白話版《隋書》卷二十一·志第十六
唐朝 魏徵 著
天文下下
肅宗皇建二年四月丙子日，發生日食。子為玄枵，對應齊的分野。七月乙醜日，火星進入鬼宿中，戊辰日，侵犯鬼宿積屍氣。占星術說：「有大喪事。」十一月，皇帝因暴病駕崩。
武成帝河清元年七月乙亥日，金星侵犯輿鬼星。占星說：「有軍事陰謀，詛殺大臣，斧鉞使用。」當年十月壬申日，冀州刺史平秦王高歸彥謀反，段孝先討伐擒獲，在都市斬首。又第二年，殺太原王高紹德，都是斧鉞使用的應驗。八月甲寅日，月亮遮掩畢宿。占星說：「該國君主死亡，大臣有被誅，第三年，週軍與突厥進入併州，在城西大戰，伏屍流血百餘裡，都是這些的應驗。
四年正月己亥日，金星侵犯火星，相距兩寸，在奎宿。甲辰日，金星、火星、木星在婁宿相合。占星說：「甲對應齊。三星若相合，稱為驚立絕行，其分野有戰事和喪事，改立侯王，國家改政。」三月戊子日，彗星出現。占星說：「除舊布新，有改易君王。」到四月，傳位給太子，改元。
後主天統元年六月壬戌日，彗星出現在文昌星，長數寸，進入文昌，侵犯上將星，然後經過紫微宮西垣進入危宿，逐漸增長到一丈多，指向室宿和壁宿。此後百餘日，在虛宿和危宿消失。占星術說：「有大喪事，有亡國改政。」當年四年十二月，太上皇駕崩。
三年五月戊寅日，初夜，西北有赤氣佈滿天空，夜中才消失。十月丙午日，天空西北頻繁出現赤氣。占星術說：「有大兵大戰。」後來周武帝總領眾人前來討伐，發生大戰，是大兵的應驗。
四年六月，彗星出現在東井宿。占星術說：「大亂，國家改政。」七月，孛星出現在房宿和心宿，白色如粉絮，大小如鬥，向東移動。八月，進入天市垣，逐漸長到四丈，侵犯瓠瓜星，經過虛宿和危宿，進入室宿，侵犯離宮星。九月進入奎宿，到婁宿而滅。孛星是孛亂之氣。占星說：「戰事和喪事並起，國家大亂改政，大臣被誅。」此後，太上皇駕崩。到武平二年七月，領軍庫狄伏連、治書侍禦史王子宜，受瑯邪王高儼旨意，假傳詔令在南台詛殺錄尚書、淮南王和士開，庫狄伏連等人當天伏法，右僕馮子琮被射殺。這是國亂的應驗。
五年二月戊辰日，木星逆行，遮掩太微上將星。占星說：「天下大驚小怪，四輔有被誅者。」五月甲午日，火星侵犯鬼宿積屍氣。甲對應齊。占星說：「大臣被誅，大兵興起，斧鉞使用，有大喪事。」到武平二年九月，誅殺瑯邪王高儼，三年五月，誅殺右丞相、鹹陽王斛律明月，七月，詛殺蘭王高長，都是懿親名。四年十月，又誅殺崔季舒等人，這是斧鉞使用的應驗。
武平三年八月癸未日，土星、木星、金星在氐宿相合，對應宋的分野。占星說：「國內外將有戰事和喪事，改立侯王。」當年四年十月，陳將吳明徹侵犯彭城，右僕射崔季舒、國子祭酒張雕、黃門裴澤、郭遵、尚書左丞封孝琰等，勸諫皇帝車駕不宜北巡並遵行。皇帝發怒，全部誅殺，都是內外兵喪的應驗。九月庚申日，月亮在婁宿，月食完全，到早晨不復原。占星術說：「皇后兇險。」當年三年八月，廢黜斛律皇后，立穆皇后。四年，又廢黜胡皇后為庶人。十一月乙亥日，天狗星星落在西北方。占星說：「其下將有大戰流血。」後來周武帝進攻晉州，進兵平定併州，大戰流血。
三年十二月辛醜日，日食侵犯木星。占星術說：「有亡國。」到七年，齊國滅亡。
