白話版《金史》卷二·本紀第二
元朝 脫脫等 著
太祖
太祖應幹興運昭德定功仁明莊孝大聖武元皇帝，名旻，本名阿骨打，是世祖的第二個兒子。母親是翼簡皇后拏懶氏。遼道宗時期，多次有五色雲氣從東方出現，大得像能裝二千斛的圓形糧倉，司天官孔緻和私下對人說：「那下面應當誕生一個非凡的人，會建立不尋常的事業。上天用天象來預示，這不是人力所能做到的。年幼時與孩子們遊戲，力氣能抵好幾個人，舉止端莊穩重，世祖特別喜愛他。世祖與臘碚、麻產在野鵲水作戰，世祖受了四處傷，病勢危急，讓太祖坐在自己膝上，撫摸著他的頭髮說：「這個孩子長大，我還有什麼可憂慮的？」十歲時，喜歡弓箭。剛成童，就善於射箭。有一天，遼國使者坐在府中，回頭看見太祖手持弓箭，讓他射一群烏鴉，連續三箭都射中。遼國使者驚訝地說：「真是個奇男子啊！」太祖曾在紇石烈部活離罕家宴飲，散步到門外，向南望見高崗，讓眾人射它，都射不到。太祖一箭就射過了高崗，估計射程超過三百二十步。宗室諫都訶最擅長遠射，他射不到的距離還有一百步。天德三年，立了射碑來標記。
世祖討伐卜灰，太祖透過辭不失請求隨行，世祖不同意但心裡感到他奇特。烏春死後，窩謀罕請求講和。講和後，又前來進攻，於是包圍了他的城。太祖二十三歲，穿著短甲，不戴頭盔，不披甲上馬，在圍城時巡行發號施令。城中人望見並認出了他。壯士太峪騎著駿馬持槍出城，馳馬刺殺太祖。太祖來不及防備，舅父活臘胡馳馬從中間衝出，攻擊太峪，槍折斷，刺中了他的馬，太峪僅僅得以倖免。曾與沙忽帶一起出營搶掠，不讓世祖知道。將要返回時，敵人用重兵追擊他們。獨自走在狹窄的巷道中，迷了路，追兵更加緊迫。遇到高岸與人身等高，馬一躍而過，追兵於是返回。世祖臥病，太祖因事前往遼國統軍司。將要出發，世祖告誡他說：「你快些了結這件事，五月半之前回來，那麼我還能見到你。」太祖去見曷魯騷古統軍，事情辦完後，在世祖去世前一天回到家中。世祖見太祖回來，所請求的事情都如心意，非常高興，握著太祖的手，抱著他的脖子撫摩他，對穆宗說：「烏雅束柔弱善良，只有這個兒子足以了結契丹的事。」穆宗也很器重太祖，出入必定在一起。太祖遠出回來，穆宗必定親自迎接。
世祖已擒獲臘醅，麻產還佔據直屋鎧水。肅宗讓太祖先去攻取麻產的家屬，康宗到直屋鎧水包圍了他。太祖會合軍隊，親自擒獲麻產，向遼國進獻首級。遼國任命太祖為詳穩，又任命穆宗、辭不失、歡都都為詳穩很久。率領偏師討伐泥厖古部跋黑、播立開等人，用達塗阿作嚮導，沿帥水連夜行進襲擊他們，擄掠了他們的妻子兒女。起初，溫都部跋忒殺了唐括部跋葛，穆宗命令太祖討伐他。太祖入宮辭行，對穆宗說：「昨晚看見赤色祥瑞，這次出行必定能戰勝敵人。」於是出發。這年大雪，非常寒冷。與烏古論部兵沿土溫水經過末鄰鄉，在阿斯溫山北面的水泊之間追上了跋忒，殺了他。軍隊返回，穆宗在靄建村親自迎接太祖。
撒改以都統身份討伐留可，諫都訶與石土門聯合討伐敵庫德。撒改與將佐商議，有人想先平定邊地部落城堡，有人想直接攻打留可城，商議不能決定，希望太祖到軍中。穆宗派太祖前往，說：「事情必定有可疑之處。還沒出發的軍隊只有甲士七十人，全部交給你。」諫都訶在米里迷石罕城下，石土門還沒到，當地人想抓住諫都交給敵人，派人來告急，在斜堆甸遇到太祖。太祖說：「國兵全在這裡了。如果讓敵人先得逞於諫都訶，以後即使滅他全族，又有什麼益處呢。」於是分出甲士四十人給他。太祖帶三十人前往撒改軍。路上遇到人說：「敵人已經佔據盆搦嶺南路了。」眾人想從沙偏嶺去，太祖說：「你們害怕敵人嗎？」過了盆搦嶺，不見敵人，不久聽說敵人是守沙偏嶺來抵抗我們。等到了撒改軍，連夜猛攻，拂曉時擊敗了敵軍。這時，留可、塢塔都在遼國。攻破留可後，回兵攻打塢塔城，城中人獻城投降。起初，太祖經過盆搦嶺，從塢塔城下經過，隨從騎兵有落在後面的，塢塔城人攻擊他們並奪了鍋。太祖停馬喊他們說：「不要拿我的炊事用具。」那人傲慢地說：「您能來到這裡，還怕得不到食物嗎？」太祖用鞭子指著他說：「我攻破留可後，就來找你索取。」到這時，那人拿著鍋上前說：「奴才們敢死了人」都敢死詳的器具？穆宗將要討伐蕭海裡，招募士兵得到一千多人。女真兵從未滿一千，到這時，太祖勇氣倍增，說：「有這樣甲兵，什麼事不能圖謀！」海裡前來迎戰，與遼兵會合，於是阻止遼人，自己作戰。渤海留守贈給太祖鎧甲，太祖也不接受。穆宗問為什麼不接受？他說：「穿著那鎧甲作戰，戰勝了就是靠他們成功。」穆宗末年，命令各部不得擅自使用信牌馳驛訊問事務，號令從此開始統一，都是從太祖開始的。
