白話版《新五代史》卷二十四·唐臣列傳第十二
北宋朝 歐陽修 著
郭崇韜 安重誨
郭崇韜是代州雁門人，擔任河東教練使。他為人聰明機敏，善於應對，因才幹而受到稱讚。莊宗做晉王時，孟知祥任中門使，崇韜任副使。中門的職務是參與管理機要事務，之前吳珙、張虔厚等人都因擔任中門使相繼獲罪。知祥害怕，請求外任，莊宗說：「你想躲避事務，應當舉薦能代替你的人。」知祥於是推薦崇韜任中門使，崇韜很受親近信任。
晉兵在鎮州包圍張文禮，久攻不下，而定州王都勾結契丹入侵。契丹到達新樂，晉人都很恐懼，想解圍退去，莊宗猶豫不決，崇韜說：「契丹前來，不是救援文禮，而是被王都的利益引誘罷了。況且晉軍剛擊破梁軍，應當乘著已振作的氣勢，不能立即自行退卻怯戰。」莊家剛擊破樑軍，應當乘著已振作的氣勢，不能立即自行退卻怯戰。」莊家認為他說得對，了。莊宗即位，任命崇韜為兵部尚書、樞密使。
梁將王彥章攻破德勝，唐軍向東退保楊劉，彥章包圍了那裡。莊宗登上營壘，望見彥章挖了深溝來隔絕唐軍，心中輕視他，笑著說：「我知道他的心思了，他是想長期對峙來疲憊我軍。」隨即帶領短兵器部隊出戰，被彥章的伏兵射中，大敗而歸。莊宗問崇韜：「計策從哪裡出？」這時，唐軍已經佔領了鄆州，崇韜於是說：「彥章在這裡包圍我們，他的目的在奪取鄆州。我願意領兵數千，佔據黃河下游，在必爭霸國但修築營壘的工程難以倉促完成，陛下每天用精兵挑戰，使彥章軍隊不能東進，十天營壘就築成了。 」莊宗認為對，於是派崇韜和毛璋率領數千人夜間行軍，所過之處驅趕掠奪居民，毀詰兵營軍，渡過黃軍率領著博壘區，渡過壘。彥章果然領兵急速進攻，當時正值大暑，彥章士兵熱死，攻打營壘又攻克不下，損失了大半人馬，回軍奔向楊劉，莊宗迎擊，於是打敗了他。
康延孝從梁投奔唐，先見崇韜，崇韜請他到臥室，完全了解了樑的虛實。這時，莊宗駐軍朝城，段凝駐軍臨河。唐自從失去德勝，梁兵天天劫掠澶州、相州，攻取黎陽、衛州，而李繼韜以澤州、潞州叛變投梁，契丹多次侵犯幽州、澇州，又聽說延孝說梁正召集各鎮軍隊想大舉進攻，唐軍諸將都憂慮，認為敗成不可知。莊宗為此擔憂，詢問諸將，諸將都說：「唐得到鄆州，隔河難以防守，不如放棄鄆州給梁，而向西奪取衛州、黎陽，以黃河為界，與梁約定罷兵，不再互相攻擊，也許可以作為以後的打算。」莊宗不高興，退到帳中躺下，召兵，不再說：榮耀、凡士天主奮勇於戰勇於戰，於士大神力士大永天。運糧餉，已經十多年了。輾轉遷徙，消耗損失了大半。下就平定了！ 」莊宗大喜說：「這是大丈夫的事業！」於是問司天，司天說：「歲星不利用兵。況成算已決定，區區常談，哪裡值得相信！ 」莊宗當天在軍中下令，將家屬送回魏州，夜間渡過楊劉，從鄆州進入襲擊汴州，八天就滅亡了梁。莊宗推舉功勞，賜給崇韜鐵券，任命為侍中、成德軍節度使，依舊擔任樞密使。莊宗與諸將用兵奪取天下，而崇韜未曾親臨戰陣，僅以謀略議論位居輔佐命功第一，職位兼有將相，於是以天下為己任，遇事無所迴避。而宦官、伶人掌權，對他特別不利。
