白話版《遼史》卷四十七·志第十七
元朝 脫脫等 著
百官誌三
南面上
契丹國從唐太宗設置都督、刺史，武後加以王封，玄宗設置經略使，開始有唐朝官爵了。之後逐漸聽聞河北藩鎮接受唐朝官名，於是太師、太保、司徒、司空在部族中施行。太祖沿襲了這種做法。大同元年，世宗開始設置北院樞密使。第二年，世宗任命高勳為南院樞密，那麼樞密的設置，大概是從太宗進入汴梁開始的。天祿四年，成立政事省。於是南面官僚可以記載了。起初，漢人樞密院兼管尚書省，吏、兵、刑部有承旨，戶、工部有主事，中書省兼管禮部，另外有戶部使司。用營州之地加上幽州、冀州的一半，用這些就夠了。中期更文飾，耶律楊六任太傅，知道有三師了。忽古質任太尉，知道有三公了。斡古得任常侍，劉涇任禮部尚書，知道有門下省、尚書省了。庫部、虞部、倉部員外郎出使，就知道備設郎官列宿的官員。室昉監修國史，就知道國史有院。程翥任舍人，就知道起居註有紀錄。邢抱樸任承旨，王言敷任學士，就知道有翰林院內製。張幹任政事舍人，就知道有中書省外制。大理、司農有卿，國子、少府有監，九卿、列監出現了。金吾、千牛有大將軍，十六衛出現了。太子上面有師保，下面有府率，東宮官員都完備了。節度、觀察、防禦、團練、刺史，都在地方州郡，如同唐朝制度。凡是唐朝官職可以考證見到的，都列在篇中；沒有證據的不記載。
南面官
遼有北面朝官，得到燕、代等十六州之後，就採用唐朝制度，再設置南面三省、六部、台、院、寺、監、諸衛、東宮等官員。確實是有志於帝王的盛大製度，也是用來招攬中原人。
三師府，原本叫三公，漢朝以丞相、太尉、禦史大夫為三公，所以稱為三師。
太師。穆宗應歷三年有太師唐骨德。
太傅。太宗會同元年任命馮道擔任太傅。
太保。會同元年劉昫擔任太保。
少師。 《耶律資忠傳》中有少師蕭把哥。
少傅
少保
掌印。耶律乙辛，重熙年間掌管太保印。
三公府。前漢丞相、太尉、禦史大夫，後漢改名為大司徒、大司馬、大司空，唐朝太尉、司徒、司空。又稱三司。
太尉。太宗天顯十一年有太尉趙思溫。
司徒。世宗天祿元年有司徒劃設。
司空。聖宗統和三十年有司空邢抱質。
漢人樞密院。本來是兵部的職能，在周朝為大司馬，漢朝為太尉。唐朝末年宦官掌權，宮內設樞密院，後來改用士人。後晉天福年間廢除，開運元年重新設定。太祖初年有漢兒司，韓知古總管漢兒司事務。太宗進入汴梁，沿襲後晉設置樞密院，掌管漢人兵馬政務，起初兼管尚書省。
樞密使。太宗大同元年有樞密使李崧。
知樞密使事
知樞密院事
樞密副使。楊遵勗，鹹雍年間任樞密副使。
同知樞密院事。聖宗太平六年有同知樞密院事耶律迷離已。
知樞密院副使事。楊皙，興宗重熙十二年任知樞密院副使事。
樞密直學士。聖宗統和二年有樞密直學士郭詠。
樞密都承旨。聖宗開泰九年有樞密承旨韓紹芳。
樞密副承旨。楊遵勗，重熙年間任樞密副承旨。
吏房承旨
兵刑房承旨
戶房主事
廳房即工部主事
中書省。最初叫政事省。太祖設置官員，世宗天祿四年建立政事省，興宗重熙十三年改名為中書省。
