白話版《隋書》卷十九·志第十四
唐朝 魏徵 著
天文上下
攝提六星，正對著北鬥鬥柄的南邊，主管建立時節，觀測吉兇徵兆。攝提是盾牌，用來夾護帝座，主管九卿。明亮而大，三公放縱，客星進入，聖人受制。西邊三星叫周鼎，主管流亡。大角一星，在攝提之間。大角，是天王的座位。又為天棟，整治綱常法紀。北邊三星叫帝席，主管宴飲獻酬。梗河三星，大角北邊。梗河，是天上的矛。一名叫天鋒，主管胡人兵事。又代表喪事，所以它的變動應驗在兵事和喪事上。星消失，那國家有軍事陰謀。招搖一星在它北邊，一名叫矛楯，主管胡人兵事。占卜與梗河大致相似。招搖與北斗鬥柄之間叫天庫。星離開它的位置，就有倉庫開啟的徵兆。招搖要與棟星、梗河、北斗相應，胡人常來接受中國的命令。招搖明亮而不正，胡人不接受命令。玄戈二星，在招搖北邊。玄戈主管的，與招搖相同。有人說主管北狄。客星守候它，胡人大敗。天槍三星，在北斗鬥柄東邊。一名叫天鉞，是天上的武備。所以在紫宮左邊，用來防禦危難。女床三星，在它北邊，是後宮的御者，主管女事。天棓五星，在女床北邊，是天子的先驅，主管忿爭與刑罰，隱含兵事，也是用來防禦危難的。槍、棓都是用來防備非常事件的。一星不完整，國家有戰事。
東邊七星叫扶筐，是盛桑葉的器具，主管勸勉養蠶。七公七星，在招搖東邊，是天上的輔相，是三公的象徵，主管七政。貫索九星在它前面，是賤人的牢獄。一名叫連索，一名叫運營，一名叫天牢，主管法律，禁止暴虐強橫。牢口一星為門，希望它開著。九星都明亮，天下獄訟繁多。七星出現，小赦；五星出現，大赦。星動搖就用刑具，中間空則改元。按《漢志》說是十五顆星。天紀九星，貫索東邊，是九卿。九河主管萬事的綱紀，審理冤獄訴訟。明亮則天下多訴訟，消失則政理敗壞，國家綱紀混亂，散絕則地震山崩。織女三星，在天紀東端，是天女，主管瓜果、絲帛、珍寶。君王極度孝順，神祇都喜悅，則織女星都明亮，天下和平。大星角怒，布帛昂貴。東邊四星叫漸台，是臨水的臺榭，主管日晷、漏刻、律呂之事。西邊五星叫輦道，是君王遊玩的道路，漢代的輦道連通南、北宮，是取像於此。
左右角宿之間二星叫平道之官。平道西邊一星叫進賢，主管卿相推舉逸才。角宿北邊二星叫天田。亢宿北邊六星叫亢池。亢，是舟船；池，是水。主管送往迎來。氐宿北邊一星叫天乳，主管甘露。房宿中間一星叫歲，守候它，則陰陽平和。房宿西邊二星南北排列，叫天福，主管乘輿之官，如同《週禮》中的巾車、公車之政，主管祭祀之事。東鹹、西鹹各四星，在房宿、心宿北邊，是日月五星運行的通道。房宿的門戶，用來防止淫佚。星明亮則吉，暗淡則兇。月亮、五星侵犯守候它，有陰謀。東鹹西邊三星，南北排列，叫罰星，主管接受贖金。鍵閉一星，在房宿東北，靠近鉤鎢，主管門閂。
天市垣二十二星，在房宿、心宿東北，主管權衡，主管聚眾。一名叫天旗庭，主管斬殺之事。市中的星眾多而潤澤，則年歲豐實；星稀少，則年歲空虛。螢惑守候它，誅殺不忠之臣。又說：如果角怒而守候它，被誅殺之臣殺君主。慧星掃過它，為遷都換市。客星進入，戰爭大起；出去，有貴人喪事。市中六星靠近箕宿，叫市樓、市府，主管市場物價、法度。它南邊為金錢，北邊為珠玉。變化出現，各按所主管的事務占卜。北邊四星叫天斛，主管量器。斛西北二星叫列肆，主管寶玉貨物。市門左星內二星叫車肆，主管眾商人的區域。
帝坐一星，在天市中，候星西邊，是天庭。光亮而潤澤則天子吉利，威令施行。微小則兇，由當權者承受。候一星，在帝坐東北，主管伺察陰陽。明亮大則輔臣強盛，四夷歸附。候星微弱則國家安定，消失則君主失去地位，移動則君主不安。宦者四星，在帝坐西南，是侍奉君主的受宮刑的人。星微弱則吉，明亮則兇，不合常態，宦官有憂患。鬥五星，在宦者南邊，主管平量。仰起則天下鬥斛不平，覆蓋則年歲豐饒。宗正二星，在帝坐東南，是宗大夫。慧星守候它，如果失去光芒，宗正有事。客星守候並動搖，則天子親屬有變故。客星守候它，貴人死。宗星二顆，在候星東邊，是宗室的象徵，是帝王輔佐的血脈之臣。客星守候它，宗人不和。東北二星叫帛度，東北二星叫屠肆，各自主管其事。
