白話版《宋書》卷四十三·列傳第三
南朝梁 沈約 著
徐羨慕之 傅亮 檀道濟
徐羨慕之，字宗文，是東海郡郯郡人。祖父徐寧，曾任尚書吏部郎、江州刺史，未到任就去世了。父親徐祚之，曾任上虞縣令。徐羨慕之年輕時擔任王雅的太子少傅主簿，劉牢之的鎮北功曹，尚書祠部郎，未就職，又任桓修的撫軍中兵曹參軍。與高祖同在一個府署，彼此深相交結。義旗舉事後，高祖任命他為鎮軍參軍、尚書庫部郎、領軍司馬。與謝混共事，謝混很了解他。補任瑯邪王大司馬參軍、司徒左西屬、徐州別駕從事史、太尉諮議參軍。義熙十一年，被任命為鷹揚將軍、瑯邪內史，仍擔任大司馬從事中郎，將軍職務照舊。高祖北伐時，轉任太尉左司馬，掌管留守事務，作為劉穆之的副手。
當初，高祖商議準備北伐，朝中大臣多數諫阻，只有徐羨慕之默不作聲。有人問他為何唯獨不言，徐羨慕之說：「我的職位已到二品，官俸二千石，志願早已滿足。如今兩方已經平定，開拓疆土萬裡，只有小股羌人尚未平定，而主公寢食不忘。轉任尚書僕射，將軍、丹陽尹職務不變。
十四年，大司馬府軍人朱興的妻子周氏，因親生兒子朱道扶年僅三歲，先前患有癲癇病，週氏趁他病發，挖地活埋了他，被朱道扶的姑母家女兒告發，判處週氏棄市之刑。徐羨慕之議論說：「自然的愛，虎狼尚且懷有仁心。週氏的兇殘忍毒，應當公開處死。但我認為法律之外，還應崇尚寬宏之理。母親被處刑，是由於兒子明正法律，作為兒子，哪有自容朝廷的看法，但她認為愚身朝愚人的看法，但她認為自己從大公義朝天。
高祖登基後，晉升徐羨慕之的官號為鎮軍將軍，加授散騎常侍。皇上剛即位時，感念輔佐創業的功臣，下詔說：「散騎常侍、尚書僕射、鎮軍將軍、丹陽尹徐羨慕之，監江州豫州之西陽新蔡諸軍事、撫軍將軍、江州刺史華容侯王弘，散騎常侍、護軍將軍作唐男檀道濟，中書令、領太子詹事傅亮，侍中、中領軍謝晦，前左將軍、江州刺史宜陽侯檀韶，使持節、雍梁南北秦四州荊州之河北諸軍事、後將軍、雍州刺史關中侯趙倫之，使持節、督北徐兗青三州諸軍事、徵虜將軍、北徐州刺史南城男劉懷慎，散騎常侍、領太子左衛率新淦侯王仲德，前冠軍將軍、北青州刺史安南男向彌，左衛將軍灄陽男劉粹，使持節、南蠻校尉佷山子到彥之，西中郎司馬南郡宜陽侯張邵，參西中郎將軍事、建威將軍、河東太守資中侯沈林子等人，有的忠心謀劃深遠，扶助大業；有的勤勞建立功績，宏濟艱難。創，功勳茂盛，都應與國家同享福祿，接受這些重賞。可封武昌縣公，食邑各二千戶；檀韶可再增加食邑二千五百戶，王仲德可增加食邑二千二百戶；劉懷慎、到彥之各進爵為侯，劉粹改封建安縣侯，並增加食邑至一千戶；趙倫之可封霄城縣侯，食邑一千戶；張邵可封臨任縣伯，沈林子可封漢壽縣伯，食邑六百戶。
