白話版《隋書》卷二十·志第十五
唐朝 魏徵 著
天文中下
填星的精氣，流散為五殘、六賊、獄漢、大賁、炤星、絀、茀星、旬始、擊咎。一曰五殘。或曰，旋星散為五殘。亦曰，蒼彗散為五殘。所以成為毀敗的徵兆。或曰，五殘五分。亦曰，一本而五枝。期限九年，姦邪興起。三九二十七，大亂不可禁止。又說，五殘，是五行的變化，出現在東方，五殘是木的氣。一說，五縫又曰五殘，星出現在正東，東方的野星，形狀類似辰星，離地大約六七丈，大而白，主管乖戾滅亡。或曰，東方有星，望去離地約六丈，大而紅，觀察其中部為青色。或曰，星表有青氣如暈，有毛，其種類像歲星，這叫東方的野星，名叫五殘。出現則戰爭大起。它出現時，下方有喪事。出現在北方則東方之邦失去土地。又說，五殘出現，四方藩國空虛，天子有急兵。或曰，五殘大而紅，多次閃動，觀察有青色。又說，五殘出現則戰爭興起。二曰六賊，是五行之氣，出現在南方。或曰，六賊是火的氣。或曰，六賊星形狀像彗星。又說，南方有星星，望去大約離地六丈，紅而多次閃動，觀察有光，其種類像螢惑，這叫南方的野星，名叫六賊。出現則戰爭興起，其國混亂。它出現時，下方有喪事。出現在東方則南方之邦失去土地。又說，六賊星出現，出現在正南，南方之星，離地大約六丈，大而紅，多次閃動有光。三曰獄漢，一曰鹹漢。或曰，權星散為獄漢。又說，鹹漢，是五行之氣，出現在北方，是水的氣。獄漢青中赤表，下方有三條彗星縱橫，主管驅逐君王、刺殺君王。又說，北方有星，望去大約離地六丈，大而紅，多次閃動，觀察其中部青黑，其種類像辰星，這叫北方的野星，名叫咸漢。出現則戰爭興起，其下有喪事。出現在西方則北方之邦失去土地。又說，獄漢閃動，諸侯驚恐，出現則陰氣橫行。四曰大賁，主管暴烈衝擊。五曰炤星，主管滅亡邦國。六曰絀流，使天下動盪，君主逃匿。又說，絀流，主管自行治理，無處可逃。七曰茀星，在東南，頭部有星，尾部類似茀草，所對應的國家，實際遭受其殃。八曰旬始。或曰，樞星散為旬始。或曰，五星盈縮所生。亦曰，旬始是妖氣。又說，旬始是蚩尤。又說，旬始出現在北斗旁，形狀像雄雞。其怒青黑，像伏鱉。又說，黃彗分為旬始。旬始，是現在興起的意思。形狀像雄雞，土含陽，以交白接，精象雞，所以作為立主的記號。期限十年，聖人興起取代。又說，旬始主管爭奪戰爭，主管禍亂，主管招致橫暴。又說，旬期照耀，其下必有被滅之王。五姦爭作，暴骨積骸，以子續食。出現則臣亂兵作，諸侯為虐。又說，常以戊戌日，看五車及天軍天庫中有奇怪，叫旬期。形狀像鳥有喙，而見到的人則戰爭大起，攻戰當其首者破死。又說，出現在北斗，聖人受命，天子長壽，王者有福。九曰擊咎，出現，臣下主上。一說，臣子禁止君主，君主有大兵。又說，土精，鬥七星之域，以長四方，司空之位，有謀反恣虐者，占卜如上。
