白話版《隋書》卷二十一·志第十六
唐朝 魏徵 著
天文下上
《週禮》記載，眡祲氏掌管十種日氣徵兆的方法，用來觀察妖祥、辨別吉兇。第一種叫祲，指的是陰陽五色之氣，雜亂交錯互相侵擾。有人說，抱珥背璚這類東西，像彩虹但較短的就是。第二種叫象，指的是雲氣形成形象，像雲如赤烏，夾著太陽飛行之類。第三種叫錕，指的是太陽旁邊的氣刺向太陽，形狀像孩童佩戴的錒。第四種叫監，指的是雲氣覆蓋在太陽上方。第五種叫暗，指的是日食月食，或是太陽光昏暗。第六種叫曹，指的是昏暗不明亮。第七種叫彌，指的是白虹瀰漫天空並貫穿太陽。第八種叫序，指的是氣像山一樣在太陽上方。有人說，冠珥背璚，重疊有序，出現在太陽旁邊。第九種叫Ｕ，指的是暈氣。有人說，就是虹。 《詩經》所說的「早上有Ｕ在西方」就是指這個。第十種叫想，指的是氣有五色，有形狀可想，青色主飢荒，赤色主兵亂，白色主喪事，黑色主憂患，黃色主豐收。有人說，想就是思，赤氣變成人獸的形狀，可以思索而知道其吉兇。自周代以來，術士時有出現，現在選取其中顯著的來說。
太陽，君主乘土運而稱王，其政治太平，則太陽呈現五色。又說，太陽或黑或青或黃，預示軍隊被擊敗。又說，遊氣遮蔽天空，日月失去光彩，都是風雨的徵兆。如果天氣清靜，沒有各種遊氣，日月卻不明亮，那才是失去光彩。有時天氣下降，地氣未上升，厚則太陽發紫，薄則太陽發紅，如果在夜間則月亮發白，都預示將要下雨。有時天氣未下降，地氣上升，厚則太陽發黃，薄則太陽發白，如果在夜間則月亮發紅，預示將旱且風。這也是日月暈的徵兆，雨少而多陰。有時天氣已下降，地氣又上升，上下未交合則太陽發青，如果在夜間則月亮發綠，預示將要寒冷。有時天地之氣雖交合但不緊密，則太陽發黑，如果在夜間則月亮發青，預示將雨又不雨，變為雺霧，暈背虹蜺。又說，陰沉天氣，日月都無光，白天不見太陽，夜晚不見星星，都有雲遮蔽，兩敵相當，暗中互相圖謀算計。太陽昏暗有光，預示士兵內亂。太陽薄赤，看見太陽中的烏鴉，將軍出征，旌旗高舉，這就不祥，必有敗亡。又說，幾個太陽一起出現或相鬥，天下有大戰。太陽相鬥，其下有城池被攻拔。
太陽戴，形狀像直狀，其上微起，在太陽上方叫戴。戴就是德，國家有喜事。一說，立於太陽上方叫戴。青赤氣抱在太陽上方，小的叫冠，國家有喜事。青赤氣小而交錯在太陽下方，叫纓。青赤氣小而圓，一二個在太陽下方左右，叫紐。青赤氣像小半暈狀，在太陽上方叫負。負者得地為喜。又說，青赤氣長而斜靠在太陽旁邊叫戟。青赤氣圓而小，在太陽左右叫珥。黃白者有喜。又說有軍隊。太陽有一個珥為喜，在太陽西邊，西軍戰勝，在太陽東邊，東軍戰勝。南北也如此，沒有軍隊而有珥，預示拜將。又太陽旁邊像半環，朝向太陽叫抱。青赤氣像月初生，背向太陽的叫背。又說，背氣青赤而彎曲，向外為叛象，分為反城。璚像帶子，璚在太陽四方。青赤氣長，立於太陽旁邊，叫直。太陽旁邊有一道直氣，敵人在一旁想自立，從直氣所指向攻擊者勝。太陽旁邊有兩道直氣三道抱氣，想自立者不成。順應抱氣攻擊者勝，殺將。氣形如三道抱氣，在太陽四方，叫提。青赤氣橫在太陽上下叫格。氣如半暈，在太陽下方叫承。承者，臣子承奉君主。又說，太陽下方有黃氣三重像抱，名叫承福，君主有吉喜，並且得地。青白氣如履，在太陽下方的叫履。太陽旁邊抱氣五重，作戰順應抱氣者勝。太陽一抱一背為破走。抱者，順氣；背者，逆氣。兩軍相當，順應抱氣攻擊逆氣者勝，所以說破走。太陽有抱且有兩珥，一道虹貫穿抱，到達太陽，順應虹攻擊者勝。太陽有重抱，內有璚，順應抱攻擊者勝；也說是軍內有想造反的人。太陽重抱，左右有兩珥，有白虹貫穿抱，順應抱攻擊勝，得到兩將。有三道虹，得到三將。太陽抱氣黃白潤澤，內赤外青，天子有喜，有和親來投降的人。軍隊不戰，敵人投降，軍隊罷戰。色青，將軍喜；赤，將軍有兵爭；白，將軍有喪事；黑，將軍死。太陽重抱有背，順應抱攻擊者勝，得地，如有罷師。太陽重抱，抱內外有璚，兩珥，順應抱攻擊者勝，破軍，軍中不和，互不信任。太陽旁邊有氣，圓形而周邊環繞，內赤外青，名叫暈。日暈，是軍營的象徵。週環圍繞太陽無厚薄，敵人與我軍勢均力敵。如果沒有軍隊在外，天子失禦，百姓多叛變。日暈有五色，有喜事；不得五色，有憂患。