天江四星在尾宿北邊，主管太陰。江星不完整，天下渡口、河道、關隘不通。明亮或動搖，大水出現，大兵興起。參差不齊則馬匹昂貴。螢惑守候它，有立王。客星進入，河津斷絕。
天籥八星，在南鬥鬥柄西邊，主管關閉。建星六星，在南斗北邊，也叫天旗，是天上的總關。主謀事，是天鼓，是天馬。南邊二星，是天庫。中央二星，是市集，是鐵鉞。上邊二星，是旗跗。鬥、建之間，是三光運行的通道。星動則人民勞苦。月暈，蛟龍出現，牛馬瘟疫。月亮、五星侵犯它，大臣互相諫害，臣子謀害君主；也有關梁不通，有大水。東南四星叫狗國，主管鮮卑、烏丸、沃且。螢惑守候它，外夷作亂。太白逆守它，其國混亂。客星侵犯守候它，有大盜，其王將到來。狗國北邊二星叫天雞，主管候時。天弁九星在建星北邊，是市官之長。主管列肆市場，如同市籍之事，用來了解市場珍寶。星要明亮，吉祥。慧星侵犯守候它，糧價貴，囚徒起兵。
河鼓三星，旗九星，在牽牛北邊，是天鼓，主管小鼓，主管鐵鉞。一名叫三武，主管天子三將軍。中央大星為大將軍，左星為左將軍，右星為右將軍。左星，是南星，用來防備關梁而抵禦禍難，設置守備於險阻，知曉謀略徵兆。旗就是天鼓的旗，用來做旌表。左旗九星，在鼓左旁。鼓要正直明亮，顏色黃而有光澤，將軍吉利；不正，則有兵事之憂。星角怒則馬貴，動搖則兵起，彎曲則將軍失策奪勢。旗星乖戾，則亂相侵犯。旗端四星南北排列，叫天桴。桴，是鼓棒。星不明亮，漏刻失時。前邊靠近河鼓，如果桴鼓相對，都是桴鼓被使用的徵兆。
離珠五星，在須女北邊，是須女的府庫，是女子的星。星非正常，後宮混亂。客星侵犯它，後宮有兇事。虛宿北邊二星叫司命，北邊二星叫司祿，再北邊二星叫司危，再北邊二星叫司非。司命主管舉發過失、施行懲罰，消滅不祥。司祿增加年壽、延續德行，所以在六宗北邊。侵犯司危，主管驕奢淫逸、亡失臣下。司非主管依法修正多偏私。瓠瓜五星，在離珠北邊，主管陰謀，主管後宮，主管瓜果食物。明亮則年歲豐收，微弱則年歲不好，皇后失勢。非正常，則山搖動，山谷多水。旁邊五星叫敗瓜，主管種植。天津九星，是橋樑，用來渡越神靈、通達四方。一星不備，津關道路不通。星明亮動則兵起如流沙，死人亂麻。微弱而參差，則馬匹昂貴或死亡。星消失，若隨河水為害，有人說水賊稱王。東邊靠近河邊七星叫車府，主管車輛之官。車府東南五星叫人星，主管安定眾民，懷柔遠方、安撫近處。一名叫臥星，主管防止淫逸。它南邊三星內折，東南四星叫杵臼，主管供給軍糧。客星進入，兵起，天下聚集糧食。天津北邊四星如衡器形狀，叫奚仲，是古代的車正。
騰蛇二十二星，在營室北邊，天蛇星主管水蟲。星明亮則不安，客星守候它，水雨成災，水產物不收。王良五星，在奎宿北邊，居於河中，是天子的奉車禦官。其中四星叫天驛，旁邊一星叫王良，也叫天馬。這顆星動，是策馬，車騎滿原野。也叫王良梁，是天橋，主管防禦風雨水道，所以有時占卜津梁。這顆星移動，有兵事，也主馬有病。客星守候它，橋不通。前邊一星叫策，是王良的御策，主管天子僕從，在王良旁邊。如果移動到馬後，這叫做策馬，那麼車子騎滿原野。閣道六星，在王良前邊，是飛行的道路。從紫宮到銀河，是神所乘坐的。一名叫閣道，主管道路里程，是天子遊歷別宮的道路。也叫閣道，用來抵禦禍難、消除災咎。一名叫王良旗，一名叫紫宮旗，也是用來做旌表，但不喜歡它動搖。旗星，是兵事所用的。傅路一星，在閣道南邊，是旁邊的別道。防備閣道毀壞，可以再乘用它。一名叫太僕，主管防禦風雨，也有隨從出遊的意義。東壁北邊十星叫天厩，主管馬匹之官，如同現在的驛亭，主管傳達命令、設置驛站，按漏刻奔馳，意思是行動急速，與晷漏競跑。
