白話版《宋書》卷四十二·列傳第二
南朝梁 沈約 著
劉穆之 王弘
劉穆之，字道和，小名道民，東莞郡莒縣人，是漢朝齊悼惠王劉肥的後代，世代居住在京口。從小喜好《尚書》、《左傳》，廣泛閱讀而通達，被濟陽人江敳所欣賞。江敳任建武將軍、瑯邪內史，任命他擔任府主簿。
當初，劉穆之曾夢見與高祖一起航海，忽然遇到大風，驚恐。低頭看船下，看見有兩條白龍夾著船。然後到了一座山，山峰高聳秀麗，樹木繁密，心中非常喜悅。等到高祖攻克京城，問何無忌說：「急需一個府主簿，從哪裡得到？」無忌說：「沒有超過劉道民的。」高祖說：「我也認識他。」立刻派人快速去召他。當時劉穆之聽到京城有叫喊喧鬧的聲音，早晨起來走到田間小路上，正好與信差相遇。穆之直視著不說話很久。然後返回家中，扯破布裳做成褲子，去見高祖。高祖對他說：「我開始舉義，正處在艱難之時，急需一個軍吏，你認為誰能勝任？」穆之說：「您的府署剛建立，軍吏確實需要人才，在倉促之際，大概沒有能超過我的人。」高祖笑著說：「你能屈尊自己，我的事就被任命為了。」
跟隨高祖平定京城，高祖初到時，各項重大決策，都倉促間制定，都是劉穆之的建議。於是把他當作心腹委任，一舉一動都諮詢他；穆之也竭忠誠，沒有隱瞞。當時晉朝綱紀寬鬆鬆弛，威令不行，大族豪強，倚仗勢力欺凌放縱，小民窮困，無法自立。再加上司馬元顯政令錯亂，桓玄的科條繁雜細密。穆之斟酌時宜，根據情況矯正，不超過十天，風俗立即改變。升任尚書祠部郎，再次擔任府主簿、記室錄事參軍，兼任堂邑太守。因平定桓玄的功勞，封為西華縣五等子。
義熙三年，揚州刺史王謐去世。高祖依序應入朝輔政，劉毅等人不想高祖入朝，商議讓中領軍謝混擔任揚州刺史。有人想令高祖在丹徒兼任揚州，把朝內事務交給尚書僕射孟昶。派尚書右丞皮沈帶著兩種意見諮詢高祖。皮沈先見到穆之，詳細說明朝廷的議論。穆之假裝起身去廁所，立刻秘密寫條子禀告高祖說：「皮沈剛來，他的話不能聽從。」高祖見了皮沈後，暫且讓他出去，叫來穆之問道：「你說皮沈的話不能聽，是什麼意思？」穆之說：「從前晉朝失政，不是皇室了，沈著萬永萬領。大功，就有大位。互相吞併。廷議論如此，應該回應，如果說一定要在我，措辭又難。
跟隨徵討廣固，回來抵禦盧循，常居於幕中策劃計謀，決斷各種事務。劉毅等人嫉妒穆之被親近，常常從容地進言說他權力太重，高祖更信任依賴他。穆之在外面所聽到看到的，無論大小必定禀告，即使是鄉裡的玩笑，路上的小事，都一一報告。高祖每次得到民間機密消息顯示自己的聰明，都是透過穆之。他又愛好賓客交遊，座上客人常滿，布下耳目作為視聽，所以朝廷內外的異同，穆之沒有不知道的。即使是親近之人的長短，陳奏沒有隱瞞。有人訔諷他，穆之說：「以主公的英明，將來自然會知道。我蒙受主公恩情，按理不能隱諱，這就是張遼為什麼要告知關羽想要叛變的原因。」高祖的舉止行為，穆之都加以節度。高祖的書法一向拙劣，穆之說：「這雖然是小事，但要傳達到四方，希望您稍加留意。」高祖既然不能用心，又禀賦有限。穆之就說：「不妨縱筆寫大字，一個字直徑一尺，也沒關係。大字足以包容，而且氣勢也美。」高祖聽從了他，一張紙不過六七個字就寫滿了。凡是他所推薦的人，不引薦成功就不停止，常說：「我雖然比不上荀令君薦舉善人，但我不舉薦不善的人。」穆之和朱齡石都擅長書信，常常在高祖座前與齡石回信。從早晨到中午，穆之寫了一百封信，齡石寫了八十封，而穆之還能應付其他事務沒有廢棄。轉任中軍太尉司馬。義熙八年，加任丹陽尹。