太白星的精氣，散開形成天杵、天柎、伏靈、大敗、司姦、天狗、天殘、卒起。第一種叫天杵，主管畜牧。第二種叫天柎，主管攻擊禍殃。第三種叫伏靈，主管諫言。伏靈出現，天下混亂而後安定。第四種叫大敗，主管戰鬥衝突。有的說，大敗出現，主攻擊陰謀。第五種叫司姦，主管發現妖異。第六種叫天狗。也有人說，五星之氣聚合變化，出現在西南方，金星和火星之氣聚合，名叫天狗。有的說，天狗星有毛，旁邊有短彗星，下面有像狗的形狀，主管徵兵，主管討伐賊寇。也有人說，天狗星流動，五將相鬥。又說，西北方有星星，長三丈，出現於水金之氣交會處，名叫天狗。也有人說，西北方有三星，又大又白，名叫天狗。出現則大兵興起，天下飢荒，人吃人。又說，天狗墜落的地方，必定有大戰，破軍殺將，伏屍流血，天狗吞噬它們。都應驗在一年的時間內，中等在兩年，遠在三年，各根據它墜落的國家，來占卜吉兇。後來流星中的天狗，名稱相同，占卜形狀略有不同。第七種叫天殘，主管貪婪殘暴。第八種叫卒起。卒起出現，災禍沒有定時，各種變故有萌芽，臣子執掌權柄。又說，少陰的精氣，類似大司馬，屬於白虎七宿的區域，有謀反，如果肆意殘暴為害，君主喪失秋季政令的，應驗的期限如同上面的占卜，災害也會相應。
辰星的精氣，散開形成枉矢、破女、拂樞、滅寶、繞廷、驚理、大奮祀。第一種叫枉矢。有的說，土星的變化形成枉矢。又說，機星散開形成枉矢。也有人說，枉矢是五星盈縮所產生的，是弓弩的象徵。類似大流星，顏色蒼黑，像蛇行，望去像有毛和眼睛，長數匹，附著於天空。主管反叛萌生，主管射殺愚昧。又說，黑色彗星分裂形成枉矢。枉矢，就是射箭。枉矢出現，謀反之兵聚合，射向所誅殺的對象，也是以亂伐亂。又說，人君暴虐專斷，就有枉矢出現。也有人說，枉矢類似流星，望去有尾巴和眼睛，長約一匹布，明亮地附著於天空。出現則大兵興起，大將出動，弓弩使用，期限三年。又說，枉矢所觸及的地方，是天下所徵伐的對象，是射滅的徵兆。第二種叫破女。破女如果出現，君臣都被誅殺，是君主勝利的徵兆。第三種叫拂樞。拂樞動搖混亂，驚擾沒有定時。又說，拂樞主管節制時令。第四種叫滅寶。滅寶興起，相互得到。又說，滅寶主管徵伐。第五種叫繞廷。繞廷主管變亂滋生。第六種叫驚理。驚理主管委任官職。第七種叫大奮祀。大奮祀主管招引邪怪。有的說，大奮祀出現，主管安定。太陰的精氣，玄武七宿的區域，有謀反，如果肆意殘暴為害，君主喪失冬季政令的，應驗的期限如同上面的占卜，災害也會相應。又說，五精潛於潭中，都根據同類逆犯所觸及，運行失時，下屬臣子承接同類者，乘機加以侵害，都是滅亡的徵兆。進入天子星宿，主天子滅亡，諸侯五百人謀反。
○雜妖
第一種叫天鋒。天鋒，彗星像矛鋒一樣，主管縱橫。天下縱橫，則天鋒星出現。
第二種叫燭星，形狀像太白星，它出現後不移動，不久後就消失。有的說，主星上有三顆彗星向上冒出。燭星出現的城邑反叛。又說，燭星照耀的城邑混亂。又說，燭星出現的地方，有大盜但不會成功。
第三種叫蓬星，又稱王星，形狀像夜間的火光，多時達到四、五顆，少時一、兩顆。也有人說，蓬星在西南，長數丈，左右尖銳，出現後容易移動位置。又說，有星，顏色黃白，大小不超過三尺，名叫蓬星。又說，蓬星形狀像粉末棉絮，出現則天下有道術之士應當出現，平民顯貴，天下太平，五穀豐登。又說，蓬星出現在北斗，諸侯有奪地之事，因土地而逃亡，有戰爭興起。星所在的地方，應驗不超過三年。又說，蓬星出現在太微垣中，天子立王。
