白話版《宋書》卷九十八·列傳第五十八
南朝梁 沈約 著
氐胡
略陽清水氐人楊氏，從秦、漢以來，世代居住在隴右，是豪強大族。漢獻帝建安年間，有個叫楊騰的人，當了部落的大帥。楊騰的兒子楊駒，勇猛健壯，很有計謀策略，開始遷到仇池。仇池這個地方方圓百公頃，因此以「百公頃」為稱號，四面山勢陡峭，高而平的地方方圓二十多里，羊腸小徑盤繞，有三十六道彎。山上有豐富的水泉，煮土可以撐成鹽。楊駒之後有個叫楊千萬的，魏國拜他為百公頃氐王。楊千萬的子孫叫楊飛龍，逐漸強盛起來，晉武帝讓他代理徵西將軍，回到略陽居住。他沒有兒子，收養了外甥令狐氏的兒子為子，名叫楊戊搜。晉惠帝元康六年，為了躲避齊萬年的叛亂，率領部落四千家，回去守衛百公頃，自稱為輔國將軍、右賢王。關中逃難的人大多依附他，楊戊搜接納，想離開的就護送資助他們。晉愍帝任命他為驃騎將軍、左賢王。當時南陽王司馬保在上邽，又任命楊戊搜的兒子楊難敵為徵南將軍。建興五年，楊戊搜去世，楊難敵繼位。他和楊堅頭分領部曲，楊難敵號稱左賢王，駐紮在下辯，楊堅頭號稱右賢王，駐紮在河池。晉元帝太興四年，劉曜攻打楊難敵，楊難敵和楊堅頭一起逃到晉壽，向李雄稱臣，劉曜退兵後，他們又回到仇池。
成帝咸九年，楊難敵去世，兒子楊毅即位，自稱為使持節、龍騖將軍、左賢王、下辯公。任命楊堅的兒子楊盤為使持節、冠軍將軍、右賢王、河池公。咸康元年，派遣使者向晉朝稱藩，朝廷任命楊毅為徵南將軍，楊盤為徵東將軍。咸康三年，楊毅的同族兄長楊初襲擊殺害了楊毅，兼併了他的部眾，自立為仇池公，向石虎稱臣。後來派遣使者向晉穆帝稱藩。永和三年，朝廷任命楊初為使持節、徵南將軍、雍州刺史、平羌校尉、仇池公。楊初的兒子楊國任鎮東將軍、武都太守。永和十年，改封楊初為天水公。永和十一年，楊毅的小弟弟楊宋奴指使姑表樑式王趁著侍奉值班時親手殺死了楊初，楊國率領身邊的人殺了樑式王和楊宋奴，重新自立。徵西將軍桓溫上表推薦楊國為鎮北將軍、秦州刺史、平羌校尉，楊國的兒子楊安為振威將軍、武都太守。永和十二年，楊國的叔父楊俊又殺了楊國自立，楊安逃奔到苻生那裡，楊俊派遣使者歸順。
昇平三年，朝廷任命楊俊為平西將軍、平羌校尉、仇池公。昇平四年，楊俊去世，兒子楊世即位，又任命他為冠軍將軍、平羌校尉、武都太守、仇池公。海西公太三年，升任征西將軍、秦州刺史，任命楊世的弟弟楊統為寧東將軍、武都太守。太和五年，楊世去世，楊統廢黜世子楊纂自立。楊纂又名楊德，聚集黨羽殺了楊統，派遣使者到簡文帝那裡自我陳述，朝廷又任命楊纂為平羌校尉、秦州刺史、仇池公。鹹安元年，苻堅派楊安、苻雅等人討伐楊纂並攻克了仇池，把那裡的百姓遷到關中，百公頃之地成了空城。楊纂後來被楊安殺死。
