白話版《新五代史》卷四十二·雜列傳第三十
北宋朝 歐陽修 著
朱宣 王師範 李罕之 孟方立 王珂 趙犨 馮行襲
朱宣，宋州下邑人。年輕時跟隨父親販鹽做盜賊，父親被依法處死，朱宣於是離開家鄉去侍奉青州節度使王敬武，擔任軍校，王敬武把他編入部將曹全晟的麾下。中和二年，王敬武派曹全晟入關參與擊敗黃巢。回師時經過鄆州，鄆州節度使薛崇去世，其部將崔君預自稱留後。曹全晟進攻並殺死崔君預，於是佔據鄆州。朱宣憑藉戰功，擔任鄆州馬步軍都指揮使。不久曹全晟去世，軍中推舉朱宣為留後，唐僖宗隨即任命朱宣為天平軍節度使。
梁太祖鎮守宣武，以兄長之禮對待朱宣。太祖初到鎮所，兵力還少，多次被秦宗權圍困，太祖向朱宣求援。朱宣與弟弟朱瑾率領兗州、鄆州的軍隊救援汴州，大敗蔡州軍隊，趕走秦宗權。這時，太祖已經襲取滑州，逐漸想要吞併各鎮，朱宣、朱瑾返回後，太祖便向兗州、鄆州發布檄文，聲稱朱機宣、朱瑾多次引誘宣武軍士兵逃亡到東方，於是發兵追捕逃亡士兵，州方攻打他們，雙方多次引誘宣武軍士兵逃亡到東方，於是發兵州追捕士兵，國家之間攻打他們，雙方多次引誘宣武軍士兵逃亡到東方，於是發兵州追捕士兵，國家之間攻打他們，雙方多次引誘宣武軍士兵逃亡到東方，於是發兵州追捕士兵，國家之間攻打他們，雙方多次引誘宣武軍士兵逃亡到東方，於是發兵州追捕士兵，州城攻打苦這時，梁又向東進攻徐州，西面有蔡州賊寇，北面敵視強大的晉，朱宣、朱瑾兄弟相互策應，但最終被梁滅亡。乾寧四年，朱宣戰敗，逃到中都，被葛從週抓獲，在汴橋下被斬首。
朱瑾，是朱宣的堂弟。跟隨朱宣住在鄆州，補任軍校。年輕時風流倜儻，胸懷大志，兗州節度使齊克讓喜愛他的為人，把女兒嫁給他。朱瑾行迎親之禮，挑選壯士為轎夫，在轎中藏匿兵器。夜晚到達兗州，發動兵變，於是俘虜齊克讓，自稱留後。唐僖宗隨即任命朱瑾為泰寧軍節度使。
朱瑾與朱宣在汴州擊敗秦宗權後，梁太祖指責朱瑾引誘宣武軍士兵歸屬自己，派朱珍攻打朱瑾，奪取曹州，又攻濮州，而太祖親自攻打鄆州。朱瑾兄弟往來救援，總共十多年，大小數十戰，與太祖互有勝負。太祖俘獲朱宣的部將賀瑰、何懷寶及朱瑾的哥哥朱瓊，於是押著朱瓊等人到兗州城下，告訴朱瑾說：「你哥哥已經戰敗了！如今朱瓊等人已經投降，不如及早歸牙投降。太祖大喜，到延壽門與朱瑾交談，朱瑾說：「希望讓朱瓊送來符印。」太祖相信了他，派客將劉薦送朱瓊前往。朱瑾在橋下埋伏壯士，獨自騎馬迎接朱瓊，於是關閉城門，責備朱瓊先投降，殺了他，將頭顱丟到城外。太祖估計無法攻下，於是留下軍隊圍城，自己離去。
朱瑾環城自守，與葛從周等人在城下交戰，朱瑾軍隊屢次戰敗，朱宣也在鄆州戰敗，於是向晉求救，晉派李承嗣、史俁等人率領五千騎兵救援。太祖已經擊敗朱宣，於是急速趕往兗州。朱瑾城中糧食耗盡，與李承嗣等人在豐縣、沛縣一帶搶掠糧食，梁兵突然殺到，朱瑾部將康懷英等人獻城投降梁。朱瑾等人率領部下士兵逃往沂州，沂州刺史尹處賓不接納。又逃往海州，梁兵緊追不捨，於是投奔淮南。楊行密聽說朱瑾前來，大喜，解下自己的玉帶贈給他，上表任命朱瑾兼領武寧軍節度使，擔任行軍副使。後來，梁派龐師古、葛從周等人進攻淮南，楊行密重用朱瑤，在清口大敗梁兵，斬殺龐師古。楊行密多次上表任命朱瑾為東南諸道行營副都統、兼領平盧軍節度使、同中書門下平章事。
