白話版《北史》卷十六·列傳第四
唐朝 李延壽 著
道武七王 明元六王 太武五王(下)
自從定鼎伊洛，邊任更加輕賤，只有底滯凡才出任鎮將。轉相模仿學習，專事聚斂。或有各方姦吏犯罪配邊，為之指使，過弄官府；政以賄立，莫能自改。都說姦吏為此，無不切實際增恨。等到阿那瑰背恩，縱掠竊奔，命師追擊。十五萬眾渡沙漠，不日而還。邊人見此援師，便自意輕視中國。尚書令臣李崇當時就申聞，請求改鎮為州，將答應其願望，抑或也是先覺。朝廷未許。而高闕戍主率下失和，拔陵殺之而為逆命；攻城掠地，所見必誅。王師屢北，賊黨日盛。這次舉動，指望銷平。那崔暹雙輪不返，臣崇與臣逡巡復復路。如今相與，還次雲中。馬首是瞻，未便西進。將士之情，莫不解體。今日所慮，非止西北，將恐諸鎮不久也會如此。天下之事怎麼易估量！
當時不採納其策略。東西部敕勒反叛，朝議才又想起元深的話。派遣兼黃門侍郎酈道元為大使，想恢復鎮為州，以順應人望。恰逢六鎮全反叛，不得施行。元深後來上言：“如今六鎮俱叛，二部高車也同惡黨，以疲兵討之，必不能製敵。請求精選兵士，或留守恆州要害之處，更為後圖。”
等到李崇被徵還，元深專總戎政。拔陵躲避蠕蠕，南行渡河。此前，別將李叔仁因拔陵來逼，請求迎援，元深趕赴，前後降附二十萬人。元深與行台元纂上表請求在恆州以北另外設立郡縣，安置降戶，隨時振濟賞賜，平息其亂心。朝廷不從。詔令派遣黃門侍郎楊置分散他們到冀、定、瀛三州就食。元深對元纂說：“這些人又成為乞活了。禍亂當由此而起。”
不久後在定州叛亂，杜洛週在幽州造反，其餘投降的民戶仍留在恆州，他們想推舉元深為首領。元深於是上書請求返回京城。朝廷命令左衛將軍楊津代替元深擔任總督，並任命元深為侍中、右衛將軍、定州刺史。當時中山太守趙叔隆、別駕崔融討伐叛軍失利，朝廷派來的使者劉審還沒完成考核，恰逢叛軍逼近中山，元深於是命令趙叔隆防守邊境。劉審乘驛馬趕回京城，說元深擅自放縱下屬。城陽王元徽與元深有矛盾，藉此誣陷他。朝廷於是徵召元深為吏部尚書、兼中領軍。等元深到達京城，明帝不想讓元徽和元深互相怨恨，下令在宴會上讓他們和解。元徽仍懷恨不已。
後來河間王元琛等人被鮮於修禮擊敗，朝廷於是任命元深為儀同三司、大都督。章武王元融為一體左都督，裴衍為右都督，都受元深指揮。元徽趁機向靈太后進諦言陷害元深說：「廣陽王因為愛子握兵在外，他的意圖不可推測。」於是靈太后命令章武王等人暗中防備元深。元融就把命令拿給元深看。元深害怕了，事情無論大小，都不敢自己做主。靈太后聽說後，就派人去問元深的意見，元深於是詳細陳述說：
「以前元叉掌握大權，顛倒乾坤，而元徽依附他，無翅而飛。如今朝廷撥亂反正，對他的任用只是重視，但他心胸狹隘，恨我入骨。我因關係疏遠，遠離京城，被他構陷阻礙，無所不用其極。然而我從前不在他之後，從前八位之後，從時代就已經停滯不前。