凡是占卜兩軍相當，必須謹慎審察日月暈氣，知道它從何而起，停留的遠近，應驗與否，快慢大小，厚薄長短，抱背多少，有無虛實，久暫疏遠，潤澤乾枯。相應等則勢等。近勝遠，快勝慢，大勝小，厚勝薄，長勝短，抱勝背，多勝少，有勝無，實勝虛，久勝暫，密勝疏，潤澤勝乾枯。重背大破，重抱為和親，抱多則和親者越多，背為不和。分離相去，背於內者離於內，背於外者離於外。
凡是占卜分離相去，赤內青外，以和相去；青內赤外，以惡相去。日暈明亮持久，內赤外青，外人勝；內青外赤，內人勝；內黃外青黑，內人勝；外黃內青黑，外人勝；外白內青，外人勝；內白外青，內人勝；內黃外青，外人勝；內青外黃，內人勝。日暈週匝，東北偏厚，厚為軍福，在東北戰勝，西南戰敗。日暈黃白，不鬥兵未解；青黑，和解分地；色黃，土功動，人民不安；日色黑，有水災，陰國強盛。日暈七日無風雨，兵事大作，不可起兵，大眾大敗。不到日蝕，日暈而明，天下有兵，兵罷；無兵，兵起不戰。日暈開始起，前滅後成者，後成面勝。日暈有兵在外者，主人不勝。日暈內赤外青，群臣親近外方；外赤內青，群臣親近自身，自身外其心。太陽有朝夕暈，這叫失地，主人必敗。
日暈而有珥，主有謀，軍在外，外軍有悔意。日暈抱珥在上，將軍更換。日暈而珥如井幹者，國亡，有大兵交戰。日暈上西，將軍更換，兩敵相當。日暈兩珥，平等俱起而色同，軍勢等，色厚潤澤者賀喜。日暈有直珥為破軍，貫穿到太陽為殺將。日暈圓且有戴，國有喜，作戰從戴所指向攻擊者勝，得地。日暈而有珥背左右，如大軍車圈者，兵起，其國亡城，兵滿野而城復歸。
日暈，暈內有一珥一抱，所謂圍城者在內，內人則勝。日暈有重抱，後有背，作戰順應抱者勝，得地有軍。日暈有一抱，抱為順，貫穿暈內，在太陽西邊，西軍勝，有軍。
日暈有一背，背為逆，在太陽西邊，東軍勝。其餘方位以此類推。日暈而有背，兵起，其分野失城。日暈有背，背為逆，有降叛者，反城。在太陽東邊，東有叛。其餘方位以此類推。日暈背氣在暈內，此為不和，分離相去。其色青外赤內，節臣受王命有所往。日暈上下有兩背，無兵則兵起，有兵則兵入。日暈四背在暈內，名叫不和，有內亂。日暈而四背如大車圈者四提，設其國眾在外，有反臣。日暈四提，必有大將出亡者。日暈有四背璚，其背端全出暈者，反從內起。
日暈兩珥在外，有聚雲在內與外，不出三日，城圍出戰。日暈有背珥直，而有虹貫穿者，順應虹攻擊之，大勝得地。日暈有白虹貫穿暈到太陽，從虹指方向作戰戰勝，破軍殺將。日暈有虹貫穿暈，不到太陽，作戰從貫穿處攻擊之勝，得小將。日暈有一虹貫穿暈內，順應虹攻擊者勝，殺將。日暈有二道白虹貫穿暈，有戰事，客勝。日重暈，有四、五道白虹氣，從內出外，以此圍城，主人勝，城不拔。又日重暈，攻城圍邑不拔。日暈二重，其外清內濁不散，軍會聚。日暈三重，有拔城。日交暈無厚薄，交爭，力勢均，厚者勝。日交暈，人主左右有爭者，兵在外作戰。日在暈上，軍罷。交暈貫穿日，天下有破軍死將。日交暈而爭者先衰，不勝即兩敵相向。交暈至日月，順應以作戰勝，殺將。一法日在上者勝。日有交者，赤青如暈狀，或如合背，或正直交者，偏交也，兩氣相交也，或相貫穿，或相向，或相背也。交主內亂，軍內不和。日交暈如連環，為兩軍兵起，君爭地。日有三暈，軍分為三。日方暈而上下聚二背，將敗人亡。日暈如井垣，如車輪，二國皆兵亡。又說有軍。
日暈不周匝，半暈在東，東軍勝，在西，西軍勝。南北也如此。日暈如車輪半，軍在外者罷。半暈向東者，西夷羌胡來入國。半暈向西者，東夷人欲反入國。半暈向北者，南夷人欲反入國。半暈向南者，北夷人欲反入國。
又說，軍在外，月暈在軍營上空，其將作戰必勝。月暈黃色，將軍增加俸祿官爵，得位。月暈有兩珥，白虹貫穿它，天下大戰。月暈而有珥，軍隊從珥方向攻擊者有利。月暈有蜺雲，乘著它作戰，從蜺所往方向大勝。月暈，虹蜺直指暈到月者，破軍殺將。
○雜氣
天子氣，內赤外黃正四方，所發之處，當有王者。如果天子要遊歷所到之處，其地也先發此氣。有時如城門，隱隱在氣霧中，常帶殺氣森森然，有時如華蓋在氣霧中，有時有五色，多在早晨黃昏出現。有時如千石倉在霧中，常帶殺氣，有時如高樓在霧氣中，有時如山鎮。蒼帝興起，青雲扶日。赤帝興起，赤雲扶日。黃帝興起，黃雲扶日。白帝興起，白雲扶日。黑帝興起，黑雲扶日。有時日氣象青衣人，無手，在太陽西邊，是天子的氣。敵人上空的氣如龍馬，或雜色鬱鬱沖天者，這是帝王之氣，不可攻擊。如果在吾軍，作戰必大勝。凡是天子之氣，大多上達於天，在王相之日出現。