楊行密死後，楊渥和楊隆演相繼繼位，都年幼，徐溫與他的兒子徐知訓專權，畏懼朱瑾，想除掉他，朱瑾於是謀劃殺死徐知訓。曾在每月初一派愛妾到徐知訓家問候，徐知訓強行姦污了她，愛妾回家後訴說，朱瑾更加憤憤不平。多次勸楊隆演誅殺徐氏，以解除國家禍患，楊隆演不能辦到。後來徐知訓在泗州設置靜淮軍，調朱瑾出任節度使。臨行前，召朱瑾夜間飲酒。隔天，徐知訓到朱瑾家拜訪道歉，朱瑾請他進入廳堂，讓妻子陶氏出來拜見，徐知訓正在下拜，朱瑾用笏板擊倒他，伏兵從門口衝出，殺死了他。當初，朱瑾在庭院中拴了兩匹烈馬，徐知訓進來後放開馬，讓它們互相踢咬，所以外面的人沒有聽到裡面的動靜。朱瑾提著徐知訓的頭騎馬跑去給楊隆演看，說：「今天替吳國除掉了禍患！」楊隆演說：「這件事我不敢知道！」急忙起身進入內室。朱瑾憤怒地用頭撞擊柱子，提劍而出，府門已經關閉，於是翻牆，摔斷了腳。朱瑾看到走投無路，大喊：「我為萬人除害，卻以一己之身赴死！」於是自刎而死。潤州徐知諫聽說發生變亂，率兵趕往廣陵，誅滅朱瑾全家。朱瑾的妻子陶氏臨刑時哭泣，她的妾說：「為什麼哭泣呢？如今就要去見老爺了！」陶氏收起眼淚，欣然接受死刑，聽說的人都為她悲傷。
朱瑾在江淮一帶名望很重，人們都畏懼他。他死後，屍體被放在廣陵北門，路人偷偷一起把他埋葬了。當時，百姓很多患瘧疾，都取他墓上的土，用水服下，說病就痊癒了，於是不斷添加新土，漸漸形成高墳。許溫等人厭惡這事，挖出他的屍體，丟進雷公塘。後來徐溫生病，夢見朱瑾拉弓射他。徐溫害怕，打撈他的骨骸，埋葬在塘邊，並在上面立祠。當初，朱瑾曾患癰疽，醫生看後，面露懼色，朱瑾說：「只管治，我不是會因病而死的人。」後來果然如此。死時五十二歲。
王師範，青州人。他的父親王敬武，擔任平盧軍牙將。唐廣明元年，無棣人洪霸郎在齊州、棣州一帶為盜，平盧節度使安師儒派王敬武率兵擊敗了他。王敬武反叛，率兵驅逐安師儒，自稱留後，都統王鐸秉承皇帝旨意任命王敬武為節度使。王敬武去世時，王師範還年幼，他的棣州刺史張蟾反叛。唐昭宗認為王師範年輕，部下不會服從，於是任命太子少師崔安潛為平盧節度使。王師範不接受替代，張蟾迎接崔安潛進入棣州。王師範派部將盧洪攻打張蟾，盧洪率兵回襲青州，王師範假裝說好話，派人迎接盧洪並告訴他說：「我年幼不能承擔大事，全靠諸位將領共同扶持。防不然的話，任憑您行事。」盧洪認為王師範沒有什麼能耐，立即返回，不加防不然。王師範在路上埋伏士兵，對他的僕人劉鄩說：「盧洪來了，替我殺了他！任命你為牙將。」第二天，盧洪到來，王師範出來迎接，劉鄩在座位上殺了他，伏兵衝出，全部殺光了其餘士兵，於是急攻棾棣州，擊敗安京蟾城。唐昭宗於是任命王師範為節度使。