徐羨慕之升任尚書令、揚州刺史，加授散騎常侍。又進位司空、錄尚書事，常侍、刺史職務不變。徐羨慕之出身平民，又沒有學問，只憑志向氣力與器局度量，一旦居於朝廷，朝野上下都推重佩服，都認為他有宰相的聲望。他深沉細密，寡言少語，不因憂喜而表現在臉色上。很擅長下棋，但觀看他人對弈時常常像不懂的樣子，當世之人因此更加推重他。傅亮、蔡廓常說：“徐公通曉萬事，能安定異同。”
高祖病重時，為徐羨慕之增加佩劍侍衛三十人。高祖駕崩後，徐羨慕之與中書令傅亮、領軍將軍謝晦、鎮北將軍檀道濟一同接受遺詔輔政。少帝下詔說：“平反審理案件，是治國之道中首要之事。朕因哀傷而荒廢政務，未能親自審閱。司空、尚書令可率領眾官每月一次判決案件。”
皇帝後來失德，徐羨慕之等人謀劃廢立之事，而廬陵王劉義真輕浮多過，不能擔當天下重任，於是先廢黜劉義真，然後廢黜皇帝。當時謝晦擔任領軍，以府舍內屋破敗應當修繕為由，將家人全部遷出宅第，把將士聚集在府內。鎮北將軍、南兗州刺史檀道濟是先朝舊將，威望懾服朝廷內外，而且擁有兵眾，便召他入朝，將計劃告訴他。事情將要發動時，檀道濟會進入領軍府住宿。中書舍人邢安泰、潘盛作為內應，當天把守宮門。檀道濟領兵在前，徐羨慕之等人緊隨其後，從東掖門、雲龍門進入，宮中宿衛事先已受安排，沒有人敢動。在此之前，皇帝在華林園設置店鋪，親自酤酒販賣，又開渠聚土，模仿破岡瀆，帶領左右呼號拉船為樂。當晚，皇帝睡在龍舟上，停在天淵池。兵士上前殺死了兩人，又傷了皇帝的手指。將皇帝扶出東閣，收繳了印璽帶。群臣拜辭，護送侍從將皇帝送到原太子宮，然後遷到吳郡。侍中程道惠勸立第五皇弟劉義恭，徐羨慕之不同意。派人到新安殺了劉義真，又在吳縣殺了皇帝。當時為皇帝修築宮殿尚未完成，暫時住在金昌亭，皇帝突圍逃出昌門，追兵用門閂將他擊倒在地，然後殺害。
太祖即位後，進升徐羨慕之為司徒，其餘職務不變，改封南平郡公，食邑四千戶，徐羨慕之堅決辭讓加封。有關部門上奏，皇帝依舊前往華林園聽斷訴訟，下詔說：“政務刑罰大多不熟悉，可以像先前兩位公卿一樣推究審問。”
元嘉二年，徐羨慕之與左光祿大夫傅亮上表請求歸還政權，說：「臣聽說君主掌握樞要，運轉中樞成就事務；臣子之道代替君主完成事務，盡到輔佐之責。垂拱而治之道，在上古帝王那裡已經斷絕；無為而治之事，在中古時代不再實行。 所以殷高宗不言，以三年為限；塚宰代理朝政，以兩年為期。受到盛德的教化。 。徐羨慕之等人再次上奏說：「近來陳述下情，言語竭盡全力，接到陛下返回的詔書，鑑察允許之意未迴轉。豈止愚臣，內心有主見，詢問朝野，沒有異議。為什麼呢？教化四方，實係於王德，一國之事，根本在於一人。雖然世代不同，在於一人。時俗有異，至於君主運籌、臣子輔佐，古今同一。徐羨慕之等人又堅持陳說：「近來表章陳述，言辭誠意都盡，詔旨深遠，未蒙聽從採納，反复惶恐，更增憂愁嘆息。臣聽說繼承光大先人基業，是治理家務的盛業；黎明即起，光大德行，是帝王的高義。在民心。 ，猶豫謙讓，順從匹夫之事。徐羨慕之便辭官退居私宅，他的侄子徐佩之及侍中程道惠、吳興太守王韶之等人都說不合適，懇切勸勉，徐羨慕之又奉詔攝理職務。
