白話版《金史》卷四·本紀第四
元朝 脫脫等 著
熙宗
熙宗弘基絹武莊靖孝成皇帝，名叫亶，本名合剌，是太祖的孫子，景宣皇帝的兒子。母親是蒲察氏。天輔三年己亥年出生。天會八年，諳班勃極烈杲去世，太宗心裡猶豫了很久沒有決定繼承人。天會十年，左副元帥宗翰、右副元帥宗輔、左監軍完顏希尹入朝，與宗幹商議說：「諳班勃極烈的位置空缺很久了，現在不早點確定，恐怕會傳給不合適的人。合剌是先帝的嫡孫，應當立他。」他們一起向太宗。四月庚午，下詔說：「你是太祖的嫡孫，所以任命你為諳班勃極烈，你不要認為自己年幼，沉溺於兒童遊戲，要恭敬地修養你的德行。」諂班勃極烈這個官職，太宗曾經擔任過，等到他登基後，就任命給弟弟杲。杲去世後，皇帝被議定為儲君，所以用這個官職任命他。
天會十三年正月己巳，太宗去世。庚午，皇帝即位。甲戌，下詔告知中外。下詔公私禁止飲酒。癸酉，派遣使者到齊國、高麗、西夏報告喪事並通報即位，同時下詔齊國從今以後稱臣不要稱子。二月乙巳，追諫太祖皇后唐括氏為聖穆皇后，裴滿氏為光懿皇后。追冊太祖妃僕散氏為德妃，烏古論氏為賢妃。辛酉，將太祖改葬到和陵。
三月己卯，齊國、高麗的使者來弔唁祭祀。庚辰，給去世的太宗皇帝上諡號文烈，廟號太宗。乙酉，將太宗安葬在和陵。甲午，任命國論右勃極烈、都元帥宗翰為太保，統領三省事務，封為晉國王。戊戌，下詔給各國使者賜宴，不奏樂。四月戊午，齊國、高麗派遣使者祝賀即位。丙寅，昏德公趙佶去世，派遣使者致祭並贈送財物。這個月，熊岳縣降下甘露。
五月甲申，左副元帥宗輔去世。九月壬申，追尊已故的父親豐王為景宣皇帝，廟號徽宗，已故的母親蒲察氏為惠昭皇后。戊寅，尊崇太祖皇后紇石烈氏、太宗皇后唐括氏都為太皇太后，下詔告知中外。乙酉，將徽和惠昭皇后改葬到興陵。
十一月，任命尚書令宋國王宗磐為太師。乙亥，首次頒布曆法。己卯，任命元帥左監完顏希尹為尚書左丞相兼侍中，太子少保高慶裔為左丞，平陽尹蕭慶為右丞。己醜，在爻剌建造天開殿。十二月癸亥，開始擬定齊國、高麗、西夏的朝賀、賜宴、朝辭的禮儀。將京西的鹿苑賜給農民。
天會十四年正月己巳朔，皇帝到兩宮朝拜太皇太后。齊國、高麗、西夏派遣使者來祝賀。癸酉，向高麗頒布曆法。丁醜，太皇太后紇石烈氏去世。乙酉，萬壽節，齊國、高麗、西夏派遣使者來祝賀。皇帝本來是七月七日出生，因為與父親的忌日相同，改為正月十七日。二月癸卯，上尊諡為欽憲皇后，安葬在睿陵。三月壬午，任命太保宗翰、太師宗磐、太傅宗幹一起統領三省事務。丁酉，高麗派遣使者來弔唁。八月丙辰，追尊九代祖先以下為皇帝、皇后，確定始祖、景祖、世祖、太祖、太宗的廟都不遷毀。癸亥，下詔齊國與本朝軍民訴訟相關的事情，文書簽署年份，只用天會。十月甲寅，任命吳激為高麗王生日使，蕭仲恭為齊國劉豫的回謝並生日正旦使。