自從元徽執政以來，不只是壓制我而已，北徵的功勳，全都被他阻撓。將士報告勝利，始終沒有半點賞賜；即使我上表請求，大多不被批准。以前留下元摽據守盛樂，後來被重重包圍，他們拆骨燒柴、交換孩子充飢，處境萬分危急。堅守城池兩年，等叛軍散去之後，依資歷請求官職，元徽卻百般阻撓，不答應他們的請求。而徐州下邳的戍主賈勳，在元法僧反叛之後，暫時被圍困逼迫，他堅守的功勞，與此相比並不更重，卻立刻得到州職，馬上授予開國爵位。天下的事情，道理是一致的，功勞相同而賞賜不同，不公平說什麼呢！還有驃騎大將軍李崇北徵的時候，招募八州的人，允許依照關西的標準。等我在他之後，也依照這個標準賞賜。又說北路徵討的人，不能與關西相同。定襄的陵廟至關重要，平城是守衛國家的重要鎮戍，如果按這些來論功，又哪裡比秦楚差？只是因為嫉妒我的緣故，就想望風排擠壓我。
然而他當權以來，哪裡只是壓制有功之人而已。只要是跟隨我徵討的人，就都被他忌恨。統軍袁叔和曾經到尚書省申訴，元徽起初說他有理，又聽說袁叔和北徵時隸屬我的指揮，立刻變了臉色。又讓我的侄兒元仲顯用不同的說法控告我，紛紛揚揚，策劃誹謗。說我有壞話的人，他給以恩惠笑臉；稱讚我的人，就被他嫌棄責備。甄琛曾經為我申辯冤屈，他就把甄琛看作仇敵；徐紇稍微說了我的短處，他就對待徐紇像親戚一樣。還有驃騎長史祖瑩，從前在軍中，虛報斬殺首級；擾亂軍隊，危害軍府，被有司治罪，逃到山林湖澤。僅僅因為誹謗我的緣故，元徽就為他洗雪罪。我府中的司馬劉敬，近來護送投降的人，到達定州後，反而背叛了，叛軍像決堤的河水，怎麼能阻擋得住。而且因為我府中的參佐僚屬，不免身首異處。元徽既然遷怒，就放過首惡及他的隨從。跟隨我出行的人，沒有不恐懼的。近來恆州的人，請求我做刺史，元徽卻輕率地說這是不可預測的。等到降戶圖謀不軌，我多次上表報告，元徽卻藉此堅持說這件事。等到我去定州，他們遠遠地做了邪惡之事，又議論說我將有異心。如此反覆無常，想陷害我。致使朝廷，倉促地把我調離替代。叛賊起事的緣由，是誰造成的呢？
元徽既然受到優寵，地位顯赫一時，趨炎附勢之徒，對我來說有什麼呢！因此別人主持選官，車馬塞滿門庭。等到我駐守邊境，賓客很少到來。我近來擔心他從中作梗，所以急切地請求趕往京城。適逢流民作亂，大軍受挫，又接受後來的命令，自己無處安身；勉力充當先鋒，不敢推辭事務。等我離開京城，車馬揚起的塵土還沒散盡，就已聽說在我身後，又產生不同意見。說我帶著兒子隨行，證明是可疑的徵兆。忽然又拿這個來製造禍亂。江湖之人，又傳播消息，說左軍元融、右軍裴衍都受到密令，偵察我的事。元徽既然如此用心，我將如何自安？我私下認為天下尚未平定，國難仍然嚴重；方伯的職責，在此危急之時。元徽從前出鎮藩國，還有好的聲譽，等到了尚書省，就沒有聽說了。現在請求讓他出京擔任刺史，使他的能力得以施展。元徽如果到外地發揮所長，我就沒有內顧之憂了。如果承蒙準許，公私都很幸運。 」