凡是猛將之氣如龍。兩軍相當，如果氣發在其上空，則其將軍勇猛精銳。有時如虎，在殺氣中。猛將要行動，也先發此氣；如果沒有行動，也有暴兵起。有時如火煙之狀，有時白如粉沸，有時如火光之狀，夜晚照人，有時白而赤氣環繞它，有時如山林竹木，有時紫黑如門上樓，有時上黑下赤，狀似黑旗，有時如張開的弩，有時如埃塵，頭尖而低，本大而高。兩軍相當，敵軍上空的氣如圓倉，正白，見太陽更加明亮，有時青白如膏脂，將勇。大戰氣發，漸漸如雲，變作此形，將有深謀。
凡氣上連於天，軍中有忠貞之將，或說賢將。
軍隊的勝氣，像堤防、像斜坡，前後貼著地面，顯示軍隊人數眾多、強盛，不能攻擊。軍隊上空的氣像火光，表示將軍勇猛，士兵強悍，好戰，不能攻擊。軍隊上空的氣像山堤，山上如同有林木，顯示將士驍勇。軍隊上空的氣像塵埃粉末沸騰，顏色黃白，旌旗無風飄揚，指向敵軍，這支軍隊必定勝利。敵軍上方有白色粉末沸騰如樓閣，周圍有赤氣環繞的，是精銳部隊。軍營上空的氣黃白色，厚重濕潤而有光澤的，不要與它交戰。兩軍對峙，有氣像人拿著斧頭指向敵軍，交戰必定大勝。兩軍對峙，上方有氣像蛇昂首指向敵軍的，會戰勝。敵軍上方有氣像一匹帛的，這是雍軍的氣，不能進攻。望見敵軍上方有氣像翻覆的船，雲像牽牛，有白氣出現，如同旌旗，在軍隊上空，有雲像鬥雞，赤白相隨，在氣中，或者發出黃氣，都是將士精幹勇猛，不能攻擊。軍營上空有赤黃色氣，上達於天，也不能進攻。
凡是軍營上空有五色氣，上與天相連，這是上天應和的軍隊，不能攻擊。這種氣上小下大，這支軍隊每日會增加士卒。軍隊上空的氣像堤壩，覆蓋在軍隊上方，前赤後白，這是勝氣。如果覆蓋在我軍上方，趕快去攻擊它，會大勝。天氣銳利，黃白色團團潤澤的，敵將勇猛，而且士兵能頑強作戰，不能攻擊。雲像日月而有赤氣環繞，像日月暈狀有光芒的，所見的地方會大勝，不能進攻。
凡是雲氣，有野獸居於上方的會勝。軍隊上空有氣像塵埃，前低後高的，將士精銳。敵軍上空的氣像乳虎或豹伏著的，難以攻擊。軍隊上空常有氣的，這支軍隊難以進攻。軍隊上空的雲像華蓋的，不要去與它交戰。雲像旌旗，像蜂群指向人的，不要與它交戰。兩軍相當，敵軍上方有雲像飛鳥，徘徊在其上，或飛來而高的，是精銳部隊，不能攻擊。軍隊上空的雲像馬，頭低尾仰的，不要與它交戰。軍隊上空的雲像狗的形狀，不要與它交戰。觀望四方有氣像赤鳥，在烏氣中，像烏人在赤氣中，像赤杵在烏氣中，像人十十五五，或者像旌旗，在烏氣中，有赤氣在前方的，敵人精悍，不能抵擋。敵軍上方有雲像山，不可言說。有雲像引動的白絹，像陣前尖銳，或一或四，黑色有陰謀，赤色有飢荒，青色軍隊有反叛，黃色要趕快離開。
凡是氣，上黃下白，名叫善氣。它所降臨的軍隊，想要求和撤退。若氣出現在北方，求退向北方，其部眾會死散。向東則不可信，最終能造成禍害。向南則將帥會死。敵軍上方的氣囚廢枯散。或者像馬肝色，像死灰色，或像倒扣的蓋子，或像倒伏的魚，都是將領要失敗的徵兆。軍隊上空的氣忽現忽隱，像霧升起，這是衰氣，可以攻擊。上大下小，士卒每日減少。
凡是軍營上空十日內沒有氣發出，則軍隊必定勝利。而有赤白氣剛出現就消失，表面聲音要交戰，實際上想要退散。黑氣像崩塌的山墜落軍營上方的，名叫營頭之氣，這支軍隊必定失敗。軍隊上空的氣昏沉連夜發出，夜裡照人，則軍士散亂。軍隊上空的氣半途而絕，一敗；再絕再敗；三絕三敗。在東邊發出白氣的，災禍深。軍隊上空的氣中有黑雲像牛形，或像豬形的，這是瓦解之氣，軍隊必定失敗。敵軍上空的氣像粉末像塵埃的，勃勃如煙，或五色雜亂，或東西南北不定的，這支軍隊將要失敗。軍隊上空的氣像群羊群豬在氣中，這是衰氣，攻擊它必定勝利。軍隊上空有赤氣，炎炎降於天，則將帥死，士眾混亂。赤光從天流下進入軍隊，軍隊混亂將帥死。對方軍隊上空有蒼氣，片刻散去，攻擊它必定勝利。在我軍上空，須要自己堅守。軍隊有黑氣像牛形，或像馬形，從氣霧中降下，漸漸進入軍隊，名叫天狗下食血，則軍隊被擊破。軍隊上空的氣或像群鳥亂飛，或像懸掛的衣服，像人相隨，或紛紛像轉蓬，或像揚灰，或雲像卷席，像匹布雜亂堆積的，都是失敗的徵兆。氣忽現忽沒，忽聚忽散，像霧剛開始升起，是敗氣。氣像繫著的牛，像人臥倒，像破車，像雙蛇，像飛鳥，像決堤的牆垣，像壞屋，像人相互指，像人沒有頭，像驚鹿互相追逐，像兩隻雞相對，都是敗氣。
