白話版《遼史》卷八·本紀第八
元朝 脫脫等 著
景宗上
景宗孝成康靖皇帝，名賢，字賢寧，小字明扆。是世宗皇帝的第二子，母親是懷節皇后蕭氏。察割之亂時，皇帝才四歲。穆宗即位後，將他養育在永興宮。長大後，穆宗酗酒荒廢政事。皇帝有一天與韓匡嗣談論時事，耶律賢適阻止了他。皇帝醒悟，不再談論。
應歷十九年春二月戊辰日，皇帝入宮覲見，穆宗說：「我的兒子已經成人，可以交付政務了。」己巳日，穆宗被弒殺，皇帝率領飛龍使女裡、侍中蕭思溫、南院樞密使高勳率領一千甲馳赴馳。黎明時分，到達皇帝駐地，痛哭不已。群臣勸進，於是就在靈柩前即皇帝位。百官上尊號為天贊皇帝，大赦天下，改元為保寧。因殿前都點檢耶律夷臘、右皮室詳穩蕭烏裡只宿衛不嚴，將他們處斬。三月丙戌日，進入上京，任命蕭思溫為北院樞密使。太平王罨撒葛逃到沙沱。己醜日，夷離畢粘木袞因暗中依附罨撒葛被處死。癸巳日，罨撒葛入朝。甲午日，任命北院樞密使蕭思溫兼任北府宰相。己亥日，南院樞密使高勳被封為秦王。夏四月戊申朔日，進封太平王罨撒葛為齊王，改封趙王喜隱為宋王，封隆先為平王，稍為吳王，道隱為蜀王，必攝為越王，敵烈為冀王，宛為衛王。五月戊寅日，立貴妃蕭氏為皇后。丙申日，舉行射柳儀式祈求降雨。有關部門請求將皇帝的生日定為天清節，皇帝同意了。壬寅日，漢派李匡弼、劉繼文、李元素等前來祝賀。冬十月，東巡瑽潭。十一月甲辰朔日，舉行柴冊禮，在木葉山祭祀，駐蹕鶴谷。乙巳日，蕭思溫被封為魏王，北院大王屋質加封為於越。
二年春正月丁未日，前往裝潢河。夏四月，巡幸東京，在讓國皇帝和世宗廟致祭。五月癸醜日，西巡。乙卯日，駐蹕盤道嶺，盜賊殺死北院樞密使蕭思溫。六月，返回上京。秋七月，任命右皮室詳穩賢適為北院樞密使。九月辛醜日，查獲國舅蕭海只和海裡殺害蕭思溫的情況，兩人均被處死，將他們的弟弟神睹流放到黃龍府。冬十二月庚午日，漢派遣使者前來進貢。
三年春正月甲寅日，右夷離畢奚底派人進獻敵烈俘虜，下詔賞賜有功將士。庚申日，設置登聞鼓院。辛酉日，南京統軍使魏國公韓匡美被封為鄒王。二月癸酉日，東巡。壬午日，派遣鐸遏止使阿薩蘭回鶻。己醜日，用青牛白馬祭祀天地。三月丁未日，任命飛龍使女裡為契丹行宮都部署。夏四月丁卯日，世宗妃啜里和蒲哥施行厭魅之術，被賜死。己卯日，在木葉山祭祀，舉行再生禮。丙戌日，從東巡返回。戊子日，蕭神睹被處死。六月丙子日，漢派遣使者來問候起居，此後每月都來。丁醜日，回鶻派遣使者前來進貢。秋七月辛醜日，任命北院樞密使賢適為西北路招討使。八月甲戌日，前往秋山。辛卯日，祭祀皇兄吼的墓地，追封他為皇太子，諡號莊聖。九月乙巳日，賞賜傅父侍中達裡迭、太保楚補、太保婆兒、保姆回室、押雅等人戶口、牛羊不等。又將潛邸的役使者編為撻馬部，設置官員管理。壬子日，巡幸歸化州。甲寅日，前往南京。冬十月己巳日，用黑白羊祭祀神靈。癸未日，漢派遣使者前來進貢。丙戌日，鼻骨德、吐谷渾前來進貢。十一月庚子日，臚朐河於越延尼里等率領四百五十戶來歸附，請求隸屬宮籍。下詔留下這些戶，分別隸屬敦睦、積慶、永興三宮，優厚賞賜後遣送他們。十二月癸酉日，用青牛白馬祭祀天地。己醜日，皇子隆緒出生。這年冬天，駐蹕金川。
四年春二月癸亥日，漢因皇子出生，派遣使者前來祝賀。閏月戊申日，齊王罨撒葛去世。三月庚申朔日，追封他為皇太叔。夏四月庚寅朔日，追封蕭思溫為楚王。這年夏天，駐蹕冰井。秋七月，前往雲州。丁醜日，鼻骨德前來進貢。冬十月丁亥朔日，前往南京。十二月甲午日，下詔命內外官員上封奏章。