四年五月癸巳日，火星侵犯右執法星。占星說：「大將要死，執法者被誅，或有罪。」當年，誅殺右丞相斛律明月，第二年，誅殺蘭陵王高長恭，後年，誅殺右僕射殺季舒，都是大將死、執法誅的應驗。
週閔帝元年五月癸卯日，金星侵犯軒轅星。占星說：「金星行經軒轅中，大臣發布命令。」又說：「皇后失勢。」辛亥日，火星侵犯東井北端第二星。占星說：「國家將會亂。」又說：「大旱。」當年九月，塚宰宇文護逼迫皇帝退位，幽禁在舊邸，一個多月後被殺，司會李植、軍司馬孫恆及宮伯乙弗鳳等被誅殺。當年冬天大旱。都是大臣發布命令、大臣死、旱災的應驗。
明帝二年三月甲午日，火星進入軒轅星。占星術說：「君主遭遇不祥，皇后兇險。」當月，王后獨孤氏去世。六月庚子日，土星侵犯井宿鉞星，與金星並列。占星術說：「傷成於鉞，君主有被戮死者。」當年，太師宇文護進獻食物，皇帝中毒駕崩。
武帝保定元年九月乙巳日，客星出現在翼宿。十月甲戌日，發生日食。戊寅日，火星侵犯太微上將星，合為一體。
二年閏正月癸巳日，金星進入昴宿。二月壬寅日，火星侵犯太微上相星。三月壬午日，火星侵犯左執法星。七月乙亥日，金星侵犯輿鬼星。九月戊辰日，發生日食，全食。十一月壬午日，火星在危宿南邊侵犯木星。
三年三月乙醜日初一，日食發生。九月甲子日，火星侵犯太微上將星。占星說：「上將被誅死。」十月壬辰日，火星侵犯左執法星。
四年二月庚寅日初一，發生日食。甲午日，火星侵犯房宿右騖星。三月己未日，火星又侵犯房宿右騖星。占星說：「上相被誅，車馳人走，天下兵起。」當年十月，塚宰晉公宇文護率軍討伐北齊。十二月，柱國、庸公王雄力戰而死，於是班師。是兵起將要死的應驗。八月丁亥日初一，發生日食。
五年正月辛卯日，白色長虹貫穿太陽。占卜說：「預示戰爭和喪事。」甲辰日，金星、火星、木星在婁宿會合。六月庚申日，彗星出現在三台星附近，進入文昌星官，侵犯上將星，後來經過紫微宮西垣進入危宿，逐漸增長到一丈多長，指向室宿和壁宿，一百多天后漸漸縮短，變成二尺五寸長，在虛宿和危宿之間消失，對應齊國分野。七月辛巳日，初一，發生日食。
天和元年正月己卯日，發生日食。十月乙卯日，金星白天出現，橫過天空。
二年正月癸酉日，初一，發生日食。五月己醜日，木星與火星在井宿會合，相距五尺。二者都屬於秦地分野。占卜說：「該國將有戰爭，發生飢荒和旱災，大臣暗中策劃，下面有反叛者，或者會失去土地。」閏六月丁酉日，木星與金星會合，在柳宿，相距一尺七寸。柳宿屬於週地分野。占卜說：「預示內部戰爭。」又說：「主人兇險憂慮，會失去城池。」同年，陳國湘州刺史華皎率部眾前來歸還，朝廷派衛公宇文直率兵援救，趁機南徵。九月，衛公宇文直與陳國將領淳於量在傷害口交戰，朝廷軍隊失利。元定、韋世衝率領步兵騎兵數千人先行渡河，結果全軍覆沒於陳國。七月庚戌日，金星侵犯軒轅大星，相距七寸。占卜說：「皇后失去權力，大臣將承受災禍。」又說：「西方將有禍亂。」同年十一月癸醜日，太保、許公宇文貴去世，這是大臣應驗災禍的徵兆。十月辛卯日，有一團黑氣，像杯子那麼大，出現在太陽中。甲午日，又增加一團，經過六天才消失。占卜說：「臣下有遮蔽君主明智的人。」十一月戊戌日，初一，發生日食。庚子日，火星侵犯鉤鶴星，相距六寸。占卜說：“君主有憂慮。”又說：“車騎驚慌，三公圖謀不軌。”