王師範很喜歡儒學，收集書籍達到一萬卷，處理政事有威嚴也有仁愛。梁太祖在鳳翔包圍唐昭宗，宦官韓全該等人假傳詔書徵召各鎮軍攻擊梁。詔書傳到青州，王師範哭著說：「各鎮有軍隊，是用來屏障保衛天子的，如今天子危急受辱，而各鎮反而用軍隊自衛；我雖然力量不足，但無論成敗都要去做。」於是派使者向楊行密求援。這時，梁已東下攻打兗州、鄆州，王師範於是派劉鄩與弟弟王師魯分別攻打兗州、密州等地。派張居厚率領二百名壯士扮作轎夫，在轎中藏匿兵器，向西急馳前往梁軍，聲稱是王師範的使者來梁朝聘，想趁機劫殺太祖。張居厚到達華州東城，華州將領婁敬思懷疑有異常，剖開轎子查看，發現了兵器。張居厚於是擊殺婁敬思，率兵攻打西城，沒有攻克而返回。劉鄩驅逐葛從週佔領兗州，而平盧各邦都起兵攻打梁。
後來，梁太祖從鳳翔東還，派朱友寧攻打王師範，朱友寧戰死。又派楊師厚攻打他，駐軍臨朐。王師範率兵逼近，楊師厚假裝膽怯不敢出戰，暗中派人散佈謠言說：「梁兵人少，正在向鳳翔求援，如今糧食將盡，應當撤軍。」王師範信以為真，於是派王師魯率全部兵力進攻，楊師厚堅守不戰。王師魯軍隊撤退，楊師厚追擊到聖王山，王師魯大敗，於是逼近城池，而梁軍另一將領劉重霸攻下棣州，王師範於是請求投降，太祖答應了。王師範穿著白衣騎著驢子到太祖處請罪，太祖用客禮接待他。過了很久，上表任命王師範為河陽節度使。
太祖即位後，召王師範為右金吾衛上將軍，住在洛陽。太祖心裡想殺他，但沒找到藉口。太祖的各個兒子已經封王，在宮中宴飲，朱友寧的妻子哭著對太祖說：「陛下把家變成國，各個兒子人人得以封王，而我的丈夫偏偏戰死，為什麼仇人還在朝廷！」太祖激動地用手指著說：「我也幾乎忘了這個賊！」於是派人到洛陽誅滅。使者到達後，先在城外挖好坑，然後進去告訴他。王師範設宴準備酒席，與宗族眾人飲酒，對使者說：「死，是人所不能免的，何況有罪呢？只是擔心老少次序混亂，在地下愧對先人。」酒喝到一半，命令老少按次序起身，到坑邊受刑，聽說的人都同情他。同光三年，追贈王師範為太尉。
李罕之，陳州項城人。為人驍勇，力氣超過幾個人。年輕時學習，讀書不成，離開去做僧人，因為無賴，所到之處都不容留他。於是在酸棗市乞討，市中人都不同情他，李罕之把器皿摔在地上，撕裂衣服，又離開去做盜賊。這時，黃巢在曹州、濮州起事，於是前往依附他。黃巢北渡長江，李罕之與部下逃往淮南，自行歸附高駢，高騸上表任命他為光州刺史。一年多後，秦宗權急攻光州，李罕之不能堅守，逃回項城，收集殘餘部眾，到河陽依附諸葛爽，諸葛爽任命李罕之為懷州刺史。黃巢已敗逃，諸葛爽投降唐朝，唐僖宗任命諸葛爽為東南面招討使，攻打秦宗權，諸葛爽上表任命李罕之為副使，率兵駐紮宋州，又上表任命他為河南尹、東都留守。秦宗權派孫儒攻打河南，李罕之兵少，向西逃往澠池，孫儒焚燒宮闕，搶掠而去。李罕之在澠池築壁壘。