天會十五年正月癸亥朔，皇帝到明德宮朝拜太皇太后。齊國、高麗、西夏派遣使者來祝賀。開始使用《大明曆》。己卯，萬壽節，齊國、高麗、西夏派遣使者來祝賀。六月庚戌，尚書左丞高慶裔、轉運使劉思有罪被處死。七月辛巳，太保、領三省事、晉國王宗翰去世。丙戌夜，京城地震。封皇叔宗雋、宗固，叔祖暈都為王。丁亥，淘汰因戰事而濫授的爵位。十月乙卯，任命元帥左監軍撻懶為左副元帥，封為魯國王。宗弼為右副元帥，封為渖王。知樞密院事兼侍中時立愛退休。十一月丙午，廢除齊國，降封劉豫為蜀王，下詔告知中外。在汴京設置行台尚書省。十二月戊辰，劉豫上表感謝封爵。癸未，下詔改明年為天眷元年。大赦。命令韓昉、耶律紹文等人編修國史。任命勗為尚書左丞、同中書門下平章事。將蜀王劉豫遷到臨裝潢府。
天眷元年正月戊子朔，皇帝朝拜明德宮。高麗、西夏派遣使者來祝賀。頒布女真小字。封大司空昱為王。甲辰，萬壽節，高麗、西夏派遣使者來祝賀。二月壬戌，皇帝前往爻剌春水。乙醜，臨幸天開殿。己巳，下詔撤銷來流水、混同江的巡邏防護地，交給百姓耕種放牧。三月庚寅，將禁苑的空地分給百姓。戊申，任命韓昉為翰林學士。
四月丁卯，命令少府監盧彥倫營建宮室，只求簡樸節約。壬午，在天元殿舉行朝享。立裴滿為貴妃。五月己亥，下詔用經義、詞賦兩科選拔士人。
六月戊午，皇帝從天開殿返回。秋七月辛卯，左副元帥撻懶、東京留守宗雋來朝見。丁酉，按出滸河氾濫，沖毀房屋，百姓很多人淹死。壬寅，左丞相希尹被罷免。八月甲寅朔，頒布實施官制。癸亥，回鶻派遣使者朝貢。己卯，將河南地區交給宋朝。任命右司侍郎張通古等人出使江南。以京師為上京，府為會寧，原來的上京為北京。九月甲申朔，任命奭為會寧牧，封為鄧王。乙未，下詔百官的詔命，女真、契丹、漢人各自用本民族文字，渤海人同漢人。丁酉，將燕京樞密院改為行台尚書省。戊戌，皇帝朝拜明德宮。甲辰，任命奕為平章政事。己酉，裁減燕京、西京、中京以及平州東、西路等州縣。辛亥，權行台左丞相張孝純退休。
十月甲寅朔，任命禦前管勾契丹文字李德固為參知政事。丙寅，封叔父宗強為紀王，宗敏為邢王，太宗兒子斛魯補等十三人為王。己巳，開始禁止王子以下佩刀入宮。辛未，制定封國制度。癸酉，任命東京留守宗雋為尚書左丞相兼侍中，封為陳王。十一月丙辰，因為康宗以上的畫像繪製完成，在乾元殿進行奠獻。十二月癸亥，新宮建成。甲戌，高麗派遣使者進貢。丁醜，立貴妃裴滿為皇后。
天眷二年正月壬午朔，高麗、西夏派遣使者來祝賀。戊戌，萬壽節，高麗、西夏派遣使者來祝賀。任命左丞相宗雋為太保、領三省事，進封為袞國王。興中尹完顏希尹重新擔任尚書左丞相兼侍中。二月乙未，皇帝前往天開殿。三月丙辰，命令百官詳細制定禮儀制度。四月甲戌，百官朝參，開始使用朝服。己卯，宋朝派遣使者感謝歸還河南地區。
五月戊子，太白星白天出現。乙巳，皇帝從天開殿返回。六月己酉朔，開始穿冠服。辛亥，吳十謀反，被處死。己未，皇帝從容地對侍臣說：「我每次閱讀《貞觀政要》，看到書中君臣的議論，很可以效法。」翰林學士韓昉回答說：「這都是因為唐太宗溫和地詢問，房玄齡、杜如晦等人竭盡所能說。那本書雖然簡略，但足以作為賢道。太宗以來，只有明皇、憲宗值得稱道。年懈怠於政務，將政事交給李林甫，任用姦邪諂媚之人，以致發生天寶之亂。又說：「周成王是什麼樣的君主？」韓昉回答說：「是古代的賢君。」皇帝說：「成王雖然賢明，也是周公輔佐的力量。後世有人懷疑周公殺了他的哥哥，在我看來，為了國家大計，也不應當非議。」