凡是投降者的氣，像人十十五五，都叉手低頭。又說，像人叉手相向。白氣像群鳥，奔向屯營，連結百餘裡不斷，而能徘徊，片刻不見的，當有他國來投降。氣像黑山，以黃色為邊緣的，想要降服。敵軍上方的氣青色而高漸黑的，將帥要死。軍隊上空的氣像焚燒生草的煙，前面雖然尖銳，後面必定退卻。黑氣臨近軍營，或聚或散，像鳥將要棲息，敵人畏懼我軍，心意不定，最終必定逃跑背叛，逼近它大勝。
凡是白氣從城中南北方向出來的，不能進攻，城不能屠。城中有黑雲像星，名叫軍精，趕快解圍離去，會有突擊的士兵出來，客方失敗。城上白氣像旌旗，或青雲臨城，有喜慶。黃雲臨城，有大喜慶。青色氣從城中南北方向出來的，城不能進攻。或氣像青色，像牛頭觸人的，城不能屠。城中氣從東方出來，顏色黃，這是太一。城白氣從城中出來，青氣從城北進入，反向返回的，軍隊不能進入。攻城圍邑，超過十天有雷雨的，是城有輔助。趕快離開它，不要進攻。城上氣像煙火，主人想要出戰。這種氣沒有邊際的，不能進攻。城上氣像雙蛇的，難以進攻。赤氣像杵形，從城中向外發射的，內部士兵突出，主人戰勝。城上有云，分為兩彗星形狀的，進攻不能得手。赤氣在城上，黃氣四周環繞它，城中大將死，城投降。城上赤氣像飛鳥，像破車，以及沒有雲氣的，士卒必定散亂。城營中有赤黑氣，像狸皮斑紋以及赤色的，都會逃離。城上氣上赤而下白色，或城中氣聚集像樓閣，出現在外面，城都可以屠。城營上有雲像眾人頭，赤色，下多死喪流血。城上氣像灰塵，城可以屠。氣出來而向北，城可以攻克。這種氣出來又進入，城中人想要逃亡。氣出來而覆蓋其軍隊，軍隊必定生病。氣出來而高，無所停留，用兵時間長久。有白氣像蛇來指向城，可以趕快進攻。白氣從城指向軍營，應當趕快固守。攻城時如果雨霧死風到來，軍隊勝。日色無光為日死。雲氣像雄雉臨城，其下必有投降者。濛霧圍城而進入城內的，外方勝，能進入。有雲像站立的人五個，或像三頭牛，邊城被圍。
凡是軍隊上空有黑氣，渾圓而長，赤氣在其中，其下必有伏兵。白氣粉沸而起，像樓閣形狀，其下必有藏兵萬人，都不能輕視攻擊。伏兵的氣，像幢節形狀，在烏雲中，或像赤杵在烏雲中，或像烏人在赤雲中。
凡是暴兵的氣，白如瓜蔓連結，部隊相逐，片刻消停又出現，至八九次而不間斷，是賊兵突然到來，應當防備固守。白氣像仙人的衣服，千萬連結，部隊相逐，消停又興起，如此八九次的，當有千里之外的兵來，看其所起之處防備它。黑雲從敵方來，到我軍上空，想要襲擊我。敵人有所告發，應當防備不宜交戰。壬子日，觀察四方無雲，唯獨見赤雲像旌旗，其下會有兵興起，如果遍及四方，天下到處都有兵。若四方無雲，唯獨見黑雲極天，天下兵大起。雲半天，起兵半。三日內有雨，災禍解除。敵人想要來的，其氣上有雲，下有氛霧，從中天而降下，敵人必定到來。雲氣像旌旗，賊兵突然興起。暴兵的氣，像人拿著刀盾，雲像人，赤色，所降臨的城邑，有兵卒突然到來，驚慌恐怖，片刻離去。赤氣像人拿著符節，兵來未停。雲像方虹，有暴兵。赤雲像火的，所向有兵到來。天有白氣，形狀像匹布，經過醜未方位的，天下多兵。
凡是戰氣，青白如膏脂，將帥勇猛。大戰的氣，像人沒有頭，像死人躺臥。敵軍上空的氣像丹蛇，赤氣跟隨它，必定有大戰，殺將。四方無雲，見赤氣像狗進入軍營，其下有流血。
凡是連續陰天十日，白天不見太陽，夜晚不見月亮，亂風四起，要下雨卻無雨，名叫蒙，是臣子謀害國君。所以說，長久陰天不下雨，臣子謀害主上。霧氣像白天又像夜晚，顏色青黃，互相掩蓋交替，忽合忽散，臣子謀害國君，叛逆者喪亡。山中冬季霧十日不解的，是崩塌的徵兆。觀察四方常有的大雲，五色完備的，其下有賢人隱藏。青雲潤澤遮蔽太陽，在西北方為舉薦賢良。雲氣像亂草，大風將至，看其所從來避開它。雲很潤而厚，大雨必定突然到來。四始之日，有黑雲氣像陣勢，厚重大的，多雨。氣像霧又不是霧，衣冠不雨而濕，出現則其城帶甲而趨。日出日落時，有雲橫截，白色有喪事，黑色有驚亂。三日內有雨的各自解除。有黑氣進入軍營的，士兵互相殘殺。有赤青氣進入軍營的，士兵弱小。有雲像蛟龍，所出現之處將軍失魂。有雲像天鵝尾，來遮蔽國都上空，三日後亡國。有雲像日月暈，赤色，其國有兇災。青白色，有大水。有雲形狀像龍行，國有大水，人民流亡。有雲赤黃色，四方遮蔽終日，整夜照地的，大臣放縱恣肆。有雲像氣，昏暗渾濁，賢人離去，小人當權。