一年多後，諸葛爽去世，他的部將劉經立諸葛爽的兒子諸葛仲方。諸葛仲方年少，事情都交給劉經處理，劉經擔心李罕之凶悍勇猛難以控制，率兵攻打他，李罕之反攻擊退劉經。李罕之追擊到鞏縣，在汜水陳列船隻，將要渡河，劉經派張言在河上阻擋，張言反而背叛劉經，與李罕之合攻河陽，被劉經擊敗，退保懷州。不久孫儒攻陷河陽，諸葛仲方逃往梁。梁兵擊退孫儒，李罕之襲取河陽，張言奪取河南，都歸附於梁。
李罕之與張言都是諸葛爽的叛將，事情成功後，於是互相結盟，發誓同甘共苦不相忘。李罕之統率部下沒有法度，性格苛刻殘暴，很失軍心。而張言善於治理軍隊，教導百姓耕種，致力於累積財物。李罕之用兵，張言曾接濟他的匱乏。李罕之索取無度，張言很苦惱，不能供應，李罕之召來張言的軍吏鞭打責備，張言更加憤憤不平。李罕之率全兵進攻晉州、綾州，張言夜襲河陽，李罕之逃往晉。晉上表任命李罕之為澤州刺史，派李存孝率三萬士兵幫助李罕之攻打張言。張言向梁求救。李罕之在沇河戰敗，於是回到太原，李克用把他迎入帳中。李罕之留下兒子李頎侍奉晉，自己前往澤州，每天率兵在懷州、孟州一帶抄掠，吃人肉為食。居民聚集在摩雲山，李罕之全部攻殺他們，在山
李罕之初背叛梁歸附晉，晉王任命李罕之守護澤州，李罕之留下他的兒子李頎與莊宗交遊，關係很親密。後來李罕之背叛晉歸還附梁，晉王發怒，想要殺掉李頎，莊宗給他一匹駿馬，讓他逃到梁。梁太祖得到李頎父子非常高興，讓他與友倫率領軍隊保衛昭宗，所以李頎在梁太祖時期，常常掌管禁軍。梁末帝誅殺友珪，李頎參與策劃，被任命為右羽林統帥、澶州刺史。在後唐任職，歷任衛、衍二州刺史，多次升遷至右領軍衛上將軍。天福年間去世，終年七十歲，追贈太尉。
○孟方立
孟方立，是邢州平鄉人。年輕時做軍卒，因勇猛有力被選為隊將。唐廣明年間，潞州節度使高潯在河陽攻打諸葛爽，派遣孟方立率兵出天井關擔任先鋒。高潯被他的部將劉廣驅逐，劉廣被亂軍殺死。孟方立聽說亂事，率兵從天井關進入佔據潞州，唐於是任命他為昭義軍節度使。昭義軍管轄澤、潞、邢、洺、磁五州，治所在潞州。孟方立認為潞州山川高險，民風強勁彪悍，自從劉積以來經常驅逐他們的主帥；況且自己是邢州人，於是將治所遷到邢州。但潞州人怨恨孟方立的遷徙，於是將澤、潞二州歸於晉。晉派李克修擔任澤珂節度使，孟方立以邢、洺、磁三州自稱昭義軍。
晉多次派遣李存孝等人出兵窺伺山東，三州的人被捕獲幾乎殆盡，赤地數千里，多年沒有耕種養蠶的人。孟方立以孤城自守，向梁求救，梁正在東邊對付兗、鄆，不能救援。文德元年，孟方立向王鎔乞兵攻打晉，王鎔答應了。孟方立於是派他的部將奚忠信攻打晉的遼州，但王鎔因其他緣故不能出兵。軍隊已經失約，奚忠信大敗，晉兵乘勝進攻。
孟方立的部將石元佐，善於用兵且足智多謀，孟方立曾經信任重用他。奚忠信戰敗時，石元佐被晉將安金俊俘獲，安金俊厚待他，向他詢問攻打邢州的策略，石元佐說：“孟方立善於防守，而且邢州城堅固，如果攻打它，必定不能很好地擊敗他的磁州，邢州城堅固，就可以擊敗他。軍隊駐紮在滏水西岸，孟方立果然率兵來救援，被安金俊擊敗，逃入邢州，關閉城門不再出戰。外面沒有救兵，城中糧食將要耗盡，孟方立夜間出城巡視，號令守城的人，守城的人都不回應，孟方立知道不行了，於是回去喝毒酒而死。
