白話版《遼史》卷四十·志第十
元朝 脫脫等 著
地理志四
南京道
南京析津府，原本是古冀州的地域。高陽氏稱之為幽陵，陶唐氏稱為幽都，有虞氏分設幽州。商朝將幽州併入冀州。周朝又分設幽州。 《職方》記載，東北的幽州，山鎮是醫巫閭，澤數是賁養，河流是河、氍，灌溉水源是淄、時。其物產有利魚、鹽，牲畜有馬、牛、豬，穀物有黍、稷、稻。周武王封太保召公奭於燕。秦朝將其地設為漁陽、上谷、右北平、遼西、遼東五郡。漢朝設為燕國，先後分封給臧荼、盧綾、劉建、劉澤、劉旦，曾設置涿郡和廣陽國。後漢設為廣平國和廣陽郡，有時合併於上谷，又設置幽州。後週設置燕郡和範陽郡，隋朝設為幽州總管府。唐朝設置大都督府，改為範陽節度使。安祿山、史思明、李懷山、朱滔、劉怦、劉濟相繼割據。劉總歸順唐朝。到張仲武、張允仲時，以正道得民心。劉仁恭父子僭越爭奪，於是進入五代。從後唐到後晉，後晉高祖因遼國有援助擁立的功勞，割讓幽州等十六州來進獻。遼太宗升格為南京，又稱燕京。
城牆方圓三十六里，高三丈，寬一丈五尺。敵樓、戰櫓都具備。八座城門：東邊的叫安東、迎春，南邊的叫開陽、丹鳳，西邊的叫顯西、清晉，北邊的叫通天、拱辰。大內在西南角。皇城內有景宗、聖宗的御容殿兩座，東邊的叫宣和，南邊的叫大內。內門叫宣教，改名為元和；外三門叫南端、左掖、右掖。左掖改名為萬春，右掖改名為千秋。門有樓閣，球場在其南邊，東邊是永平館。皇城西門叫顯西，設定而不打開；北門叫子北。西城頂部有涼殿，東北角有燕角樓。坊市、官署、寺觀，大概寫不完。其外，有居庸關、松亭關、榆林關。古北口，桑乾河、高樑河、石子河、大安山、燕山，其中有瑤嶼。府叫幽都，軍號盧龍，開泰元年去掉軍額。統轄六個州、十一個縣：
析津縣。原本是晉朝的薊縣，改為薊北縣，開泰元年改今名。因燕分野旅寅為析木之津，所以得名。戶二萬。
宛平縣。原本是晉朝的幽都縣，開泰元年改今名。戶二萬二千。
昌平縣。原本是漢朝的軍都縣，後漢屬廣陽郡，晉朝屬燕國，元魏設置東燕州、平昌郡及昌平縣。郡廢後，縣隸屬幽州。在京城北面九十里。戶七千。
良鄉縣。燕國時為中都縣，漢朝改為良鄉縣，舊屬涿郡，北齊天保七年併入薊縣，武平六年又設置。唐朝聖曆元年改為固節鎮，神龍元年恢復為良鄉縣，劉守光將治所遷到此。在南京六十里。戶七千。
潞縣。原本是漢朝的舊縣，屬漁陽郡。唐朝武德二年設置元州，貞觀元年州廢，又為縣。有潞水。在京東面六十里。戶六千。
安次縣。原本是漢朝的舊縣，屬漁陽郡。唐朝武德四年遷置到東南五十里的石梁城，貞觀八年又遷到今縣西五里的常道城，開元二十三年又遷到耿就橋行市南面。在京南面一百二十里。戶一萬二千。
永清縣。原本是漢朝的益昌縣，隋朝設置通澤縣，唐朝設置武隆縣，改名為會昌，天寶初年改為永清縣。在京南面一百五十里。戶五千。
武清縣。前漢的雍奴縣，屬漁陽郡。 《水經註》記載，雍奴是沼澤的名稱，四周有水叫雍，水不流動叫奴。唐朝天寶初年改為武清。在京東南面一百五十里。戶一萬。
香河縣。原本是武清的孫村。遼朝在新倉設置榷鹽院，居民聚集，於是分武清、三河、潞三縣的戶口設置。在京東南面一百二十里。戶七千。
玉河縣。原本是泉山地。劉仁恭在大安山創建宮觀，向方士王若訥學習煉丹羽化之術，於是分割薊縣分置，以供給其需求。在京西面四十里。戶一千。
漷陰縣。原本是漢朝泉山的霍村鎮。遼朝每年春季，在延芳淀打獵，居民形成城邑，就在原來的漷陰鎮築城，後來改為縣府。在京東南面九十里。延芳淀方圓數百里，春季時鵝鴨聚集，夏秋多菱角和芡實。國主春季打獵，衛兵都穿墨綠色衣服，各自拿著連鎚、鷹食、刺鵝錐，排列在水邊，相距五到七步。在上風處擊鼓，驚動鵝稍微離開水面。國主親自放海東青鷚擒獲它。鵝墜落，擔心鶻力氣不夠，排列的人用佩錐刺鵝，趕快取出其臘肉餵鶻。得到頭鵝的人，照例賞賜銀絹。國主、皇族、群臣各有分地。戶五千。