三年三月己未日，金星侵犯井宿北轅第一星。占卜說：「將軍將遭遇不吉利。」同年七月壬寅日，隋公楊忠過世。四月辛巳日，金星進入輿鬼宿，侵犯積屍星。占卜說：「大臣將被誅殺。」又說：「亂臣在國內，會有屠城事件。」六月甲戌日，彗星出現在東井宿，長一丈，上白下紅且尖銳，逐漸向東移動，到七月癸卯日，在鬼宿北邊八寸左右消失。占卜說：「預示戰爭，國家政事敗壞崩潰。」又說：「將軍死亡，大臣被誅殺。」七月己未日，客星出現在房宿和心宿之間，白色如粉絮，大小如斗，逐漸變大，向東移動；八月，進入天市垣，長度如匹帛，又向東移動，侵犯河鼓右將星；癸未日，侵犯瓠瓜星，又進入室宿，侵犯離宮星；九月壬寅日，進入奎宿，稍微變小；壬戌日，到達壬戨北邊一尺處消失。總共出現六十九天。占卜說：“戰爭興起，如有喪事，有白衣之會，預示飢荒旱災，國家更換執政者。”又說：“軍隊侵犯外城，大臣被誅殺。”
四年二月戊辰日，木星逆行，遮掩太微垣上將星。占卜說：「天下大為驚恐，國家不安寧，四輔有被誅殺者，必定有戰事，天下大赦。」庚午日，有流星，大小如鬥，從左攝提出發，流到天津星處消失，聲音如雷。五月癸巳日，火星侵犯輿鬼宿。甲午日，侵犯積屍星。占卜說：「午時，對應秦地。大臣有被誅殺的，戰爭大規模興起。」此後三年，太師、大冢宰、晉國公宇文護因不臣之罪被誅殺，都是這些天象的應驗。
五年正月乙巳日，月亮在氐宿，出現暈圈，有白虹長一丈左右貫穿它，並且有兩道珥連接，環繞北斗第四星。占卜說：「戰爭大規模興起，有大戰，將軍戰死於野外。」同年冬天，齊國將領斛律月侵犯邊境，在汾水北岸築城，從華谷直到龍門。第二年正月，詔令齊公宇文憲率軍抵禦。三月己酉日，宇文憲從龍門渡過黃河，攻佔齊國新築的五座城池，這是戰爭興起的應驗。
六年二月己醜日夜晚，有蒼色雲，寬三丈，橫越天空，從戌時延伸到辰時。四月戊寅日，初一，發生日食。己卯日，火星逆行，侵犯輿鬼宿。占卜說：「有戰爭和喪事，大臣被誅殺，戰爭大規模興起。」同月，率軍攻取齊國宜陽等九座城池。六月，齊國將領攻陷汾州。六月庚辰日，火星與金星會合，在張宿，相距一尺。占卜說：“主人一方軍隊不能取勝，會合處所在國家有災禍。”
建德元年三月丙辰日，火星與金星在壁宿會合。占卜說：「其分野有戰爭和喪事，不可興辦大事，用兵必定遭受災禍。」又說：「改立侯王，有德者興起，無德者滅亡。」同月，誅殺晉公宇文護、其子譚公宇文會、莒宇公文至、崇業公文靜等，實行大赦。癸亥日，詔令任命齊公宇文憲為大塚宰，這是應驗。七月丙午日，水星與金星在井宿會合，相距七寸。占卜說：「其下所在國家，必定有大德而得到天下。」此後四年，皇上率軍平定齊國，這是得到天下的應驗。九月己酉日，月亮侵犯心宿中央星，相距一寸。占卜說：「亂臣在旁，不出五年，下面有亡國。」後來周武帝攻伐齊國，平定它，有亡國的應驗。
二年二月辛亥日，白色長虹貫穿太陽。占卜說：「臣下圖謀君主，不出三年。」又說：「近臣作亂。」此後年七月，衛王宇文直在京城舉兵反叛。癸亥日，火星遮掩鬼宿西北星。占卜說：「大賊在大人身旁。」又說：「大臣有被誅殺的。」四月己亥日，金星遮掩鬼宿西北星，壬寅日，又遮掩東北星。占卜說：「國家有憂慮，大臣被誅殺。」六月丙辰日，月亮侵犯心宿中央後二星。占卜說：「亂臣在旁，不出三年，有亡國。」又說：「君主厭惡這種情況。」九月癸酉日，金星侵犯左執法星。占卜說：「大臣有憂慮，執法者被誅殺，或有罪。」十一月壬子日，金星遮掩土星，在尾宿。占卜說：「土星代表皇后，尾宿代表後宮。」第二年皇太后去世。