凡是白虹，是百禍之本，眾亂所基。霧，是眾邪之氣，陰氣來冒犯陽氣。
凡是遇到四方盛氣，不要向它作戰。甲乙日青氣在東方，丙丁日赤氣在南方，庚辛日白氣在西方，壬癸日黑氣在北方，戊己日黃氣在中央。四季作戰正當此日之氣，背對它吉利。太陽中有黑氣，國君有小過而臣子不諫，又掩蓋國君的惡而宣揚國君的善，所以太陽中有黑氣不明亮。
凡是白虹霧，奸臣謀害國君，專權立威。白天霧夜晚明，臣子志向得以伸張；夜晚霧白天明，臣子志向不得伸張。霧終日終時，國君有憂。顏色黃有小雨。白色主兵喪，青色主疾病，黑色有暴水，赤色有兵喪，黃色君主功，或有強風。
凡是夜霧，白虹出現，臣子有憂。白天霧白虹出現，國君有憂。虹頭尾至地，是流血的徵兆。
凡是霧氣不順四時，逆向交錯，微風小雨，是陰陽氣亂的徵兆。從寅時到辰巳時，周而復始，叛逆者不成。積日不解，晝夜昏暗，天下將要分離。
凡是霧氣四面聚合，有虹各自出現在其方向，隨四時顏色吉利，非時顏色兇。氣色青黃，互相掩蓋覆蓋，忽合忽散，臣子想要謀害國君，叛逆者不成，自取滅亡。
凡是霧氣從四方同時升起，百步不見人，名叫晝夜，不有破國，必有滅門。
凡天地四方昏暗像下塵，十日五日以上，或一日，或一時，雨不沾衣而有土，名叫霾。所以說，天地霾，君臣乖離，大旱。
凡是海邊有蜃氣顯現樓台，廣闊原野上的氣顯現宮闕，北方夷人的氣如同牛羊群和帳篷，南方夷人的氣類似船帆旗幟。從華山以南，氣是下面黑上面紅。嵩山、三河一帶，氣是正紅色。恆山以北，氣是青色。渤海、碣石、東海、泰山之間，氣都是正黑色。長江、洞庭湖之間，氣都是白色。東海的氣像圓形的傘蓋。靠近漢水、黃河的水面，氣像展開的布帛。長江、漢水的氣強勁如織梭。濟水的氣像黑色的布帛。滑水的氣像白尾巴的狼。淮南的氣像帛絹。少室山的氣像青尾巴的白兔。恆山的氣像青尾巴的黑牛。東夷的氣像樹，西夷的氣像房屋，南夷的氣像樓台，或像船。陣雲像豎立的牆垣，杼軸雲像織布的軸，兩端尖銳。鉤雲像繩索，橫亙天空，一半在天際，其彎曲的部分像門闕和旗幟，所以鉤雲是彎曲的。當這些雲出現時，用五色來占卜，以潤澤密集為吉。它們出現時，觸動人心或伴隨戰爭，必定會興起交戰。雲氣直上，像三匹帛布，前面寬後面尖，是大軍行進的氣象。韓國的雲像布，趙國的雲像牛，楚國的雲像太陽，宋國的雲像車，魯國的雲像馬，衛國的雲像狗，週國的雲像車輪，秦國的雲像行人，魏國的雲像鼠，鄭國、齊國的雲像紅衣，蜀國的雲像龍，魏國的雲像圓倉。戰車的氣忽高忽低，常常聚在一起。騎兵的氣低而分佈，步兵的氣聚集。前面低後面高的氣，行動迅速；前方方正而高，後面尖銳而低的，是退卻的氣。氣平穩的，行軍緩慢。前面高後面低的，不會停止而會回來。校騎的氣是正蒼黑色，長數百丈；遊兵的氣像彗星掃過，一說長數百丈，沒有根本。喜氣是上面黃下面白，怒氣是上下都紅，憂氣是上下都黑，土木工程的氣是黃白色，遷徙的氣是白色。
凡是觀測氣象的方法：氣剛出現時，像雲又不是雲，像霧又不是霧，彷彿隱約可見。剛出現時森然在桑榆樹梢上，高五、六尺的，是一千五百里之外的氣。平視則是一千里，抬頭望則是五百里。仰視中天，則是一百里以內。平望桑榆之間是兩千里，登高而望，向下連接到地面的，是三千里。
凡是想要知道我軍的軍氣，常常在甲巳日以及庚、子、辰、戌、午、未、亥日，以及八月十八日，離開軍營十里左右，登高觀望可以看到，按照別的記載來占卜。百人以上都有氣。
凡是占卜災異，先推算九宮分野、六壬日月，如果不是應當陰霧風雨卻出現陰霧的，才可以占卜。與敵人對面而坐，氣來得非常低下，陰氣覆蓋人，向上掩蓋溝渠道路的，這是大賊必定到來。敵人在東邊，日出時觀察；在南邊，正午時觀察；在西邊，日落時觀察；在北邊，半夜時觀察。王相時顏色吉利，囚死時顏色兇險。
凡是軍隊上方的氣，高的勝過低的，厚的勝過薄的，實的勝過虛的，長的勝過短的，潤澤的勝過枯乾的。我軍在西邊，賊軍在東邊，氣西邊厚東邊薄，西邊長東邊短，西邊高東邊低，西邊潤澤東邊枯乾，就知道我軍必勝。
