Китайский иероглиф «счастье»
Рассмотрим китайский иероглиф, означающий «счастье». Хоть он и читается как «фу», но заключает в себе довольно глубокое понимание вещей.
Самый ранний вариант иероглифа «фу» (fú, счастье) в надписях на гадательных костях эпохи Шан (XIII–XI вв. до н. э.) изображал ритуал жертвоприношения.
Слева изображался алтарь (示), а справа кувшин. В древности китайцы совершали обряд возлияния вина из кувшинов на священные алтари предков или божеств с благодарностью и молитвой о покровительстве, мире и достатке. Таким образом, изначально под счастьем понималось состояние гармонии между человеком, Небом и предками.
Однако в словаре «Шовэнь цзецзы» («Изъяснение письмен и толкование иероглифов»), который был составлен во II веке нашей эры, и является академическим фундаментом китайской филологии, этот иероглиф выглядит уже немного иначе, и концепция его также расширилась.
В традиционном написании этот иероглиф состоит из четырёх элементов:
示 (shì) — «алтарь»;
一 (yī) — «один», «единство», «целостность»;
口 (kǒu) — «рот», так же в значении «человек» и «семья»;
田 (tián) — «поле», «пахотная земля»
Если собрать эти части вместе в единую философскую формулу, то получится: когда люди или семья (口) пребывают в единстве и согласии (一), у них есть надел земли (田), который их кормит, и всё это опирается на покровительство Неба (示) — это и есть истинное счастье (福).
Древние китайцы знали, что без благословения свыше любые человеческие усилия тщетны. Поэтому в основе счастья лежит почитание Неба, а всё остальное, как говорится, приложится.
Есть древнее высказывание «счастье созидается сердцем/помыслами» (福由心造, fú yóu xīn zào). То есть счастье — это не случайность и не слепой подарок судьбы, а естественная реакция Вселенной на внутренне состояние человека. Оно целиком и полностью зависит от понимания нами фундаментальных принципов существования и функционирования нашего мира. Если сердце человека пребывает в согласии с установленными свыше законами морали и наполнено благодарностью Небу, то оно буквально притягивает к себе гармонию, достаток и мир.
Правая часть иероглифа «счастье», то есть изображение ритуального кувшина с вином (畐) — это самостоятельный иероглиф, означающий «полноту», «изобилие».
А если к этому кувшину добавить «крышу» (宀), то получится иероглиф 富, означающий «богатство», «благополучие».
Все эти три иероглифа читаются одинаково — «фу».
Более расширенное понятие человеческого счастья в представлении древних китайцев также выражено в классическом каноне «Шу Цзин» (書經, «Книга истории»). Так в разделе «Хун Фань» («Великий стандарт/образец», написанном приблизительно в XI веке до н. э. описаны «Пять счастий» (五福):
壽 — долголетие;
富— достаток, процветание;
康寧 — здоровье тела и покой духа;
攸好德 — любовь к добродетели;
考終命 — спокойный уход в конце жизни;
Без «любви к добродетели» счастье считалось неполным и недолговечным.
Таким образом, если искренне почитать Небо и Богов, следовать установленным ими правилам, то есть традиционным нормам морали, тогда будет согласие между людьми и достаток в семье. Это и есть настоящее счастье.
Comments