楊宋奴死的時候，他的兩個兒子楊佛奴、楊佛狗逃奔到關中，苻堅任命楊佛奴為右將軍，楊佛狗為撫夷護軍。後來把女兒娶楊佛奴的兒子楊定，任命楊定為尚書、領軍將軍。孝武帝太元八年，苻堅在淮南戰敗，關中動亂，楊定盡力侍奉苻堅。苻堅死後，楊定就帶領家屬逃奔到隴右，把治所遷到歷城，歷城在西縣境內，距離仇池一百二十里。在百公頃設置倉庫。招集夷人和晉人，得到一千多家，自稱為龍騖將軍、平羌校尉、仇池公，向晉孝武帝稱藩，孝武帝就按照他自稱的官職授予他。他請求割讓天水的西縣、武都的上祿作為仇池郡，被批准。太元十五年，又任命楊定為輔國將軍、秦州刺史，楊定已經自己署理徵西將軍。又晉升為使持節、都督隴右諸軍事、輔國大將軍、開府儀同三司，平羌校尉、秦州刺史的職務依舊。同年，進兵平定天水略陽郡，於是佔有了秦州之地，自稱為隴西王。到太元十九年，攻打隴西的羌人乞佛乾歸，楊定戰敗被殺。他沒有兒子，楊佛狗的兒子楊盛先前擔任監國，守衛仇池，繼承位置，自稱為使持節、徵西將軍、秦州刺史、平羌校尉、仇池公。追諫楊定為武王。把四面山區的氐人、羌人分成二十部護軍，各自設立鎮戍，不設置郡縣。
安帝隆安三年，派遣使者稱藩，進獻地方特產。安帝任命楊盛為輔國將軍、平羌校尉、仇池公。元興三年，桓玄輔佐晉朝，晉升楊盛為平北將軍、涼州刺史、西戎校尉。義熙元年，姚興攻打楊盛，楊盛害怕，派兒子楊難當人質。姚興派將領王敏攻打城池，透過梁州別駕呂瑩，向楊盛求救，楊盛派軍隊駐紮在浕口，王敏退兵。朝廷任命楊盛為都督隴右諸軍事、徵西大將軍、開府儀同三司。當時益州刺史毛璩討伐桓玄所設置的梁州刺史桓希，桓希戰敗逃跑，漢中空虛，楊盛派兄長的兒子平南將軍楊撫守衛漢中。義熙三年，又授予楊盛使持節、北秦州刺史。楊盛又派將領苻寧代理梁州刺史接替楊撫。義熙九年，梁州刺史索邈鎮守南城，苻寧才返回。高祖即位後，晉升楊盛為車騎大將軍，加授侍中。永初三年，改封為武都王，任命長子楊玄為武都王世子，加號前將軍，楊難當為冠軍將軍，楊撫為安南將軍。楊盛繼位三十年，太祖元嘉二年六月去世，享年六十二歲，私諦為惠文王。
楊玄字黃眉，自稱為使持節、都督隴右諸軍事、徵西大將軍、開府儀同三司、平羌校尉、秦州刺史、武都王。雖然是藩臣，仍然奉行義熙的年號。他善待士人，受到流民和舊部屬的懷念。安南將軍楊撫有文武智謀，楊玄不能容忍，元嘉三年，因為楊撫的兒子殺人，一起誅殺了他們。明帝立即任命楊玄為使持節、徵西將軍、平羌校尉、北秦州刺史、武都王。於是改掉義熙的年號，奉行元嘉的正朔。當初，楊盛對楊玄說：「我已經老了，應當做晉朝的臣子，你要好好侍奉宋帝。」所以楊玄遵奉宋朝。追贈楊盛為驃騎大將軍，其餘官職不變。元嘉六年六月，楊玄去世，私諦為孝昭王。