高祖西徵討伐劉毅，讓諸葛長民監理留守府，總攝後方事務。高祖懷疑長民難以獨當重任，留下穆之輔佐他。加授建威將軍，設佐吏，配給兵力。長民果然有異謀，但猶豫不能發動，於是屏退旁人，對穆之說：「外界傳言，都說太尉與我不和，怎麼會到這種地步？」穆之說：「主公逆流遠伐，而把老母幼子託付給您，如果有一絲一毫不信任，怎麼會稍安。高祖回來後，長民被處死。義熙十年，晉升穆之為前將軍，賜給前軍府每年布一萬匹，錢三百萬。十一年，高祖西徵討伐司馬休之，中軍將軍劉道憐掌管留守事務，但事無大小，都由穆之決斷。升任尚書右僕射，兼領選拔官吏，將軍、丹陽尹如故。十二年，高祖北伐，留下世子任中軍將軍，監管太尉留守府，轉任穆之為左僕射，兼領監軍、中軍二府的軍司，將軍、丹陽尹、領選如故。配給儀仗武士五十人，可以入殿。入居東城。
穆之在內總攬朝政，在外供應軍旅，決斷如流，事務沒有停滯。賓客聚集，請求申訴百般，內外諮詢禀報，滿階滿室，他眼睛看訴訟文書，手寫回信，耳朵聽受，口中同時應答，互不干擾，全都妥善處理。又有許多親密賓客，言談賞笑，整日整時，未曾疲倦。稍有閒暇，親手寫書，尋覽篇章，校訂古籍。個性奢侈豪爽，吃飯一定要菜餚擺滿方丈，早上就準備十人的餐點。穆之既然好客，從未獨自進餐，每到吃飯時，客人只要在十人以內，手下就按常規擺飯，以此為例。他曾禀告高祖說：「我家中本來貧賤，生計多有欠缺。自從忝居高位以來，雖然常想節儉，但早晚所需，稍微過於豐盛。除此之外，一絲一毫也不敢辜負您。」義熙十三年，病重，皇帝下詔派當值黃門郎探病。十一月去世，享年五十八歲。
高祖在長安，聽到消息震驚悲痛，哀傷惋惜了好幾天。本來打算駐留關中，經營趙、魏之地。穆之既已去世，京城政務空虛，於是急忙返回彭城，讓司馬徐羨慕之代管留守事務，而朝廷大事中常由穆之決斷的，全部向北諮詢。穆之的前軍府文武官員二萬人，撥三千人給徐羨慕之的建威府，其餘全部撥給世子的中軍府。追贈穆之為散騎常侍、衛將軍、開府儀同三司。
高祖又上表給天子說：「我聽說崇尚賢良表彰善行，是王教的優先之事；念及功績簡錄勤勞，義在追念遠方。所以司勳掌握策命，勤者必記錄，德行美好，死後更顯著。京畿，輔佐新政，協調百官。 。淺之力，負荷國家重任，實賴穆之匡助之益。情隔於朝廷，不可勝記。 ，就深深自我抑制。後。
高祖接受禪讓後，思念輔佐的元勳，下詔說：「已故侍中、司徒、南昌侯劉穆之，深謀遠慮，開創王業之基，功勳成就大業，忠誠忘身。現在時運更新，藩國並立，感念往事懷念。康郡公，食邑三千戶。太祖元嘉九年，配享高祖廟庭；二十五年四月，皇帝駕臨江寧，經過穆之墓，下詔說：「已故侍中、司徒、南康文宣公穆之，秉德佐命，輔佐光大偉業，謀略深遠，元勳盛大，功銘鼎彝，義彰典冊，已繼承前哲，風化後代。