元嘉三年正月，下詔說：「人生於天地之間，事奉如一，敬愛至極，豈止是名教，更何況恩德如同造物主，義理在於更加隆重呢！徐羨慕之、傅亮、謝晦，都是憑藉機緣之才，往昔受恩，從無名之輩提拔，超越無名之輩提拔，超越無名之輩提拔，超越無名之輩提拔，超越無名之輩。任要職，卵翼成長，不足以比喻。無聽聞，懷寵取容，順從成就失德。人飲泣。國家命運，卻剪除如仇敵，旬月之間，兩次施毒，痛感三靈，怨結人鬼。倍於往昔，情痛深於國家，此而可容，孰不可忍！ 應立即誅殺，告慰存亡。恥多年。 ，為之阻截防備。
當天下詔召見徐羨慕。徐羨慕之走到西明門外，當時謝晦的弟弟謝爵（音子肖反）擔任黃門郎，正在當值，告訴傅亮說：「殿內有異常處置。」傅亮飛馬報告徐羨慕之。徐羨慕之返回西州，搭乘內人問訊車出城，徒步走到新林，進入陶窯中自刎而死，時年六十三歲。徐羨慕之最初不應召，皇上派遣中領軍到彥之、右衛將軍王華追討。徐羨慕之死後，當地人報告，用車載屍體交付廷尉。他的兒子徐喬之，娶了高祖第六女富陽公主，官至竟陵王文學。徐喬之及其弟徐乞奴一同遭誅殺。
當初，徐羨慕之年輕時，曾有一人來，對他說：「我是你的祖父。」徐羨慕之於是起身拜見。這人說：「你有貴相，但有大災難，可用二十八文錢埋在宅子四角，可以免災。過了這個災難，可以位極人臣。」後來徐羨慕之隨親人到縣裡，住在縣城內，曾暫時外出，賊寇隨後攻破縣城；縣內人無倖免，雞犬也盡死，只有全徐羨慕。跟隨堂兄徐履之到臨海樂安縣，曾行經山中，看見一條黑龍長一丈多，頭有角，前兩足都具備，沒有後足，拖著尾巴行走。到拜司空時，守關將入，彗星早晨出現在危宿南邊。又當拜官時，兩隻鶴聚集在太極殿東鴯尾上鳴叫。
兄長的兒子劉佩之，為人輕浮貪財，高祖因他是姻親，多次加以寵愛任用，任丹陽尹、吳郡太守。景平初年，因徐羨慕之執政，劉佩之參預政事。他與王韶之、程道惠、中書舍人邢安泰、潘盛結黨。當時謝晦久病，連續針灸，不能見客。劉佩之等人懷疑他假託有病有異圖，與王韶之、程道惠同車到傅亮處，聲稱徐羨慕之的意思，要傅亮起草詔書誅殺謝晦。傅亮回答說：「我們三人同受託孤之命，怎麼可以互相殘殺！如果諸位真要這樣做，我便應當頭戴角巾步行出掖門了。」劉佩之等人才停止。徐羨慕之死後，太祖特赦劉佩之，僅免官而已。同年冬，劉佩之又勾結殿中監茅亨謀反，並告知前寧州刺史應襲，以茅亨為兗州刺史，應襲為豫州刺史。茅亨秘密上報，應襲也告訴司徒王弘。劉佩之聚集黨羽百餘人，殺牛犒賞，列出名單，互相任命，約定明年正月初一在殿中作亂。沒過幾天，被收捕斬首。
傅亮，字季友，北地靈州人。祖父傅鹹，官至司隸尉。父親傅瑗，以學業聞名，官至安成太守。傅瑗與郗超交好，郗超曾拜訪傅瑗，傅瑗讓兩個兒子傅迪和傅亮出來相見。傅亮當時四、五歲，郗超讓人解開傅亮的衣服，讓左右拿走，傅亮毫無吝惜之色。郗超對傅瑗說：「你的小兒子才名官位，將來會遠遠超過兄長。但保家傳宗，終究還是長子。」傅迪字長猷，也精通儒學，官至五兵尚書。永初二年過世，追贈太常。