第四種叫長庚，形狀像一匹布掛在天空。出現則戰爭興起。
第五種叫四填，星星出現在四角，離地六丈多。有的說，四填離地大約四丈。有的說，四填星大而紅，離地二丈，應在半夜出現。四填星出現，十個月後戰爭興起。又說，四填星出現在四角，都預示著其下方有戰爭興起。
第六種叫地維臧光。地維臧光，是五行之氣，出於四季土氣。又說，有星出現，大而紅，離地二三丈，像月亮，剛出現時叫地維臧光。四角有星，望去離地大約四丈，紅黃而搖動，類似土星，這叫做中央之野星，出現在四角，名叫地維臧光。出現在東北角，天下大水。出現在東南角，天下大旱。出現在西南角，則有戰爭興起。出現在西北角，則天下混亂，戰爭大起。又說，地維臧光出現，其下有亂者滅亡，有德者昌盛。
第七種叫女帛。女帛，是五星之氣聚合變化，出現在東北，水木之氣聚合。又說，東北有星，長三丈出現，名叫女帛，出現則天下戰爭興起，如果有大喪。又東北有大星出現，名叫女帛，出現則天下有大喪。
第八種叫盜星。盜星，是五星之氣聚合變化，出現在東南，火木之氣聚合。又說，東南有星，長三丈出現，名叫盜星，出現則天下有大盜，多寇賊。
第九種叫積陵。積陵，是五星之氣聚合變化，出現在西北，金水之氣聚合。又說，西南有星，長三丈，名叫積陵，出現則天下降霜，戰爭大起，五穀歉收，人民飢餓。
第十種叫端星。端星，是五星之氣聚合變化，出現與金木水火在四角聚合。又四角有星，大而紅，觀察其中間黃色，多次晃動，長約四丈。這是土之氣，在四季顯現，名叫四隅端星，它出現的地方，戰爭大起。
第十一種叫昏昌。有星出現在西北，氣青色紅色環繞它，中間紅外面青，名叫昏昌，出現則天下戰爭興起，國家改換政權。先起事者昌盛，後起事者滅亡。高十丈，亂一年。高二十丈，亂二年。高三十丈，亂三年。
第十二種叫莘星。有星出現在西北，形狀像有兩個環，名叫山勤。一顆星出現則諸侯有失地，在西北國。
第十三種叫白星。有像星又不是星，形狀像削瓜，有戰勝的軍隊，名叫白星。白星出現，為男子喪事。
第十四種叫菟昌。西北方的菟昌星，有紅色青色環繞，有災禍，有青色則是主水。此星出現，則天下改換。
第十五種叫格澤，形狀像炎火。又說，格澤星，上黃下白，從地面向上，下大上尖，出現則不耕種而收穫。又說，不是有土木工程，必定有大國鄰國來客，期限一年、二年。又說，格澤氣紅如火，炎炎遍天，上下同色，東西橫貫天空，或在南北，長大約四五里。這是火星的變化，出現則戰爭興起，其下方伏屍流血，期限三年。
第十六種叫歸邪，形狀像星又不是星，像雲又不是雲。有的說，有兩顆紅色彗星向上，上面有蓋狀如氣，下面連接星星。有的說，出現則必定有歸順國家的人。
第十七種叫濛星，夜間有紅色氣如牙旗，長短四面，西南最多。又叫刀星，是混亂的徵兆。又說，滿天薄雲，四方生出赤黃氣，長三尺，忽現忽沒，不久都消失。又說，刀星出現，天下有戰爭，戰鬥流血。有的說，滿天薄雲，四方共有八股氣，蒼白，長三尺，忽現忽沒。
漢代京房著《風角書》，有《集星章》，所記載的妖星，都出現在月亮旁邊，互有五色方雲，在五寅日出現，各是五星所生之氣。