七月辛巳，宋國王宗磐、袞國王宗雋謀反，被處死。丙戌，任命右副元帥宗弼為都元帥，進封為國王。丁亥，下詔告知中外關於誅殺宗磐等人的事。己醜，任命左副元帥撻懶為台左丞相，杜充為行台右丞相，蕭寶、耶律輝為行台平章政事。甲午，鹹州祥穩沂王暈因與宗磐謀反而被處死。辛醜，任命太傅、領三省事宗幹為太師，領三省事如故，進封為梁宋國王。
八月辛亥，行台左相撻懶、翼王鶻懶以及活離胡土、撻懶的兒子斡帶、烏達補謀反，被處死。丁醜，太白星白天出現。
九月戊寅朔，降封太宗的兒子們。大司空昱被罷免。丙申，開始居住新宮。在慶元宮設立太祖原廟。壬寅，宋朝派遣王倫等人請歸還父親喪事以及母親韋氏等人，扣押王倫不讓回去。派遣溫都思忠到各路廉訪。十月癸酉，西夏國使者來報告喪事。十二月，豫國公昱去世。
天眷三年正月丁醜朔，高麗、西夏派遣使者來祝賀。癸巳，萬壽節，高麗、西夏派遣使者來祝賀。任命都元帥宗弼統領行台尚書省事。四月乙巳朔，溫都思忠到各路廉訪，發現廉吏杜遵晦以下一百二十四人，各升官一階，貪吏張軒以下二十一人全部罷免。癸醜，蜀國公完顏銀術哥去世。丁卯，皇帝前往燕京。
五月丙子，下詔元帥府重新奪取河南、陝西地區。己卯，下詔冊封李仁孝為夏國王。命令都元帥宗弼率兵從黎陽前往汴京，右監軍撒離合從河中前往陝西。
這個月，河南平定。六月，陝西平定。皇帝駐留涼陘時大旱。派遣蕭彥讓、田瑴判決西京的囚犯。秋七月癸卯朔，出現日食。乙卯，宗弼派遣使者奏報河南、陝西的捷報。丁卯，下詔文武官員五品以上退休，給一半俸祿，職位三品以上的仍給隨從。
八月辛巳，招撫告諭陝西五路。壬午，首次製定公主、郡縣主以及驛馬的官品。九月壬寅朔，宗弼來朝見。戊申，皇帝到達燕京。己酉，親自祭祀太祖廟。庚申，宗弼返回軍中。西夏國派遣使者感謝贈送的財物。癸亥，殺死左丞相完顏希尹、右丞蕭慶以及希尹的兒子昭武大將軍把搭、符寶郎漫帶。戊辰，西夏國派遣使者感謝冊封。十一月癸醜，任命孔子四十九代孫孔璠承襲衍聖公。癸亥，任命都點檢蕭仲恭為尚書右丞，前西京留守昂為平章政事。甲子，行台尚書右丞相杜充去世。十二月乙亥，都元帥宗弼上奏說宋將岳飛、張俊、韓世忠率軍渡江，下詔命令攻擊他們。丁醜，地震。己亥，任命元帥左監軍阿離補為左副元帥，右監軍撒離合為右副元帥。
皇統元年正月辛醜朔，高麗、西夏派遣使者來祝賀。庚戌，群臣上尊號為崇天體道欽明文武聖德皇帝。開始穿戴袞冕。癸醜，到太廟致謝。大赦。改元。丁巳，萬壽節，高麗、西夏派遣使者來祝賀。己未，首次訂定命婦封號。西夏國請求設置榷場，允許了。己巳，封平章政事昂為漆水郡王。
二月戊寅，下詔所有退休的官員職位達到三品的，俸祿和僕役各給一半。宗弼攻克廬州。乙酉，改封海濱王耶律延禧為豫王，昏德公趙佶為天水郡王，重昏侯趙桓為天水郡公。戊子，皇帝親自祭祀孔子廟，往北面拜了兩次。退下後對侍臣說：「我幼年時遊玩放縱，不知道立志學習，歲月流逝，深感後悔。孔子雖然沒有官位，但他的道可以尊崇，使萬世景仰。凡是做善事，不可不努力。」從此以後經常讀《尚書》、《論語》以及《五代史》、《五代史》。