宋王曾《上契丹事》說：「從雄州白溝驛渡河，四十里到新城縣，是古督亢亭的地方。又七十里到澇州。向北渡過範水、劉李河，六十里到良鄉縣。渡過盧溝河，六十里到幽門。向北渡過範水、劉李河，六十里到良鄉縣。渡過盧溝河，六十里到幽門。東門叫宣和。
順州，歸化軍，中，刺史。秦朝屬上谷，漢朝屬範陽，北齊歸德郡境內。隋朝開皇年間，粟末靺鞨與高麗作戰不勝，厥稽部長突地稽率領八部精兵數千人，從扶餘城西北整個部落內附，設置順州來安置他們。唐朝武德初年改燕州，會昌年間改歸順州，唐末仍為順州。有溫渝河，白遂河；曹王山，曹操曾駐軍在這裡；黍谷山，是鄒衍吹律的地方；南邊有齊長城。城東北有華林、天柱二莊，遼朝建造涼殿，春天賞花，夏天納涼。初時軍號叫歸寧，後來改名。統轄一個縣：
懷柔縣。唐朝貞觀六年設置，治所在五柳城，改為順義縣。開元四年設置鬆漠府彈汗州。開寶元年改為歸化郡。乾元元年恢復今名。戶五千。
檀州，武威軍，下，刺史。本是燕國漁陽郡地域，漢朝為白檀縣。 《魏書》記載：曹操經過白檀，在柳城打敗烏丸。 《續漢書》記載：白檀右北平。元魏創建密雲郡，同時設置安州。後週改為元州。隋朝開皇十八年分割燕樂、密雲二縣設置檀州。唐朝天寶元年改為密雲郡，乾元元年恢復為檀州。遼朝加上現在的軍號。有桑溪、鮑丘山、桃花山、螺山。統轄兩個縣：
密雲縣。就是漢朝白檀縣，後漢用來安置斤奚。元魏設置密雲郡，管轄白檀、要陽、密雲三縣。高齊廢除郡以及兩個縣，來歸屬。戶五千。
行唐縣。本是定州行唐縣。太祖攻掠定州，攻破行唐，全部驅趕其民眾，向北到檀州，選擇空曠土地安置他們，共設置十個寨子，仍叫行唐縣。隸屬彰愍宮。戶三千。
涿州，永泰軍，上，刺史。漢高祖六年分割燕國設置涿郡，魏文帝改為範陽郡，晉朝為範陽國，元魏恢復為郡。隋朝開皇二年廢除郡，屬幽州，大業三年以幽州為涿郡，唐朝武德元年郡廢除，為涿縣，七年改為範陽縣，大歷四年設置涿州。石晉將它歸附太宗。有大房山、六聘山、澗水、樓桑河、橫溝河、禮遜河、祁溝河。統轄四個縣：
範陽縣。本是漢朝涿縣。唐朝武德年間，改為範陽縣。有涿水、範水。戶一萬。
固安縣。本是漢朝方城縣，先屬廣陽國。隋朝開皇九年，從易州淶水縣移開，屬幽州，取漢朝故安縣名。唐朝武德四年屬北義州，遷治所到章信堡。貞觀二年義州廢除，移到現在的治所，又屬幽州。在州東南面九十里。戶一萬。
新城縣。本是漢朝新昌縣。唐朝大歷四年分割固安縣設置，後來省並。後唐天成四年又分割範陽縣設置，在州南面六十里。戶一萬。
歸義縣。本是漢朝易縣地域。北齊併入鄚縣。唐朝武德五年設定北義州，州廢除後，又設置縣來歸屬。居民在巨馬河南岸，僑治在新城。戶四千。
易州，高陽軍，上，刺史。漢朝為易、故安二縣地域。隋朝設置易州，隋末為上谷郡。唐朝武德四年恢復易州。天寶元年仍為上穀郡。乾元元年又改為易州。五代隸屬定州節度使。會同九年，孫方簡以其地來歸納。應歷九年，被周世宗奪取，後來屬宋。統和七年，攻克它，升格為高陽軍。有易水、淶水、狼山、太寧山、白馬山。統轄三個縣：
易縣。本是漢朝縣，舊城在今縣東南面六十里。北齊天保七年省並。隋朝開皇十六年，在故安城西北角設置縣，就是現在的縣治。戶二萬五千。
淶水縣。本是漢朝道縣，今縣北面一里舊道城就是。元魏移到舊城南面，就是現在縣治設置。北周大象二年省並。隋朝開皇十八年改為淶水縣。在州東面四十里。有淶水。戶二萬七千。
容城縣。本是漢朝縣，先屬涿郡，舊城在雄州西南。唐朝武德五年屬北義州。貞觀元年歸還本屬。聖曆二年改為全忠縣。天寶元年恢復名容城縣。在州東面八十里。居民都在巨馬河南岸，僑治在涿州新城縣。戶五千。