弟弟楊難當廢黜了楊玄的兒子楊保宗（又稱楊羌奴）而自立，號稱使持節、都督雍涼諸軍事、秦州刺史、平羌校尉、武都王。太祖任命他為冠軍將軍、秦州刺史、武都王。元嘉九年，進號徵西將軍，加授持節、總督、校尉的稱號。楊難當任命楊保宗為鎮南將軍，鎮守宕昌；任命次子楊順為鎮東將軍、秦州刺史，守衛上邽。楊保宗圖謀襲擊楊難當，事情洩露，被逮捕囚禁。在此之前，四方流民中有許穆之、郝恢之二人投靠楊難當，都改姓司馬。許穆之自稱名叫司馬飛龍，郝恢之自稱名叫司馬康之。說是晉朝皇室近親，司馬康之不久被殺害。元嘉十年，楊難當因為益州刺史劉道濟失去了蜀地的人心，便用兵力資助司馬飛龍，讓他進入蜀地為寇，劉道濟攻擊並斬殺了他。當時梁州刺史甄法護刑法不整治，太祖派刺史蕭思話接替他的職務。楊難當趁蕭思話未到、甄法護將要離任之際，舉兵襲擊梁州，攻破白馬，俘獲了晉昌太守張範。甄法護派參軍魯安期、沈法慧等人抵抗，都各自敗給。楊難當又派建忠將軍趙進攻打葭萌，俘虜了晉壽太守範延郎。同年十一月，甄法護送守鎮所逃到洋川，楊難當於是佔有了漢中之地。他任命氐人苻粟持為梁州刺史，又因為苻粟持兇悍而殺了他，讓司馬趙溫代理梁州刺史。元嘉十年正月，蕭思話派司馬蕭承之為先鋒進討，所向披靡，於是平定了梁州，事情記載在《蕭思話傳》中。四月，楊難當派遣使者奉表謝罪，說：
「臣聽說生成之德，所有生靈都一樣，但榮盛凋零道路不同，遭遇徵兆各異，至於恩情自然降臨，真誠無法報答。狂人和聖人道理相隔，尚且存有克制自新的誠意，何況君親沒有差別，不期待自然感化呢！常常想全力，竭盡所能遵奉光大教訓，赤誠之心未被諒解，大毀謗已經到來。文武官員同仇敵愾，不能自製。量守軍，以等待時機。
臣本是歷代守藩之人，世代蒙受特殊恩寵，王化開始奠基，順天委命，求名取義，不在今日，怎可假託妖妄，毀壞成功，這樣的情形，明顯易見，仰仗聖明，必定垂察。只是臣的微小忠心不被理解，行為違背忠順，以至於聲聞朝廷，勞煩軍隊，負辱之深，罪當誅殺責罰。遠隔荒遠之地，無處告謝，謹派兼長史齊亮聽候有司發落，並奉送所授予的第十一符節策命，伏地等待天旨。 」
太祖因為他地處邊遠，下詔說：「楊難當上表如此，悔過謝罪，可以特別寬恕，並特別歸還符節。」元嘉十二年，楊難當釋放了楊保宗，派他鎮守童亭。楊保宗逃跑，索虜首領拓跋燾任命他為都督隴西諸軍事、徵西大將軍、開府儀同三司、平羌校尉、南秦王，派他襲擊上邽。楊難當的兒子楊順失守，退兵，被任命為雍州刺史，並守衛下辯。元嘉十三年三月，楊難當自立為大秦王，年號建義，立妻子為王后，世子為太子，設置百官，完全仿照朝廷；但仍供奉宋朝，進貢不斷。元嘉十七年，他的國家大旱，多有災異，降大秦王號恢復為武都王。