三年二月戊午日，客星大小如桃，青白色，出現在五車星東南三尺處，逐漸向東移動，漸漸長到二尺左右；到四月壬辰日，進入文昌星官；丁未日，進入北斗魁中，後來從魁中出來，逐漸變小。總共出現九十三天。占卜說：「天下戰爭興起，車騎滿野，君主有憂慮。」又說：「天下有動亂，戰爭大規模興起，臣下圖謀君主。」同年七月乙酉日，衛王宇文直在京城舉兵反叛，徵討並擒獲他，廢為庶人。到十月，始州百姓王鞅聚集部眾反叛，徵討平定。四月乙卯日，彗星出現在紫宮垣外，大小如拳，赤白色，指向五帝座，逐漸向東南移動，漸漸長到一丈五尺；五月甲子日，到達上台北邊消失。占卜說：「天下更換執政者，無德者滅亡。」此後二年，武帝率領六軍滅亡齊國。十一月丙子日，木星與金星互相侵犯，光芒相接，在危宿。占卜說：「其分野有戰爭，君主兇險，失去城邑。危宿，是齊國的分野。」此後二年，宇文神舉攻佔陸渾等五座城池。十二月庚寅日，月亮侵犯木星，在危宿，相距二寸。占卜說：「全國流亡，不出三年。」辛卯日，月亮運行在營室宿，遮掩金星。占卜說：「該國因戰爭而滅亡，將軍戰死。營室宿，對應衛國，地在齊國境內。」後來齊國滅亡併入周朝。
四年三月甲子日，月亮侵犯軒轅大星。占卜說：“皇后有憂慮，又五官有動亂。”
五年十月庚戌日，火星侵犯太微垣西蕃上將星。占卜說：“天下不安寧，上將被誅殺，如果有罪，就會停止。”
六年二月，皇太子巡視西部邊疆，同時徵討吐谷渾。八月，到達伏俟城後返回。吐谷渾侵犯邊境，這是天下不安寧的應驗。六月庚午日，火星進入鬼宿。占卜說：「有喪事和旱災。」同年七月，京城發生旱災。十月戊午日，木星侵犯大陵星。又己未日、庚申日，月亮連續出現暈圈，環繞昴宿、畢宿、五車星和參宿。占卜說：「戰爭興起爭奪地盤。」又說：「君王親自統率軍隊。」又說：「天下大赦。」癸亥日，皇帝率軍進攻晉州。當天彩虹出現在晉州城上，頭部向南，尾巴進入紫宮，長十餘丈。庚午日，攻克晉州。丁卯日夜晚，白色長虹出現，長十餘丈，頭在南，尾巴進入紫宮。占卜說：「其下戰爭流血。」又說：「如果沒有戰爭，必定有大喪事。」到六年正月，平定齊國，與齊軍大戰。十一月稽胡反叛，齊王徵討平定。
六年四月，在這之前火星進入太微宮二百天，侵犯東蕃上相星、西蕃上將星，曲折往返。到本月甲子日，從端門出來。占卜說：「預示大臣取代君主。」又說：「臣不臣，有反叛者。」又說：「必定有大喪事。」後來宣帝、武帝相繼去世，高祖順應大運而興起取代。十月癸卯日，月食，火星在鬥宿。占卜說：「國家敗亡，其君主死亡，戰爭大規模興起，破軍殺將。鬥宿對應吳、越之星，是陳國的分野。」十一月，陳國將領吳明徹侵犯呂梁，徐州總管梁士彥出兵與之交戰，失利。第二年三月，郯公王軌徵討擒獲陳國將領吳明徹，俘虜斬殺三萬多人。十一月甲辰日，下午申時，太陽中有黑子，大小如杯。占卜說：「君主有過錯而臣下不勸諫，君主厭惡這種情況。」十二月癸醜日，流星大小如月亮，向西流動有聲音，像蛇行一樣屈曲，光照大地。占卜說：「戰爭大規模興起，下面有戰場。」戊辰日清晨，有流星大小如三鬥容器，紅色，從紫宮出現，凝聚在天空，然後向北落下。占卜說：「君主離開其宮殿。」同月，營州刺史高寶寧佔據州城叛亂。第二年五月，皇帝總領軍隊北伐。後年，武帝去世。