中書令。韓延徽，太祖時任政事令；韓知古，天顯初年任中書令；會同五年又有政事令趙延壽。
大丞相。太宗大同元年有大丞相趙延壽。
左丞相。聖宗太平四年有左丞相張儉。
右丞相。聖宗開泰元年有右丞相馬保忠。
知中書省事。蕭孝友，興宗重熙十年任知中書省事。
中書侍郎。韓資讓，壽隆初年任中書侍郎。
同中書門下平章事。太祖加封王鬱同政事門下平章事，太宗大同元年有平章事張礪。
參知政事。聖宗統和十二年有參知政事邢抱樸。
堂後官。太平二年有堂後官張克恭。
主事。
守當官。並見於耶律儼《建官制度》。
令史。耶律儼，道宗咸雍三年任中書省令史。
中書舍人院。
中書舍人。室昉，景宗保寧年間任政事舍人；道宗咸雍三年有中書舍人馬鉉。
右諫院。
右諫議大夫。聖宗統和七年有諫議大夫馬得臣。
右補闕
右拾遺。劉景，穆宗應歷初年任右拾遺。
門下省
侍中。趙思忠，太宗會同年間任侍中。
常侍。興宗重熙十四年有常侍斡古得。
散騎常侍。馬人望，天祚乾統年間任左散騎常侍。
給事中。聖宗統和二年有給事中郭嘏。
門下侍郎。楊皙，清寧初年任門下侍郎。
起居舍人院
起居舍人。聖宗開泰五年有起居舍人程翥。
知起居注。耶律敵烈，重熙末年任知起居注。
起居郎。杜防，開泰年間任起居郎。
左諫院
左諫議大夫。
左補闕。
左拾遺。統和三年有左拾遺劉景。
通事舍人院
通事舍人。統和七年有通事舍人李琬。
符寶司
符寶郎。耶律玦，重熙初年任符寶郎。
東上閣門司。太宗會同元年設置。
東上閣門使。 《韓延徽傳》中有東上閣門使鄭延豐。
東上閣門副使
西上閣門司
西上閣門使。統和二十一年有西上閣門使丁振。
西上閣門副使
東頭承奉班
東頭承奉官。韓德讓，景宗時擔任東頭承奉官。
西頭承奉班
西頭承奉官
通進司
左通進
右通進。耶律瑤質，景宗時擔任右通進。
登聞鼓院
知登聞鼓使
匭院
知匭院使。太平三年有知匭院事杜防。
詰院
諫院給事。耶律鐸斡，重熙末年任詰院給事。
尚書省。太祖曾經設置左右尚書。
尚書令。蕭思溫，景宗保寧初年任尚書令。
左僕射。太祖初年，康默記為左尚書，三年，有左僕射韓知古。
右僕射。太宗會同元年，有右僕射烈束。
左丞。武白任尚書左丞。
右丞
左司郎中
右司郎中
左司員外郎
右司員外郎
六部官職名稱總目：
某部
某部尚書。聖宗開泰元年有吏部尚書劉績。
某部侍郎。王觀，興宗重熙年間任兵部侍郎；李瀾，穆宗朝多次升遷至工部侍郎。
某部郎中。劉輝，道宗大安末年任禮部郎中。
某部員外郎。開泰五年有禮部員外郎王景運。
某部郎中。聖宗統和九年有虞部郎中崔祐。各曹郎官不詳。
禦史台。太宗會同元年設置。
禦史大夫。會同九年有御史大夫耶律解裡。
禦史中丞
侍禦。重熙七年有南面侍禦壯骨裡。
殿中司。
殿中。聖宗開立泰元年有殿中高可恆。
殿中丞
尚舍局。見於《遼朝雜禮》。
奉禦
尚乘局奉御
尚輦局奉禦
尚食局奉禦
尚衣局奉御。
翰林院。掌管天子文書筆墨之事。
翰林都林牙。興宗重熙十三年有翰林都林牙耶律庶成。
南面林牙。耶律磨魯古，聖宗統和初年任南面林牙。
翰林學士承旨。 《趙延壽傳》中有翰林學士承旨張礪。