天將軍星有十二顆，在婁宿北邊，主管軍事兵事。中央的大星是天的大將。外圍的小星是軍官士兵。大將星搖動，戰爭興起，大將出征。小星不齊全，軍隊出動。南邊一顆星叫軍南門，主管盤問出入。太陵星有八顆，在胃宿北邊。陵是墳墓。太陵和捲舌之間的區域叫積京，主管大的喪事。積京中星斷絕，諸侯有喪事，百姓多疾病，戰爭興起，糧食聚集。星少糧食就散開。星守著它，有土木工程。太陵中一顆星叫積屍，明亮則死人如山。天船星有九顆，在太陵北邊，位於銀河。也叫舟星，主管渡河，用來渡過不通的地方，也主管水旱。不在銀河中，渡口河道不通。中間四顆星希望它們均勻明亮，天下就非常太平。否則有戰爭或喪事。客星彗星出入這裡，有大水，有戰爭。中間一顆星叫積水，觀測水災。昴宿西邊兩顆星叫天街，日月五星的道路，主管觀察關塞橋樑內外的邊境。天街西邊一顆星叫月。捲舌星六顆在北邊，主管言語，用來辨識姦邪諦言。彎曲者吉利，直而搖動，天下有口舌之害。中間一顆星叫天諦，主管巫醫。
五車星五顆，三柱星九顆，在畢宿北邊。五車是五帝的車舍，五帝的座位，主管天子的五種兵器，一說主管五穀的豐歉。西北大星叫天庫，主管太白星，主管秦國。接著東北星叫獄，主管辰星，主管燕國、趙國。接著東星叫天倉，主管歲星，主管魯國、衛國。接著東南星叫司空，主管填星，主管楚國。接著西南星叫卿星，主管螢惑星，主管魏國。五顆星有變化，都根據它們所主管的來占卜。三柱，一叫三泉，一叫休，一叫旗。五車星希望均勻明亮，寬窄有常規。天子得到靈台的禮儀，則五車、三柱均勻明亮。中間有五顆星叫天裝潢。天氛南邊三顆星叫鹹池，是魚的園囿。月亮、五星進入天裝潢，戰爭興起，道路不通，天下大亂，政權更迭。鹹池明亮，有龍墜落死亡，猛獸和狼害人，如同戰爭興起。
五車南邊六顆星叫諸王，觀察諸侯的存亡。西邊五顆星叫厲石，金星或客星守著它，軍隊行動。北邊八顆星叫八谷，主管觀測年成。八谷一顆星消失，一種穀物不成熟。天關一顆星，在五車南邊，也叫天門，日月運行的地方，主管邊境事務，主管開關。有芒角，有戰爭。五星守著它，貴人大多死亡。
東井鉞前邊四顆星叫司怪，主管觀測天地日月星辰的變異，以及鳥獸草木的妖異，明君聽到災害，修養德行以保福祉。司怪西北九顆星叫坐旗，是君臣設置位置的標誌。坐旗西邊四顆星叫天高，是臺榭的高處，主管遠望氣象。天高西邊一顆星叫天河，主管觀察山林妖變。南河、北河各三顆星，夾著東井。也叫天高天之闕門，主管關塞橋樑。南河叫南戍，也叫南宮、陽門、越門、權星，主管火。北河叫北戍，也叫北宮、陰門、胡門、衡星，主管水。兩河戍之間，是日月五星的常規通道。河戍搖動，中原戰爭興起。南河三顆星叫闕丘，主管宮門外的象魏。五諸侯星五顆，在東井北邊，主管刺探檢舉，警戒意外。又說主管調理陰陽，觀察得失。也說主管帝心。一叫帝師，二叫帝友，三叫三公，四叫博士，五叫太史。這五個常為皇帝決定疑難事項。星明亮大而潤澤，則天下大治，有角則災禍在內。五諸侯南邊三顆星叫天樽，主管盛粥，以供給酒食的正事。積薪一顆星，積水東邊，供給廚房的正事。水位四顆星，在東井東邊，主管水衡。客星如水火守著侵犯它，百川氾濫。
軒轅星十七顆，在七星北邊。軒轅是黃帝的神靈，黃龍的形體。後妃的主宰，士人的職責。也叫東陵，也叫權星，主管雷雨之神。南邊大星，是女主角。接著北邊一顆星，是妃。接著是將軍。接著其他星，都是次妃的屬類。女主角南邊小星，是女禦。左邊一顆星少民，是少後宗。右邊一顆星大民，是太后宗。希望顏色黃小明亮。軒轅右角南邊三顆星叫酒旗，酒官的旗幟，主管宴飲飲食。五星守著酒旗，天下大聚，有酒肉財物，賞賜給爵位宗室。酒旗南邊兩顆星叫天相，是丞相的象徵。軒轅西邊四顆星叫爟，爟是烽火的爟，是邊境亭堡的警候。
爟北邊四顆星叫內平。少微四顆星，在太微西邊，是士大夫的位置。一位處士，也是天子的副主，有人說博士官。一說主管衛掖門。南邊第一星處士，第二星議士，第三星博士，第四星大夫。明亮大而黃，則賢士被舉薦。月亮、五星侵犯守著它，處士、女主角憂慮，宰相更換。南邊四顆星叫長垣，主管疆域及胡人夷人。螢惑進入它，胡人進入中原。太白進入它，九卿圖謀。
留言