天槍星生於房宿中，天根星生於尾宿中，天荊星生於心宿中，真若星生於房宿中，天扌袁星生於氐宿中，天樓星生於亢宿中，天垣星生於左角宿中，這些都是木星所生。在甲寅日出現，這些星星旁邊都有兩片青色方雲。
天陰星生於軫宿中，晉若星生於翼宿中，官張星生於張宿中，天惑星生於七宿中，天雀星生於柳宿中，赤若星生於鬼宿中，蚩尤星生於井宿中，這些都是火星所生。在丙寅日出現，有兩片紅色方雲在旁邊。
天上、天伐、從星、天樞、天翟、天沸、荊彗，這些都是土星所生。在戊寅日出現，有兩片黃色方雲在旁邊。
若星生於參宿中，帚星生於覬宿中，若彗星生於畢宿中，竹彗星生於昴宿中，牆星生於胃宿中，榬星生於婁宿中，白雚星生於奎宿中，這些都是金星所生。在庚寅日出現，有兩片白方雲在旁邊。
天美星生於壁宿中，天毚星生於室宿中，天杜星生於危宿中，天麻星生於虛宿中，天林星生於女宿中，天高星生於牛宿中，端下星生於鬥宿中，這些都是水星所生。在壬寅日出現，有兩片黑色方雲在旁邊。
以上三十五顆星，就是五行之氣所生，都出現在月亮左右方雲氣之中，各在其所生星將出未出的日數期限內等候。當它們未出現之前顯現，出現則有水旱、戰爭、喪亂、飢荒，所指方向有亡國失地、君王死亡、破軍殺將。
○客星
客星，是周伯、老子、王蓬絮、國皇、溫星，共五星，都是客星。運行於各星宿，十二國分野，各在其所臨的國家、所守的星宿，用來占卜吉凶。周伯，大而色黃，光芒閃耀。出現則其國有戰爭，若有喪事，天下飢荒，百姓流亡離開家鄉。瑞星中名稱形狀與此相同，但占卜不同。老子，明亮而大，色白，光潤。所出的國家，為飢荒、為兇、為善、為惡、為喜、為怒。常出現則戰爭大起，君主有憂患。王者藉由赦免罪過消除災禍則災消。王蓬絮，形狀像粉末棉絮，飄拂。出現則其國戰爭興起，若有喪事，白衣之會，該國飢荒滅亡。又說，王蓬絮，星色青螢螢發光。所見之國，風雨不合時宜，焦旱，萬物不生，五穀不熟，蝗蟲多。國皇星，出現而大，色黃白，望去有芒角。出現則戰爭興起，國家多變故，若有水災飢荒，君主厭惡，百姓多疾病。溫星，色白而大，形狀像風搖動，常出現在四角。出現在東南，天下有戰爭，將軍出征野外。出現在東北，當有千里暴兵。出現在西北，也是如此。出現在西南，其國戰爭喪事並起，若有洪水，人民飢荒。又說，溫星出現在東南，為大將軍屈服不能發動。出現在東北，暴屍三千里。出現在西方也是如此。
凡客星出現在其分野，如果停留，就根據它的顏色占卜吉凶。星大事大，星小事小。星色黃得地，色白有喪，色青有憂，色黑有死，色紅有兵，各以五色占卜，都不超過三年。又說，客星進入列宿中外官，各以其所出的星宿官名作為其事。所到之處為其謀，其下的國家，都受其禍。以所守的星宿為其期限，以五行相剋為其使者。
○流星
流星，是天之使者。從上向下叫流，從下向上叫飛。大的叫奔，奔也是流星。星大的使者大，星小的使者小。聲音隆隆的，是憤怒的象徵。運轉快的期限短，運轉慢的期限長。大而無光的，是眾人之事。小而光的，是貴人之事。大而光的，其人尊貴眾多。忽明忽滅的，是賊寇成敗。前大後小的，是恐懼憂慮。前小後大的，是喜事。像蛇行的，是姦邪之事。去得快的，是去而不返。長的，其事長久。短的，其事迅速。奔星墜落的地方，其下有戰爭。沒有風雲，有流星出現，很久後才隱沒，是大風掀屋拔樹的徵兆。小流星數百顆，向四面行進的，是百姓流移的徵兆。流星形狀不同，名稱占卜各異。今略錄古書及《荊州佔》所記載的如上。
