白話版《遼史》卷三十七·志第七
元朝 脫脫等 著
地理志一
堯帝劃分天下為九州。舜因為冀州、青州地域廣大，分出幽州、併州、營州，成為十二個州。幽州在渤海與碣石之間，並州北面有代郡、朔方，營州東面到達遼海。這片土地背靠大山環繞大海，百姓手持武器奮起武衛，風氣剛勁，自古以來就是用武之地。太祖率領迭剌部的部眾取代遙輒氏，起兵於臨裝潢，建立皇都；向東吞併渤海，得到城邑一百零三座。太宗扶立後晉，擁有幽州、涿州、檀州、薊州、順州、營州、平州、蔚州、朔州、雲州、應州、新州、媯州、儒州、武州、寰州十六個州，於是分割古代幽州、並州、營州的疆域而跨有這些地方。東面讓高麗來朝，西面使西夏稱臣，南面對後晉稱父而對趙宋稱兄，吳越、南唐透過海路輸送貢品。啊，多麼興盛！
遼國的祖先叫作契丹，原本是鮮卑的地盤，居住在遼澤之中，距離榆關一千一百三十里，距離幽州又七百一十四里。南面控制黃龍，北面連接裝潢水，冷陘作為右翼屏障，遼河作為左翼壕溝。高原上多榆樹柳樹，低濕地帶蒲草蘆葦豐饒。在元魏時期，擁有數百里土地。到了唐朝，大賀氏逐步蠶食扶餘、室韋、奚、靺鞨的區域，土地方圓二千多里。貞觀三年，在他們的土地上設置玄州。不久設置鬆漠都督府，建立八個部作為州，各設刺史：達稽部叫峭落州，紇便部叫彈汗州，獨活部叫無逢州，芬阿部叫羽陵州，突便部叫日連州，奚部叫徒河州，墜斤部叫萬匹丹州，伏便部叫日連州，雷伊。任命大賀氏窟哥為使持節十州軍。分州建官，大概從這裡開始。
到了五代，開闢疆土東西三千里。遙輒氏更改八部為鷀利皆部、乙室活部、實活部、納尾部、頻沒部、內會雞部、集解部、奚嗢部，下屬縣四十一個。每部設置刺史，縣設縣令。太宗以皇都為上京，升幽州為南京，改南京為東京，聖宗建築中京城，興宗升雲州為西京，於是五京完備了。又用徵伐俘獲的人戶在要害之地建立州，大多沿用原來的居住地名來命名；加上用私奴設置投下州。總共京城五個，府六個，州、軍、城一百五十六個，縣二百零九個，部族五十二個，屬國六十個。東到大海，西到金山，到達流沙，北到臚朐河，南到白溝，幅員萬裡。
上京道
上京臨裝潢府，原本是漢朝遼東郡西安平的地方。新莽時叫北安平。太祖在葦甸佔據天梯、蒙國、別魯等三山的地勢，射金鑷箭作為標記，稱為龍眉宮。神冊三年築城，命名為皇都。天顯十三年，改名為上京，府叫臨裝潢。淶流河從西北向南流，環繞京城三面，向東注入曲江，它的北面東流成為按出河。又有禦河、沙河、黑河、透河、鴨子河、他魯河、狼河、蒼耳河、圈子河、臚朐河、陰涼河、豬河、鴛鴦湖、興國惠民湖、廣濟湖、鹽濼、百狗濼、大神淀、馬盂山、兔兒山、野鵲山、鹽山、鑿山、松山、平地鬆林、大斧山、列山、屈劣山、勒得山，唐朝所封的大賀氏勒得王有墓存在。戶三萬六千五百，管轄軍、府、州、城二十五，統轄縣十。
臨裝潢縣市。太祖天贊初年向南攻打燕、薊，將所俘虜的人戶分散居住在裝潢水以北，縣靠近裝潢水，因此命名。土地適宜種植。戶三千五百。