元嘉十八年十月，傾全國之力南侵，圖謀佔有蜀地，擔心漢中軍隊出動，派建忠將軍苻沖從東洛防備。梁州刺史劉道真攻擊並斬殺了苻衝。十一月，楊難當攻克葭萌，俘虜了晉壽太守申坦，於是包圍了澗城。巴西太守劉道銀環城固守，楊難當攻打十多天，未能攻克，於是撤回。元嘉十九年正月，太祖派龍騖將軍裴方明、太子左積弩將軍劉康祖、後軍參軍梁坦率領甲士三千人，又徵發荊、雍二州兵討伐楊難當，接受劉道真調度。五月，裴方明等人到達漢中，長驅直進。劉道真到達武興，攻打偽建忠將軍苻隆，攻克了。安西參軍韋俊、建武將軍姜道盛分路向下辯進攻，劉道真又派司馬夏侯穆季西取白水，楊難當的兒子雍州刺史楊順、建忠將軍楊亮抵抗，都望風逃跑。閏五月，裴方明到達蘭皋，楊難當的鎮北將軍苻義德、建節將軍苻弘祖一萬多人列陣抵抗，裴方明擊敗他們，斬殺了苻弘祖，殺死二千多人，苻義德逃走。天水任愈之率領部曲歸順。楊難當的世子撫軍大將楊和據守修城，裴方明又派軍率領任愈之攻打楊和，大破其軍。於是楊難當帶著妻子兒女逃奔索虜，死在敵境。安西參軍魯尚期追擊楊難當出寒峽，活捉了建節將軍楊保熾、安昌侯楊虎頭。當初，楊難當派第二個兒子楊虎為鎮南將軍、益州刺史，鎮守陰平。聽說父親逃走，逃了回來，到達下辯。裴方明派兒子裴肅之截擊，活捉了楊虎，押送京師，在建康市斬首。
仇池平定。任命輔國司馬胡崇之為龍騖將軍、秦州刺史、平羌校尉，守護仇池。索虜拓跋燾派安西大將軍吐奚弼、平北將軍拓跋齊等二萬人攔截胡崇之。元嘉二十年二月，胡崇之抵達濁水，離仇池八十里，遇到拓跋齊等人，戰敗陣亡，其餘部眾逃回漢中。
三月，前鎮東司馬苻達、徵西從事中郎任朏等人起義，擁立保宗的弟弟楊文德為主。拓跋齊聽說起兵後逃走，苻達追擊並斬殺拓跋齊，於是佔據白崖，分別平定各處戍守。楊文德自稱使持節、都督秦河涼三州諸軍事、徵西大將軍、秦河涼三州牧、平羌校尉、仇池公，派遣露布快馬報告朝廷。太祖下詔說：「近來校尉仇池公上表說敵虜放縱，侵擾仇池，將士受挫，百姓遭難，我西望顧念，心懷憐憫感慨。楊文德世代忠誠恭順，誠心感動家國，率領義士，迅速消滅兇惡醜類，鋒旗所忠誠，恭順，誠心感動家國，率領義士，迅速消滅兇惡醜類，鋒旗所指，恭白妖氛澄清，邊境安寧，念及功勞行事，實在值得欣喜嘉獎。時限。應當繼承先業，承受榮寵。任朏有志氣才幹，楊文德任命他為左司馬。
楊文德接受朝廷任命後，進軍戍守茄蘆城。二十五年，被索虜進攻，逃奔到漢中。當時世祖鎮守襄陽，抓住楊文德押送到京城，因失守被免官，削去爵位和封土。二十七年，朝廷軍隊北伐，起用楊文德為輔國將軍，率領軍隊從漢中西進，動搖汧、隴地區。楊文德的族人楊高率領陰平、平武的群氐，佔據唐魯橋來抵抗楊文德，楊文德水陸同時進攻，大敗他們，部眾全部奔逃潰散。楊高逃走投奔羌人，楊文德追擊到黎仰嶺，楊高單身投奔羌人仇阿弱家，追到後斬殺了他，陰平、平武全部平定。又派楊文德徵伐啖提氐，沒有攻克，梁州刺史劉秀之抓住他押送荊州，讓楊文德的堂兄楊頭戍守茄蘆。荊州刺史南郡王劉義宣造反，楊文德不附和而被殺，世祖追贈他為徵虜將軍、秦州刺史。