流星尾巴的長度，約二三丈，光芒輝映照亮整個天空，顏色發白的，是君主派遣的使者；顏色發紅的，是將軍派遣的使者。流星有光芒，顏色黃白相間，從天上墜落時帶有聲響，如同火炬火焰落到地面，野雞全都鳴叫，這是天降福佑。它墜落的地方國家安寧有喜事，像水一樣平靜。流星顏色青紅相間，名叫“地雁”，它墜落的地方會興起戰事。流星有光芒青紅相間，長度二三丈，名叫“天雁”，是軍隊的精氣所在。那個國家要起兵時，將軍應跟隨流星所指的方向。流星光芒輝映，顏色發白，長度覆蓋整個天空的，是人主的星象，主將和軍隊都要跟隨流星所指的方向。凡是形狀像甕的星，是發謀起事的徵兆。大小像桃子的，是出使的徵兆。流星大小像瑤，光芒赤黑，有像鳥嘴形狀的，名叫“梁星”，它墜落的地方有戰事，君主會失去領土。
飛星大小像瑤或甕，後面潔白明亮，前面低後面高，這叫做“頓頑”，它所經過的地方多有人死亡，削去城邑而不交戰。有飛星大小像瑤或甕，後面潔白明亮，前面低後面高，搖頭晃腦，忽上忽下，這叫做“降石”，它所降落的地區百姓食物不足。飛星大小像瑤或甕，後面潔白明亮，星消失後，白色部分彎曲環繞如車輪，叫做「解銜」。那個國家的人們互相斬殺以奪取爵位俸祿，這叫做「自相囓齒」。有飛星大小像瑤或甕，後面潔白明亮，長數丈，星消失後，後面的部分化為雲流下，名叫“大滑”，它墜落的地方有流血積骨。有飛星大小像瑤或甕，後面潔白明亮，緩慢綿延長約十餘丈而彎曲，名叫“天刑”，也叫“天飾”，將軍會均分封地疆界。
天狗，形狀像大的奔星，顏色發黃有聲響，它停止的地方類似狗的形狀，所墜落之處，望去如同火光，炎炎沖天，上面尖銳，下面圓形，像幾公頃田大小的區域。有的說法認為，星星上有毛，旁邊有短彗星，下面有狗的形狀。有的說法認為，星出現時，形狀紅白有光芒，落下後就是天狗。還有一種說法，流星有光芒，照見人臉，墜落沒有聲音，好像有腳一樣，名叫「天狗」。它的顏色發白，中間發黃，黃色像遺留下來的火種形狀。主徵兆偵察敵情討伐賊寇，出現時四方互相射擊，千里之內破軍殺將。有的說法認為，五將爭鬥，人相食，所往之地有流血。君主失地，戰事大規模興起，國家改換政令，應警戒防禦。其餘占卜與前面相同。營頭，有雲像崩塌的山墜落，就是所謂的營頭之星，它墜落的地方，其下軍隊覆滅，流血千里。也有人說，流星白天隕落名叫營頭。
○雲氣
○瑞氣
一種叫慶雲，像煙又不是煙，像雲又不是雲，鬱鬱紛紛，疏朗迴轉，這叫做慶雲，也叫景雲。這是喜氣，是太平的應兆。一種叫昌光，紅色像龍形。聖人興起，帝王承受天命時就會出現。
○妖氣
一種叫虹蜺，是太陽旁邊的氣。是北斗之亂的精氣，主迷惑人心，主宮中淫亂，主臣子謀害君主，天子貶黜後妃，專寵妻子心意不一。二叫祆雲，像狗，紅色長尾巴，是亂君之兆，主兵禍喪事。
留言