當初，崇韜與宦官馬紹宏都任中門使，而紹宏地位在上。到莊宗即位，二人應當任樞密使，而崇韜不想紹宏在自己之上，於是讓張居翰為樞密使，紹宏為宣徽使。紹宏失去職位，心懷怨恨，崇韜於是設置內勾使，讓紹宏兼任。凡是天下錢谷出入於租庸的，都經過內勾。不久文書簿冊繁多，州縣深受其弊，立即停止此事，而紹宏更加側目而視。崇韜很害怕，對他的老朋友和子弟說：「我輔佐天子奪取天下，如今大功已成，而群小交相興起，我想躲避他們，回去守衛鎮陽，或許可以免禍，可以嗎？ 」老朋友和子弟回答說：「俗語說：『騎虎的人，勢不能下來』。』如今公權位已經很高，而下面多有怨恨嫉妒，一旦失去權勢，能自安嗎？辦？ 」回答：「如今皇后未立，而劉氏得寵，應當請求立劉氏為皇后，多建對天下有利以便民的事，然後退身乞求退職。不肯讓公離去。
崇韜一向廉潔，自從進入洛陽，才開始接受四方賄賂饋贈，老朋友和子弟中有人提及此事，崇韜說：「我職位兼有將相，俸祿賞賜巨萬，難道缺少這些嗎？如今藩鎮諸侯，多是樑的舊將，都是上曾斬袖射鉤的人。 如今一概拒絕他們，豈不使他們反側不安？ 況且藏在自己家中，與公家府庫有何區別？ 」第二年，天子在南郊舉行祭天典禮，崇韜於是全部獻出所藏財物，以輔助賞。
莊宗郊祭後，於是立劉氏為皇后。崇韜多次上表自陳，請求依照唐的舊制，將樞密使歸還給內臣，並辭去鎮陽，莊宗下優待詔書不允。崇韜又說：「臣跟隨陛下在朝城駐軍，定計破梁，陛下撫著臣的背約定說：『事情完了，給你一個鎮。』如今天下一家，俊賢並進，臣疲憊了，希望乞身如約。 「莊宗召見崇韜對他說：「朝城的約定，答應給你一個鎮，不允許你離去。
李嗣源任成德軍節度使，調崇韜任忠武節度使。崇韜於是自陳權位已極，言詞十分懇切。莊宗說：「難道可以我居天下之尊，讓卿沒有尺寸之地嗎？」崇韜辭讓不已，於是罷免了任命，仍任侍中、樞密使。
同光三年夏天，連雨不停，大水損害百姓莊稼，百姓多流亡死亡。莊宗擔憂宮中暑熱潮濕不能居住，想蓋高樓避暑。宦官進言說：「臣見長安全盛時，大明、興慶宮樓閣上百。如今大內不及那時卿相的家。」莊宗說：「我富有天下，難道不能建一座樓？」於是派宮苑使王允平營建。宦官說：「郭崇韜眉頭不展，常為租庸惜財用，陛下雖然想建造，能辦到嗎？」莊宗於是派人問崇韜說：「從前我與梁在黃河上對壘，即使嚴寒酷暑，披披騎馬，不以為勞甲。如今住在深廈之下，蔭在廣廈之下，卻受不了炎熱，為什麼？最終還是派允平建樓，崇韜果然懇切諫阻。宦官說：「崇韜的宅第，與皇居無異，哪裡知道陛下的炎熱！」從此諦言離間更加深入。
河南縣令羅貫，為人剛強正直，頗為崇韜所知。羅貫自身端正奉公守法，不接受權豪請托，宦官、伶人有所請求，書信堆滿幾案，一概不回報，都拿給崇韜看。崇韜多次為他們進言，宦官、伶人因此切齒痛恨。河南從舊唐時張全義任尹，縣令多出自他的門下，全義像養奴僕一樣對待他們。到羅貫任縣令，事奉全義不肯屈服，縣民中倚仗全義不法的，都按法誅殺。全義大怒，曾派人告訴劉皇后，讓她從容為羅貫的事說情，而左右的人日夜一起攻擊羅貫的短處。莊宗沒有發作。皇太后去世，葬在坤陵，陵墓在壽安，莊宗到陵墓工地，道路泥濘，橋樑損壞。莊宗停下車問：「誰主管此事？」宦官說：「屬於河南。」於是立刻召見羅貫，羅貫到來，回答說：「臣起初沒有接到詔令，請查問主管者。」於是立刻召見羅貫，羅貫到來，回答說：「臣起初沒有接到詔令，請查問主管者。」莊宗說：「你所管轄的地方，還問什麼人！」立刻將羅貫下獄，身教不饑第二天，傳詔殺他。崇韜進諫說：「羅貫沒有其他罪行，橋樑道路不修，依法不應當處死。」莊宗怒說：「太后靈駕將要出發，天子車輿往來，橋樑道路不修，你說無罪，這是結黨！」崇韜說：「羅貫完貫雖然有罪，應當完成備獄狀交付有司執行法律。莊宗親自關上殿門，崇韜不得進入。羅貫最終被殺。