康宗七年，年成不好，百姓多流亡餓死，強橫的轉而成為盜賊。歡都等人想加重法律，做盜賊的都殺掉。太祖說：「因財物殺人，不可以！財物，是人所創造的。」於是減輕盜賊的徵償法徵收三倍。民間多拖欠債務，賣妻子兒女不能償還，康宗與官屬開會商議，太祖在外廷用帛系在杖端，指揮眾人，下令說：“如今貧困的人不能自己活命，賣妻子兒女來償還債務。骨肉之愛，人心相同。從今以後就不徵收，過了三年慢慢想來臨世，從此人慢慢聽來。癸巳年十月，康宗夢見追狼，多次射箭不能射中，太祖上前射中了它。第二天，把夢告訴僚佐，眾人說：「吉利。哥哥不能得到而弟弟得到的預兆。」這個月，康宗去世，太祖繼位為都勃極烈。遼國使者阿息保來，說：「為什麼不報喪？」太祖說：「有喪事不能來弔唁，反而認為是罪過嗎？」另一天，阿息保又來了，直接騎馬到康宗靈前，察看贈馬，想要取走。太祖發怒，要殺他，宗雄勸諫而止。不久遼國的任命長久不來。遼主喜好打獵、酗酒，荒廢政事，四方奏報事情，往往不被審閱。紇石烈阿疏逃奔遼國後，穆宗奪取了他的城和部眾，不能歸還。於是與族弟銀術可、辭裡罕暗中勾結南江居民渾都僕速，想一起逃亡到高麗。事情被發覺，太祖派夾古撒喝逮捕他們，而銀術可、辭裡罕先被遼國戍守者抓獲，渾都僕速已經逃走，撒喝抓了他們的妻子兒女回來。
二年甲午六月，太祖到江西，遼國派使者來傳達繼任節度使的任命。起初，遼國每年派使者到海上購買名鷹海東青，路經境內，使者貪婪放縱，徵索無度，官民都厭苦。康宗曾以不送還阿疏為理由，稍微拒絕他們的使者。太祖繼任節度後，也派蒲家奴去索要阿疏，所以常常用這兩件事作為理由，最後到滅遼才止。到這時，又派宗室習古乃、完顏銀術可去索要阿疏。習古乃等人回來，詳細報告遼主驕縱肆、政事廢弛的情況。於是召集官僚耆舊，告知討伐遼國的事，讓他們準備衝要，建造城堡，修整兵器，以等待命令。遼國統軍司聽說後，派節度使捏哥來問情況，說：「你們有異心嗎？修整戰具，加強守備，將要防禦誰？」太祖回答說：「設定險要來自守，何必問呢！」遼國又派阿息保來責問。太祖對他說：「我是小國，事奉大國不敢廢棄禮節。大國不施恩德，卻收容逃亡者，用這來安撫小國，能沒有怨望嗎？如果把阿疏交給我，我請求按時朝貢。如果不得已，豈能束手受制。如果把阿息保回去，遼軍開始諸軍。太祖聽說了，派僕聒剌再去索取阿疏，其實是觀察情勢。僕聒剌回來來說：「遼兵多，不知其數。」太祖說：「他們剛開始調兵，豈能立刻聚集這麼多。」派胡沙保去，回來說：「只有四院統軍司與寧江州軍隊以及渤海八百人而已。祖說：「果然如我所說。」對諸將佐說：「遼人知道我將發兵，聚集各路軍隊防備我，我必須先發製人，不要被人所製。」眾人都說：「好。」於是入見宣靖皇后，告知伐遼的事。皇后說：「你繼承父兄建立邦家，看到可行就去做。我老了，不要給我帶來憂慮，你必定不至於此。」太祖感動流淚，舉杯為皇后祝壽。隨即奉皇后率諸將出門，舉杯向東，以遼人荒淫放肆、不歸還阿疏，以及自己用兵的意圖，向皇天后土祈禱。祭奠完畢，皇后命太祖正坐，與僚屬會飲，號令各部。派婆盧火徵調移懶路迪古乃的軍隊，斡魯古、阿魯安撫宣諭斡忽、急賽兩路隸屬遼籍的女真，實不迭前往完睹路捉拿遼國障鷹官達魯古部副使辭列、江河渤海奴。於是達魯古部實裡館來報告說：“聽說發兵伐遼，我部跟從誰？”太祖說：“我兵雖少，是舊國，與你們為鄰，當然應當跟從我。如果害怕遼人，自己前去投靠他們。”