長泰縣。原本是渤海國長平縣的百姓，太祖討伐大諲譔，先取得這個城邑，遷移這裡的百姓到京城西北，與漢民混雜居住。戶四千。
定霸縣。原本是扶餘府強師縣的百姓，太祖攻下扶餘，遷移這些百姓到京城西面，與漢人混雜居住，分配土地耕種。統和八年，用各宮提轄司的人戶設置。隸屬長寧宮。戶二千。
保和縣。原本是渤海國富利縣的百姓，太祖攻破龍州，全部遷移富利縣的人分散居住到京城南面。統和八年，用各宮提轄司的人戶設置。隸屬彰愍宮。戶四千。
潞縣。原本是幽州潞縣的百姓，天贊元年，太祖攻破薊州，擄掠潞縣百姓，安置在京城東面，與渤海人混雜居住。隸屬崇德宮。戶三千。
易俗縣。原本是遼東渤海百姓，太平九年，大延琳勾結遼東夷人叛亂，圍攻守城一年多，於是投降，全部遷移到京城北面，設置縣讓他們居住。同年，又遷移渤海叛亂者的家屬安置在那裡。戶一千。
遷遼縣。原本是遼東各縣的渤海人，大延琳叛亂，選擇其中謀略勇敢的人安置在身邊。後來獻城投降，被殺戮，遷移他們的家屬到京城東北，因此命名。戶一千。
渤海縣。原本是東京人，因為叛亂，遷移安置。
興仁縣。開泰二年設定。
宣化縣。原本是遼東神化縣的百姓，太祖攻破鴨淥府，全部遷移這些百姓到京城南面。統和八年，用各宮提轄司的人戶設置。隸屬彰愍宮。戶四千。
上京，是太祖開創基業的地方。背靠大山、懷抱大海，天然險阻足以作為堅固屏障。土地肥沃適宜耕種，水草便利畜牧。金龔一箭，奠定了二百年的基業，壯觀啊。天顯元年，平定渤海歸來，於是擴展城郭，修建宮室，命名為天贊。建造三大殿：叫開皇、安德、五鸞。中間有歷代帝王的畫像，每月初一十五、節辰、忌日，在東京的文武百官都前來致祭。又在內城東南角修建天雄寺，供奉安放烈考宣簡皇帝的遺像。這一年太祖駕崩，應天皇后在義節寺斷腕，放置在太祖陵。就在寺中修建斷腕樓，立碑紀念。太宗援立後晉，派遣宰相馮道、劉煦等人持節，備齊鹵簿、法服來到這裡，冊封太宗和應天皇后的尊號。太宗詔令蕃部都依照漢制，禦臨開皇殿，打開承天門接受禮典，於是改皇都為上京。城牆高二丈，不設敵樓，幅員二十七里。城門，東面叫迎春、雁兒，南面叫順陽、南福，西面叫金鳳、西雁兒。北面叫作皇城，高三丈，有城樓。城門，東面叫安東，南面叫大順，西面叫乾德，北面叫拱辰。中間有大內。大內南門叫承天，有樓閣；東門叫東華，西門叫西華。這是通往內廷出入的地方。正南街東邊，是留守司衙門，接著是鹽鐵門，然後是南門，龍寺街。南面叫臨裝潢府，旁邊是臨裝潢縣市。本縣西南有崇孝寺，承天皇后建造。寺西是長泰縣，再西是天長觀。西南是國子監，監北是孔子廟，廟東是節義寺。又西北是安國寺，太宗所建。寺東是齊天皇后舊宅，宅東有元妃宅，即法天皇后所建。南面有具聖尼寺，綾錦院、內省司、麴院，贍國倉、省司倉，都在大內西南，八作司與天雄寺相對。南城叫作漢城，南面正對橫街，各有樓相對，樓下排列市井商舖。東門北邊是潞縣，再東南是興仁縣。南門東邊是回鶻營，回鶻商販留居上京，設置營地讓他們居住。西南是同文驛，各國信差居住。驛西南是臨裝潢驛，用來接待夏國使者。驛西是福先寺。寺西是宣化縣，西南方是定霸縣，縣西是保和縣。西門北邊是易俗縣，縣東是遷遼縣。
