白話版《遼史》卷三十一·志第一
元朝 脫脫等 著
營衞志上
上古時代，人們穿草衣吃野果，住在巢穴裡，安樂自得，無所欲求也不爭鬥。後來炎帝政事衰敗，蚩尤作亂，開始製造兵器，禍害天下。軒轅氏興起，在涿鹿之野誅殺蚩尤。居處則在宮殿上裝飾吻獸，出行則在旗幟上懸掛旄尾，以此作為天下萬世的警戒。於是軍隊營地、防衛設施，只好設立了。冀州以南，經歷洪水的災變，夏後氏開始修築城郭。那裡的人民定居在綏服之中，對外整飭武備防衛，對內修明文教，守護四方邊境。營衛的設置，不過是用來防備非常事變罷了。併州、營州以北，勁風多寒，人們隨陽光遷徙，一年沒有固定居所，曠野萬裡，盜賊奸人，乘隙作亂。營衛的設置，成為常態。這是形勢所迫。遼國開始強大，制度設定尤其嚴密。居處有宮衛，稱為斡魯朵；出行有行營，稱為捺缽；分兵鎮守邊境，稱為部落。有事就以攻戰為事務，閒暇就以打獵捕魚為生。沒有一天不經營，沒有一處不防衛。立國的規模，沒有比這更重要的。因此撰寫《營衛志》。
宮衛
遼國的製度：天子即位，設置宮衛，劃分州縣，分析部族，設立官府，登記戶口，備辦兵馬。天子駕崩，宮衛則隨從後妃宮帳，供奉陵寢。有徵調，丁壯就從軍作戰，老弱留守。太祖的宮衛稱為弘義宮，應天皇后的宮衛稱為長寧宮，太宗的宮衛稱為永興宮，世宗的宮衛稱為積慶宮。穆宗的宮衛稱為延昌宮，景宗的宮衛稱為彰愍宮，承天皇太后的宮衛稱為崇德宮，聖宗的宮衛稱為興聖宮，興宗的宮衛稱為延慶宮，道宗的宮衛稱為太和宮，天祚帝的宮衛稱為永昌宮。還有孝文皇太弟的敦睦宮，丞相耶律隆運的文忠王府。共有三十八個州，十個縣，四十一個提轄司，二十三個石烈，七十四個瓦里，九十八個抹裡，兩個得里，十九個閘撒。有正戶八萬，蕃漢轉戶十二萬三千，總共二十萬三千戶。
算斡魯朵，是太祖設定的。國語中“心腹”稱為“算”，“宮”稱為“斡魯朵”。這就是弘義宮。用心腹的衛隊設置，加上渤海俘虜、錦州民戶。它的斡魯朵在臨裝潢府，陵寢在祖州東南方二十里。正戶八千，蕃漢轉戶七千，出騎軍六千。
五個州：錦州、祖州、嚴州、祺州、銀州。
一個縣：富義縣。
四個提轄司：南京提轄司、西京提轄司、奉聖州提轄司、平州提轄司。
兩個石烈：一個叫須，一個叫速魯。
四個瓦里：一個叫合不，一個叫塔撒，一個叫慢押，一個叫虎池。
四個抹裡：一個叫羶，一個叫預墩，一個叫鶻突，一個叫糾裡闡述。
兩個得里：一個叫述壘北，一個叫述壘南。
國阿輦斡魯朵，是太宗設置的。 「收國」稱為「國阿輦」。這就是永興宮，最初名叫孤穩斡魯朵。用太祖平定渤海時俘虜的民戶，東京、懷州提轄司以及雲州懷仁縣、澤州灤河縣等民戶設置。它的斡魯朵在遊古河側，陵寢在懷州南三十里。正戶三千，蕃漢轉戶七千，出騎軍五千。
四州：懷州、黔州、開州、來州。
兩個縣：保和縣、灤河縣。
四個提轄司：南京提轄司、西京提轄司、奉聖州提轄司、平州提轄司。
一個石烈：北女古。
四個瓦里：一個叫抹，一個叫母，一個叫合李只，一個叫述壘。
十三個抹裡：一個叫述壘軔，一個叫大隔蔑，一個叫小隔蔑，一個叫母，一個叫歸化不術，一個叫唐括，一個叫吐谷，一個叫百爾瓜忒，一個叫合魯不只，一個叫移馬不只，一個叫羶，一個叫清滯，一個叫速穩。
七個閘撒：一個叫伯德部，一個叫守狘，一個叫穴骨只，一個叫合不頻尼，一個叫虎裡狘，一個叫耶里只挾室，一個叫僧隱令公。
耶魯碗斡魯朵，是世宗設置的。 「興盛」稱為「耶魯碗」。這就是積慶宮。用文獻皇帝的衛從以及太祖俘虜的民戶，以及雲州提轄司，並高州、宜州等民戶設置。它的斡魯朵在土河東，陵寢在長寧宮北。正戶五千，蕃漢轉戶八千，出騎軍八千。
三個州：康州、顯州、宜州。