九月，太祖進軍寧江州，駐紮在寥擘城。婆盧火徵兵遲到，杖責了他，又派他去督軍。各路軍隊都到來流水會合，得到二千五百人。列舉遼國的罪過，向天地申告說：「世世事奉遼國，恭謹地履行貢職，平定烏春、窩謀罕之亂，擊破蕭海裡的部眾，有功不被省察，反而加以侵犯欺侮。罪人阿疏，如今請求不遣送。們同心盡力，有功者，奴婢部曲轉為良人，庶人授官，有官者依次升遷，輕重以功為準。若違背誓言，身死梃下，家屬不赦。第二天，駐紮在紥只水，光又出現如初。將到遼界，先派宗幹督率士兵填平壕溝。渡過壕溝後遇到渤海軍攻打我左翼七謀克，眾人稍退，敵兵直犯中軍。斜也出戰，哲垤先行。太祖說：「戰鬥不可輕率。」派宗幹制止他們。宗幹馳馬跑到斜也前面，勒住哲垤的馬，斜也就與他一起返回。敵人追上來，耶律謝十墜馬，遼人上前救援。太祖射死了救援的人。又射中謝十。有騎兵衝上前，又射他，穿透鎧甲洞穿胸膛。謝十拔箭逃跑，追射他，射中背部，箭矢半截入體，倒地而死，繳獲了他所騎的馬。宗幹與數名騎兵陷入遼軍中，太祖去救他，不戴頭盔作戰。有人從旁邊射箭，箭擦過額頭。太祖回頭看見射手，一箭射死他。對將士說：「殺盡敵人為止。」眾人聽從，勇氣倍增。敵人大奔，互相踐踏而死的有十分之七八。撒改在另一路，來不及會戰，派人把戰勝的消息告訴他，並把謝十的馬賜給他。撒改派他的兒子宗翰、完顏希尹祝賀，並稱皇帝，趁機勸進。太祖說：「一戰而勝，就自稱大號，怎麼顯得見識淺薄。」進軍寧江州，諸軍填平壕溝攻城。寧江人從東門出來，溫迪痕、阿徒罕截擊，全部消滅了他們。
十月初一，攻克該城，俘虜防禦使大藥師奴，暗中釋放他，讓他去招降遼人。鐵驍部來表示誠服。駐紮在來流城，把被俘虜的財物賜給將士。召來渤海人梁福、斡答剌，讓他們假裝逃亡離去，招降他們的同鄉說：「女真、渤海本是一家，我興師伐罪，不濫及無辜。」派完顏婁室招降隸籍的女真。軍隊返回，拜見宣靖皇后，把所獲的財物分給宗室耆舊，把實裡館的資產賜給將士。起初命令各路以三百戶為一謀克，十謀克為一猛安。酬斡等人安撫平定諫謀水女真。鱉古酋長胡蘇魯獻城投降。
十一月，遼國都統蕭糺裡、副都統撻不野率領步兵騎兵十萬人會合於鴨子河北岸。太祖親自率軍攻擊他們。還沒到鴨子河，夜裡，太祖剛躺下枕著枕頭，好像有人三次扶他的頭，醒來起身說：「神明提醒我了！」立即擊鼓舉火行軍。黎明時到達河邊，遼兵正在破壞冰道，太祖挑選十名壯士將他們擊退。大軍隨後推進，於是登岸。甲士有三千七百人，到達的只有三分之一。不久在出河店與敵人相遇，恰逢大風刮起，塵埃遮天，乘著風勢攻擊，遼兵潰敗。追擊到斡論濼，殺死俘虜的敵人以及車馬、甲胄、兵器、珍寶玩物不計其數，普遍賞賜給官屬將士，設宴犒勞一整天。遼人曾說女真兵如果滿一萬就無法抵擋，到這時女真兵才滿萬人。斡魯古擊敗遼兵，斬殺了遼國節度使撻不野。僕虺等人進攻賓州，攻佔了它。兀惹、雛鶻室前來投降。遼將赤狗兒在賓州作戰，僕虺、渾黜擊敗了他。鐵驍王回離保率領部屬投降。吾睹補、蒲察又在祥州東擊敗赤狗、蕭乙薛的軍隊。斡忽、急塞兩路投降。斡魯古在鹹州西擊敗遼軍，在陣中斬殺了遼國統軍實婁。完顏婁室攻克鹹州。
這個月，吳乞買、撒改、辭不失率領宮屬眾將勸太祖登基，希望在新年元旦恭上尊號，太祖沒有答應。阿離合懣、蒲家奴、宗翰等人進言說：“如今大功已經建立，如果不稱帝號，無法維繫天下人心。”太祖說：“我將考慮這件事。”
收國元年正月初一，群臣進奉尊號。這一天，太祖即皇帝位。皇上說：「遼國以賓鐵為國號，取的是它的堅固。賓鐵雖然堅固，最終也會變壞，只有金不會變不變壞。金的顏色白，完顏部崇尚白色。」於是國號大金，改年為收國。初五，皇上親自率軍攻打黃龍府，進軍逼近益州。益州人逃往黃龍府據守，皇上掠取剩餘百姓返回。遼國派遣都統耶律訥朵、左副統蕭乙薛、右副統耶律張奴、都監蕭謝佛留，率領騎兵二十萬、步兵七萬戍守邊境。留下婁室、銀術可守衛黃龍府，皇上率兵奔向達魯古城，駐紮在寧江州西。遼國派僧家奴前來議和，國書中直呼皇上的名字，並且讓成為屬國。二十八日，進軍，有正圓形的火光從空中墜落。皇上說：「這是吉祥的徵兆，大概是上天幫助吧！」灑酒祭白水而拜，將士沒有不歡喜雀躍的，進逼達魯古城。皇上登高望見遼兵像連雲灌木一樣，回頭對左右說：「遼兵心有異志而且膽怯。雖然多也不足畏懼！」於是奔向高阜布陣。宗雄率右翼先衝擊遼國左軍，左軍退卻。左翼繞到遼軍陣後，遼國右軍都奮力作戰。婁室、銀術可衝擊其中軍。共九次衝入敵陣，都奮力作戰而出。宗翰請求率中軍支援他們。皇上派宗幹去作疑兵。宗雄已經得利，攻擊遼國右軍，遼兵於是失敗。乘勝追擊，直到其營寨，恰逢天色已晚，包圍了營寨。黎明，遼軍突圍而出，追擊敗兵到阿婁岡。遼國步兵全被殲滅，繳獲耕具數千件分給各軍。這場戰役，遼人本來打算屯田，一邊作戰一邊防守，所以連同他們的耕具一起繳獲了。
