白話版《遼史》卷六十四·表第二·皇子表

白話版《遼史》卷六十四·表第二 

元朝   脫脫等 著

       皇子表 

        帝王治理天下，王者據此而為。至於親近九族、敬重五宗，其準則是一致的。夏、商、週三代以上，分封制度長久延續，所以吳、魯、燕、蔡、衛、晉、鄭等國，太史公司馬遷既撰寫了《世家》，又列出《年表》，不厭其詳。自從漢朝以後，分封制度其實已經消亡，但仍有其名，長久延續的列入《世家》，自絕於宗室的歸入《列傳》，然而王子侯爵仍可用年表記載。班固認為這是徒有虛名而無實際，將諸侯的年表全部削除而改用列傳，當時君子認為他做得對。自從曹魏以後，既無帝王之實也無世家之名，王侯自身多次改封，朝不慮夕，於是將他們列在列傳中記載。功績不足以垂範後世，罪過不足以昭示懲戒，平庸碌，甚至比前代更甚。
       
       如今挑選其中功過顯著者列入列傳；敘述親近親屬的恩情、敬重長輩的道義，而沒有其他事蹟可寫的，大略標示顯現，編成《皇子表》。
       
       （表略）