宣政元年正月丙子日，月食昴宿。占卜說：「有白衣之會。」又說：「匈奴侵犯邊境。」同月，突厥侵犯幽州，殺害搶掠官吏百姓。五月，皇帝總領軍隊北伐。六月，皇帝病重，返回京城，停留在雲陽而去世。六月壬午日、癸醜日，木星、火星、金星三顆星會合，在井宿。占卜說：「該國稱霸。」又說：「該國國外內有戰爭和喪事，改立侯王。」同月，幽州人盧昌期佔據範陽反叛，改立王侯，這是戰爭和喪事的應驗。七年辛醜日，月亮侵犯心宿前星。占卜說：「太子遭遇兇險，或失去地位。」後來靜帝立為天子，這是不得善終的徵兆。丙辰日，火星與金星會合，在七星宿，相距約二尺八寸。占卜說：「君主憂慮。」又說：「該國將有戰爭，改立侯王，有德者興盛，無德者滅亡。」後年，改設四輔官，傳位給太子，這是改立侯王的應驗。己未日，金星侵犯軒轅大星。占卜說：「皇后兇險。」後二年，宣帝去世，楊皇后令其父隋公擔任大丞相，總領軍國事務。隋氏承受天命，廢皇后為樂平公主，其餘四位皇后全廢為比丘尼。八月庚辰日，金星進入太微垣。占卜說：「天下驚恐。」又說：「近臣起兵，大臣互相殘殺，國家有憂慮。」此後，趙、陳等五王被執政者誅殺，這是大臣互相殘殺的應驗。九月丁酉日，火星進入太微垣西掖門，庚申日，侵犯左執法星，相距三寸。占卜說：「天下不安寧，大臣有憂慮。」又說：「執法者被誅殺或有罪。」同月，汾州稽胡反叛，徵討平定。十一月，突厥侵犯邊境，包圍酒泉，殺害搶掠官吏百姓。第二年二月，殺死柱國、郯公王軌。這些都是應驗。十二月癸未日，火星進入氐宿，留守侵犯它三十天。占卜說：「天子失去宮殿。」又說：「賊臣在內，下面有反抗者。」又說：「國君有被囚禁餓死，或者被毒死的。」靜帝禪位，隋高祖幽禁殺害了他。
宣帝大成元年正月丙午日、癸醜日，太陽都有背氣。占卜說：「臣下作逆，有反叛，邊將離開。」又說：「卿大夫想要成為君主。」此後，隋公建立霸業，尉迥、王謙、司馬消難各自舉兵反叛。
大像元年四月戊子日，金星、木星、水星相合，位於井宿。占卜說：「這叫做驚立，也叫做絕行，該國境內會有軍事行動和喪事，改立王公。」又說：「該國可以稱霸，修德者強大，無德者遭殃。」當年五月，趙王、陳王、越王、代王、六位諸侯王同時進入五國都。兩年後，隋王接受天命，宇文氏宗族相繼被誅滅。六月丁卯日，有一顆流星，大如雞蛋，從氐宿出現，向西北流動，有尾跡，長約一丈，落入月中，隨即消失。占卜說：「不出三年，君主將有憂患。」又說：「會有亡國。」這是靜帝被幽禁的徵兆。己醜日，有一顆流星，大如鬥，顏色青，光芒照亮地面，從營室出現，抵達壁宿後進入濁天。七月壬辰日，火星掩蓋房宿北邊第一星。占卜說：「這是亡君的警告。」又說：「將軍作亂，王者厭惡，大臣有反叛者，天子憂慮。」當年十二月，皇帝親自駕馭驛馬，日行三百里。四位皇后及文武侍衛數百人，都乘驛車跟隨。房宿代表天驛，火星主管動亂，這是宣帝擾亂道德，放縱車馬，即將滅亡的警告。八月辛巳日，火星侵犯南斗第五星。