五年春正月甲子日，↑隱休哥討伐黨項，擊敗了他們，將俘虜和繳獲的數量上報。漢派遣使者前來進貢。庚午日，登五鳳樓觀燈。二月丁亥日，近侍實魯裡誤觸神纛，依法判處死刑，用杖刑後釋放。壬辰日，越王必攝進獻黨項俘虜和繳獲的數量。戊申日，用青牛白馬祭祀天地。辛亥日，巡幸新城。三月乙卯朔日，再次巡幸新城。追封皇后祖父胡母裡為韓王，追贈伯父胡魯古兼政事令，尼古只兼侍中。夏四月丙申日，白天出現白氣。五月癸亥日，於越屋質去世，罷朝三日。辛未日，女直侵犯邊境，殺死都監達裡迭、拉剌斡裡魯，驅趕擄掠邊境百姓的牛馬。己卯日，阿薩蘭回鶻前來進貢。六月庚寅日，女直宰相夷離堇前來朝見。丙申日，漢派人來報告宋朝的事。秋七月庚辰日，任命保大軍節度使耶律斜裡底為中台省左相。這個月，駐蹕燕子城。九月壬子日，鼻骨德部長曷魯塔覽前來進貢。冬十月丁酉日，前往南京。十一月辛亥朔日，捕獲應歷時期的逆黨近侍小哥、花哥、辛古等人，將他們處死。十二月戊戌日，漢將改元，派遣使者來稟告。這個月，前往歸化州。
六年春正月癸未日，巡幸南京。三月，宋派遣使者請求議和，任命涿州刺史耶律昌術加侍中與宋議和。夏四月，宋王喜隱因謀反被廢黜。秋七月丁未朔日，閤門使酌古加封檢校太尉兼禦史大夫，其子海裡因告發喜隱之事，被遙授隴州防禦使。庚申日，在平地鬆林打獵。冬十月乙亥朔日，返回上京。十二月戊子日，任命僧人照敏為三京諸道僧尼都總管，加封兼侍中。
七年春正月甲戌朔日，宋派遣使者來祝賀。壬寅日，遙祭木葉山。二月癸亥日，漢雁門節度使劉繼文來朝見，進獻地方特產。丙寅日，用青牛白馬祭祀天地。三月壬午日，耶律速撒等進獻黨項俘虜，分賜群臣。夏四月，派遣郎君矧思出使宋。己酉日，在木葉山祭。辛亥日，舉行射柳儀式祈求降雨。前往頻蹕淀避暑。五月丙戌日，祭祀神姑。秋七月，黃龍府衛將燕頗殺死都監張琚後叛亂，派遣敞史耶律曷裡必討伐他。九月，在治河擊敗燕頗，派遣燕頗的弟弟安摶追擊。燕頗逃往兀惹城固守，安摶於是返回，用餘黨一千餘戶修築通州城。這年秋天，從頻蹕淀回來。冬十月，在土河釣魚。
八年春正月癸酉日，宋派遣使者來聘問。二月壬寅日，告諭史館學士，書寫皇后的話也稱“朕”和“予”，定為制度。三月辛未日，派遣五位使者巡查各地鰩寡孤獨以及貧困失業的人，進行贛濟。夏六月，任命西南面招討耶律斜軒為北大王。秋七月丙寅朔日，寧王隻沒的妻子安只被處死，只沒、高勳等被除名。辛未日，宋派遣使者來祝賀天清節。八月癸卯日，漢派遣使者說在天清節舉行無遮大會，施齋飯給僧侶祈禱。丁未日，前往秋山。乙酉日，漢將宋朝的事來報告。這個月，女直侵犯貴德州東部邊境。九月己巳日，拜諫懷陵。辛未日，東京統軍使察鄰、詳穩上奏女直襲擊歸州五寨，搶掠之後離去。乙亥日，鼻骨德前來進貢。壬午日，漢被宋人侵犯，派遣使者求援，命令南府宰相耶律沙、冀王敵烈前往救援。戊子日，漢因宋軍壓境，派遣駙馬都尉盧俊來報告。冬十月辛醜日，漢因遼軍擊退宋軍前來感謝。十一月丙子日，宋主趙匡胤過世，其弟趙炅即位，派遣使者來報告。辛卯日，派遣郎君王六、撻馬涅木古等出使宋弔唁慰問。十二月壬寅日，派遣蕭只古、馬哲祝賀宋帝即位。丁未日，漢因宋軍再次前來掠奪其軍需物資來報告，並請求賜予糧食作為援助。戊午日，下詔南京恢復禮部貢院。這個月，轄戛斯國派遣使者前來進貢。
留言