薊州，尚武軍，上，刺史。秦朝漁陽、右北平二郡地域。隋朝開皇年間遷治所到玄州總管府，煬帝改為漁陽郡。唐朝武德元年廢除併入幽州，開元十八年分設薊州。統轄三個縣：
漁陽縣。本是漢朝縣，屬漁陽郡。晉朝省並，又設定。元魏省並。唐朝屬幽州，開元十八年設置薊州。有鮑丘水。戶四千。
三河縣。本是漢朝臨朐縣地域，唐朝開元四年分割潞州設置。戶三千。
玉田縣。本是春秋無終國。漢朝設置無終縣，屬於右北平郡。元魏屬漁陽郡治所，省並，唐朝武德二年又設置。貞觀初年省並，乾封年間又設置。萬歲通天元年改名玉田，屬營州。開元四年歸還屬幽州。八年屬營州。十一年又屬幽州。十八年來歸屬。 《搜神記》記載：「雍伯，洛陽人，生性孝順，父母過世，葬在無終山。山高八十里，上面無水，雍伯設定飲水。有人來飲水，給一斗石頭，種下生出玉，因此叫玉田。」戶三千。
景州，清安軍，下，刺史。本是薊州遵化縣，重熙年間設置。戶三千。遵化縣，本是唐朝平州買馬監，作為縣來歸屬。
平州，遼興軍，上，節度。商朝為孤竹國，春秋山戎國。秦朝為遼西、右北平二郡地域，漢朝沿襲。漢末，公孫度佔據，傳子公孫康、孫公孫淵，進入魏朝。隋朝開皇年間改為平州，大業初年恢復為郡。唐朝武德初年改為州，天寶元年仍為北平郡。後唐恢復為平州。太祖天贊二年奪取它，用定州的俘虜戶口交錯安置其地。統轄兩個州，三個縣：
盧龍縣。本是肥如國。春秋晉國滅亡肥國，肥國國君逃奔燕國，受封於此。漢、晉屬遼西郡。元魏為郡治所，同時設立平州。北齊屬北平郡。隋朝開皇年間，省並肥如，併入新設置。十八年，改新昌為盧龍。唐朝為平州，後來沿襲。戶七千。
安喜縣。本是漢朝令支縣地域，長期廢棄。太祖用定州安喜縣的俘虜戶口設置。在州東北面六十里。戶五千。
望都縣。本是漢朝海陽縣，長期廢棄。太祖用定州望都縣的俘虜戶口設置。有海陽山。縣在州南面三十里，戶三千。
灤州，屬於永安軍，級別為中，設刺史。原本是古代的黃洛城。灤河環繞流過，位於盧龍山的南面。齊桓公徵伐山戎時，見到山神俞皃，就是在這裡。秦朝時屬於右北平郡。漢朝設為石城縣，後來改名為海陽縣。漢朝末年歸公孫度所有。晉朝以後屬於遼西郡。後晉石敬瑭割讓土地時，劃入平州境內。遼太祖用俘虜的民戶設置此州。灤州背靠山嶺、環繞河流，是北方漢地形險要的地方。有扶蘇泉，泉水非常甘甜，秦朝太子扶蘇向北修築長城時曾經駐紮在這裡；還有臨榆山，山峰突起，高達千餘仞，山下臨近渝河。下轄三個縣：義豐縣。原本是黃洛舊城。黃洛水從北面流出盧龍山，向南流入濡水。漢朝時屬於遼西郡，長期廢棄。唐朝末年歸入契丹，遼世宗時設置本縣。有四千戶。馬城縣。原本是盧龍縣的地域。唐朝開元二十八年分設此縣，用於溝通水運。東北有千金冶，東面有茂鄉鎮。遼朝劃歸灤州管轄。在灤州西南四十里。有三千戶。石城縣。漢朝設置，屬右北平郡，長期廢棄。唐朝貞觀年間在這裡設置臨渝縣，萬歲通天元年改名為石城縣，在灤州南面三十里，唐朝儀鳳年間的石刻還在那裡。現在的縣城又在其南面五十里，是遼朝遷移設置以靠近鹽官。有三千戶。
營州，屬於鄰近海軍，級別為下，設刺史。原本是商朝的孤竹國。秦朝屬遼西郡。漢朝設為昌黎郡。前燕慕容皝曾遷都於此。北魏設立營州，管轄昌黎、建德、遼東、樂浪、冀陽、營丘六郡。北週時被高寶寧佔據。隋朝開皇年間設置營州，大業年間改為遼西郡。唐朝武德元年改回營州，萬歲通天元年開始歸入契丹。聖曆二年暫時治所設在漁陽。開元五年遷回柳城。天寶元年改名為柳城郡。後唐時恢復為營州。遼太祖用安置定州的俘虜民戶。下轄一個縣：廣寧縣。漢朝的柳城縣，屬遼西郡。東北面與奚、契丹接界。萬歲通天元年，歸入契丹李萬榮。神龍元年遷移到幽州境內。開元四年回到原址。遼朝改為現在的名稱。有三千戶。
留言