第二年徵討蜀地，商議挑選大將。當時明宗任總管，應出行。而崇韜因諫言處境危險，想建立大功作為自安的計策，於是說：「契丹為患北邊，非總管不能抵禦。魏王繼岌，是國家的儲副，而大功未立，況且親王任元帥，是唐的舊例。 ，小孩子，豈能擔當大事？
唐軍進入蜀地，所過之處迎接投降。王衍的弟弟宗弼，暗中向崇韜送款，請求任西川兵馬留後，崇韜以節度使許諾他。軍隊到達成都，宗弼將王衍遷到西宮，全部掠取王衍的嬪妃、珍寶奉送給崇韜和他的兒子廷誨。又與蜀人列狀見魏王，請求崇韜留下鎮守蜀地。繼岌很懷疑崇韜，崇韜無法自明，於是因事斬殺宗弼及其弟宗渥、宗勳，沒收其家財。蜀人大為恐懼。
崇韜一向世間宦官，曾對繼岌說：「大王有破蜀之功，軍隊回師後，必定成為太子，等主上千秋萬歲之後，應當全部除去宦官，至於扇馬，也不可騎齒。」繼岌岌岌可俠的監軍李等人見謔等人見崇。莊宗聽說破蜀，派遣宦官向延嗣慰勞軍隊，崇韜不郊迎，延嗣大怒，於是與從襲等人共同誣陷他。延嗣回朝，獻上蜀地簿冊，得兵三十萬，馬九千五百匹，兵器七百萬，糧二百五十三萬石，錢一百九十二萬緹，金銀二十二萬兩，珠玉犀象二萬，文錦綾羅五十萬匹。莊宗說：「人說蜀是天下的富國，所得僅止於此嗎？」延嗣於是說蜀的寶貨都進了崇韜的私囊，並誣陷他有異志，將危害魏王。莊宗大怒，派宦官馬彥珪到蜀地，觀察崇韜的去留。彥珪將此事告訴劉皇后，劉皇后教彥珪假傳詔命讓魏王殺了他。
崇韜有五個兒子，其中兩個隨從死在蜀地，其餘都被殺。他破蜀所得財物，都被登記沒收。明宗即位，下詔允許歸葬，將太原舊宅賜給他的兩個孫子。
當崇韜掌權時，從宰相豆盧革、韋悅等人都傾心依附他。崇韜的父親名諱弘，革等人於是藉其他事，奏請改弘文館為崇文館。因為崇韜姓郭，於是認為他是郭子儀的後代，崇韜也就信以為真。他伐蜀時，經過郭子儀墓，下馬嚎啕大哭而去，聽說的人頗為嘲笑。但崇韜盡忠國家，有大略。他攻破蜀地後，於是派使者以唐的威德風諭南詔諸蠻，想藉此安撫招徠他們，可以說是有志啊！
安重誨是應州人。他的父親安福遷，侍奉晉王擔任將領，以驍勇善戰聞名。梁軍攻打鄆州的朱宣，晉軍救援朱宣，朱宣戰敗，安福遷戰死。安重誨年輕時侍奉唐明宗，為人聰明敏捷、謹慎恭敬。明宗鎮守安國時，任命他為中門使，等到魏州兵變時，參與策劃商議重大決策的，都是安重誨和霍彥威決定的。明宗即位後，任命他為左領軍衛大將軍、樞密使，兼領山南東道節度使。他堅決推辭不接受，改任兵部尚書，樞密使的職務不變。在位六年，逐步加封為侍中兼中書令。
安重誨自從擔任中門使，就已經被親近信任，憑藉輔佐開國的功臣身份，身處機要職位，事情無論大小，都參與決策，他的權勢傾動天下。雖然他對國家盡忠效力、勞心費神，時常有所補益，但他倚仗功勞、矜持恩寵，作威作福，獨斷專行，身邊沒有賢人君子的幫助，他那些個人的見解和謀劃，導致了災禍和爭端，以至於君臣都受到傷害，幾乎被滅族，這真是可悲啊。