凡氣剛出現時，像蒸籠上的氣，勃勃上升。氣積聚成霧，霧是陰氣，陰氣凝結成虹霓、暈、珥之類。
凡氣不積聚不凝結，散漫在一邊，不能造成災害。必須混雜殺氣，森然急速升起，才可以論佔。軍隊上方的氣安定則軍隊安定，氣不安定則軍隊不安定。氣向南向北，軍隊也向南向北；氣向東向西，軍隊也向東向西。氣散亂則是軍隊破敗。
觀測氣象，常在黎明、傍晚、日出日落時觀察氣，以了解大的趨勢。占卜期間有大風大雨長期陰天，則災害不成。因為風可以吹散，陰可以勸阻，雲可以遮蔽，雨可以抑制。
（以下為五代災變應部分，翻譯時保持原文內容）
梁武帝天監元年八月壬寅，火星留守南鬥星。佔辭說：「糧價貴，五穀不收，大旱，多火災，吳越地區有憂患，宰相死亡。」這一年大旱，米一斗五千錢，很多人餓死。第二年五月，尚書範雲去世。
二年五月丙辰，月亮侵犯心宿。佔辭說：「有亂臣，不出三年，有亡國。」這一年，交州刺史李凱舉兵反叛。七月丙子，金星侵犯軒轅大星。
四年六月壬戌，木星白天出現。佔辭說：「木星顏色黃潤，立竿見影，大豐收。」這一年大豐收，米一斛三十錢。又說：「星與日爭光，武力將弱，文治將強。」此後，皇帝崇尚文化儒學，親自講學，直到太清年間，不修武備。八月庚子，老人星出現。佔辭說：「老人星出現，君主長壽昌盛。」此後，每年都在秋分後出現在參宿南邊，到春分時隱沒。這是武帝長壽的徵兆。
七年九月己亥，月亮侵犯東井星。佔辭說：「有水災。」這年京城發大水。
十年九月丙申，天空西北方向隆隆作響，紅色氣從天上降到地上。佔辭說：「這是天狗，所往的方向有流血事件，其君主失去土地。」這年十二月，馬仙琕大敗魏軍，斬首十餘萬，攻克朐山城。十二月壬戌朔，日食，在牛宿四度。
十三年二月丙午，金星失去運行軌跡，在天關星附近。佔辭說：「橋樑不通，又有戰爭興起。」這年土星留守天江星。佔辭說：「有河川堵塞，有決堤氾濫，有土木工程。」這年，大量徵發軍隊建造浮山堰，以攔截淮水。到十四年，土星移離天江星，而堰壩毀壞，水流奔湧決溢。
十四年十月辛未，金星侵犯南斗星。
十七年閏八月戊辰，月亮運行掩蔽昴宿。
普通元年春正月丙子，日食。佔辭說：「日食，陰侵犯陽，陽不能戰勝陰。會發大水。」這年七月，長江、淮河、海水氾濫。九月乙亥，有星在早晨出現在東方，光芒燦爛如火。佔辭說：「國皇星出現，有內亂，有急兵反叛。」這年，義州刺史文僧朗以州反叛。
四年十一月癸未朔，日食，金星白天出現。
六年三月丙午，木星進入南斗星。庚申，月食。五月己酉，金星白天出現。六月癸未，金星經過天空。九月壬子，金星侵犯右執法星。
七年正月癸卯，金星與木星在牛宿相犯。佔辭說：「其國君兇險，有政權更迭。」第二年三月，改元，大赦。大通元年八月甲申，月亮掩蔽土星。閏月癸酉，又掩蔽。佔辭說：「有大喪事，天下沒有君主，國家政權更迭。」此後中大通元年九月癸巳，皇帝又到同泰寺捨身，王公用一億萬元。十月己酉回宮，大赦，改元。中大通三年，太子去世，這都是天下無主、改元和大喪的應驗。
中大通元年閏月壬戌，火星侵犯鬼宿積屍氣。佔辭說：「有大喪事，有大兵災，破軍殺將。」第二年，蕭玩率軍救援巴州，被魏國樑州軍擊敗，蕭玩被殺。
四年七月甲辰，星隕如雨。佔辭說：「星隕，陽氣失去其位，災害的徵兆萌發。」又說：「星隕如雨，人民反叛，下面有專權討伐。」又說：「大人憂慮。」此後侯景作亂，皇帝因憂慮駕崩，民眾奔散，都是應驗。
五年正月己酉，長星出現。
六年四月丁卯，火星在南斗星。佔辭說：「火星出入留守在南斗中，有賊臣謀反，天下政權更迭，改元。」這年十二月，北梁州刺史蘭欽舉兵反叛，後年改為大同元年。
大同三年三月乙醜，木星掩蔽建星。佔辭說：「有反叛之臣。」這年，會稽山賊起事。到七年，交州刺史李賁舉兵反叛。
五年十月辛醜，彗星從南鬥出現，長一尺多，指向東南，逐漸長到一丈多。十一月乙卯，到婁宿消失。佔辭說：「天下有圖謀稱王的人。」這年正月，安成百姓劉敬躬依靠邪道造反，黨羽數萬。到九年，李賁在交州僭稱皇帝。
太清二年五月，兩個月亮出現。佔辭說：“這個國家混亂，必定出現在亡國之時。”