三月己未，皇帝在瑤池殿宴請群臣，正好宗弼派遣使者奏報捷報，侍臣們大多進獻詩篇祝賀。皇帝看了說：「太平盛世，應當崇尚禮樂文化，自古以來達到大治，都是由於這個。」四月丙子，任命濟南尹韓昉為參知政事。辛巳，宗弼請求討伐江南，同意了。五月己酉，太師、領三省事、梁宋國王宗幹去世。庚戌，皇帝親自弔唁。日官上奏說，戌時、亥時不宜哭泣。皇帝說：「君臣之間的道義，骨肉之間的親情，怎麼能迴避。」於是痛哭，命令停止朝會七天。
六月甲戌，下詔命都元帥宗弼與宰執一同入朝奏事。庚寅，行台平章政事耶律暉退休。壬辰，有關官員請求奏樂，皇帝因宗幹剛去世沒有批准。甲午，衛王宗強去世，皇帝親自弔唁、停止上朝如同宗幹喪禮。七月癸卯，因是景宣皇帝的忌日，命令尚食局撤去肉食。丙午，任命宗弼為尚書左丞相兼侍中、都元帥，仍兼領行台。己酉，宗弼返回軍中。辛亥，參知政事耶律讓被解職。
九月戊申，皇帝從燕京抵達。在明德宮朝見太皇太后。下詔賜予鰾寡孤獨無法維持生計的人，每人絹二匹、絮三斤。這年秋天，發生蝗災。都元帥宗弼徵伐宋朝，渡過淮河。寫信責備宋國，宋國回信請求停戰，宗弼根據情況劃定淮河為邊界。
十一月己酉，高麗國來慶賀接受尊號。稽古殿發生火災。十二月癸巳，夏國來慶賀接受尊號。天水郡公趙桓請求享有本品的俸祿，下詔救濟他。左丞勗進獻先朝《實錄》三卷，皇帝焚香站立接受。
二年正月乙未初一，高麗、夏派使者來慶賀。己亥，皇帝在來流河打獵。乙巳，命令冊封高麗。丁未，皇帝從來流河抵達。辛亥，萬壽節，高麗、夏派使者來慶賀。壬子，衍聖公孔璠去世，其子孔。二月丁卯，皇帝前往天開殿。甲戌，賑濟熙河路。戊子，皇子濟安出生。辛卯，宋國使者曹勳前來答應每年進貢銀、絹二十五萬兩、匹，劃定淮河為邊界，世世代代子孫，永遠遵守誓言。改封蜀王劉豫為曹王。壬辰，因皇子出生，大赦中外。
三月辛醜，從天開殿返回。下大雪。丙午，任命宗弼為太傅。丙辰，派左宣徽使劉筈帶著覬冕冊冊封宋康王為皇帝。將宋國皇帝的母親韋氏及原配妻子邢氏、天水郡王及其妻子鄭氏的靈柩歸還江南。戊午，立皇子濟安為皇太子。四月丙寅，向中外通報宋國稱臣。庚午，五雲樓、重明等殿建。五月癸巳初一，不上朝。皇帝從去年開始沉溺於酒，與近臣飲酒，有時持續到夜裡。宰相進諫，皇帝就讓他們喝酒，說：「知道你們的意思，現在已經喝了，明天一定戒。」於是又喝。乙卯，賜予宋國誓詔。辛酉，在五雲樓宴邀請群臣，都盡醉而散。
七月甲午，回鶻派使者來進貢。北京、廣寧府發生蝗災。丁酉，賜給宗弒金券。八月丁卯，下詔將朱弁、張邵、洪皓歸還宋國。辛未，恢復太宗之子胡盧的王爵。趙濟陝西。
九月壬辰，下詔發給天水郡王的兒子、姪子、女婿，天水郡公的俸祿。
十一月甲寅，平章政事漆水郡王昂去世，追封鄆王。十二月乙醜，高麗王派使者感謝冊封。庚午，宋國派使者感謝歸還三具靈柩及母親韋氏。壬申，皇帝在核子耶呆米路打獵。癸未，回宮。甲申，皇太子濟安逝世。