安重誨曾經外出，經過禦史台門口，殿直馬延衝撞了他的儀仗前導，安重誨大怒，就在御史台門口殺了馬延然後才上奏。當時，隨駕的廳子士桑弘遷打傷了相州錄事參軍；親從兵馬使安虔騎馬衝撞了宰相的前導。桑弘遷被判死罪，安虔只是受杖刑。安重誨因為斬了馬延，就請求頒布敕令處理，明宗不得已聽從了他，從此禦史和諫官沒有敢說話的。
宰相任圜主管三司，因為職務上的事與安重誨爭執，沒能爭贏，任圜發怒，稱病辭職，退居到磁州。朱守殷在汴州反叛，安重詬派人假傳詔書奔馳到任圜家中，殺了任圜然後才禀報，誣告任圜與朱守殷合謀，明宗都不能追究。而安重誨擔心天下人議論自己，就取出三司積欠的二百多萬欠款，請求免去，希望以此取悅眾人來搪塞責任，明宗不得已，為此下詔免除。他作威作福、獨斷專行，大多類似這樣。
當時，四方奏報事情，都先禀報安重誨然後才上達皇帝。河南縣進獻嘉禾，一根莖上五個穗，安重誨看了說：「這是假的。」鞭打了進獻的人然後打發走。夏州李仁福進獻白鷹，安重詬推辭不收，第二天，禀報說：「陛下詔令天下不得進獻鷹鷂，而李仁福違詔獻鷹，我已經推辭了。」安重詬出去後，明宗暗中派人取來收入宮中。後來，明宗在西郊檢閱鷹，告誡身邊的人：「不要讓重誨知道！」宿州進獻白兔，安重誨說：「兔子屬陰且狡猾，即使是白的又有什麼用！」於是推辭不禀報。
明宗為人雖然寬厚，但他畢竟有夷狄的性格，殺人果斷。馬牧軍使田令方所放牧的馬，瘦弱且多死亡，因此被彈劾應當處死，安重諦勸諫說：「如果讓天下人聽說因為馬的原因殺一個軍使，這就是所謂看重牲畜而輕視人命。」田令方因此得以免死。明宗派遣回鶻使節侯三乘驛車前往回鶻。侯三到了醴泉縣，縣裡一向偏僻，沒有驛馬，縣令劉知章出外打獵，沒有及時給馬，侯三馬上報告了皇帝。明宗大怒，用枷鎖押送劉知章到京城，要殺他，安重誨從容地為他說話，劉知章才得以不死。他竭盡忠誠、有所補益，也類似這樣。
安重誨既然以天下為己任，於是想要對內為國家策劃，對外抑制諸侯的強橫。然而他輕信韓玫的諦言，而斷絕了錢鏐的臣服；白白使楊彥溫陷入死地，而不能消除潞王的禍患；李嚴一出使而孟知祥產生二心，李仁矩還未到達而董璋反叛；四方騷動，軍隊並起，如同澆火滅起，反而澆了火。這就是所謂個人的見解和規劃，導致了災禍和爭端。
錢鎧佔據兩浙，號稱兼任吳越王，從梁朝到唐莊宗，常對他給予特殊禮遇，只是籠絡使他稱臣而已。明宗即位，錢鎧派使者朝拜京師，並帶信給安重誨，信中禮節傲慢。安重誨發怒，沒有發作，就派他寵愛的屬吏韓玫、副供奉官烏昭遇再次出使錢鎧那裡。而韓玫仗著安重誨的權勢，多次凌辱烏昭遇，藉著醉酒，用馬鞭打他。錢鎧想上奏這件事，烏昭遇認為有辱國家，堅決阻止。韓玫回來，反過來向安重詔進諦進諦。」烏昭遇見錢鎧，行舞蹈禮稱臣，並把朝廷事務私下告訴錢鎧。」烏昭遇被定罪死於禦史台獄中，於是下詔削奪錢鎧絕的官爵，以太師身份被關係，從此錢與唐朝斷了。