三年正月壬午，火星留守心宿。佔辭說：「王者厭惡這種情況。」乙酉，金星白天出現。佔辭說：「不出三年，有大喪事，天下改革政令更換君王，強國變弱，小國強盛。」三月丙子，火星又留守心宿。佔辭說：「大人更換政權，君主離開其宮室。」又說：「人民飢餓逃亡，海內哭泣，天下大潰敗。」這一年，皇帝被侯景幽禁，駕崩。七月，九江大饑荒，人相食十之四五。九月戊午，月亮在斗宿，遮蔽木星。佔辭說：「天下失去君主。」此後侯景篡位殺害。
簡文帝大寶元年正月丙寅，月亮白天發光。佔辭說：「月亮白天發光，有隱藏的陰謀，國家英雄逃亡。」又說：「月亮白天明亮，姦邪一起發作，專擅君主的朝廷。」此後侯景篡位殺害，都是國家混亂君主滅亡、大喪更政的應驗。
元帝承聖三年九月甲午，月亮侵犯心宿中央星。佔辭說：「有反抗之臣，王者厭惡，有亡國。」此後三年，皇帝被周軍俘虜，陳氏奪取政權，梁朝因此滅亡。
陳武帝永定三年九月辛卯朔，月亮進入南鬥星。佔辭說：「月亮進入南斗，大人憂慮。」一說：「太子有災禍。」後二年，皇帝駕崩，太子陳昌在周朝為人質，文帝即位。後來陳昌回國，被侯安都派刺客迎殺。
三年五月丙辰朔，日食。佔辭說：「日食君主受傷。」又說：「日食帝王德行衰減。」六月庚子，土星與金星並列在鉞星附近。佔辭：“金星與土星相合，為疾病和內部戰爭。”
文帝天嘉元年五月辛亥，火星侵犯右執法星。佔辭說：「大臣有憂慮，執法者被誅殺。」後四年，司空侯安都賜死。
九月癸醜，彗星長四尺，出現芒角，指向西南。佔辭說：「彗星出現則敵國起兵，得到根本的勝利。」這年，週將獨孤盛率軍直奔巴湘，侯瑱襲擊並擊敗了他。
二年五月己酉，木星留守南斗星。六月丙戌，火星侵犯東井星。七月乙醜，火星進入鬼宿中。戊辰，火星侵犯斧鉞星。十月，火星運行在太微右掖門內。
三年閏二月己醜，火星逆行，侵犯上相星。甲子，金星侵犯五車星、土星。七月，金星侵犯輿鬼星。八月癸卯，月亮侵犯南鬥星。丙午，月亮侵犯牽牛星。庚申，金星進入太微。十一月丁醜，月亮侵犯畢宿左股。辛巳，火星侵犯木星。戊子，月亮侵犯角宿。庚寅，月亮進入氐宿。
四年六月癸醜，金星侵犯右執法星。七月戊子，火星侵犯土星。八月甲午，火星侵犯軒轅大星。丁未，金星侵犯房宿。九月戊寅，火星進入太微，侵犯右執法星。癸未，金星進入南鬥星。佔辭說：「金星進入南斗，天下大亂，將相謀反，國家政權更迭。」又說：「君主死亡，不死就被廢黜。」又說：「天下接受爵位俸祿。」此後安成王任太傅，廢黜少帝自立，改任接受爵位，正是應爵接受。辛卯，火星侵犯左執法星。十一月辛酉，火星侵犯右執法星。甲戌，月亮侵犯畢宿左股。
五年正月甲子，月亮侵犯畢宿大星和奎宿。丁卯，月亮侵犯星宿。四月庚子，金星與木星在奎宿相合，金星在南，木星在北，相距二尺左右。壬寅，月亮進入氐宿，又侵犯火星，金星與木星又相合，在婁宿，相距一尺左右。癸卯，月亮侵犯房宿上星。五月庚午，火星逆行二十一天，侵犯氐宿東南、西南星。佔辭說：「月亮有賊臣。」又說：「人主不要外出，朝廷之間有伏兵。」又說：「君主死亡，有赦免。」後二年，少帝被廢黜的應驗。六月丙申，月亮侵犯亢宿。七月戊寅，月亮侵犯畢宿大星。閏十月庚申，月亮侵犯牽牛星。丙子，又侵犯左執法星。十一月乙未，月亮食畢宿大星。
六年正月己亥日，金星靠近火星，相距兩寸。占星說：「該地區將有戰事和喪事，改立侯王。」三月丁卯日，太陽落山後，眾星尚未出現，有白色流星，大小如斗，從太微星區間向南移動，尾長一尺多。占星說：「將有戰事和喪事。」四月丁巳日，月亮侵犯軒轅星。占星說：「皇后有憂患。」五月丁亥日，金星侵犯軒轅星。占星術說：「皇后失勢。」又說：「四方禍亂興起。」此後一年，少帝被廢黜，廢後慈訓太後去世。六月己未日，月亮侵犯氐星。辛酉日，有彗星長一丈多。占星術說：「陰謀姦邪之事興起。」又說：「宮中起火。」後來安成王錄尚書事、都督中外諸軍事，廢黜少帝而自立，這是陰謀的應驗。八月戊辰日，月亮遮掩畢宿大星。丙子日，月亮與金星並列，光芒相互附著，在太微西藩南邊三尺處。九月辛巳日，火星侵犯左執法星。癸未日，金星侵犯右執法星。辛卯日，侵犯左執法星。乙巳日，月亮侵犯上相星，金星侵犯火星。當夜，月亮又侵犯金星。占星說：「國內外將有戰事和喪事，改立侯王。」第二年，皇帝駕崩，又是少帝被廢的應驗。