後週廣順年間，胡嶠《記》說：上京西樓，有彩色的房屋和市肆，交易不用錢而用布。有綾錦等各種工匠、宦官、翰林、伎術、教坊、角抵、儒生、僧尼、道士。中原人併州、汾州、幽州、薊州居多。宋大中祥符九年，薛映《記》說：上京，從中京正北八十里到松山館，七十裡到崇信館，九十里到廣寧館，五十里到姚家寨館，五十里到咸寧館，三十里過格拉斯水石橋，旁邊有饒饒州，唐朝在契丹曾設置過濼寧館，現在饒居海。五十里到保和館，過黑水河，七十里到宣化館，五十里到長泰館。館西二十里有佛寺、民居，就是祖州。又四十裡到臨裝潢府，自從過了崇信館就是契丹舊境，其南是奚地。進入西門，門叫金德，內有臨裝潢館，子城東門叫順陽。北行到景福門，又到承天門，內有昭德、宣政二殿，與氈帳都朝東。臨浚西北二百多里叫作涼淀，在饅頭山南面，是避暑之處。多豐草，挖地一丈多就有堅冰。
祖州，天成軍，上等，節度使。原本是遼右八部世代擁有的地方。太祖秋天狩獵多在這裡，開始設置西樓。後來因此建城，稱為祖州。因為高祖昭烈皇帝、曾祖莊敬皇帝、祖父簡獻皇帝、父親宣簡皇帝出生在這裡，所以命名。城高二丈，沒有敵棚，幅員九里。城門，東面叫望京，南面叫大夏，西面叫液山，北面叫興國。西北角有內城。殿叫兩明，供奉安放祖考禦容；叫二儀，用白銀鑄造太祖像；叫黑龍，叫清秘，各有太祖微賤時的兵器、器物以及衣服、皮毛之類，保存起來以展示給後代，讓他們不忘本。內南門叫興聖，總共三門，上有樓閣，東西有角樓。東面是州嵐及各宮嵐舍，綾錦院、班院祗侯番、漢、渤海三百人，供給內府索取。東南橫街，四角有樓相對，樓下連接市肆。東面是長霸縣，西面是鹹寧縣。有祖山，山上有太祖天皇帝廟，禦靴還在。又有龍門、黎谷、液體山、水泉、白馬、獨石、天梯等山。水則有南沙河、西液泉。太祖陵鑿山為殿，叫明殿。殿南嶺有膳堂，以備四時祭祀。門叫黑龍。東偏有聖蹤殿，立碑記述太祖遊獵之事。殿東有樓，立碑以記載太祖創業功績。都在州西五里。天顯年間太宗建造，隸屬弘義宮。統轄二縣、一城：
長霸縣。原本是龍州長平縣百姓，遷移到這裡。戶二千。
鹹寧縣。原本是長寧縣。攻破遼陽，遷移那裡的百姓設定。戶一千。
越王城。太祖伯父於越王述魯向西討伐黨項、吐渾，俘虜他們的百姓在這裡放牧，因此建城。在州東南二十里。戶一千。
懷州，奉陵軍，上等，節度使。原本是唐朝的歸誠州。太宗的行帳曾在這裡放牧。天贊年間，跟隨太祖攻破扶餘城，攻下龍泉府，俘虜那裡的人，築寨讓他們居住。會同年間，擄掠燕、薊的俘虜也安置在這裡。太宗駕崩，葬在西山，稱為懷陵。大同元年，世宗設置州來供奉陵寢。同年，有十餘騎在祖州西五十里的大山中打獵，看見太宗騎著白馬，獨自追趕白狐，一箭射死；忽然不見了，只得到狐狸和箭矢。當天，太宗在欒城駕崩。後來在那裡建廟，在州的鳳凰門繪製太宗騎馬貫穿狐狸的畫像。穆宗被害，葬在懷陵旁邊，建造鳳凰殿供奉。有清涼殿，是皇帝巡幸避暑的地方。都在州西二十里。隸屬永興宮。統轄二縣：