潞王李從珂擔任河中節度使，安重誨認為李從珂不是李氏親生兒子，日後必定成為國家禍患，於是想暗中圖謀他。李從珂在黃龍莊檢閱馬匹，他的牙內指揮使楊彥溫關閉城門反叛。李從珂派人對楊彥溫說：「我待你厚重，何苦要反呢？」回答：「楊彥溫不是反叛，是得到了樞密院的命令，請您趕快回朝廷！」李從珂逃到虞鄉，騎馬飛馳上報事變。明宗懷疑事情不清楚，想追究其中的原因，就派殿直都知範氳攜帶金帶、一套衣服、金鞍勒馬賜給楊彥溫，任命楊彥溫為絳州刺史，以此引誘他前來。安重誨堅決請求出兵，明宗不得已，就派侍衛指揮使藥彥稠、西京留守索自通率兵討伐，並告誡說：「給我活捉楊彥溫，我將親自審問這件事。」藥彥稠等破河中，迎合安重詬的旨意，殺了楊彥的旨意，殺了楊彲的旨意，殺了楊彥宦彥。安重誨率領群臣祝賀，明宗大怒說：「朕的家務未了結，你們不該祝賀！」李從珂被罷免節度使，住在清化裡的宅第。安重誨多次暗示宰相，說李從珂失守城池，應該定罪，馮道於是上奏請求依法處置。明宗生氣地說：「我兒被奸人陷害，事情沒有辨認，你們說出這樣的話，是不想讓我兒活在人間嗎？」趙鳳於是說：「《春秋》責備統帥的道理，是用來勉勵為人臣子的。」明宗說：「都不是你們的意思！」馮道等。過了幾天，馮道等又請求，明宗環顧左右而言他。第二天，安重誨親自上奏論列，明宗說：「你想怎麼處置，我就依你！」安重誨說：「這是父子之間的事，不是臣子該說的，只由陛下裁決。」明宗說：「我當年做小校時，衣食不能自足，這個兒子為我擔石灰、拾馬糞，來養活我，如今我貴為天子，難道不能庇護他嗎！ 讓他閉門住在私宅，又關你什麼事！
孟知祥鎮守西川，董璋鎮守東川，兩人都有異心，安重誨每件事都加以抑制，務必想控制他們的奸邪之心，凡是兩川守將更替，大多用自己的親信，必定派精兵跟隨，逐漸讓他們分守各州，以防備緩急。兩人察覺了，以為是要對付自己，更不安。不久後派李嚴擔任西川監軍，孟知祥大怒，殺了李嚴；又分鬩州設立保寧軍，以李仁矩為節度使來牽制董璋，並且削奪他的地盤，董璋派兵攻殺李仁矩。兩人於是都反叛。後唐戍守蜀地的軍隊，累計三萬人，後來孟知祥殺了董璋，兼據兩川，而後唐的精兵都陷在了蜀地。
當初，明宗巡幸汴州，安重誨建議，想趁此討伐吳國，但明宗感到為難。後來戶部尚書李鏻得到吳國間諜說：「徐知諦想要率領吳國稱詬，希望得到安公一句話作為信物。」李鏻就帶領間諜去見安重諦，安重諦大喜，認為可行，就把玉帶交給間諜，讓他知道價值詰作為信物，價值。起初沒有把這件事上報，過了一年多，徐知諫那邊沒有消息，才上奏貶李鏻為行軍司馬。不久捧聖都軍使李行德、十將張儉告發事變，說：「樞密承旨李虔徽對其門客邊彥溫說：『安重詬私自招募士卒，修繕鎧甲兵器，想要自己討伐吳國。又與間諜間諜交往。』」明宗詢問這件事安重嬸，請自己討伐。明宗起初很懷疑他，大臣和身邊的人都為他辯解，不久稍微釋疑，才把邊彥溫的話告訴安重誨，於是在朝廷上詔問邊彥溫，他全部承認是欺詐，於是君臣相對流淚。邊彥溫、李行德、張儉都被滅族。安重誨於是請求解除職務，明宗安慰他說：「事情已經辨認，千萬不要放在心上。」安重誨不停地請求，明宗發怒說：「放你走，朕不怕沒人！」回頭對武德使孟漢瓊到中書，催促馮道等商代替安重誨的人。馮道說：「各位若愛惜安公，讓他免職離去，這是緩解他的禍患。」趙鳳認為大臣不可輕易變動。於是任命範延光為樞密使，而安重誨照舊任職。