三年正月己醜初一，因皇太子喪事不上正殿，群臣到便殿祝賀。宋、高麗、夏的使者在皇極殿遙賀。乙巳，萬壽節，依正旦禮儀。三月辛卯，任命尚書左丞勗為平章政事，殿前都點檢宗憲為尚書左丞。丁酉，太皇太后唐括氏去世。己酉，封皇子道濟為魏王。
五月丁巳初一，京兆進獻瑞麥。癸亥，皇帝祭奠太皇太后。甲申，初次設立太廟、社稷。六月己酉，初次設置驍毅軍。七月丙寅，皇帝祭奠太皇太后。庚辰，太原路進獻獬豸和瑞麥。
八月辛卯，下詔發給天水郡王之孫及天水郡公女婿的俸祿。丙申，老人星出現。乙巳，追諫太皇太后為欽仁皇后。戊申，安葬在恭陵。十二月癸未初一，日食。
四年正月癸醜初一，宋、高麗、夏派使者來慶賀。甲寅，下詔將去年的宋國歲幣賜給始祖以下的宗室。己未，任命宋國使者王倫為平州轉運使，已經接受任命，又推辭，追究他反复無常的罪過，將其誅殺。乙醜，陝西進獻嘉禾十二莖，每莖有七個穗。己巳，萬壽節，宋、高麗、夏派使者來慶賀。乙亥，皇帝祭奠欽仁皇后，痛哭盡哀。二月癸未，皇帝前往東京。丙申，停留在百泊河春水。丁酉，回鶻使者來慶賀，派粘合韓奴作為回訪使者。
五月辛亥初一，停留在薰風殿。六月辛巳初一，日食。
七月庚午，在東京建立原廟。八月癸未，殺魏王道濟。九月乙酉，皇帝前往東京。壬子，在沙河打獵，射中老虎並捕獲。乙卯，派遣使者祭祀遼主陵墓。辛酉，下詔薰風殿二十里內及巡幸所過五里內，都免一年賦稅。癸酉，行台左丞相張孝純去世。十月壬辰，制定借貸給飢民的酬賞標準。甲辰，因河朔各郡地震，下詔免除百姓一年賦稅，那些被壓死無人收葬的，官府為其收殮安葬。陝西、蒲、解、汝、蔡等地因年成飢荒，流民被典押僱用為奴婢的，官府出絹贖回為良民，放回其家鄉。十一月己酉，皇帝在海島打獵。十二月甲午，抵達東京。
五年正月丁未初一，宋、高麗、夏派使者來慶賀。癸亥，萬壽節，宋、高麗、夏派使者來慶賀。二月乙未，在濟州春水停留。三月戊辰，在天開殿停留。五月戊午，第一次使用禦製小字。壬寅，因平章政事勗進諫，皇帝為此戒酒，並佈告朝廷大臣。六月乙亥初一，日食。
八月戊戌，從天開殿出發。九月庚申，從東京抵達。十月辛卯，增加太祖諦號。閏月戊寅，大名府進獻牛生麒麟。壬辰，懷州進獻嘉禾。十二月戊申，增加始祖以下十帝及太宗、徽宗諡號。丁巳，大赦。
六年正月辛未初一，宋、高麗、夏派使者來慶賀。壬申，封太祖諸孫為王。乙亥，在謀勒打獵。甲申，回到京師。丁亥，萬壽節，宋、高麗、夏派使者來慶賀。庚寅，將邊境土地賜給夏國。壬辰，前往春水。皇帝追逐禽獸，引導的騎兵誤入大沼澤中，皇帝的馬陷入，於是步行出來，也沒有怪罪引導的人。乙未，封偎喝為王。二月丙寅，右丞相韓企先過世。
三月壬申，任命阿離補為行台右丞相。四月庚子初一，皇帝從春水抵達。任命同判大宗正事宗固為太保、右丞相兼中書令。戊午，行台右丞相阿離補過世。五月壬申，高麗王王楷去世。辛卯，任命左宣徽使劉筈為行台右丞相。
六月乙巳，殺宇文虛中及高士談。乙醜，派使者弔唁祭奠高麗，並起用嗣王晛。九月戊辰初一，因許王攻破汴京，睿宗平定陝西，鄭王攻克遼國及婁室、銀術可都有大功，為他們立碑。戊寅，曹王劉豫去世。這一年，派粘割韓奴招降耶律大石，被害。