傅亮博覽經史，尤其擅長文詞。起初任建威參軍，桓謙中軍行參軍。桓玄篡位，聽說他博學有文采，選為秘書郎，想讓他整理秘閣，未及任命而桓玄失敗。義旗初起，丹陽尹孟昶任他為建威參軍。義熙元年，授員外散騎侍郎，直西省，掌管詔命。轉任領軍長史，中書郎滕演接替他。傅亮未就任，遭母喪，服喪期滿，任劉毅撫軍記室參軍，補領軍司馬。義熙七年，升散騎侍郎，又代替滕演直西省。隨即轉任中書黃門侍郎，仍直西省。高祖因他長期值班勤勞，想任命他為東陽郡守，先告訴傅迪，傅迪大喜告訴傅亮。傅亮不回答，立刻馳馬見高祖說：「聽說聖恩擬授我東陽郡，家貧貪祿，私下覺得幸運。但憑依朝廷的心願，實是本心，請求留在京師，不願外出。」高祖笑著說：「以為你需要俸祿罷了，若能這樣，正合我任。以太尉參軍羊徽為中書郎，代替他直西省。
傅亮隨從徵伐關、洛，回到彭城。宋國初建，使書授侍中，領世子中庶子。改任中書令，仍領中庶子。隨從回到壽陽。高祖有受禪的意圖，但難以開口，於是召集朝臣宴飲，從容說：「桓玄暴虐篡位，帝位已移，我首先倡議大義，復興皇室，南徵北伐，平定四海，功成業著，於是承受九錫。如今將老暮爵，地位如此崇高，還想盡忠義。日暮散席，傅亮出來，才領悟旨意，但宮門已閉；傅亮於是叩門求見，高祖立即開門見他。傅亮入見便說：「臣應暫時回都。」高祖明白此意，不再多說，只說：「需幾人護送？」傅亮說：「數十人足夠。」於是當即告辭。傅亮出來後，已是夜晚，看見彗星橫空。傅亮拍大腿說：「我常常不信天文，今天才應驗了！」到京都，立即徵召高祖入朝輔政。
永初元年，升太子詹事，仍任中書令。因輔佐開國之功，封建城縣公，食邑二千戶。入直中書省，專管詔命。因傅亮總攬國權，準他在官署接見賓客。神虎門外，每天早晨車常有數百輛。高祖登基之初，文書都是記室參軍滕演所作；北徵廣固，全部委託長史王誕；此後到受禪，表策文諫，都是傅亮的文辭。滕演字彥將，南陽西鄂人，官至黃門郎、秘書監。義熙八年去世。永初二年，傅亮轉任尚書僕射，中書令、詹事如前。隔年，高祖病重，與徐羨慕之、謝晦一同受顧命，配給班劍二十人。
少帝即位，進為中書監、尚書令。景平二年，領護軍將軍。少帝被廢，傅亮率行台到江陵奉迎太祖。到達後，在江陵城南設立行門，題字「大司馬門」。率行台百官到門前拜表，威儀禮容很盛大。太祖將下，引見傅亮，痛哭得很厲害，哀感動左右。隨後問劉義真及少帝被廢殺的本末，悲號嗚咽，侍者無人能仰視。傅亮流汗濕背，不能回答。於是向到彥之、王華等布施心腹，深相結交。太祖登基，加散騎常侍、左光祿大夫、開府儀同三司，本官全部如舊。司空府文武官員即為左光祿府。又進爵始興郡公，食邑四千戶，堅決辭讓進封。