軍中擁立他的弟弟洺州刺史孟遷為留後，向梁求救。梁太祖派王虔裕率領三百騎兵幫助孟遷防守，孟遷捉住王虔裕投降了晉。晉將孟遷的家族遷到太原，任命他為汾州刺史，後來任命他為澤潞節度使。天復元年，梁派氏叔琮攻打晉，從天井關出兵，孟遷打開城門投降，為梁兵做嚮導攻打太原，沒有攻克。氏叔琮軍隊返回經過潞州，將孟遷帶回梁，梁太祖厭惡他反覆無常，殺了他。
○王珂
王珂，是河中府人。他的叔父王重榮，率領河中軍隊打敗黃巢，對唐有功，被任命為河中節度使。王重榮沒有兒子，將他哥哥王重簡的兒子王珂過繼為子。王重榮去世，弟弟王重盈繼立，王重盈去世，軍中因王珂是王重榮的兒子，立了他。王重盈的兒子陝州節度使王珙、綺州刺史王瑤，與王珂爭奪繼承權，王珙、王瑤寫信給梁太祖，說王珂本是王家的僕人，小名忠兒，不應當被立。王珂也向晉求援，晉人向朝廷進言，昭宗因為晉的緣故，答應了。而王珙、王瑤也向西結交王行瑜、韓建、李茂貞作為援助，王行瑜等人交替上奏爭論，昭宗答复說王重榮與晉對唐曾經有大功，已經答應了，不能改變。王行瑜等發怒，率兵進犯京師，殺了宰相李磎等後離開。王珙、王瑤聯合軍隊攻打河中的王珂，王珂向晉求援，晉兵向西討伐三鎮，攻下綾州，斬殺王瑤然後前進，到達渭北，擊敗王行瑜。昭宗最後任命王珂為河中節度使。晉將女兒嫁給他，派李嗣昭率兵幫助王珂攻打王珙的陝州。王珙為人殘忍刻薄，曾經殺人後將頭扔到面前，談笑自若，他的部下深受其苦。偏將李璠趁著王珙戰敗，殺了王珙，自稱留後。
這時，梁已經攻下鎮、定，將要移兵向西，而昭宗被劉季述廢黜，京師大亂。崔胤暗中召梁兵西進，梁太祖因為王珂在河中，擔心成為禍患，於是看著張存敬、侯言，把一條大繩子給他們，說：「替我把王珂綁來！」張存敬等率兵出含山，斷晉、綺二州，守護兵的守護兵，攻進。張存敬包圍河中，王珂向晉告急，晉因為何絪的緣故不能前進。王珂於是請他的妻子寫信告訴晉王說：「賊勢如此，早晚要向梁討飯吃了！大人怎麼忍心不救援呢？」晉王回答她說：「梁兵阻擋，眾寡不敵，救援的話就會連同晉一起滅亡，不如與王郎自己歸於朝廷。」王珂於是寫信給李茂貞說是寫信給李茂貞說。 ：「天子剛復位，下詔藩鎮不要互相侵擾以安定王室。現在朱公背棄盟約來進攻，其勢頭不會只限於我的城邑；如果我的城邑早晨滅亡，那麼西北各鎮就不是各位所能守住的！希望與華州出兵潼關作為接合。」西北各鎮就不是各位所能守住的！希望與華州出兵潼關作為接合。」西北各鎮就沒有答覆李。王珂計謀窮盡，於是在黃河上準備船隻，將要回京師。王珂夜間登城告諭守城的人，守城的人都不回應。牙將劉訓夜間進入王珂臥室禀報事情，王珂斥責他說：「軍隊要造反嗎！」劉訓於是解開衣服自己綁起來進去說：「您如果懷疑，請先砍斷我的手臂！」王珂說：「事情緊急了！計策從哪裡出呢？」劉訓說：「您如果攜帶家眷夜間渡河，人們必定爭搶船隻，一個人囂張，大事就完了。不如等到天明將實情告諭軍中，願意跟隨的還能得到一半。不然，暫且寫降書來延緩梁兵，慢慢考慮去向。」王珂認為對。