二月，軍隊返回。三月初一，在寥晦城打獵。四月，遼國耶律張奴帶著國書來。皇上因為國書言辭傲慢無禮，扣留了其中五人，只派張奴回報，回信也像來書一樣。五月初一，在近郊避暑。初五，拜天射柳。按舊例，五月五日、七月十五日、九月九日拜天射柳，每年以此為常例。
六月初一，遼國耶律張奴又帶著國書來，仍然直呼皇上的名字。皇上也直呼遼主名字回覆他，並且告諭讓他投降。七月二十八日，任命弟弟吳乞買為諳班勃極烈，國相撒改為國論勃極。辭不失為阿買勃極烈，弟弟斜也為國論昊勃極。八月初四，遼使辭剌帶著國書來，扣留他不讓回去。九百奚營前來投降。
八月二十九日，皇上親自徵討黃龍府。駐紮在混同江，沒有船，皇上派一人前導，騎著赭白馬直接渡江，說：「看我的鞭所指的方向行進。」各軍跟隨他，水只到馬腹。後來派船夫測量渡江處，深得探不到底。熙宗天眷二年，將黃龍府改為濟州，軍隊稱為利涉，大概是因為太祖渡江的緣故。
九月，攻克黃龍府，放回辭剌，於是班師。回到河邊，像先前一樣直接渡江。初九，從黃龍府返回。十一日，黃龍出現在空中。二十五日，任命國論勃極烈撒改為國論忽魯勃極烈，阿離合懣為國論乙室勃極烈。
十一月，遼主聽說攻取了黃龍府，非常恐懼，親自率領七十萬人到駝門。馱馬蕭特末、林牙蕭查剌等率騎兵五萬、步兵四十萬到斡鄰濼。皇上親自率軍抵禦他們。
十二月初二，行軍駐紮在爻剌，會合眾將商議。都說：「遼兵號稱七十萬，其鋒芒不易抵擋。我軍遠道而來，人馬疲勞困乏，應該駐紮在這裡，深挖溝高築壘等待。」皇上聽從了。派迪古乃、銀術可鎮守達魯古。初十，皇上率騎兵親自偵察遼軍，抓獲督運糧餉的人，得知遼主因為張奴反叛，已向西返回兩天了。當天，皇上回到熟結濼，有光出現在子端。十一日，眾將說：「如今遼主已經回去，可以乘其懈怠追擊他。」皇上說：「敵人來的時候不迎戰，走了卻去追擊，想以此顯示勇敢嗎？」眾人都惶恐羞愧，願意效力。皇上又說：「真的想追擊敵人，輕裝前往，不必運送糧餉。如果擊敗敵人，還怕得不到什麼。」眾人都奮勇躍起，在護步答岡追上了遼主。這次戰役，兵力只有兩萬。皇上說：「敵眾我寡，兵力不可分散。看其中軍最堅固，遼主一定在那裡。擊敗其中軍，就可以實現願望了。」派右翼先交戰。幾次交鋒後，左翼合兵攻擊。遼兵大潰敗，我軍馳騁衝擊，橫貫其中。遼軍大敗，死的人相連一百多里。繳獲車輒、帳幕、兵器、軍資，其他寶物馬牛不計其數。這次作戰，斜也持矛殺了幾十人，阿離本被包圍，溫迪罕迪忽迭率四個謀克的兵救出他，完顏蒙刮身受多處創傷，奮力作戰不止，功勞都評為最高。蕭特末等燒營逃跑，於是班師。來谷撒喝攻取開州，婆盧火攻下特鄰城，辭裡罕投降。
二年正月初一，下詔說：「自從擊敗遼兵，四方來投降的人很多，應當加以優撫。從今以後契丹、奚、漢、渤海、系遼籍女直、室韋、達魯古、罪兀、鐵驍、漢、渤海、系遼籍女直、室韋、達魯古、罪兀、鐵馳官，已經投降或被送職人員，已經投降或被職軍的酋長回來。
閏月，高永昌佔據東京，派塔不野前來求援。高麗派使者來祝賀勝利，並且請求得到保州。下詔答應他們自行攻取。二月十三日，下詔說：「近來因為年成不好，百姓糧食困難，多依附豪族，因此成為奴隸，以及有犯法的人，徵償無法辦到，折身成為奴隸的，或者私下約定期限，以人換贖，過期就成為奴隸的，一併允許用兩人贖一人成為良民。胡沙補等人被害。五月，斡魯等擊敗高永昌，撻不野擒獲高永昌獻上，在軍中處死。東京州縣以及南路系遼女直都投降。下詔廢除遼法，減少賦稅，設定猛安謀克完全依照本朝制度。任命斡魯為南路都統。迭勃極烈阿徒罕在照散城擊敗遼兵六萬。九月十八日，皇上在近郊打獵。二十四日，南路都統斡魯前來在婆盧買水覲見。開始製作金牌。十二月初一，諳班勃極烈吳乞買及群臣上尊號為大聖皇帝，改明年為天輔元年。
天輔元年正月，開州反叛，加古撒喝等討伐平定。國論昊勃極點斜也率兵一萬攻取泰州。四月，遼國秦晉國王耶律捏裡前來攻伐，迪古乃、婁室、婆盧火率兵兩萬，會合鹹州路都統斡魯古攻擊他。五月二十四日，下詔自收寧江以後同姓結婚的，杖責後離婚。七月十五日，任命完顏斡論掌管東京事務。八月初一，高麗派使者來請求保州。十二月初三，斡魯古等在蒺藜山擊敗耶律捏裡軍隊，攻占顯州，幹、懿、豪、徽、成、川、惠等州都投降。