孝建二年，任命楊保宗的兒子楊元和為徵虜將軍，任命楊頭為輔國將軍。楊元和繼承楊氏正統，群氐想要尊奉他為宗主，但他年紀小才能弱，不能安撫統禦部下，楊頭的母親、妻子、兒子、弟弟都被索虜抓走，楊頭極其忠誠順從，毫無顧惜牽掛。朝廷沒有正式確定楊元和的職位封號，部落沒有固定首領，雍州刺史王玄謨上表說：「奉命派臣派遣使者與楊元和、楊頭聯繫，並送去書信和饋贈。臣立即派中軍行參軍呂智宗帶著書信和禮品等，也自己派使者跟隨呂智宗。國，母親、妻子、兒子、弟弟都陷沒在敵虜中，不顧孝道，盡力捍衛邊疆，竭忠誠，卻未被朝廷了解。 如果讓楊元和繼承正統，應當授予王爵；如果因為他年紀小不能勝任大任，則應另外委任他人。私下考察楊頭從元嘉以來，確實對國有忠誠，拋棄親人捨棄私愛，實在值得嘉獎。 ，捍衛漢川，使之無憂患，楊頭確實有功，四千戶的荒州，大概不值得吝惜。 楊元和年幼弱小，如果不可單獨委任，幾年之後，必定能夠繼承大業，那時再用他也不難。後來立楊元和為武都王，治所在白水，但他不能自立，又逃奔索虜。
楊元和的堂弟楊僧嗣，又自立為王，返回戍守茄蘆，朝廷任命他為寧朔將軍、仇池太守。太宗泰始二年，下詔說：「楊僧嗣遠守西疆，世代忠誠，應加以表彰，以彰顯義氣氣概。可任冠軍將軍、北秦州刺史、武都王，太守職務依舊。」三年，加授持節、都督北秦永州諸軍事，進號西將軍、校尉，史依舊。楊僧嗣去世，堂弟楊文度又自立。泰豫元年，任命他為龍騖將軍、略陽太守，封武都王，又改龍騖為寧朔將軍。
後廢帝元徽四年，加授督北秦州諸軍事、平羌校尉、北秦州刺史，將軍職務依舊。楊文度派弟弟龍騖將軍楊文弘徵伐仇池，在蘭皋擊敗戍守士兵。順帝昇明元年，下詔說：「豐厚的賞賜有規章，確實昭示國家法度，酬勞功勳顯著，載入史冊。督北秦州諸軍事、寧朔將軍、平羌校尉、北秦州刺史、武都王楊文度，家門承住榮耀，世代顯明的世代顯明合相，剛顯明果揚。擂鼓，聲威遠震百公頃，席捲蘭皋，功業之美，都值得嘉獎感嘆，應給予爵位封授，以酬謝功勳。事、徵西將軍，刺史、校尉全部依舊。任命楊文弘為督北秦州諸軍事、平羌校尉、北秦州刺史，襲封武都王，將軍職務依舊。退治武興。
大且渠蒙遜，是張掖臨鬆的盧水胡人。匈奴有左且渠、右且渠的官職，蒙遜的祖先擔任此職，羌人中的酋豪稱為大，所以且渠以官職為姓氏，並在前面冠以大字。世代居住在盧水，是酋豪。蒙遜的高祖暉仲歸，曾祖遮，都雄健有勇名。祖父祁復延，封狄地王。父親法弘繼承爵位，苻氏任命他為中田護軍。
蒙遜代替父親率領部曲，有勇有謀，多計策，被眾胡人推重佩服。呂光在涼州稱王，讓蒙遜自己率領營人配屬箱直，並任命蒙遜的叔父羅仇為西平太守。安帝隆安三年春天，呂光派兒子鎮東將軍呂纂率領羅仇徵伐桴罕的敵虜乞佛乾歸，被幹歸擊敗，呂光歸罪羅仇，殺了他。四月，蒙遜請求回去安葬羅仇，於是聚集一萬多人反叛呂光，殺死臨鬆護軍，屯駐金山。五月，呂光指揮呂纂擊敗蒙遜，蒙遜帶領六、七人逃入山中，家中人戶全數逃散。當時蒙遜的哥哥男成領兵西守晉昌，聽說蒙遜反叛，率軍返回，殺死酒泉太守疊滕，推舉建康太守段業為主。段業自稱龍騖大將軍、涼州牧、建康公，任命男為輔國將軍。男成和晉昌太守王德包圍張掖，攻克了它，段業於是佔據張掖。蒙遜率領部曲投奔段業，段業任命蒙遜為鎮西將軍、臨池太守，王德為酒泉太守。不久後又任命蒙遜兼任張掖太守。