元深因為士兵多次戰敗潰散，沒有鬥志，便連接營寨移動柵欄，每天行軍十里。行進到交津，隔著河水布陣。賊帥鮮於修禮常與葛榮合謀，後來逐漸信任朔州人毛普賢，葛榮常懷恨在心。毛普賢以前是元深的統軍，等到了交津，元深派人去勸說他，毛普賢就有了投降的意圖。元深又派錄事參軍元晏去勸說賊將程殺鬼。賊眾果然互相猜疑。葛榮於是殺了毛普賢和鮮於修禮，自立為主。葛榮因為新得到大部人馬，上下還不安定，就向北渡過瀛州。元深便率軍向北轉移。葛榮向東進攻章武王元融，元融在白牛被擊敗而回。元深於是撤退，奔向定州。聽說刺史楊津懷疑他有異心，就停留在州南的佛寺。停了兩天兩夜，才召集都督毛諤等六、七人，互相搭著肩膀結盟，約定在危難之時互相拯救。毛諤懷疑元深心意異常，就秘密告訴楊津，說元深圖謀不軌。楊津派毛諢討伐元深。元深逃出，毛諢大聲呼喊著追趕。元深與左右隨行到博陵郡境內，遇到賊寇的遊騎，就被帶去見葛榮。賊眾看到元深，很多人很高興。葛榮剛自立，內心厭惡元深，就殺了他。莊帝追復元深的王爵，追贈司徒公，諡號忠武。
元深的兒子元湛，字士淵，年輕時有風度。孝莊帝初年，繼承封爵。孝靜帝初年，多次升遷至冀州刺史。任職期間聚斂財物，政治風化沒有建立。入朝任侍中，後來代理司州牧。當時齊神武擔任丞相，認為元湛很有器量聲望，上奏越級任命他為太尉公。過世後，追贈假黃鉞、大司馬、尚書令，諡號文獻。當初，元湛名位逐漸顯赫，沉溺於聲色，起初把婢女紫光送給尚書郎中宋遊道，後來自己又私下寵愛，出任冀州刺史時，偷偷把紫光帶走。宋遊道大加紛爭，竟說紫光是元湛父親所寵愛的，元湛的母親送給了自己。將要形成公文，很久才停止。議論的人認為雙方都有不對。
元湛的弟弟元瑾，任尚書祠部郎。後來圖謀刺殺齊文襄。事情洩露，全家被殺。
元湛的兒子元法輪，是紫光所生。齊王憐憫元湛家破人亡，於是上奏赦免了他，恢復了他的爵位和封地。
南安王元餘，真君三年封為吳王，後來改封南安王。太武帝突然去世，中常侍宗愛假借皇太后的命令迎立他，然後才發喪。大赦天下，改年為永平。元餘自認為不是依次序即位，就厚賞群臣，以取悅眾人。通宵達旦地飲酒，歌舞音樂不斷。一個月之內，國庫的財物就耗盡了。尤其喜歡打獵，出入沒有節制。邊境告急，元餘不體卹，百姓憤怒惋惜，元餘安然自若。宗愛權勢日益囂張，朝廷內外都畏懼他。元餘懷疑宗愛會作亂，計劃奪他的權。宗愛趁元餘祭祀宗廟時，在夜裡殺了元餘。文成帝用王的禮儀安葬他，諡號隱。
史論說：梟和獍這類動物，確實是天生地。看元紹所懷的心思，大概也特別聚集了兇邪之氣。平陽王以後，大多短命；英才武略，未能活到高壽。靖王、簡王兩位，在當時堪稱突出。元鑑已有聲望，元渾也被人器重。元霄、元繼在太和年間受到恩遇，名位難道是輕易得到的嗎！元叉憑藉恩寵，竟擾亂天下，殺身而保全祭祀，固然是僥倖了。
樂平王、樂安王都自告奮勇充當將領，最後因憂懼而死，可見善終的人很少。莊王的才能智謀，是一時的傑出人物，與建寧王、新興王不可相提並論。
太武帝的兒子們，秦王、晉王才德賢能。而元翰遭遇酷刑，禍福變化豈可預料！臨淮王的後代，元彧有盛大的德行；廣陽王的世系，元嘉確實美好，元深對元徽的缺失邪惡，正是所謂盜賊憎恨主人。元深被殺，不是遲早的事嗎！
留言