這個月，宋國派登州防禦使馬政帶著國書來，大致說：“日出之地，確實誕生了聖人。聽說徵伐遼國，屢次擊敗強敵。如果攻克遼國之後，五代時陷入契丹的漢地，希望給予下邑。”
二年正月初一，遼國雙州節度使張崇投降。派散睹到宋國回訪，國書說：“所請求的地方，現在應當與宋夾攻，誰得到就歸誰。”
二月初一，遼國派耶律奴哥等前來議和。初九，孛堇迪古乃、婁室前來覲見。皇上因為遼主近在中京而膽敢擅自前來，都杖責了他們。彈劾裡保、雙古等進言，鹹州都統斡魯古知道遼主在中京卻不進軍討伐，糧草充足卻不據實上報，攻顯州時所俘獲的人口財物牲畜多自己取用。
三月初一，命令闍哥代為都統並審訊處理此事，斡魯古因罪降為謀克。初十，遼國派耶律奴哥帶著國書來。十八日，因婁室進言黃龍府地處偏僻且遙遠，應當加強戍守，於是命令會合各路謀克，任命婁室為萬戶鎮守那裡。
四月三十日，遼國派使者帶著國書來。
五月十五日，命令胡突袞出使遼國。
六月初四，下詔相關部門禁止百姓凌辱虐待典僱的良民，以及加倍收取贖金的人。二十四日，遼國通、祺、雙、遼等州八百多戶前來歸附，命令分置各部，選擇肥沃的土地安置他們。
七月初三，下詔說：「匹里水路完顏術里古、渤海大家奴等六個謀克的貧乏百姓，過去曾經供給官糧，安置在漁獵之地。如今時間已經很久，不知增減，可以開列數目上報。」胡突螅十六日，胡突袞出使遼國。遼國二百戶前來歸附，安置在泰州。下詔派阿里骨、李家奴、特里底招撫曉諭尚未投降的人。又下詔達魯古部勃堇辭列：“凡是投降歸來的新民，要妥善安撫存卹。來的人各讓他們便利安居，供給官糧，不要輕易騷擾。”
八月，胡突袞從遼國返回，耶律奴哥、突迭起又帶著國書來。
九月初十，下詔說：“國書詔令，應當選擇善於寫文章的人來撰寫。命令所在地方訪求博學雄才之士，以禮送赴京城。”
閏九月初一，任命降將霍石、韓慶和為千戶。九百奚部蕭寶、乙辛，北部訥裡野，漢人王六兒、王伯龍，契丹特末、高從佑等，各率部眾前來投降。遼國耶律奴哥帶著國書來。
十月初七，任命龍化州投降者張應古、劉仲良為千戶。十九日，鹹州都統司進言，漢人李孝功、渤海二哥率眾前來投降。命令各率所部為千戶。
十二月二十八日，派孛堇術孛出使高麗告知平定遼地。耶律奴哥帶著國書來。遼國懿州節度使劉宏率三千戶並抓獲遼國哨探前來投降，任命為千戶。川州賊寇兩萬人已投降又反叛，紇古烈、照裡擊敗了他們。
三年正月十二日，東京做人質的永吉等五人結夥叛亂。事情被發覺，誅殺首惡，其餘都杖責一百，沒收他們在行家屬的財產一半。下詔東京知事斡論，以後有犯者一律如此處理。十四日，下詔鱔古孛堇酬斡說：“胡魯古、迭八合二部前來歸附，你們過去不是沒有交惡，從今以後不要互相侵擾。”
三月，耶律奴哥帶著國書來。
四月初一，日食。
五月二十二日，下詔咸州路都統司說：「戰爭開始以前，曷蘇館、回怕裡與系遼籍、不繫遼籍女直戶民，有犯罪流竄邊境或逃亡到遼國的，本來都是我的百姓，遠在異境，我非常憐憫他們。
六月二十二日，遼國派太傅習泥烈等捧著冊文而來，皇上摘出冊文中幾處不合的地方回复他們。散睹從宋國返回。宋國派馬政及其子馬宏前來通問。散睹接受了宋國的團練使官職，皇上發怒，杖責他並奪回官職。宋使返回，又派孛堇辭列、魯等出使宋國。
七月辛亥日，遼國人楊詢卿、羅子韋各自率領部眾前來歸降，命令他們各自率領所部擔任謀克。
八月己醜日，頒布女真文字。
九月，因為遼國冊封禮的使者延誤了期限，下詔命令各路軍隊過江駐紮。
十一月，習泥烈等人再次帶著國書前來。曷懶甸長城被高麗增築了三尺。下詔命令胡剌古、習顯謹慎加強營壘。
四年二月，辭列、曷魯從宋朝返回。宋朝使者趙良嗣、王暉前來商議燕京、西京的土地。
三月甲辰日，皇上對群臣說：「遼國人屢次戰敗，派遣使者來求和，只是用虛假的言辭，作為拖延我軍進攻的計策，應當商議進軍討伐。命令咸州路統軍司整頓軍隊、修理器械，將具體數目上報給我。遼國的習泥烈帶著國書前來。
四月乙未日，皇上親自率領軍隊徵討遼國。讓遼國使者習泥烈、宋朝使者趙良嗣等人隨行。