元嘉三年，太祖想殺傅亮，先召他入見；宮內有人秘密告知他，傅亮以嫂病重為由推辭，請求暫回家。派人送信給徐羨慕之，於是搭車出城門，騎馬逃到兄長傅迪墓園。屯騎校尉郭泓收捕交付廷尉，處死。時年五十三。初到廣莫門，皇上派中書舍人拿詔書給傅亮看，並對他說：“因你在江陵的忠誠，當使你的兒子們無恙。”
起初，傅亮看到世路艱險，著論名為《演慎》，說：
「古語說：『謹慎對待結尾如同開頭，就不會有失敗的事了。』《周易》說：『札緊口袋，沒有過錯。』謹慎就沒有害處。又說：『用茅草鋪墊，有什麼過錯呢。』這是謹慎到極致了。文王小心謹慎，《大雅》歌頌他多福；仲由好勇，徒手渡河留下苦誡。四種法則崇尚謙虛，三才忌諱滿盈，吉祥聚集在虛室，鬼魂窺視高屋，豐大的房屋有遮蔽家室的災禍，鼎食之家沒有百年的富貴。知退的人，竟然不知懲戒。
「所以從前的君子，把名位爵祿視為香餌，所以傾覆危險不降臨；思考憂患而預先防備，那麼針石就用不上了。洪流堵塞於涓涓細流，合抱之木挫敗於嫩芽，以此為法則，見機而作，覺悟高鳥因風而逝，鑑戒甜酒而棄官。度，用來戒備不測。炭在心中滌蕩，高牆斷絕於四肢。
「至於嵇康抗心希古，擺脫羈絆獨往，五難的根源已拔，立生的道路無累，人患幾乎盡了。只因忽視對鍾會、呂安的防備，放肆言論於禹、湯，禍機發於毫端，逸翅鎩於將飛。高棲，持竿獨往，有人守約違豐，安於卑位。 所以莊週拒絕楚聘，忌諱如龜之遣；商山四皓遠遁，怕驛馬。滿，以桑弘羊、霍禹為戒。
「拿著地圖揮刀，愚夫也不干，面臨深淵登上峭壁，無人不戰栗。為什麼呢？因為危害交匯所以顧慮深，禍患切身所以恐懼深。所以《詩經》說：『不敢徒手打虎，不敢徒步過河。』說的是謹慎微小。所以庖丁解牛，那不敢徒手打虎，不敢徒步過河。'說的是謹慎微小。所以庖丁解牛，戒怵然為弊，差如毫釐，病為弊。此。
傅亮本是布衣儒生，僥倖遇到機會，既居宰輔，又總攬重權。少帝失德，他內心憂鬱，作《感物賦》以寄託心意。其辭曰：
「我在暮秋之月，在宮中述職，夜間清靜事務閒暇，放眼藝苑。此時風霜初起，蟄伏的蟲類還很多，飛蛾飛翔，翩翩滿屋，撲向窗帷，聚集在明亮蠟燭上的，一定以燒焦熄滅為止。雖然是微滅為止。雖然是微小之物，我憐憫懷念很久。
「在秋季的傍晚，恭敬地執行皇命於宮中。在前廊聆聽蟋蟀，在窗戶中觀賞明月。風聲蕭瑟侵凌帷幕，霜雪皚皚覆蓋牆壁。憐惜鳴蟬應和節令，惋惜落日思念東方。卷，溫習聖哲的遺跡。險阻在於命運？ 將全喪由自身？
「習習飛蚊，飄飄細蠅，沿著帷幕尋找縫隙，望見火焰想飛上去。糜爛蘭膏而不知悔，撲向明燭而不懲戒。眼看前車已經覆滅，忘記在後車上改道。察秋毫。之事，幾乎鑑濁而迷清。
當初，奉迎大駕時，在路上賦詩三首，其中一篇有悔懼之辭，說：「早從京都出發，有人為我祭祖餞行。餞別不用財物，贈言重於美玉。知止之道值得珍貴，懷祿之義所應憂慮。命怎可圖謀，懷著此心向前賢。 。
長子傅演，秘書郎，先於傅亮去世。傅演弟傅悝、傅湛逃亡。傅湛弟傅都，流放建安郡；世祖孝建年間，都回到京師。