梁太祖從同州投降唐，就投靠王重榮，因為母親姓王，所以像對待舅舅一樣對待王重榮。王珂於是登城呼喊張存敬說：「我與梁王有家世舊交，軍隊應退後三十里，等梁王來，我將聽命。」張存敬於是退後三十里，派人騎馬到洛陽報告梁太祖。梁太祖到達河中，先到城東，在王重榮墓前哭泣然後入城。王珂想要反綁雙手牽著羊以見梁太祖，梁太祖對他說：「太師舅舅的恩情何時能忘，郎君如果以亡國之禮見我，太師會怎麼看我呢？」王珂在路上迎接，握手嘆息，於是將王珂遷到汴州。梁太祖因為王珂是晉的女婿，懷疑他有二心，讓王珂西行入朝，走到華州，派人將他殺死在旅館。
王瓚，是王重盈的兒子們中的一個。梁太祖已經捉住王珂，自己兼任河中節度使，任命王瓚為屬官。王瓚事奉梁，擔任諸衛大將軍，泰寧、鎮國軍節度使。梁末帝時，擔任開封尹。貞明五年，取代賀瑰擔任北面行營招討使。這時，晉已經在德勝築城，王瓚從黎陽渡河攻打澶州，沒有攻克，退兵駐紮楊村，扼守黃河上游，與晉人相持一年，大小百餘戰，王瓚最終沒有功勞，末帝派戴思遠代替他，王瓚再次擔任開封尹。莊宗從鄆州進入京師，末帝聽說唐兵將要到來，日夜哭泣，不知怎麼辦，自己拿著國寶，指著他的宮室對王瓚說：「讓我保住這些的，取決於你的謀劃如何！」唐兵已經過了宛朐，王瓚驅使市民登城拒守。唐兵攻打封丘門，王瓚打開城門迎降，伏地請死，莊宗慰勞他並扶起他說：「我與卿家世有婚姻關係，然而人臣各自為主，又有什麼罪呢！」於是任命他為開封尹，升任宣武軍節度使。不久，原梁臣趙岩、張漢傑等相繼被誅殺，王瓚因憂慮過世。追贈太子太師。
○趙犨
趙犨，他的祖先是青州人。世代擔任陳州牙將。趙犨小時候與一群孩子在道路上遊戲，編排隊伍，指揮顧盼如同將帥，即使大孩子們都聽從他的指揮，他的父親趙叔文見了，驚訝地說：“光大我家門的，是這個孩子！”到成年後，善於使用弓，為人勇敢果斷，重視氣節義氣，才能聽到他的劍才能下召。多次升遷至忠武軍馬步軍都虞候。王仙芝侵犯河南，攻陷汝州，將要進犯東都，趙犨率兵擊敗了他，王仙芝於是向南離去。不久黃巢起事，所在州縣，常被賊攻陷。陳州豪傑數百人，一起到忠武軍，請求得到趙犨擔任刺史以自保，忠武軍上表任命趙犨為陳州刺史。不久黃巢攻陷長安，趙犨對各位將吏說：「依我估計，黃巢若不被長安市民詔殺，必定驅趕他的部眾向東逃跑，我們州正好處於要衝！」於是修治城池作守備，將六十個兒子貼鴞嗎黃巢失敗，果然向東逃跑，先派孟楷佔據項城，趙昶擊敗了他，活捉孟楷回來。黃巢隨後到達，聽說孟楷被捉，大怒。