三年四月，段業派蒙遜率領一萬人攻打呂光的弟弟呂純在西郡，經過十天沒有攻克，於是引水灌城，呂純窘迫危急請求投降，蒙遜抓住他回來。當時王德背叛段業，自稱河州刺史。段業派蒙遜西徵討伐，王德燒毀城池，率領部曲投奔晉昌太守唐瑤；蒙遜追擊王德到沙頭，大敗他，俘虜了他的妻子兒女和部落而回。轉任西安太守，將軍職務依舊。四年五月，蒙遜與男成策劃殺害段業，男成不同意，蒙遜反而在段業面前誣陷男成，段業殺了男成。蒙遜於是對他的部曲說：「段公無道，枉殺輔國。我替輔國報仇。」於是起兵攻打張掖，殺死段業，自稱車騎大將軍，改年號為永安元年。
同月，敦煌太守李皓也起兵，自稱冠軍大將、西胡校尉、沙州刺史，太守職務依舊。稱庚子元年，與蒙遜相抗衡。這年冬天，李皓派唐瑤和鷹揚將軍宋繇攻打酒泉，俘虜太守大且渠益生，他是蒙遜的堂叔。
呂光死後，兒子呂纂繼位。元年，被堂弟呂隆篡位。姚興攻打涼州，呂隆稱臣請降，蒙遜也派使者到姚興那裡，姚興任命他為鎮西將軍、沙州刺史、西海侯。二年二月，蒙遜與西平的敵虜禿發傉檀共同攻打涼州，被呂隆擊敗。十月，傉檀又攻打呂隆。三年三月，呂隆因蒙遜、傉檀交相逼迫，派弟弟呂超到姚興那裡請求迎接。七月，姚興派將領齊難迎接呂隆，呂隆勸說齊難攻打蒙遜，蒙遜害怕，派弟弟為人質，向齊難獻上寶物財貨，齊難才停止，任命武衛將軍王尚代理涼州刺史後返回。
義熙元年正月，李皓改稱大將軍、大都督、涼州牧、護羌校尉、涼公；五月，移師佔據酒泉。姚興假借傉檀為涼州刺史，代替王尚屯駐姑臧。二年九月，蒙遜襲擊李皓，到達安彌，離城六十里，李皓才發覺。率軍出戰，大敗，退回，關閉城門自守，蒙遜也撤回。六年，蒙遜攻破傉檀，傉檀逃奔屯駐樂都。武威人焦朗進入姑臧，自稱驃騎大將軍，向李皓稱臣。八年，蒙遜攻打焦朗，殺了他。佔據姑臧，自稱大都督、大將軍、河西王，改年號為玄始元年，立兒子正德為世子。
十三年五月，李皓去世，兒子李歆繼位。六月，李歆攻打蒙遜，到達建康，蒙遜抵抗，李歆退走，追到西支澗，蒙遜大敗，死四千多人，於是收聚殘餘部眾，增築建康城，設置兵力戍守後返回。
十四年，蒙遜派使者到晉朝，上表自稱藩屬，朝廷任命蒙遜為涼州刺史。高祖登基，任命李歆為使持節、都督高昌敦煌晉昌酒泉西海玉門堪泉七郡諸軍事、護礬校尉、征西大將軍、酒泉公。