董璋等人反叛，朝廷派石敬瑭討伐，但川路險阻，糧運非常艱難，每耗費一石，只能運到一鬥。從關中以西，百姓苦於運輸，往往逃亡聚集山林成為盜賊。明宗對安重誨說：「事勢如此，我應當親自前往。」安重誨說：「這是臣的責任。」於是請求前往。關西的人聽說安重誨來了，都已經恐懼騷動，而安重誨每天賓士數百里，遠近驚駭。他督促糧運，日夜不停，累死在路上的人不可勝數。安重誨經過鳳翔，節度使朱弘昭請他到寢室，讓妻子兒女在左右侍奉非常恭敬。安重諦酒酣，對朱弘昭說：「先前被諳言構陷，幾乎不能自保，依賴君主聖明，得以保全家族。」於是感嘆流淚。安重誨離開後，朱弘昭飛馬上奏說：「安重誨心懷怨恨，不可讓他到行營，恐怕他會生事。」而宣徽使孟漢瓊從行營出使回來，也說了西方百姓震駭的情況，並陳述安重誨的過惡。安重誨行至三泉，被召回。經過鳳翔，朱弘昭拒絕不接納，安重詬恐懼，賓士趕回京城。還沒到，被任命為河中節度使。
安重誨被罷免後，迎合旨意的人爭相尋找他的過錯。宦官安希倫，因為與安重誨私下交往，常與安重誨暗中窺探宮中動靜，事情暴露後被處死棄市。安重誨更加恐懼，於是上表請求告老退休。以太子太師的身份退休；而任命李從璋為河中節度使，派藥彥稠率兵前往河中防範變故。安重誨的兒子安崇緒、安崇贊，在京城擔任宿衛，聽到製令下達，當天就奔往父親那裡。安重誨見到他們，吃驚地說：「他們怎麼來了！」接著又說：「這不是他們的本意，是被人指使罷了。我以一死報國，還有什麼可說的！」於是用枷鎖押送兩個兒子到京城，走到陝州，關進監獄。明宗又派翟光業到河中，察看安重誨的動向，告誡說：「若有異心，就與李從璋一起圖謀他。」又派宦官出使安重誨那裡。使者見到安重誨，不停地哭泣，安重誨問他原因，使者說：「別人說你有異心，朝廷派藥彥稠率軍到了！」安重誨問他原因，使者說：「別人說你有異心，朝廷派藥彥稠率軍到了！」安重誨問他原因，使者說：「別人說你有異心，朝廷派藥彥稠率軍到了！」安重誨問他原因，使者說：「別人說你有異心，朝廷派藥彥稠率軍到了！」安重誨說：「我死也不足以塞責，還要勞動朝廷興師，加重君主宅的憂慮。」粿去光安重誨下階梯答拜，李從璋用鐵鎚擊打他的頭部，安重誨的妻子跑過來抱住他喊道：「令公死也不晚，為什麼這樣急！」又擊打她的頭部，夫妻都死了，血流滿院。李從璋查點他的家產，不到數千緘而已。明宗下詔，以他斷絕錢鎧稱臣、導致孟知祥、董璋反叛，以及建議伐吳等為罪狀。同時殺了他的兩個兒子，其餘子孫都免罪。
安重誨獲罪後，知道自己必死，嘆息說：「我本來就該死，只遺憾沒能為國家除去潞王！」這就是他的遺恨。
唉，官員喪失職權已經很久了！我讀梁朝的宣底，看見敬翔、李振擔任崇政院使，凡是承奉君主的旨意，宣告給宰相執行。宰相有不在皇帝接見時而事情應當由皇帝決斷的，以及接受旨意後有所請示的，就寫成記事呈入，透過崇政使上達，得到旨意後再宣佈出來。梁朝的崇政使，就是唐朝樞密使的職務，是掌管出納的職責，唐朝常常由宦官擔任，到了梁朝鑑於其禍患，才開始改用士人，他們在宮中充當顧問、參與謀議是有過的，但從未開始專門在外執行事務。到了郭崇韜、安重誨擔任此職，才恢復唐朝樞密使的名稱，然而權力與宰相相等了。後世沿襲此一做法，於是分為兩職，文事交給宰相，武事交給樞密。樞密的職責既已加重，而宰相從此失去了其職權。
留言