德樞鎮守東平，下詔允許他每年東歸省親。九年去世，享年七十八歲。皇上聽聞後震驚哀悼，追贈尚書令，安葬在幽州的魯郭，世代被稱為崇文令公。
當初，延徽向南奔逃時，太祖夢見一隻白鶴從帳中飛出；等他回來時，又飛入帳中。第二天早晨，太祖對侍臣說：「延徽要到了。」不久果然如此。太祖初年，各種事務都是初創，凡是營建都城，修建宮殿，端正君臣關係，確定名分，法度井然有序，都是延徽的功勞。他是佐命功臣之一。兒子德樞。
德樞年僅十五歲時，太宗見到他，對延徽說：「這個孩子是你家的福氣，是我國家的珍寶，真是傑出的人才啊！」還沒成年，擔任守左羽林大將軍，升任特進太尉。當時投降和遷徙的漢人，多寄居東平。適逢那年發生災害，飢荒和瘟疫流行。德樞請求前往安撫他們，被授予遼興軍節度使。他到任後整頓弊端，剔除蛀蟲，施以恩惠，信義顯揚，鼓勵農桑，興辦教化，一個月後百姓得以休養生息。入朝擔任南院宣徽使，遙授天平軍節度使，平、灤、營三州管內觀察處置等使，門下平章事。不久加開府儀同三司、行侍中，封趙國公。保寧元年去世。孫子紹勳、紹芳。
紹勳，官至東京戶部使。適逢大延琳反叛，被捉住，言辭不肯屈服，賊人用鋸子肢解他，他憤慨叫罵至死。
紹芳，重熙年間擔任參知政事，加兼侍中。當時朝廷商議徵討李元昊，他極力勸諫不被聽從，被外放擔任廣德軍節度使。聽聞戰敗後，吐血而死。
孫子資讓，壽隆初年拜任中書侍郎、平章事。適逢宋徽宗即位，派遣使者來報告，有司查核公文，發現有「登寶位」字樣，因此被外放擔任崇義軍節度使。改任鎮守遼興，去世。
韓知古，是薊州玉田人，善於規劃，有見識度量。太祖平定薊州時，知古六歲，被淳欽皇后的哥哥欲穩俘獲。後來皇后出嫁，知古跟隨前往，未能得到進見。過了很久，他自恃有才，鬱鬱不得志，挺身逃走做僱工，來供給生活費用。他的兒子匡嗣得以親近太祖，趁機進言。太祖召見知古交談，認為他是賢才，命他參與謀議。神冊初年，遙授彰武軍節度使。過了很久，信任更加深厚，總管漢兒司事務，兼管各國禮儀。當時禮儀制度疏闊，知古援引典故，參酌國俗，與漢儀混合製定，使國人容易知曉並執行。不久，拜任左僕射，與康默記率領漢軍徵討渤海有功，升任中書令。天顯年間去世，是佐命功臣之一。兒子匡嗣。
匡嗣因擅長醫術，在長樂宮值班，皇后待他如同姪子。應歷十年，擔任太祖廟詳穩。後來宋王喜隱謀反，供詞牽涉匡嗣，皇上擱置。當初，景宗在藩邸時，與匡嗣交好。即位後，拜任上京留守。不久，封王於燕地，改任南京留守。保寧末年，以留守身分代理樞密使。當時耶律虎古出使宋朝返回，說宋人必定要奪取河東，並應先做準備。匡嗣詆毀他說：「哪有這樣的事！」不久宋人果然攻取太原，乘勝進逼燕地。匡嗣與南府宰相沙、↑隱休哥入侵宋朝，駐軍在滿城。剛好陣，宋人請求投降。匡嗣想接納他們，休哥說：「他們軍隊士氣很盛，恐怕是引誘我們。可以整頓士卒來防禦。」匡嗣不聽。不久宋軍擂鼓吶喊逼近我軍，我軍潰敗踐踏，塵土飛揚遮天。匡嗣倉促命令諸將，不要抵擋其鋒芒。眾人已經奔逃，遇到伏兵扼守要路，匡嗣丟棄旗鼓逃走，部眾逃往易州山中，只有休哥收拾了丟棄的兵器，全軍返回。皇帝惱怒匡嗣，數落他說：「你違背眾人的謀劃，深入敵境，這是你的第一個罪；皇后帶領各位內戚慢慢為他開脫解說，皇上難以違背她們的請求。過了很久，怒氣稍微平息，於是杖責後赦免了他。不久遙授晉昌軍節度使。幹亨三年，改任西南面招討使，去世。睿智皇后聽聞後，派遣使者臨吊，贈予的財物很豐厚，後追贈尚書令。五個兒子：德源，德讓，後賜名隆運，德威，德崇，德凝。德源、德凝附傳，其餘各有傳。
德源，生性愚笨貪婪，早年侍奉景宗於藩邸。等到景宗即位，位列近侍。保寧年間，官至崇義、興國二軍節度使，加檢校太師。以受賄出名，德讓寫信勸諫他，始終不改。因此評議的人輕視他。後加同政事門下平章事，遙攝保寧軍節度使。幹亨初年去世。
德凝，廉潔謙遜謹慎。保寧年間，升任護軍司徒。開泰年間，多次升遷至護衛太保、都宮使、崇義軍節度使。移鎮廣德，任期屆滿，部民請求留任，皇帝聽從了。改任西南面招討使，黨項隆益答反叛，平定了。升任大同軍節度使，在任上去世。
兒子郭三，官至天德軍節度使。孫子高家奴，官至南院宣徽使；高十，官至遼興軍節度使。
留言