檀道濟是高平金鄉人，是左將軍檀韶的弟弟。他小時候父親就過世了，守喪期間完全按照禮節行事。侍奉姊姊和兄長，以和睦謹慎著稱。高祖劉裕起義時，道濟跟隨他進入京城，擔任高祖的建武參軍，後來轉任征西將軍。討伐平定魯山，擒獲桓振，被任命為輔國參軍、南陽太守。因建立義軍的功勞，被封為吳興縣五等侯。盧循叛亂，各路盜賊紛紛起事，郭寄生等人聚集在作唐，朝廷任命道濟為揚武將軍、天門太守，討伐平定了他們。他又跟隨劉道規討伐柏謙、荀林等人，率領並激勵文武官兵，身先士卒，所到之處都打敗了敵人。當徐道覆來進逼時，劉道規親自出城迎戰，道濟的戰功最多。升任安遠護軍、武陵內史。又擔任太尉參軍，被任命為中書侍郎，轉任寧朔將軍，參與太尉軍事。因為前後的功勞，被封為唐縣男，食邑四百戶。補任太尉主簿、諮議、參軍。豫章公的世子擔任徵虜將軍鎮守京口，道濟擔任司馬、臨淮太守。又擔任世子的西中郎司馬、梁國內史。再次擔任世子的徵虜將軍司馬，加封冠軍將軍。
義熙十二年，高祖北伐，以道濟為先鋒出兵淮河、肥水，所到之處各城守軍望風歸降。進軍攻克許昌，俘虜偽寧朔將軍、潁川太守姚坦和大將楊業。到達成皋，偽兗州刺史韋華投降。直接進軍洛陽，偽平南將軍陳留公姚洸歸順。總共攻占城池、摧毀堡壘，俘虜了四千多人。議論的人認為應該全部殺掉，築成京觀。道濟說：「討伐罪人、安撫百姓，正在今天。」於是釋放了全部俘虜並遣散他們。於是少數民族和漢人都感動喜悅，相繼隨附的人很多。進軍佔據潼關，與各路軍隊共同擊敗了姚紹。長安平定後，被任命為徵虜將軍、瑯邪內史。世子應當鎮守江陵，並任命道濟為西中郎司馬、持節、南蠻校尉。又加封徵虜將軍。升任宋國侍中，兼任世子中廬子、兗州大中正。高祖受禪即位後，轉任護軍，加散騎常侍，兼管石頭城防務。允許他直接進入宮殿和官署。因輔佐開國的功勞，改封為永修縣公，食邑二千戶。調任丹陽尹，護軍職務不變。高祖生病時，賜給他班劍二十人。
出京擔任監南徐兗之江北淮南諸郡軍事、鎮北將軍、南兗州刺史。景平元年，敵軍在東陽城包圍了青州刺史竺夔，竺夔告急。朝廷加封道濟為使持節、監徵討諸軍事，與王仲德一起救援東陽。還沒到達，敵軍燒毀營寨和攻城器械逃跑了。準備追擊敗軍，但城內沒有糧食，於是打開地窖取出陳糧；地窖深達幾丈，取出糧食加工成米，已經過了兩夜；敵軍已經逃遠，無法再追，於是停止。返回鎮守廣陵。
徐羨慕之準備廢黜廬陵王劉義真，將此事告訴道濟，道濟意見不同，多次陳述不可行，沒有被採納。徐羨慕之等人策劃廢立之事，暗示道濟入朝；到京後，把計畫告訴了他。將要廢黜的那天晚上，道濟到領軍府與謝晦同住。謝晦當晚緊張得睡不著覺，道濟一躺下就睡熟了，謝晦因此佩服他。當太祖劉義隆還沒到達時，道濟進入朝堂鎮守。皇上即位後，道濟被晉升為徵北將軍，加散騎常侍，賜給鼓吹一部。進封武陵郡公，食邑四千戶。他堅決推辭進封。又增加督管青州、徐州的淮陽、下邳、瑯邪、東莞五郡的軍事。