不久秦宗權以蔡州依附黃巢，黃巢勢力很盛，於是率領全部軍隊包圍趙犨，設置舂磨，磨碎人肉作為食物。陳州人恐懼，趙犨對他的部下說：「我家三代都是陳州將領，必定能保住這裡。你們這些男子漢，應當在死中求生，建功立業，未必不趁著這個時候。」陳州人都踴躍起來。黃巢在城北三里紮營，建起八仙營，建造宮闕，設置百官，積聚糧餉，想要長期圍困使他們疲憊，他的軍隊號稱二十萬。陳州原來有數百張大弩，都已廢壞，年輕弩工都不認識這種器械。趙珝創意修理它們，弩箭能射出五百步，人馬都能射穿，因此黃巢不敢靠近。圍城總共三百天，趙犨糧食將要吃盡，於是向梁求兵。梁太祖與李克用都親自率軍到陳州會合，在西華擊敗黃巢部將黃鄴。西華有積存的糧食，黃巢依賴作為軍餉，等到黃鄴戰敗，黃巢於是解圍離去。
梁太祖進入陳州，趙犨兄弟在馬前迎接諫見，非常恭敬。然而趙犨暗中看出梁太祖必定成就大事，於是降低心志委屈自己，作為依託之計。因為梁援救自己的恩情，為梁太祖建立生祠，早晚拜謔。讓他的兒子趙岩娶梁太祖的女兒，這就是長樂公主。黃巢已經離開，秦宗權又擾亂淮西，攻陷周圍二十多個州，而陳州距離蔡州最近，趙犨兄弟奮力抵抗，最終不能攻下。後來黃巢、秦宗權都戰敗而死，唐昭宗便將陳州升為忠武軍，任命趙犨為節度使。趙犨已經生病，便將職位讓給弟弟趙昶，幾個月後過世。
趙昶趁著大寇剛消滅，便休兵鼓勵農耕，事奉梁尤其恭謹。梁兵四方攻戰，趙昶運送物資供應，不曾稍有懈怠。趙昶去世，趙珝代立。
趙珝很懂得讀書，於是尋找鄧艾的舊跡，決開翟王陂灌溉民田。兄弟在陳州居住二十多年，陳州人非常依賴他們。梁太祖已降服韓建，奪取同州、華州，調任趙珝為同州留後。進入後唐，擔任右金吾衛上將軍。一年多後，因病免官回鄉，在家中過世，陳州人為他罷市哀悼。
趙犨的次子趙岩，在梁末帝時擔任戶部尚書、租庸使，與張漢傑、張漢倫等人在宮中掌權。樑自從太祖以暴虐殺戮為事，而末帝為人特別和柔恭謹，但性情庸愚，因為張漢傑是姻親，而趙岩是女婿，所以親近信任他們，大臣老將都咬牙切齒，末帝唯獨不醒悟，以至於滅亡。
當初，友珪殺梁太祖自立，任命末帝為東都留守。趙岩到東都，末帝與他喝酒，從容地將真誠告訴他。趙岩為末帝策劃，派人召楊師厚軍隊起事。趙岩回到西都，最後與袁像先率領禁兵誅殺友珪，取得傳國寶璽交給末帝。
末帝即位，趙岩自以為對梁有功，又娶了公主，聽說唐馱馬杜悰官至將相，生活非常豐裕，恥於自己比不上。於是強佔天下的良田大宅，聚斂商旅財物，他家門前如同市場，租庸調的收入，一半進入他的私囊，趙岩每餐必定花費萬錢。
從前，魏州牙兵驕橫，多次作亂，羅紹威將他們全部誅殺。梁太祖過世，楊師厚驅逐羅氏，佔據魏州，重新設置牙兵二千人，末帝以此為憂。楊師厚死後，趙岩與租庸判官邵贊商議說：「魏州成為唐朝的禍患，一百多年，自從先帝時，曾經痛恨羅紹威，因為他前恭後倨。現在先帝剛剛去世，楊師厚又成為陛下的憂慮，之所以這樣，是因為魏地廣大而兵力眾多。牙兵作亂，以魏博投降晉，梁因此完全失去河北。
此時，梁將劉鄩等人和莊宗在澶州、魏州之間對峙，軍隊多次戰敗。趙岩說：「古代的帝王必定要祭祀天地，陛下即位以來還沒有祭過天，議論的人認為朝廷和藩鎮沒有區別，這樣怎麼能威重天下？現在河北雖然失守，天下幸而安定，希望陛下盡力這是獲取虛名而承受實際損害。扼守汜水了！