七年二月庚午日，太陽無光，烏鴉出現。占星說：「君主遭遇不祥。」當天是庚午日，屬於吳、楚的分野。四月甲子日，太陽有交暈，白虹貫穿其中。當月癸酉日，皇帝駕崩。
廢帝天康元年五月庚辰日，月亮侵犯軒轅女禦大星。占星說：「皇后有憂患。」此後一年，慈訓太后去世。癸未日，月亮侵犯左執法星。
光大元年正月甲寅日，月亮侵犯軒轅大星。占星說：「皇后將應驗此兆。」八月戊寅日，月食哭星。占星說：「有喪事哭泣之事。」第二年，太后去世，臨海王去世，這是哭泣的應驗。壬午日，土星與辰星在軒宿相合。九月戊午日，辰星與金星相犯。占星術說：「改立侯王。」己未日，月亮侵犯木星。占星術說：「國家滅亡，君主喪命。」十二月辛巳日，月亮又侵犯木星。辛卯日，月亮侵犯建星。占星說：“君主遭遇不祥。”
二年正月戊申日，月亮遮掩木星。占星術說：「國家滅亡，君主喪命。」五月乙未日，月亮侵犯金星。六月丙寅日，金星侵犯右執法星。壬子日，客星出現在氐宿東邊。八月庚寅日，月亮侵犯太微星。九月庚戌日，金星逆行，與土星在角宿相合。占星說：「是白衣之會。」又說：「所合之國，將亡地，有疾疫和戰事。」戊午日，金星白天出現。占星術說：「金星白天出現，國家改政換王。」十一月丙午日，木星停留在右執法星，甲申日，月亮侵犯太微東南星。戊子日，金星進入氐宿。十二月甲寅日，慈訓太后廢黜皇帝為臨海王，太建二年四月去世，都是這些星象的應驗。
宣帝太建七年四月丙戌日，有彗星出現在大角星旁。占星術說：「君主將亡。」五月庚辰日，火星侵犯右執法星。壬子日，又侵犯右執法星。
十年二月癸亥日，太陽上方有背氣。占星說：「該地區將失地，有叛軍。」甲子日，吳明徹軍隊在呂梁戰敗，將士都被周軍俘虜。第二年，淮南之地全被周吞併。十月癸卯日，月食火星。占星術說：「國家敗亡，君主喪命，大兵興起，破軍殺將。」第二年三月，吳明徹在呂梁戰敗，十三年皇帝駕崩，這是敗國亡君的應驗。
十一年四月己醜日，木星、金星、辰星在東井宿相合。
十二年二月壬寅日，白虹出現在西方。占星說：「有喪事。」此後十三年皇帝駕崩。十月戊午日，月亮侵犯牽牛星，對應吳越地區。占星術說：「該國滅亡，君主有憂患。」此後一年皇帝駕崩。辛酉日，木星侵犯執法星。十二月癸酉日，辰星在金星上方。甲戌日，辰星與金星互相遮掩。占星術說：「大軍在野外，有大戰鬥。」辛巳日，彗星出現在西南方。占星說：「有戰事和喪事。」皇帝第二年駕崩，始興王陳叔陵作亂。
後主至德元年正月壬戌日，蓬星出現。占星術說：「必有亡國亂臣。」後來皇帝在太皇寺捨身作奴，祈求冥間幫助，不體卹國政，被施文慶等人迷惑，以致國家滅亡。
魏普泰元年十月，木星、火星、土星、金星匯聚在覬參宿，顏色非常明亮盛大。占星術說：「當有王者興起。」當月，齊高祖在信都起兵，到中興二年春打敗爾朱兆，於是開創霸業。
魏武定四年九月丁未日，高祖包圍玉壁城，有星墜落到軍營，許多驢都鳴叫。占星術說：「破軍殺將。」高祖身體不適，五年正月丙午日駕崩。
齊文宣帝天保元年十二月甲申日，火星侵犯房宿北頭第一星和鉤鶴星。占星術說：「大臣有謀反者。」當年二年二月壬辰日，太尉彭樂謀反，被誅殺。
八年二月己亥日，木星停留在少微星，經過六十三天。占星術說：「五官混亂。」五月癸卯日，木星侵犯太微上將星。占星說：「大將有憂，大臣死亡。」當年十年五月，誅殺諸元宗室四十餘家，乾明元年，誅殺楊遵彥等人，都是五官混亂、大將有憂、大臣死亡的應驗。
八年七月甲辰日，月亮遮掩心星。占星術說：「君主遭遇不祥。」十年十月，皇帝駕崩。
九年二月，火星侵犯鬼宿積屍氣。占星說：「斧鉞之刑使用，有大喪事。」三月甲午日，火星侵犯軒轅星。占星術說：「皇后遭遇不祥。」當年十年五月，詛殺魏氏宗室，十月皇帝駕崩，是斧鉞使用、有大喪事的應驗。
十年六月庚子日，土星侵犯井宿鉞星，與金星並列。占星說：「子為玄枵，對應齊的分野，君主有被戮死者，大臣被誅，斧鉞使用。」第二年二月乙巳日，太師常山王誅殺尚書令楊遵彥、右僕射燕子獻、領軍可朱渾天和侍中宋欽道令楊遵彥、右僕射燕子獻、領軍可朱渾天和侍中宋欽道。八月壬午日，廢黜少帝為濟南王。
廢帝乾明元年三月甲午日，火星進入軒轅星。占星術說：「皇后兇險。」後來太寧二年四月，太后去世。(未完待續)
留言