永初元年七月，蒙遜向東攻略浩挑釁，李歆乘虛攻打張掖；蒙遜回軍西歸，李歆退走，追到臨澤，斬殺李歆兄弟三人，進攻酒泉，攻克了它。李歆的弟弟敦煌太守李恂據守郡城，自稱大將軍。十月，蒙遜派世子正德攻打李恂，沒有攻下。三年正月，蒙遜親自前往修築長堤引水灌城，幾十天，又沒有攻下。三月，李恂的武衛將軍宋丞、廣武將軍弘舉城投降，李恂自殺，李氏於是滅亡。於是鄯善王比龍入朝，西域三十六國都稱臣進貢。
高祖任命蒙遜為使持節、散騎常侍、都督涼州諸軍事、鎮軍大將軍、開府儀同三司、涼州刺史、張掖公。十二月，晉昌太守唐契反叛，又派正德攻打唐契。景平元年三月，攻克，唐契逃奔伊吾。八月，芮芮前來抄掠，蒙遜派正德抵禦，正德輕騎進戰，兵敗被殺。於是以次子興國為世子。這一年，進升蒙遜為侍中、都督涼秦河沙四州諸軍事、驃騎大將軍、領護匈奴中郎將、西夷校尉、涼州牧，河西王，開府、持節依舊。
太祖元嘉元年，桴罕的敵虜乞佛熾盤出貂渠谷攻打河西白草嶺，臨松郡全部陷沒，俘虜了蒙遜的堂弟成都、侄子日蹄、頗羅等人而去。三年，改驃騎為車騎。世子興國派遣使者上表，請求《週易》及子集等書，太祖都賜給他，共四百七十五卷。蒙遜又向司徒王弘求取《搜神記》，王弘抄寫給他。六年，蒙遜徵伐桴罕，當時乞佛熾盤已死，其子茂蔓大敗蒙遜，活捉興國，殺三千多人。蒙遜贖取興國，送去三十萬斛穀物，竟然沒有放還。蒙遜於是立興國的同母弟菩提為世子，朝廷不知道。七年，任命興國為冠軍將軍、河西王世子。今夏四月，西虜赫連定被索虜拓跋燾擊敗，逃奔上邽。十一月，茂蔓聽說赫連定失敗，帶領家戶和興國東徵，想移居上邽。八年正月抵達南安，赫連定率眾抵禦茂蔓，大敗他，殺死茂蔓，俘虜興國而回。四月，赫連定躲避拓跋燾，想渡河西擊蒙遜。五月，率領部曲到治城峽口，渡河，渡到一半，被吐谷渾慕璝攔擊，被俘獲，興國受傷數日後死去。
九年，任命菩提為冠軍將軍、河西王世子。十年四月，蒙遜去世，享年六十六歲。私諦為武宣王。菩提年幼，蒙遜第三子茂虔當時任酒泉太守，眾人商議推舉茂虔為主，繼承蒙遜的官爵稱號。十一年，茂虔上表說：「我聽說功績以造福萬物為最高，沒有竹帛就無法記述德行；名聲以符合實際為美，沒有諡號就不能完美終結。先臣蒙遜向西收復涼城，恩澤遍及遠方，剷除群暴，肅祛夏就無法完美終結。名聲顯著，能堅守貞節。 。輔佐宣揚遠略，突然去世，心中淒傷悼念。
河西人趙匪攵擅長曆法推算。十四年，茂虔上表進獻土特產，並獻上《週生子》十卷、《文檢》六卷、《三國總略》二十卷、《俗問》十一卷、《十三州志》十卷、《文檢》六卷、《四科傳》四卷、《德：德歷》十卷、《涼書》十卷、《哈：德敦》傳》二十五卷、《亡典》七卷、《魏駁》九卷、《謝艾集》八卷、《古今字》二卷、《乘丘先生》三卷、《周髀》一卷、《皇帝王歷三合紀》一卷、《趙匪攵傳》並《甲寅元曆》一卷、《合子書》一卷、孔計五十多。茂虔求取晉、趙《起居注》等各類雜書數十件，太祖賜給了他。