占卜說：「將有反叛之臣，道路不通，破軍殺將。」這是尉迥、王謙等人起兵失敗的徵兆。九月己酉日，金星進入南鬥的鬥魁中。占卜說：「天下有大亂，將相謀反，國家改變政權。」又說：「君主死亡，不死則得病。」又說：「天下賜予爵祿。」這些都是高祖接受天命、群臣分封爵位的徵兆。十月壬戌日，木星侵犯軒轅大星。占卜說：「皇后有憂患，如同失去權力。」北週從宣政元年開始，火星、金星跟隨木星聚集在東井。大像元年四月，金星、木星、水星又聚集在東井。十月，木星停留在軒轅。同年，又停留在翼宿。東井對應秦地，翼宿對應楚地，漢水以東是楚地，軒轅代表後族，這是隋以後族身份在秦地興起的徵兆，也是北週後妃失去權勢的徵兆。乙酉日，火星在虛宿，與土星相合。占卜說：「戰爭大起，將軍作亂，君主厭惡。」當月，相州段德舉謀反，被處死。第二年三月，杞公宇文亮舉兵反叛，被擒殺。
二年四月乙醜日，有一顆星大如鬥，從天廚出現，流入紫宮，抵達鉤陳後消失。占卜說：「有大喪事，戰爭大起，將軍被殺。」又說：「臣子犯上，君主有憂患。」當年五月，皇帝去世，隋公執掌國政，這是大喪事、臣子犯上的應驗。趙王、越王因謀圖執政被誅殺。又有荊州、豫州、襄州三州各蠻族反叛，尉迥、王謙、司馬消難各自舉兵背叛，不服從執政，最終敗亡。這些都是戰爭大起、將軍被殺的應驗。五月甲辰日，有一顆流星，大如三鬥容器，從太微端門出現，流入翼宿，色青白，光芒照亮地面，聲音如同風吹幡旗。占卜說：「有立王，或是徙王。」又說：「國君失去君主。」當月己酉日，皇帝去世，劉昉假託詔命，讓隋公接受遺詔輔政，最後接受天命，這是立王、徙王、失君的應驗。七月壬子日，木星、金星在張宿相合，有流星，大如斗，從五車流出向東北，光芒照亮地面。九月甲申日，火星、木星在翼宿相合。
靜帝大定元年正月乙酉日，木星逆行，停留在右執法，火星掩蓋房宿北邊第一星。占卜說：「房宿是明堂，布政的宮殿，無德者會失去它。」二月甲子日，隋王稱帝。
高祖文皇帝開皇元年三月甲申日，金星白天出現。占卜說：「金星經過天空白天出現，是臣子強大，政權變革。」四月壬午日，木星白天出現。占卜說：「大臣強大，有逆謀，王者不安。」此後，劉昉等人謀反，處死。十一月己巳日，有流星，聲音如牆倒塌，光芒照地。占卜說：「流星有光有聲，名叫天保，所墜之處國家安寧有喜事。」當年九年，平定陳國，天下統一。五年八月戊申日，有數百顆流星，四散而下。占卜說：「小星四面流動，是百姓流移的象徵。」當年九年，平定陳國，江南士人全數遷徙到京城。
八年二月庚子日，土星進入東井。占卜說：「土星所在有德，利於用兵。」當年大舉伐陳，攻克了陳國。十月甲子日，有彗星出現在牽牛。占卜說：「臣子殺君主，天下合謀。」又說：「內無大亂，則外有大兵。牛宿是吳、越之星，陳國的分野。」兩年後，陳氏滅亡。
九年正月己巳日，白虹夾日。占卜說：「白虹銜日，臣子有背叛君主者。」又說：「人主無德者亡。」當月，滅亡陳國。
十四年十一月癸未日，有彗星出現在虛宿、危宿以及奎宿、婁宿，是齊、魯的分野。此後魯公虞慶則伏法，齊公高頦被除名。