五月甲辰日，駐紮在渾河西岸，派遣宗雄先趕往遼上京，派遣投降的人馬乙拿著詔書入城曉諭。壬子日，到達上京，下詔給官員百姓說：「遼主喪失道義，上下共同怨恨。我起兵以來，所經過的城池，頑固抵抗不服的，就攻占它，投降的撫卹他們，你們一定聽說了。現在你們國家和好的事情，反復欺騙我，我不想久天下天下所長進勞動，你們一定聽說了。軍討伐。甲寅日，迅速命令進攻。皇上對習泥烈、趙良嗣等人說：「你們可以觀看我用兵，以決定去留。」皇上親自來到城下，督率將士，各軍擊鼓吶喊前進。從早晨到巳時，闍母率領部下率先登城，攻克了外城，留守撻不野舉城投降。趙良嗣等人舉杯祝壽，都高呼萬歲。當天，赦免上京的官員百姓。下詔曉謔遼國副統餘睹。壬戌日，駐紮在沃黑河。宗幹率領群臣勸諫說：「地方遙遠，天氣暑熱，軍馬疲憊，如果深入敵境，糧餉缺乏，恐怕會有後患。」皇上聽從了，於是班師回朝，命令分兵進攻慶州。餘睹在遼河襲擊闍母，完顏背答、烏塔等人作戰擊退了他，完顏特虎戰死。
七月癸卯日，皇上從徵討遼國的地方返回。
九月，燭隈水部的實里古達等人殺害了孛堇酬斡、僕忽得，發動叛亂。
十月戊辰朔日，發生日食。戊寅日，命令斡魯分派胡剌古、烏春的軍隊去討伐實里古達。
十一月，東京留守司請求增加東京官民人質的輪換次數，皇上不答應，說：“各位人質已經各自分得田地和房屋，如果再次輪換，就會往來動搖，可以一切照舊。”
十二月，宋朝又派馬政前來請求西京的土地。
五年春正月，斡魯在合撻剌山擊敗實里古達，誅殺首惡四人，其餘全部安撫平定。
二月，派遣昱及宗雄分派各路猛安謀克的百姓一萬戶屯駐泰州，由婆盧火統領，賜給耕牛五十頭。
四月乙醜朔日，宗翰請求徵討遼國，下詔命令各路預先準備軍事。
五月，遼國都統耶律餘睹等人到鹹州投降。閏月辛巳日，國論胡魯勃極烈撒改去世。
六月癸巳日，餘睹和他的將吏前來覲見。丙申日，千戶胡離答因為擅自任命部人為蒲裡衍，被杖打一百，罷免官職。庚子日，下詔命令諫版勃極烈吳乞買輔佐國政。任命昊勃極斜也為忽魯勃極烈，蒲家奴為昊勃極烈，宗翰為移趙勃極烈。
七月庚辰日，下詔給咸州都統司說：「自從餘睹到來，清楚了解了遼國的情況，已經決定親自徵討，你們整頓軍隊等待出師的日期。」不久因為連續下雨取消了親徵。命令昊勃極烈昱為都統，移趙勃極烈宗翰為副都統，率領軍隊向西進發。
十二月辛醜日，任命忽魯勃極烈杲為內外諸軍都統，以昱、宗翰、宗幹、宗望、宗盤等人為副將。甲辰日，下詔說：「遼國政治敗壞，人神共棄。現在想要天下統一，所以命令你們率領大軍前去討伐。你們要慎重用兵，擇取好的謀略，賞罰必須施行，糧餉必須接續，不要騷擾投降歸服的人，不要放生縱俘虜搶劫，看到可乘之機就進軍，不要延誤軍隊的期限。
六年正月癸酉日，都統杲攻克高、恩、回紇三城。乙亥日，攻取中京，接著攻下澤州。
二月庚寅朔日，發生日食。己亥日，宗翰等人於北安州擊敗遼國奚王霞末，霞末投降。奚部西節度使訛裡剌率領本部投降。壬寅日，都統杲派遣使者前來報捷，並進獻所繳獲的財寶。下詔說：「你們領兵在外，能夠勝任所擔任的職責，攻下城池，安撫百姓，我很讚賞。你們所說分派將士招降山前各部落，估計都已安撫平定，後續再派遣人來報告。山後如果不可前往，就經營田地、放牧馬匹，如果想要收秋增兵，將具體數目上報，不可依仗一戰之勝就鬆懈怠慢。州，派遣希尹等人攻取土地，俘獲遼國護衛耶律習泥烈，得知遼主在鴛鴦濼打獵，因為他的兒子晉王賢能且有人望，厭惡而殺了他，眾人更加離心。雖然有西北、西南兩路兵馬，但都疲弱。於是派遣耨碗溫都等人報告都統杲進兵攻擊。
三月，都統杲從青嶺出兵，宗翰從瓢嶺出兵，在鴛鴦濼追擊遼主。遼主逃往西京。宗翰又追到白水濼，沒有追上，繳獲了他的財寶。己巳日，到達西京。壬申日，西京投降。希尹在乙室部追擊遼主，沒有追上。乙亥日，西京再次反叛。
這個月，遼國秦晉國王耶律捏裡在燕京即位。
四月辛卯日，再次攻取西京。壬辰日，派遣徒單吳甲、高慶裔出使宋朝。戊戌日，都統杲從西京趕往白水濼，昊勃極烈昱在鐵呂川襲擊毗室部，被敵人擊敗。剛好會合了察剌的軍隊，追到黃水北岸，大破敵軍。耶律坦招降了西南各部落，西邊到達夏國，夏國的招討使耶律佛頂投降。金肅、西平二郡的漢軍四千多人叛逃離去，耶律坦等人襲擊並奪回了他們。闍母、婁室招降了天德、雲內、寧邊、東勝等州，俘虜了阿疏後返回。這時，山西城邑各部落雖然投降，但人心還不穩固，遼主據守陰山，耶律捏裡在燕京，都統杲派遣宗望入朝上奏，請求皇上親臨軍隊。