當討伐謝晦時，道濟率軍緊隨到彥之。到彥之戰敗，退守隱圻，恰好道濟抵達。謝晦原本以為道濟與徐羨慕之等人一同被處死，忽然聽說他率軍前來，軍心恐懼，於是不戰自潰。事情平定後，升任都督江州的江夏、豫州的西陽、新蔡、晉熙四郡諸軍事、徵南大將軍、開府儀同三司、江州刺史，持節、常侍職務不變；增加封地一千戶。
元嘉八年，到彥之討伐索虜，已經平定河南，不久又失去；金墉、虎牢都淪陷了，敵軍逼近滑台。朝廷加封道濟為都督徵諸軍事，率軍北伐。軍隊到達東平壽張縣，遇到敵軍安平公乙旃眷。道濟率領寧朔將軍王仲德、驍騎將軍段宏奮勇攻擊，大敗敵軍。轉戰到高梁亭，敵軍寧南將軍、濟州刺史壽昌公悉頰庫結前後截擊，道濟分派段宏和台隊主沈虔之等人用奇兵攻擊，立即斬殺悉頰庫結。道濟進軍到濟水邊，連續作戰二十多天，前後數十次交鋒，敵軍人數眾多，最後攻陷了滑台。道濟在歷城保全軍返回。晉升為司空，持節、常侍、總督、刺史等職務全部保留。返回鎮守尋陽。
道濟在前朝立有功勞，威望很高；身邊的親信都經歷過百戰，幾個兒子又有才氣，朝廷對他既懷疑又畏懼。太祖生病多年，多次處於危險中，彭城王劉義康擔心皇上駕崩後，道濟無法再控制。元嘉十二年，皇上病重，恰好索虜入侵邊境，召道濟入朝。他到京後，皇上病情好轉。元嘉十三年春天，準備讓道濟返回鎮守，已經下船了，趕上皇上病情發作，又召他回來參加實踐宴會，趁機逮捕他交付廷尉。詔書說：「檀道濟憑藉著時運機遇，從前蒙受恩寵，優待豐厚，無人可比。他竟然不感激特殊的待遇，思考報答萬分之一，反而心懷猜忌，日久天長。元嘉以來，無忌阻隔日益加深，不義不親近之事，早已瞞著上神。遠近皆知。陳述這些跡象。況罪孽深重，如此嚴重。又逮捕司空參軍薛彤，交付建康處死。又派尚書庫部郎顧仲文、建武將軍茅亨到尋陽，逮捕道濟的兒子檀夷、檀邕、檀演和司空參軍高進之，處死了他們。薛彤、高進之都是道濟的心腹，有勇力，當時被比喻為張飛、關羽。起初，道濟被逮捕時，脫下頭巾丟在地上說：「竟然毀掉了你自己的萬裡長城！」檀邕的兒子檀孺被赦免，在世祖時期擔任奉朝請。
史臣說：彈冠出鄉裡，繫瑤帶登朝堂，仕途在平坦路上得以伸展，命運在艱險車轍中艱難行進，因此古人在出仕和隱居之間徘徊，在岔路口內心交戰。如果自身責任重大，恩情結於君主，即使面臨鼎鑊刀劍，也從容不迫，不以生死為念。當檀道濟、謝晦二人受命於西殿，跪著接受託付時，如果死後可以重生，一定會奔赴赴死。到了把握權柄的關鍵時刻，處在震主的位置，剛想遏制後來的禍患，防止自身災難，卻使得桐宮有突然被殺的痛楚，淮王不是中霧的疾病。如果以社稷的存亡為標準，那麼義理就與此不同。但彭城王劉義康沒有燕剌王的罪過，卻遭受了楚王英那樣的殺戮。如果兄弟中有一人延續壽命，也未必知道最終結局如何。謝晦說不把禍患留給君主，這只是空話嗎！
留言