十九年十二月乙未日，星隕落在渤海。占卜說：「陽失其位，是災害的萌發。」又說：「大人有憂患。」二十年十月，金星白天出現。占卜說：「大臣強大，會變革政權，改立君王。」右僕射楊素，迷惑高祖及獻後，勸廢嫡立庶。當月乙醜日，廢皇太子楊勇為廬。次年改元。這些都是陽失位以及變革政權、改立君王的驗證。
仁壽四年六月庚午日，有星進入月中。占卜說：「有大喪事，有大戰爭，有亡國，有破軍殺將。」七月乙未日，太陽青暗無光，八天後才恢復。占卜說：「主勢被奪。」又說：「太陽無光，有死王。」甲辰日，皇上病重，丁未日，皇帝去世。漢王楊諒反叛，楊素討伐平定。這些都是兵喪、亡國、死王的應驗。
煬帝大業元年六月甲子日，火星進入太微。占卜說：“火星為賊，為亂入宮，宮中不安。”
三年三月辛亥日，長星出現在西方，橫貫天空，經過奎宿、婁宿、角宿、亢宿而消失；至九月辛未日，轉移到南方出現，也橫貫天空，又經過角宿、亢宿，頻繁掃過太微帝座，侵犯列宿，只不涉及參宿、井宿。經過一年才消失。占卜說：「去除污穢，布新，這是上天去除無道，建立有德，出現時間長的災禍深，星大的事情大，運行慢的期限遠。戰爭大起，國家大亂而滅亡。餘殃為水旱飢饉，土木工程和疾病。」此後，修長城，幾乎討盡臨息，一切休年連留。水旱飢饉疾病，土木工程相繼，群盜並起，村落空虛。九年五月，禮部尚書楊玄感在黎陽舉兵反叛。丁未日，火星逆行進入南鬥，色赤如血，如三鬥容器，光芒閃耀，長七八尺，在鬥中勾巳而行。占卜說：「有反叛之臣，道路不通，國家大亂，戰爭大起。」南斗是吳、越的分野，楊玄感父親封於越地，後又改封楚地，又次之，天意好像在說，讓火星勾巳，除去其分野。至七月，宇文述討平之。其兄弟全部梟首車裂，並斬殺其黨羽數萬人。同年，朱燮、管崇也在吳郡聚眾叛亂。此後群盜聚集，劫掠郡縣，屍橫遍野，道路不通，攜帶詔敕的使者，都步行夜行，不敢走大路。
十一年六月，有彗星出現在文昌東南，長五六寸，色黑而尖銳，夜間動搖，向西北行，數日至文昌，離宮四五寸，不入，後退而消失。占卜說：「為急兵。」當年八月，突厥在雁門圍困皇帝，隨從士兵全部憑藉城牆防禦敵人，箭矢射到皇帝面前。七月，火星停留在羽林。占卜說：「衛兵反叛。」十二月戊寅日，大流星如斛，墜入賊盧明月營，擊破其衝車，壓死十餘人。占卜說：「奔星所墜，破軍殺將。」同年，王充攻打盧明月城，攻克。
十二年五月丙戌朔日，日食，全食。占卜說：「日食全食，人主亡，陰侵陽，下伐上。」此後宇文化及等行殺逆。癸巳日，大流星隕落在吳郡，變成石頭。占卜說：「有亡國，有死王，有大戰，破軍殺將。」此後大軍在吳郡擊敗逆賊劉元進，斬殺。八月壬子日，有大流星如鬥，從王良閣道出現，聲如牆倒；癸醜日，大流星如甕，從羽林出現。九月戊午日，有枉矢二，從北斗魁出現，彎曲如蛇形，注入南斗。占卜說：「主以兵去，天之所伐。」也說：「以亂伐亂，執矢者不正。」兩年後，宇文化及殺帝僭號，王充也在東都殺恭帝，篡號鄭。這些都是殺逆無道，以亂代亂的應驗。
十三年五月辛亥日，大流星如甕，墜落在江都。占卜說：「其下有大兵戰，流血破軍殺將。」六月，有彗星出現在太微五帝座，色黃赤，長三四尺，數日而滅。占卜說：「有亡國，有殺君。」隔年三月，宇文化及等殺帝。十一月辛酉日，火星侵犯太微，日光四散如血。占卜說：「賊入宮，主以急兵見伐。」又說：「臣逆君。」隔年三月，宇文化及等殺帝，諸王及寵臣都被殺戮。
留言