五月辛酉日，宗望前來報捷，百官入朝祝賀，賜宴非常歡樂。在此之前，俘虜了遼國樞密使得裡底、節度使和尚、雅里斯、餘裡野等人，都統杲派阿鄰護送他們前往京城。得里底在路上逃亡，阿鄰因此被處死。耶律捏裡派遣使者請求停戰。戊寅日，派楊勉帶著書信曉諭捏裡，讓他投降。謀葛失派遣他的兒子菹泥刮失進貢地方特產。
六月戊子朔日，皇上親自徵討遼國，從京師出發。諳班勃極烈吳乞買代理國政。辛亥日，下詔曉諭上京官員百姓說：「我順應上天的旨意，吊民伐罪，已經平定三京，但因為遼主還未被俘獲，軍隊不能停止。現在親徵，想從上京路進發，恐怕安撫平定不久的新民會驚疑而失去家業，所以已經從篤密呂出發。 那些先投降後反叛又逃入險阻地方的人，詔令以後出來自首的，全部赦免他們的罪過。
這個月，耶律捏裡去世。斡魯、婁室在野谷擊敗夏國人。
七月甲子日，下詔命令諸將不得遠迎，以免荒廢軍務。乙醜日，上京漢人毛八十率領二千多戶投降，於是命令他統領這些戶。丙寅日，因為斡荅剌招降的人很多，命令他統領八千戶，以忽薛為副將。壬午日，希尹將阿疏帶來，杖打後釋放了他。
八月己醜日，駐紮在鴛鴦濼。都統杲率領官屬前來覲見。癸巳日，皇上在大魚濼追擊遼主。昱、宗望在石輒鐸追到遼主，與他交戰，擊敗了他，遼主逃走。己亥日，駐紮在居延北。辛醜日，中京守將完顏渾黜在高州擊敗契丹、奚、漢六萬人，孛堇麻吉戰死。得里得滿部投降。昱、宗望在烏裡質鐸追擊遼主，沒有追上來。
九月庚申日，駐紮在草濼。闍母平定了中京部落中先前反叛的人，並招撫沿海郡縣。節度使耶律慎思率領各部落進入內地。乙醜日，下詔給六部奚說：「你們已經投降又反叛，煽惑眾人之心，罪在不赦。但因為歸納時間短，恐怕安撫懷柔之道有不能讓人信服的地方，所以再次下令招撫曉諭。如果能迅速投降，應當赦免你們的罪過，官全部投降。」化任官化。戊辰日，駐紮在歸化州。甲戌日，宗雄去世。丁醜日，奉聖州降服。
十月丙戌朔日，駐紮在奉聖州。下詔說：「我多次敕令將領大臣，安撫招徠歸還的人，不得有任何侵擾。但愚民無知，還有很多逃匿山林，想立即用兵，又於心不忍。現在那些逃散的人民，無論罪過輕重，都予以赦免。庚寅日，餘睹等人派遣蔚州降臣翟昭彥、徐興、田慶前來覲見。命令翟昭彥、田慶都擔任刺史，徐興擔任團練使。下詔說：「近來因為幽、薊一帶招撫他們不服，現在想率領軍隊前往，所以先安撫山西各部落。你們既然已經歸順，應當加以安撫存卹。官員百姓在歸納以前，無論罪過輕重以及拖欠官府的賦稅，都予以赦免，各位官員各按次序升遷。丙午日，再次投降。
十一月，下詔曉諭燕京官員百姓，王師所到之處，投降的人赦免其罪過，官職全部照舊。
十二月，皇上徵求燕京。宗望率領七千名士兵先行，迪古乃從得勝口出兵，銀術哥從居庸關出兵，婁室為左翼，婆盧火為右翼，攻取居庸關。丁亥日，駐紮在媯州。戊子日，駐紮在居庸關。庚寅日，遼國統軍都監高六等人前來送交降表。皇上到達燕京，從南門進入，派銀術哥、婁室在城上列陣，於是駐紮在城南。遼國知樞密院左企弓、虞仲文，樞密使曹勇義，副使張彥忠，參知政事康公弼，僉書劉彥宗呈遞降錶投降。辛卯日，遼國百官到軍門前叩頭請罪，下詔全部赦免。壬辰日，皇上登臨德勝殿，群臣祝賀。甲午日，命令左企弓等人安撫平定燕京各州縣。下詔給西京官吏說：「前些時我軍到達燕都，已經全部安撫平定。只有蕭妃與幾名官屬逃走，已經發兵追擊，或許會到達你們那裡，可以捉住他們送來。」黃龍府反叛，宗輔討伐平定了它。
七年正月丁巳日，遼國奚王回離保僭越稱帝。甲子日，遼國平州節度使時立愛投降。下詔赦免平州。又下詔給詔班勃極烈說：「近來派遣昂遷徙各部落百姓到嶺東，而昂違抗命令，騷動煩擾，導致許多怨恨和反叛。他違抗命令失去民心，應當處以重刑。如果有所疑慮，就囚禁起來等待。癸酉日，根據時立愛的建議招撫各支派。己卯日，宋朝使者前來商議燕京、西京的土地。庚辰日，宜、錦、幹、顯、成、川、豪、懿等州全部投降。甲申日，下詔說：“各州部落歸附時間短，民心未安。現在農事將興，可以分派人員曉諭掌管軍隊的官員，不得縱容軍士騷擾百姓，以荒廢農業。”