扶餘縣。原本是龍泉府。太祖遷移渤海扶餘縣投降的人戶到這裡，世宗設置縣。戶一千五百。
顯理縣。原本是顯理府的人，太祖討伐渤海，俘虜其王大諲譔，遷移百姓到這裡，世宗設置縣。戶一千。
慶州，玄寧軍，上等，節度使。原本是太保山黑河的地域，巖谷險峻。穆宗建城，稱為黑河州，每年前來巡幸，射虎放鷹，軍國大事多委託給大臣。後來在這裡遇弒。因為土地苦寒，統和八年，州廢。聖宗秋天狩獵，喜愛這裡奇秀，建號慶州。遼國五代祖勃突，相貌異常，有武略，力敵百人，眾人推舉為王。生於勃突山，因此命名，死後葬在山下。在州二百里。慶雲山，原本是黑嶺。聖宗駐蹕，喜愛羨慕說：「我萬年之後，當葬在這裡。」興宗遵從遺命，建造永慶陵。有望仙殿、禦容殿。設定蕃、漢守陵三千戶，都隸屬大內都總管司。在州西二十里。有黑山、赤山、太保山、老翁嶺、饅頭山、興國湖、轄失綹、黑河。景福元年恢復設置，改隸興聖宮。統轄三縣。
玄德縣。原是黑山黑河之地。景福元年，收集帳落人戶，讓他們隨便利居住。有六千戶。孝安縣。富義縣。原是義州，太宗將渤海義州百姓遷居於此。重熙元年降為義豐縣，後來改名。隸屬於弘義宮。
泰州，德昌軍，節度使。原是契丹二十部落放牧之地。因為黑鼠族屢次侵犯通化州，百姓無法抵禦，於是向東南遷移六百里來此，建城居住，以靠近本族。黑鼠族穴居，皮膚黑，嘴尖，像老鼠，因此得名。州隸屬於延慶宮，軍事事務歸屬東北統軍司。統轄兩個縣：
樂康縣。倚靠城郭。
興國縣。原是山前的百姓，因犯罪發配到此，興宗設置此縣。有七百戶。
長春州，韶陽軍，下等，節度使。原是鴨子河春獵之地。興宗重熙八年設置。隸屬於延慶宮，軍事事務歸屬東北統軍司。統轄一個縣：
長春縣。原是混同江之地。燕、薊地區的罪犯流放配發於此。有二千戶。
烏州，靜安軍，刺史。原是烏丸之地，東胡的種族。遼北大王撥剌佔為牧場，建城，後來官家收回。隸屬於興聖宮。有遼河、夜河、烏丸川、烏丸山。統轄一個縣：
愛民縣。撥剌王隨軍南徵，俘獲漢民安置於此。有一千戶。
永州，永昌軍，觀察。承天皇太后所建。太祖在此設置南樓。幹亨三年，在皇子韓八墓旁設置州。東有裝潢河，南有土河，兩河合流，所以稱為永州。冬季牙帳多駐紮於此，稱為冬捺缽。有木葉山，山上建有契丹始祖廟，奇首可汗在南廟，可敦在北廟，繪製雕塑了二聖和八子神像。相傳有神人乘白馬，從馬盂山沿土河東行，有天女駕青牛車從平地鬆林沿導河而下。到木葉山，兩河合流，相遇結為配偶，生下八子。其後族屬逐漸興盛，分為八部。每次行軍及春秋時節祭祀，必定用白馬青牛，以示不忘本。興王寺，有白衣觀音像。太宗援助石晉主政中原，從潞州返回，進入幽州，駕臨大悲閣，指著此像說：「我夢見神人令我送石郎做中原皇帝，就是此像。」於是移到木葉山，建廟，春秋祭祀，尊為家神。興軍時必定祭告，才合符傳箭給各部。又有高淀山、柳林淀，也叫白馬澱。隸屬於彰愍宮。統轄三個縣：長寧縣。原是顯德府縣名。太祖平定渤海，將那裡的百姓遷於此。有四千五百戶。