鎮州張文禮殺了王鎔，派人告訴梁說：「臣已經向北召來契丹，希望梁出兵一萬人從德、棣州出擊，那麼晉兵就疲憊了。」敬翔認為對，趙岩和張漢傑都認為不可行，於是作罷。後來罷黜王彥章、任用段凝，都是趙岩的力量。
莊宗的軍隊將要到達汴州，末帝惶恐迷惑不知怎麼辦，登上建國樓詢問群臣，有人說：「晉軍以孤軍遠道而來，形勢難以持久，即使讓他們進入汴州，也不能守住。應該前往洛陽，憑藉險要召集天下兵馬，慢慢圖謀，勝負還不可知。
當趙岩掌權時，許州溫韜尤其曲意侍奉趙岩，趙岩於是看著他的左右說：「我平常厚待溫韜，現在有急難投奔他，他一定不會以我為利。」於是逃跑投奔溫韜，溫韜砍下他的頭進獻。莊宗已經滅梁，趙岩平素友善的段凝上奏請求誅殺趙岩的家屬，於是滅族。
唉，禍福的道理，難道能一概而論嗎！君子和小人的禍福是不同的。老子說：「禍兮福所倚，福兮禍所伏。」後世談論禍福的人，都認為這句話是至理名言。做善事而得到福，怎麼會得禍？做惡事而遭受禍，怎麼會得福？只有君子所受的非禍，不一定不是福；小人追求的非分之福，沒有不招致禍患的，這是自然的道理。起初，趙犨自認為有先見之明，深結梁太祖，到他的子孫都享受俸祿利益，自以為知道所託付的人了，哪裡知道他的家族最終和梁一起滅亡呢？趙犨向梁求福，大概就是老子所說的福，不是君子所追求的，不可不引以為戒啊！
馮行襲
馮行襲，字正臣，是均州人。唐末，山南盜賊孫喜率領上千人襲擊均州刺史呂燁，呂燁不能抵禦。馮行襲擔任州校，於是暗中挑選勇士埋伏在江南，獨自乘小船逆流而上迎接孫喜，告訴他說：「州人聽說您到來，都想歸還了。但知道您兵多，百姓害怕被搶劫，恐我怕會驚擾，請將軍隊留在江北，獨自與心腹幾人隨行，我願意做前導，來安撫州民，事情可以立即安定。軍吏上前拜見，馮行襲襲擊孫喜把他打倒在地，斬殺了孫喜，伏兵出擊，全部殺了隨行的人。剩餘的軍隊在江北，聽說孫喜死了，都潰散了。山南節度使劉巨容上表任命馮行襲為均州刺史。
這時，僖宗在蜀地，各鎮向皇帝行宮進貢都要經過山南，盜賊大多佔據州西長山來攔路搶劫，馮行襲全部擊敗了這些盜賊。洋州葛佐徵闢馮行襲為行軍司馬，讓他率兵鎮守谷口，打通秦、蜀道路，馮行襲由此知名。李茂貞兼管山南，派兒子李繼臻守衛金州，馮行襲驅逐了他，於是佔領金州。昭宗於是把金州設定為戎昭軍，任命馮行襲為節度使。昭宗在岐州，梁太祖領兵向西進發，中尉韓全該派宦官郄文晏等二十多人到江淮召兵，來抵禦太祖，馮行襲已經歸附梁，於是全部殺了郄文晏等人。太祖在襄陽攻打趙匡凝，馮行襲派兒子馮勗率水軍在均州、房州會合，因功升任匡國軍節度使。馮行襲為人嚴酷刻薄少恩，但所到之處總有天幸，境內乾旱有蝗蟲，就有飛鳥吃掉它們，年成兇歉，田裡鹽鹼地的穀子自然生長。唐室衰微，他知道梁必定興起，尤其盡心竭力歸附侍奉梁，官至司空，封長樂郡王，去世後追贈太傅，諡號忠敬。
留言