二月乙酉初一，命令撒八下詔告諫興中府，使其歸降。遼來州節度使田頷、隰州刺史杜師回、遷州刺史高永福、潤州刺史張成都投降。壬辰，下詔給詔版勃極烈說：「各郡縣如今都已安撫平定，有逃亡散失尚未歸降的人，已經赦免他們的罪過，還應再加以招撫告諭。前後遷移的民戶，離開故鄉不久，難道沒有懷念當地官府的心情？賑濟借貸。興中、宜州再次反叛。宋朝使者趙良嗣前來，請求增加歲幣來代替燕京的賦稅，以及商議劃定疆界與派遣使臣祝賀正旦、生辰，設置榷場貿易，並一起計議西京等事。癸卯，銀術哥、鐸剌出使宋朝。乙巳，下詔給都統杲說：「新歸來的百姓中有才能的，可以錄用。」戊申，下詔給平州官員與宋朝使者共同分割所給予燕京的六州之地。癸醜，實行大赦。
這個月，改平州為南京，任命張覺為留守。
三月甲寅初一，將要誅殺昂，因習不失諫，改為杖責七十，仍拘禁在泰州。戊午，都統杲等報告耶律麻哲告發餘睹、吳十、鐸剌等人謀反，應儘早處理。皇上召見餘睹等人，從容對他們說：「朕得到天下，都是我們君臣同心同德成就大功，原本不是你們的力量。如今聽說你們謀反，如果確實如此，必須的鞍馬、甲胄、器械等物，當全部交給你們，朕不食言。命令杖責鐸剌七十，其餘的人都釋放。宋朝使者盧益、趙良嗣、馬宏帶著國書前來。
四月丁亥，派遣斡魯、宗望在陰山攻擊遼主。壬辰，回覆宋朝國書。軍隊剛進入燕京，遼兵再次侵犯奉聖州，林牙大石在龍門以東二十五里處築壘固守。都統斡魯聽說後，派遣照立、婁室、馬和尚等人率兵討伐，生擒大石，全部降服其部眾。癸巳，下詔說：「從今以後軍事如果都要向朝廷申報批復，不免有滯留。應此路事務申報都統司，其餘都取決於樞密院。」契丹人九斤聚集黨羽在興中府作亂，被擒獲，九斤自殺。命令習古乃、婆盧火監護長勝軍，以及燕京的豪族工匠，由松亭關遷移到內地。己亥，駐紮在儒州。斡魯、宗望等人在白水濼襲擊遼權六院司喝離質，將其俘虜。遼宗屬秦王、許王等十五人投降。聽說遼主將輜重留在青塚，率兵一萬人前往應州，派遣照裡、背蒞、宗望、婁室、銀術哥等人追擊襲擊。宗望追上遼主，決戰，大敗遼軍，俘獲遼主之子趙王習泥烈以及傳國玉璽。
五月甲寅，南京留守張覺據城反叛。丙寅，駐紮在野狐嶺。己巳，駐紮在落藜濼。斡魯等人獻上趙王習泥烈、林牙大石、駙馬乳奴等人，並獻上繳獲的傳國玉璽。宗雋帶著所俘虜的遼主之子秦王、許王、女兒奧野等人前來覲見。奚路都統撻懶攻打速古、啜裡、鐵尼所部十三個營寨，全部平定。又派遣奚馬和尚攻下達魯古以及五院司各部，俘獲其節度使乙列。回離保被他的部下所殺。辛巳，下諫告諭南京官員百姓。
六月壬午初一，駐紮在鴛鴦濼。當天，闍母在營州擊敗張覺。丙申，皇上身體不適，即將返回上京，命令移蟬勃極烈宗翰為都統，昊勃極烈昱、迭勃極烈斡魯為副都統，駐兵雲中，以防備邊境。己酉，駐紮在斡獨山驛站，召見諳班勃極烈吳乞買。
七月辛酉，駐紮在牛山。宗翰返回軍中。
八月辛巳初一，發生日食。乙未，駐紮在渾河北岸。諳班勃極烈吳乞買率領宗室百官前來拜見。戊申，皇上在部會堵濼西行宮駕崩，享年五十六歲。
九月癸醜，靈柩運至上京。乙卯，安葬在宮城西南，興建寧神殿。丙辰，諳班勃極烈即皇帝位。天會三年三月，上尊諡號為武元皇帝，廟號太祖，在西京建立原廟。天會十三年二月辛酉，改葬到和陵，在燕京城南曾經駐蹕的地方樹立《開天啟祚睿德神功之碑》。皇統四年，改和陵為睿陵。皇統五年十月，增加諡號為應幹興運昭德定功睿神莊孝仁明大聖武元皇帝。貞元三年十一月，改葬到大房山，仍稱為睿陵。
讚說：太祖英明謀略睿智，豁達大度，知人善任，人們樂於被他任用。世祖暗中懷有奪取遼國的志向，因此兄弟相互傳授，傳到康宗，再傳到太祖。臨終時將太祖託付給穆宗，其平素志向大概就是這樣。當初平定東京，就廢除遼法，減免租稅，採用本國制度。遼主流亡遷徙，宋朝繳納歲幣，將幽、薊、武、朔等州給予宋朝，而在平州設置南京。宋人最後不能守住燕、代，最後遼主被俘獲，宋主被擒。雖然功業成於天會年間，但規劃運籌實際上從此開始。金朝擁有天下一百一十九年，太祖在數年之間計策沒有遺漏，軍隊沒有停留，奠定大業，傳給子孫。啊，真是雄才大略！
留言