義豐縣。原是鐵利府義州。遼兵攻破後，將那裡的百姓遷到南樓西北，仍名義州。重熙元年，廢除州，改為今縣。在州西北一百里。又曾改為富義縣，屬於泰州。始末不可詳細考證，今兩種並存。有一千五百戶。
慈仁縣。太宗因皇子只撒古去世，在慈州墳西設置。重熙元年，州廢，改為今縣。有四百戶。
儀坤州，啟聖軍，節度使。原是契丹右大部之地。應天皇后建州。回鶻人糯思居住於此，到四世孫容我梅里，生下應天皇后述律氏，嫁給太祖。太祖開拓四方，平定渤海，皇后有功。俘虜有技藝的人多歸帳下，稱為屬珊。以出生之地設置州。州建啟聖院，中間為儀寧殿，太祖天皇帝、應天地皇后的銀像在其中。隸屬於長寧宮。統轄一個縣：
廣義縣。原是回鶻部牧地。應天皇后將四方徵討所俘之人安置於此，因而建立州縣。統和八年，用諸宮提轄司戶設置來遠縣，十三年併入。有二千五百戶。
龍化州，興國軍，下等，節度使。原是漢代北安平縣之地。契丹始祖奇首可汗居住於此，稱為龍庭。太祖在此建東樓。唐天復二年，太祖任迭烈部夷離堇，攻破代北，遷其百姓，建城居住。隔年，徵伐女直，俘虜數百戶充實此地。天祐元年，增修東城，規模製度頗為壯麗。十三年，太祖在城東金鈴岡接受尊號為大聖大明天皇帝，建元神冊。天顯元年，在東樓去世。太宗升為節度使。隸屬於彰愍宮，軍事事務歸屬北路女直兵馬司。刺史州一個，不詳。統轄一個縣：龍化縣。太祖東伐女直，南掠燕、薊，所俘之人建城設邑。有一千戶。
降聖州，開國軍，下等，刺史。原是大部落東樓之地。太祖春季行帳多駐紮於此。應天皇后夢見神人金冠素服，手持兵器，外觀非常豐美，十二隻異獸跟隨。其中有一隻黑兔跳入皇后懷中，因而懷孕，於是生下太宗。當時黑雲覆蓋帳幕，火光照亮房間，聲音如雷，各部感到奇異。穆宗建州。四面各三十里，禁止砍柴放牧。先屬延昌宮，後隸彰愍宮。統轄一個縣：
永安縣。原是龍原府慶州縣名。太祖平定渤海，攻破懷州的永安，將那裡的人遷來設置寨子於此，建立縣。有八百戶。
饒州，匡義軍，中等，節度使。原是唐代饒樂府之地。貞觀年間設置鬆漠府。太祖修葺舊壘。有裝潢河、長水濼、沒打河、青山、大福山、松山。隸屬於延慶宮。統轄三個縣：
長樂縣。原是遼城縣名。太祖徵伐渤海，遷其百姓，建縣居住。有四千戶，其中一千戶交納鐵。
臨河縣。原是豐永縣人，太宗分兵徵伐渤海，遷到興水彎曲處。有一千戶。
安民縣。太宗用渤海各城所俘之人混雜安置。有一千戶。
頭下軍州
頭下軍州，都是諸王、外戚、大臣以及各部隨徵俘掠來的，或者設置生口，各自聚集建立州縣來安置他們。橫帳諸王、國舅、公主允許創立州城，其餘不得建城郭。朝廷賜予州縣名額。其節度使由朝廷任命，刺史以下都由本主部曲充任。官位九品以下以及市立井商賈之家，徵稅各歸頭下；只有酒稅繳納上京鹽鐵司。
徽州，宣德軍，節度使。景宗女兒秦晉大長公主所建。陪嫁臣民一萬戶，在宜州以北二百里，因而建州城。北到上京七百里。節度使以下，都由公主府署任。有一萬戶。