翰林學士。太宗大同元年有和凝任翰林學士。
翰林祭酒。韓德崇，景宗保寧初年任翰林祭酒。
知制詰。室昉，太宗進入汴梁時，詔令任知制詰。
翰林畫院
翰林畫待詔。聖宗開泰七年有翰林畫待詔陳升。
翰林醫官。天祚保大二年有提舉翰林醫官李奭。
國史院。
監修國史。聖宗統和九年有監修國史室昉。
史館學士。景宗保寧八年有史館學士。
史館修撰。劉輝，大安末年任史館修撰。
修國史。耶律玦，重熙初年修國史。
宣政殿。
宣政殿學士。穆宗應歷元年有宣政殿學士李澣。
觀書殿
觀書殿學士。王鼎，壽隆初年任觀書殿學士。
昭文館
昭文館直學士。楊遵勗之子楊晦任昭文館直學士。
崇文館
崇文館大學士。韓延徽，太祖時擔任崇文館大學士。
乾文閣
乾文閣學士。王觀，道宗咸雍五年任乾文閣學士。
宣徽院。太宗會同元年設置。
宣徽使
知宣徽院事。馬得臣，統和初年任知宣徽院事。
宣徽副使
同知宣徽使事
同知宣徽院事
內省
內省使。聖宗太平九年首次出現內省使。
內省副使
內藏庫
內藏庫提點。道宗清寧元年有內藏庫提點耶律烏骨。
內侍省
黃門令
內諒者
內侍省押班
內侍左廂押班
內侍右廂押班
契丹、漢兒、渤海內侍都知
左承宣使
右承宣使
內庫
都提點內庫
尚衣庫
尚衣庫使
湯藥房
都提點、勾當湯藥
內侍省官員，並見於《王繼恩傳》、《趙安仁傳》。
客省。太宗會同元年設置。
都客省。興宗重熙十年有都客省回鶻重哥。
客省使。會同五年有客省使耶律化哥。
左客省使。蕭護思，應歷初年任左客省使。
右客省使
客省副使
四方館。
四方館使。高勳，太宗進入汴梁時擔任四方館使。
四方館副使。道宗咸雍五年，詔令四方館副使只以契丹人充任。
引進司
引進使。聖宗統和二十八年有引進使韓杞。
點簽司。
同簽點簽司事。興宗重熙六年有同簽點簽司事耶律圓寧。
禮信司
勾當禮信司。興宗重熙七年有勾當禮信司骨欲。
禮賓使司
禮賓使。大公鼎的曾祖父大忠擔任禮賓使。
寺官姓名總目：
某卿。興宗景福元年有崇祿卿李可封。
某少卿。耶律儼的兒子耶律處貞任太常少卿。
某丞
某主簿
太常寺。有博士、讚引、太祝、奉禮郎、協律郎。
諸署名稱總目：
某署令。
某署丞。
太樂署。
鼓吹署。
法物庫。 《遼朝雜禮》記載法物庫掌管圖籍。
法物庫使
法物庫副使
崇祿寺。本來是光祿寺，為避太宗諱改名。
衛尉寺
宗正寺。職能在大 Rud隱司。
太僕寺。有乘黃署。
大理寺。有提點大理寺，有大理正，聖宗統和十二年設置。
鴻臚寺
司農寺
諸監名稱總目：
某太監。興宗景福元年見少府監馬憚。
某監副官職。興宗重熙十七年見將作監副官職王企。
某監丞。
某監主簿。
秘書監。下設秘書郎、秘書郎正字。
著作局。
著作郎。
著作佐郎。楊皙，聖宗太平十一年任著作佐郎。
校書郎。楊佶，統和年任校書郎。
正字。開泰元年見正字李萬。
司天監。下設太史令，又有司歷、靈台郎、挈壺正、五官正、丞、主簿、五官靈台郎、保章正、司歷監候、挈壺正、司辰、刻漏博士、典鐘、典鼓。
國子監。上京國子監，太祖設定。
祭酒。