一個縣：山東縣。
四個提轄司。
一個石烈：兮臘。
八個瓦里：一個叫達撒，一個叫合不，一個叫吸烈，一個叫逼裡，一個叫潭馬，一個叫槊不，一個叫耶里直，一個叫耶魯兀也。
十個抹裡：一個叫紇斯直，一個叫蠻葛，一個叫厥裡，一個叫潭馬忒，一個叫出懶，一個叫速忽魯碗，一個叫牒裡得，一個叫閻馬，一個叫迭里特，一個叫女古。
蒲速碗斡魯朵，是天皇太后設置的。 「興隆」稱為「布速碗」。這就是長寧宮。用遼州及海濱縣等民戶設置。它的斡魯朵在高州，陵寢在龍化州東一百里。世宗時分屬讓國皇帝宮院。正戶七千，蕃漢轉戶六千，出騎軍五千。
四個州：遼州、儀坤州、遼西州、顯州。
三個縣：奉先縣、歸義縣、定霸縣。
四個提轄司。
一個石烈：北女古。
六個瓦里：一個叫潭馬，一個叫合不，一個叫達撒，一個叫慢押，一個叫耶里只，一個叫渾只。
十三個抹裡：一個叫渾得移鄰稍瓦只，一個叫合四卑臘因鐵裡卑稍只，一個叫奪羅果只，一個叫拿葛只，一個叫合裡只，一個叫婆渾昆母溫，一個叫阿魯埃得本，一個叫東廝裡門，一個叫西廝裡門，一個叫阿魯埃得本，一個叫東廝裡門，一個叫西廝裡門，一個叫東鐓裡
奪裡本斡魯朵，是穆宗設置的。 「討平」稱為「奪裡本」。這就是延昌宮。用國阿輦斡魯朵的民戶以及阻卜俘虜的民戶，中京提轄司、南京製置司、鹹州、信州、韓州等民戶設置。它的斡魯朵在纟乚雅里山南，陵寢在京南。
正戶一千，蕃漢轉戶三千，出騎軍二千。
兩州：遂州、韓州。
三個提轄司：中京提轄司、南京提轄司、平州提轄司。
一個石烈：叫須。
四個瓦里：一個叫抹骨古等，一個叫兀沒，一個叫潭馬，一個叫合裡直。
四個抹裡：一個叫抹骨登兀沒滅，一個叫土木直移鄰，一個叫息州決裡，一個叫莫瑰奪石。
監母斡魯朵，是景宗設置的。 「遺留」稱為「監母」。這就是彰愍宮。用章肅皇帝的侍衛以及武安州民戶設置。它的斡魯朵在合魯河，陵寢在祖州南。正戶八千，蕃漢轉戶一萬，出騎軍一萬。
四州：永州、龍化州、降聖州、同州。
兩縣：行唐縣、阜俗縣。
四個提轄司。
兩個石烈：一個叫監母，一個叫南女古。
七個瓦里：一個叫潭馬，一個叫奚烈，一個叫埃合裡直，一個叫蠻雅葛，一個叫特末，一個叫烏也，一個叫滅合裡直。
十一個抹裡：一個叫尼母曷烈因稍瓦直，一個叫察改因麻得不，一個叫移失鄰斡直，一個叫辛古不直，一個叫撒改真，一個叫牙葛直，一個叫虎狘阿里鄰，一個叫潑昆，一個叫撒拉馬，一個叫閘臘，一個叫楚兀果鄰。
孤穩斡魯朵，是承天皇太后設置的。 「玉」稱為「孤穩」。這就是崇德宮。用乾州、顯州、雙州三州民戶設定。它的斡魯朵在土河東，陵寢附於景宗皇帝陵。正戶六千，蕃漢轉戶一萬，出騎軍一萬。
四個州：乾州、雙州、貴德州。
一個縣：潞縣（上京）。
三個提轄司：南京提轄司、西京提轄司、奉聖州提轄司。
三個石烈：一個叫鑊裡，一個叫滂，一個叫迭里特女古。
七個瓦里：一個叫達撒，一個叫耶里，一個叫合不，一個叫歇不，一個叫合裡直，一個叫慢押，一個叫耶里直。
十一個抹裡：一個叫阿里廝直述壘，一個叫預篤溫稍瓦直，一個叫潭馬，一個叫邯望溫一臘，一個叫牙葛直，一個叫牒得直，一個叫虎溫，一個叫孤溫，一個叫撒裡僧，一個叫阿里葛斯過鄰，一個叫阿里葛裡穩鐓裡。
五個閘撒：一個叫合不直迷裡歲頻你，一個叫牒耳葛太保果直，一個叫爪里阿本果直，一個叫僧隱令公果直，一個叫老昆令公果直。
女古斡魯朵，是聖宗設置的。 「金」稱為「女古」。這就是興聖宮。用國阿輦、耶魯碗、蒲速碗三個斡魯朵的民戶設置。它的斡魯朵在女混活直，陵寢在慶州南安。正戶一萬，蕃漢轉戶二萬，出騎軍五千。
五個州：慶州、隰州、烏上京、烏東京、霸州。
