Pracovník volební komise přesouvá korespondenční hlasovací lístky k roztřídění před sčítáním v Centru pro zpracování hlasovacích lístků okresu Los Angeles během primárních voleb v Kalifornii ve městě City of Industry 2. června 2026. (Patrick T. Fallon / AFP prostřednictvím Getty Images)
Americká federální soudkyně Indira Talwaniová v Massachusetts 26. srpna zrušila své předchozí rozhodnutí, kterým zablokovala pravidla poštovní služby (USPS) omezující korespondenční hlasování.
Tuto blokaci nařídila poté, co organizace League of Women Voters napadla navrhovaná pravidla USPS, podle nichž by státy musely předkládat seznam voličů oprávněných obdržet korespondenční hlasovací lístky a nechat si předem schválit jejich podobu.
Její rozhodnutí přichází poté, co Nejvyšší soud v jiném případu, který podalo několik států, zrušil obdobnou blokaci, již Talwaniová nařídila v červnu.
Soudkyně uvedla, že rozhodnutí Nejvyššího soudu z 24. srpna ji „nutí“ vyhovět návrhu vlády na přehodnocení blokace. Nejvyšší soud konstatoval, že Talwaniová pochybila, když pravidla USPS zablokovala ještě před jejich dokončením a předtím, než státy prokázaly, že by jim způsobila dostatečnou újmu.
USPS už několik dní před rozhodnutím Nejvyššího soudu, 21. srpna, vydala konečnou podobu pravidel. Talwaniová následně prohlásila, že USPS vypracováním pravidel porušila její nařízení.
Poštovní služba to odmítla s tím, že pravidla pro volby v roce 2026 nebude uplatňovat, pokud soudní nařízení nebudou zrušena.
Talwaniová však argument odmítla s tím, že její nařízení výslovně zakazovalo „zahájit nebo dokončit“ proces tvorby pravidel. Soudkyně vládu za dokončení pravidel nepotrestala a poznamenala, že tento krok může nakonec žalobcům pomoci.
Vzhledem k tomu, že pravidla jsou nyní konečná, mohou žalobu upravit a podat ji znovu, přičemž vláda už nemůže namítat, že nové pravidlo je pouze „hypotetické“.
K článku přispěl Tom Gantert. Překlad byl redakčně zkrácen.
–ete–
-etcz-
Comments