司業。
監丞。
主簿。
國子學。
博士。武白任上京國子博士。
助教。
太府監。
少府監。
將作監。
都水監。
以上為文官。
各衛職務總目：
各衛。
大將軍。聖宗開泰七年見皇子宗簡任右衛大將軍。
上將軍。王繼忠，統和二十二年加授左武衛上將軍。
將軍。聖宗太平四年見千牛衛將軍蕭順。
折衝都尉。
果毅都尉。
親衛。
勳衛。
翊衛。
左右衛。
左右驍衛。
左右武衛。
左右威衛。
左右領軍衛。
左右金吾衛。
左右監門衛。
左右千牛衛。
左右羽林軍。
左右龍虎軍。
左右神武軍。
左右神策軍。
左右神威軍。
以上為武官。
東宮三師府。所有東宮官職詳見《遼朝雜禮》。
太子太師。太宗大同元年見太子太師李崧。
太子太傅。世宗天祿五年見太子太傅趙瑩。
太子太保。大同元年見太子太保趙瑩。
太子少師。聖宗太平十一年見太子少師蕭從順。
太子少傅。耶律合裡，重熙年間任太子少傅。
太子少保。大同元年見太子少保馮玉。
太子賓客院。
太子賓客。
太子詹事院。
太子詹事。
少詹事。
詹事丞。
詹事主簿。
太子司直司。
太子司直。
左春坊。
太子左廬子。
太子中允。聖宗太平五年見太子中允馮若谷。
太子司議郎。
太子左諭德。
太子左贊善大夫。
文學館。
崇文館學士。
崇文館直學士。
太子校書郎。聖宗太平五年見太子校書郎韓灤。
司經局。
太子洗馬。劉輝，大安末年任太子洗馬。
太子文學。
太子校書郎。聖宗太平五年見太子校書郎張昱。
太子正字。
典設局。
典設郎。
宮門局。
宮門郎。
右春坊。
太子右廬子。
太子中舍人。
太子舍人。
太子右諭德。
右贊善大夫。
太子通事舍人。
太子家令寺。
太子家令。
丞。
主簿。
太子率更寺。
太子率更令。
丞。
主簿。
太子僕寺。
太子僕。
丞。
主簿。
太子率府職務總目：
某率。興宗重熙十四年見率府率習羅。
太子左右衛率府。
太子左右司禦率府。
太子左右清道率府。
太子左右監門率府。
太子左右內率府。
以上為東宮官。
王傅府。
王傅。蕭惟信，重熙十五年任燕趙王傅。
親王內史府。
內史。道宗大康三年見內史吳家奴。
長史。
參軍。
諸王文學館。
諸王教授。姚景行，重熙年間任燕趙國王教授。
諸王伴讀。聖宗太平八年，長沙郡王宗允等奏請選任諸王伴讀。
以上為諸王府官。
◇南面宮官
漢兒行宮都部署院。也稱南面行宮都部署司。聖宗開泰九年改稱左僕射。
漢兒行宮都部署。開泰七年見漢兒行宮都部署石用。
漢兒行宮副部署。興宗重熙十五年見漢兒行宮副部署耶律敵烈。
知南面諸行宮副部署。重熙十年見知南面諸行宮副部署耶律褭裡。
同知漢兒行宮都部署事。道宗大康三年見同知漢兒行宮都部署事蕭撻不也。
同簽部署司事。耶律儼，大康年間任同簽部署司事。
都部署判官。耶律儼，咸雍年間任都部署判官。
十二宮南面行宮都部署司職務總目：
某宮漢人行宮都部署。
某宮南面副都部署。
某宮同知漢人都部署。
弘義宮。
永興宮。
積慶宮。
長寧宮。
延昌宮。
彰愍宮。
崇德宮。
興聖宮。
延慶宮。
太和宮。
永昌宮。
敦睦宮。
留言