七年正月乙醜初一，宋、高麗、夏派使者來慶賀。辛巳，萬春節，宋、高麗、夏派使者來慶賀。癸未，將西京鹿苑改為民田。丁亥，太白星白天出現。三月戊寅，高麗派使者感謝弔唁祭奠和起用。四月戊午，在便殿設宴。皇帝醉酒，殺戶部尚書宗禮。六月丁酉，殺橫海軍節度使田瑴、左司郎中奚毅、翰林待制邢具瞻別王植、高鳳廷、王效、趙益興、龔夷鑑等人。
七月己巳，太白星白天出現，局部赦免京畿內。九月，太保、右丞相宗固去世。任命都元帥宗弼為太師、領三省事，都元帥、行台尚書省事如故，平章政事勗為左丞相兼侍中，都點檢宗賢為右丞相兼中書令，行台右丞相劉筈、右丞巒為右丞相兼中書令，行台右丞相劉筈、右丞峞儷相理事，為聖政治。十月壬子，平章行台尚書省事奚寶去世。十一月癸酉，任命工部侍郎僕散太彎為禦史大夫。乙亥，兵部尚書秉德進獻三角羊。己卯，下詔減少日常飲食中羊豕的五分之二。癸未，任命尚書左丞宗憲為行台平章政事，同判大宗正事亮為尚書左丞。十二月戊午，參知政事韓昉被免職。兵部尚書秉德為參知政事。
八年正月庚申初一，宋、高麗、夏派使者來慶賀。丙子，萬壽節，宋、高麗、夏派使者來慶賀。二月壬子，任命哥魯葛波古等為橫賜高麗、夏國使。甲寅，任命大理卿宗安等為高麗王王晛的封冊使。乙卯，皇帝前往天開殿。四月戊子初一，日食。辛醜，派參知政事秉德等為廉察官吏。庚戌，從天開殿抵達。甲寅，《遼史》完成。六月乙卯，平章政事蕭仲恭為行台左丞相，左丞亮為平章政事，都點檢唐括辯為尚書左丞。高麗派使者感謝封冊。
七月乙亥，禦史大夫僕散彎被解職，任命侍衛親軍都指揮使阿魯帶為禦史大夫。戊寅，因尚書左丞唐括辯任職不謹慎，施杖刑。八月戊戌，宗弼進獻《太祖實錄》，皇帝焚香站立接受。庚子，任命尚書左丞相勗領行台尚書省事，右丞相宗賢為太保、尚書左丞相。丙午，任命行台左丞相蕭仲恭為尚書右丞相。閏月庚申，宰臣因西林有許多鹿，請皇帝打獵。皇帝擔心傷害莊稼，不批准。丙寅，太廟建成。九月丙申，尚書左丞唐括辯被免職。任命左宣徽使稟為尚書左丞。十月辛酉，太師、領三省事、都元帥、越國王宗弼去世。
十一月壬辰，太白星白天出現。乙未，左丞相宗賢、左丞禀等進言，州郡長官應全任用本國人。皇帝說：「四海之內，都是我的臣子，如果區別對待，怎能達到統一。諺語不是說嗎，'疑人勿使，使人勿疑'。從今以後本國及各種人，根據才能普遍任用。」辛醜，任命尚書左丞相宗賢為左副元帥，平章政事尊為亮。庚戌，左副元帥宗賢再任太保，左丞相、左副元帥如故。十二月乙卯，任命右丞相蕭仲恭為太傅、領三省事，左丞相亮為尚書右丞相。乙亥，任命左丞相宗賢為太師、領三省事兼都元帥。
九年正月甲申初一，宋、高麗、夏派使者來慶賀。戊戌，太師、領三省事、都元帥宗賢被免職。領行台尚書省事勗為太師、領三省事，同判大宗正事充為尚書左丞相，右丞相亮兼都元帥。庚子，萬壽節，宋、高麗、夏派使者來慶賀。壬寅，左丞相充過世。丙午，任命右丞相亮為左丞相，判大宗正事宗本為尚書右丞相，左副元帥宗敏為都元帥，南京留守宗賢為左副元帥兼西京留守。己酉，宗賢再任太保、領三省事。