十六年閏八月，拓跋燾攻打涼州，茂虔兄長的兒子萬年作為北魏的內應，茂虔被俘。茂虔的弟弟安彌縣侯無諱先前任徵西將軍、沙州刺史、都督建康以西諸軍事、酒泉太守，第六弟武興縣侯儀德任徵東將軍、秦州刺史、都督丹嶺以西諸軍事、張掖太守。拓跋燾俘虜茂虔後，派軍攻打儀德，儀德棄城投奔無諱。於是無諱、儀德率領家戶向西投奔堂弟敦煌太守唐兒。拓跋燾派將領守衛武威、酒泉、張掖後返回。十七年正月，無諱派唐兒守護敦煌，自己與儀德攻打酒泉，三月，攻克。又攻打張掖、臨松，獲得四萬餘戶，回軍佔據酒泉。
十八年五月，唐兒反叛，無諱留下堂弟天週守衛酒泉，再次與儀德討伐唐兒。唐兒率領一萬餘人出戰，大敗，被俘後殺死，無諱重新佔據敦煌。七月，拓跋燾派軍包圍酒泉。十月，城中飢荒，一萬多人餓死，天週殺死妻子給戰士吃；糧食吃盡，城池陷落，天週被俘押到平城，被殺。當時北魏兵力強盛，無諱部眾飢餓，害怕不能自立，想率部眾西行。十一月，派弟弟安周率五千人攻打鄯善，堅守不能攻克。十九年四月，無諱親自率領一萬多家放棄敦煌，西行投奔安週，還沒到，鄯善王比龍率領四千多家逃走，於是佔據鄯善。起初，唐契從晉昌逃奔伊吾，這一年攻打高昌，高昌城主闕爽告急。八月，無諱留下姪子豐週守衛鄯善，自己率領家戶前往救援。還沒到，芮芮派軍救援高昌，殺死唐契，部下投奔無諱。九月，無諱派將領衛崿夜襲高昌，闕爽逃奔芮芮，無諱再次佔據高昌。
派遣常侍氾俊奉表出使京師，進獻土特產。太祖詔書說：「往年狡猾的敵人放縱，侵害涼土，西河王茂虔於是不能保全，淪陷於賊寇，累世忠誠，令人哀悼。其弟無諱能繼承遺業，保據一方，對外結交鄰國，對內安撫民眾，心係朝廷，履行進貢職責，應當加以朝廷任命，以褒獎厚功。 可任命為持節、散騎常侍、都督涼河沙三州諸軍事、徵西大將軍、領護匈奴中郎將、西夷校尉、涼州刺史、河西王。
無諱過世，弟弟安週繼位。二十一年，詔書說：「已故徵西大將軍、河西王無諱的弟弟安週，才略深沉切實，世代忠誠，繼承遺業，民眾歸附。雖然失去土地軍隊，孤立異地，但能招聚殘餘，抵禦寇賊至今，應加以榮寵授任，垂範先人功業。
史臣說：氐族憑藉著世代基業之資，胡人依靠崛起之眾，紮根百公頃，跨有河西，雖然戎夷擾亂華夏，自恃荒遠之地，但財力雄厚，頗崇尚禮樂文化。楊氏兵精地險，邊境連接華夏，窺伺邊關，在疆場首鼠兩端，於是西入白馬，東出黃金，乘著晉朝和北魏的勝利，製造包圍涪城的爭端，圖謀吞併黑水，志在傾覆井絡，乘著晉朝和北魏的勝利，危機，樊、危急，樊、驚嚇人心的。天子聽朝不樂，懷念辛、李這樣的將領，而齊的宣皇帝，率領偏師數百人，定命先驅，衝鋒直指，勢頭超過風電，如雲散席捲，到達南城，逐北追逃，全勝萬裡，敵人都是裹骨抬屍，越過險阻自逃，其餘都身死山野野土，其餘都身死山野川。接著裴、劉二將，藉助其威聲，所以使濁水旗倒，蘭皋失險，氐族輾轉奔逃，殘餘不絕如線，梁土得以安定，直到今天。由此而言，功業可謂盛大啊！
留言