四個提轄司。
四個石烈：一個叫毫兀真女姑，一個叫拿兀真女室，一個叫女特里特，一個叫女古滂。
六個瓦里：一個叫女古，一個叫蒲速碗，一個叫鶻篤，一個叫乙抵，一個叫蓊，一個叫埃也。
九個抹裡：一個叫乙辛不只，一個叫鐵乖溫，一個叫埃合裡只，一個叫嘲瑰，一個叫合魯山血古只，一個叫奪忒排登血古只，一個叫勞骨，一個叫虛沙，一個叫土鄰。
五個閘撒：一個叫達鄰頻你，一個叫和里懶你，一個叫爪阿不厥真，一個叫粘獨裡僧，一個叫袍達夫人厥只。
窩篤碗斡魯朵，是興宗設置的。 「孳息」稱為「窩篤碗」。這就是延慶宮。用各斡魯朵以及饒州民戶設置。它的斡魯朵在高州西，陵寢在上京慶州。正戶七千，蕃漢轉戶一萬，出騎軍一萬。
三個州：饒州、長春州、泰州。
四個提轄司。
兩個石烈：一個叫窩篤碗，一個叫鶻骨。
六個瓦里：一個叫窩篤碗，一個叫廝把，一個叫廝阿，一個叫糺裡，一個叫得里，一個叫歐烈。
六個抹裡：一個叫歐裡本，一個叫燕廝，一個叫緬四，一個叫乙僧，一個叫北得里，一個叫南得里。
阿思斡魯朵，是道宗設置的。 「寬大」稱為「阿思」。這就是太和宮。用各斡魯朵禦前承應人以及興中府民戶設置。它的斡魯朵在好水濼，陵寢在上京慶州。正戶一萬，蕃漢轉戶二萬，出騎軍一萬五千。
兩個石烈：一個叫阿廝，一個叫耶魯。
八個瓦里：一個叫阿廝，一個叫耶魯，一個叫得里，一個叫曷烈。
七個抹裡：一個叫恩州得里，一個叫斡奢得里，一個叫歐裡本，一個叫特滿，一個叫查剌土鄰，一個叫纟乚裡，一個叫阿里廝迷裡。
阿魯碗斡魯朵，是天祚皇帝設置的。 「輔佑」稱為「阿魯碗」。這就是永昌宮。用各斡魯朵禦前承應人，春州、宣州民戶設置。正戶八千，蕃漢轉戶一萬，出騎軍一萬。
兩個石烈：一個叫阿魯碗，一個叫榆魯碗。
八個瓦里：一個叫阿魯斡，一個叫合裡也，一個叫鶻突，一個叫敵剌，一個叫謀魯斡，一個叫糺裡，一個叫奪裡剌，一個叫特末也。
八個抹裡：一個叫蒲速碗，一個叫移輦，一個叫斡篤碗，一個叫特滿，一個叫謀魯碗，一個叫移典，一個叫悅，一個叫勃得本。
孝文皇太弟的敦睦宮，稱為赤寔得本斡魯朵。 「孝」稱為「赤寔得本」。用文獻皇帝的承應人以及渤海俘虜，建州、沈州、岩州三州民戶設置。陵寢在祖州西南三十里。正戶三千，蕃漢轉戶五千，出騎軍五千。
三個州：建州、沈州、岩州。
一個提轄司：南京提轄司。
兩個石烈：一個叫嘲，一個叫與敦。
六個瓦里：一個叫乙辛，一個叫得里，一個叫奚烈直，一個叫大潭馬，一個叫小潭馬，一個叫與墩。
兩個抹裡：一個叫潭馬抹乖，一個叫柳實。
兩個閘撒：一個叫耳晨頻你，一個叫打裡頻你。
大丞相晉國王耶律隆運，本姓韓，名德讓。因功賜予國姓，從宮籍除名，隸屬橫帳季父房。追贈尚書令，諡號文忠。沒有兒子，以皇族魏王貼不的兒子耶魯為嗣子，耶魯早逝，天祚皇帝又以皇子敖魯斡繼嗣。官府供給葬具，在幹陵側建造廟宇。比照各宮例，建立文忠王府。正戶五千，蕃漢轉戶八千，出騎軍一萬。
一個州。
六個提轄司：上京提轄司、中京提轄司、南京提轄司、西京提轄司、聖聖州提轄司、平州提轄司。
著帳郎君
著帳郎君：起初，遙輦痕堇可汗因為蒲古只等三族殺害於越釋魯，將他們的家屬沒收入瓦里。淳欽皇后寬宥了他們，讓他們擔任帳郎君。世宗時全部赦免。後來從族屬、外戚、世代為官者犯罪被沒入的人中選取。
著帳戶
著帳戶：原本從各斡魯朵中分出來，以及各種因罪被沒入的人。凡承應小底、司藏、鷹坊、湯藥、尚飲、盥洗、尚膳、尚衣、裁造等役使，以及宮中、親王的侍從、伶官之類，都充任著帳戶。
各宮衛的人丁共有四十萬八千，騎兵十萬一千。著帳釋宥和沒入的人口，根據時間增減，沒有固定金額。
留言