二月甲寅，會寧牧唐括辯再任尚書左丞，尚書左丞禀為行台平章政事。三月癸未初一，日食。辛醜，任命司空宗本為尚書右丞相兼中書令，左丞相亮為太保、領三省事。
四月壬申夜，大風雨，雷電震壞寢殿的鴟尾，有火進入皇帝寢宮，燒著帷幔，皇帝逃到別殿躲避。丁醜，有龍在利州榆林河水上爭鬥。大風吹壞民居、官舍，瓦木人畜都被刮到十幾里外，死傷數百人。五月戊子，因四月壬申、丁醜的天變，大赦。命翰林學士張鈞起草詔書，參知政事蕭臠摘取其中語句認為是誹謗，皇帝發怒，殺了張鈞。當天，局部赦免上京囚犯。庚寅，將太保、領三省事亮外放領行台尚書省事。戊申，武庫署令耶律八斤妄稱皇帝說宿直將軍蕭榮與胙王元結黨，殺了他們。
六月己未日，任命都元帥宗敏為太保、領三省事兼左副元帥，左丞相宗賢兼任都元帥。八月庚申日，任命劉筈為司空，行台右丞相職務不變。宰臣們商議將遼陽、勃海的百姓遷徙到燕南，皇帝同意了。侍從高壽司等人應當遷徙，向皇后申訴，皇后將此事禀告皇帝，皇帝對提出遷徙建議的人發怒，杖打了平章政事秉德，殺死了左司郎中三合。九月丙申日，任命領行台尚書省事完顏亮再次擔任平章政事。戊戌日，任命右丞相宗本為太保、領三省事，左副元帥宗敏領行台尚書省事，平章政事秉德為尚書左丞相兼中書令，司空劉筈為平章政事。庚子日，任命禦史大夫宗甫為參知政事。
十月乙醜日，殺死北京留守胙王完顏元及其弟安武軍節度使查剌、左衛將軍特思。大赦天下。癸酉日，任命翰林學士完顏京為御史大夫。十一月癸未日，殺死皇后裴滿氏。召胙王妃撒卯入宮。戊子日，殺死已故鄧王的兒子阿懶、達懶。癸巳日，皇帝在忽剌渾土溫打獵。派遣使者殺死德妃烏古論氏以及夾谷氏、張氏。十二月己酉朔日，皇帝從打獵的地方回來。丙辰日，在寢殿殺死妃子裴滿氏。平章政事完顏亮趁群臣震恐之際，與親信駙馬唐括辯、寢殿小底大興國、護衛十人長忽土、阿里出虎等人謀劃作亂。丁巳日，因忽土、阿里出虎應當在內廷值班，命令省令史李老僧告知大興國。夜晚二更時分，大興國偷取符節，假傳詔令打開宮門，召唐括辯等人入宮。完顏亮懷揣刀與其妹夫特廝跟隨唐括辯進入，到達宮門，守門人因唐括辯是馱馬，沒有懷疑，放他們進去。到了殿門，衛士察覺，拔出刀來脅迫他們，但無人敢動手。忽土、阿亮出虎來到皇帝面前，皇帝想拿榻上平時放置的佩刀，不知已被大興國換到別處，忽土、阿里出虎於是上前弒殺皇帝，完顏亮又上前親手補刀，鮮血濺滿他的臉和衣服。皇帝駕崩，享年三十一歲。左丞相秉德等人於是擁戴完顏亮就座，環繞下拜高呼萬歲，立他為帝。將皇帝降封為東昏王，葬在皇后裴滿氏的墓中。貞元三年，改葬於大房山蓼香甸，與諸王同在墓地。大定初年，追諫為武靈皇帝，廟號閔宗，陵墓稱思陵。另立廟宇。十九年，升上太廟合祭，增加諡號為弘基縵武莊靖孝成皇帝。二十七年，改廟號為熙宗。二十八年，因思陵狹小，改葬於峨眉谷，仍稱思陵。下詔告知朝廷內外。
讚曰：熙宗在位時，四方太平，禮遇宗室大臣，將國政委託給他們，他繼承前代、遵守成法的治理，有值得稱讚之處。晚年酗酒濫殺，人人心懷危懼。正所謂前有諫言卻看不見，後有姦賊卻不知道。逐漸釀成災禍，並非一朝一夕的緣故。
留言