成州，長慶軍，節度使。聖宗女兒晉國長公主以皇上賜予的陪嫁臣民戶設置。在宜州以北一百六十里，因而建州城。北到上京七百四十里。有四千戶。
懿州，廣順軍，節度使。聖宗女兒燕國長公主以皇上賜予的陪嫁臣民戶設置。在顯州東北二百里，因而建州城。西北到上京八百里。有四千戶。
渭州，高陽軍，節度使。駙馬都尉蕭昌裔建。娶秦國王隆慶女兒韓國長公主，用所賜陪嫁臣民建州城。在顯州東北二百五十里。遼制，皇子嫡生者，其女兒與皇帝女兒同等。有一千戶。
壕州。國舅宰相南徵，俘掠漢民，居住在遼東西安平縣舊地。在顯州東北二百二十里，西北到上京七百二十里。有六千戶。
原州。原是遼東北安平縣之地。在顯州東北三百里。國舅金德俘掠漢民建城。西北到上京八百里。有五百戶。
福州。國舅蕭寧建。南徵俘掠漢民，居住在北安平縣舊地。在原州以北二十里，西北到上京七百八十里。有三百戶。
橫州。國舅蕭克忠建。部下牧人居住在漢代遼陽縣舊地，因而設置州城。在遼西北九十里，西北到上京七百二十里。有橫山。有二百戶。
鳳州。藁離國舊地，渤海安寧郡境內，南王府五帳分地。在韓州以北二百里，西北到上京九百里。有四千戶。
遂州。原為高州之地，南王府五帳在此放牧。在檀州以西二百里，西北到上京一千里。有五百戶。
豐州。原是遼澤大部落，遙輦氏僧隱牧地。北到上京三百五十里。有五百戶。
順州。原是遼隊縣之地。橫帳南王府俘虜燕、薊、順州的百姓，建城居住。在顯州東北一百二十里，西北到上京九百里。有一千戶。
齲州。羅古王牧地，靠近醫巫閭山。在遼以西一百三十里，西北到上京九百五十里。有一千戶。
松山州。原是遼澤大部落，橫帳普古王牧地。有鬆山。北到上京一百七十里。有五百戶。
豫州。橫帳陳王牧地。南到上京三百里。有五百戶。
寧州。原是大賀氏勒得山，橫帳管寧王放牧地。在豫州以東八十里，西南到上京三百五十里。有三百戶。
邊防城
遼國西北邊界防邊城，因屯戍而設立，務必佔據險要，不依賴丁賦。詳細列舉如下：
靜州，觀察。原為泰州的金山。天慶六年升。
鎮州，建安軍，節度使。原為古代可敦城。統和二十二年皇太妃奏請設置。選各部落二萬餘騎兵充任屯軍，專門防禦室韋、羽厥等國，凡有徵討，不得抽調移動。渤海、女直、漢人配流之家七百餘戶，分別居住在鎮、防、維三州。東南到上京三千餘裡。
維州，刺史。
防州，刺史。
河董城。原為回鶻可敦城，音訥變為河董城。久已廢棄，遼人修葺以防禦邊患。高州界女直常為盜賊，動輒劫掠行旅，將他們的族人遷到此地。東南到上京一千七百里。
靜邊城。原為契丹二十部落水草地。北鄰羽厥，每次入境為盜，建城，設兵一千餘騎防禦。東南到上京一千五百里。
皮被河城。地勢控制北邊，設置兵五百在此。防禦托皮被河出回紇以北，東南經羽厥，進入臚朐河，沿河董城北，東流匯合沱漉河，入於海。南到上京一千五百里。
招州，綏遠軍，刺史。開泰三年用女直戶設置。隸屬於西北路招討司。
塔懶主城。大康九年設置。在臚朐河。
留言