穆之有三個兒子，長子劉慮之繼承爵位，官至員外散騎常侍去世。他的兒子劉邕繼承。在此之前，郡縣作為封國的，內史、相都對國主稱臣，離任就停止。到世祖孝建年間，才改革此制，以下官禮儀致敬。河東人王歆之曾任南康相，一向輕視劉邕。後來王歆之與劉邕一起參加元旦朝會，同坐。劉邕嗜酒，對王歆之說：「你從前曾向我稱臣，現在不能勸我一杯酒嗎？」王歆之學孫皓的歌唱答道：「過去做你的臣，現在與你並肩。既不勸你酒，也不願吃你長壽。」劉邕所到影響之處。曾去拜訪孟靈休，孟靈休先前曾患灸瘡，瘡痂落在床上，劉邕就取來吃。靈休大驚小怪。劉邕答：「生性所嗜好。」靈休未落的瘡痂，全部剝下來給劉邕。劉邕走後，靈休寫信給何勗說：「劉邕剛才來看我，吃得我全身流血。」南康國吏員二百多人，不問有罪無罪，輪流鞭打，鞭打後結的瘡痂常常用來做膳食。劉邕去世，兒子劉肜繼承。大明四年，因用刀砍妻子，被剝奪爵位土地，由弟弟劉彪繼承封爵。齊朝受禪後，降為南康縣侯，食邑一千戶。
穆之的次子劉式之，字延叔，通曉《易經》，喜好士人。多次升遷至相國中兵參軍、太子中舍人、黃門侍郎、寧朔將軍、宣城淮南二郡太守。在任上貪贓物，揚州刺史王弘派從事檢核。從事召喚吏民，想要調查核實。式之召來從事說：「你回去禀告使君，劉式之對國家稍有微薄貢獻，偷幾百萬錢又怎樣，何況沒偷！吏民和文書都在。」從事回去詳細告訴王弘，王弘說：「劉式之的辯才如此奔騰！」也因此停止調查。後回京任太子右率、左衛將軍、吳郡太守。去世，追贈徵虜將軍。因隨從徵討關、洛有功，封德陽縣五等侯，諡號恭侯。長子劉敳，世祖初年任黃門侍郎。劉敳弟劉衍，大明末年，任黃門郎，出為豫章內史。晉安王劉子勳僭稱偽號，任他為中護軍。事敗被處死。
劉衍的弟弟劉瑀，字茂琳，年輕時就很有才氣，被太祖所賞識。起初與王濬一同擔任南徐州刺史時，王濬任命劉瑀為別駕從事史，受到王濬的厚待。劉瑀個性盛氣凌人、好勝，不願別人在自己之上。當時王濬的徵北府行參軍吳郡人顧邁，為人輕薄但有才能，王濬對他非常優厚，私下裡的機密事情都和他商議。劉瑀於是屈身奉承顧邁，表達深厚情誼，甚至家中婦女間的事，言語難以達及之處，都詳細講述。顧邁認為劉瑀對自己推心置腹，深受感動信任。王濬所說的機密事，顧邁全告訴劉瑀。劉瑀和顧邁一起到射堂下，劉瑀突然回頭要單衣和頭巾，顧邁問他原因，劉瑀說：「主公把你當自家人，說話毫無隱瞞，可你在外洩露，讓人都知道了。我是主公的官吏，怎能不報告。」於是禀告了王濬。王濬大怒，上奏太祖將顧邁流放廣州。顧邁在廣州，正逢蕭簡作亂，他盡力相助，和蕭簡一同死去。
劉瑀升任從事中郎，兼任淮南太守。元嘉二十九年，外任為寧遠將軍、益州刺史。元兇弒君即位，任命劉瑀為青州刺史。劉瑀聽到消息，立刻起兵遣軍，並運送物資到荊州。世祖即位，召他回朝任禦史中丞。回到江陵，正遇南郡王劉義宣謀反，劉瑀陳說不可，言辭懇切。劉義宣任命他為丞相左司馬，一同到梁山。劉瑀仍乘坐自己的蜀中船隻，還有劉義宣舊部偷偷在梁山洲外投降官軍。被任命為司徒左長史。第二年，升任禦史中丞。劉瑀意氣用事、好勝，擔任禦史中丞很得意。彈劾王僧達說：「憑藉高貴的門第，人品卻卑鄙。」朝廷官員沒有不怕他的筆鋒的。不久轉為右衛將軍。劉瑀想做侍中，沒成功，對親近的人說：「人做官，不出外就當入內，不入內就當出外，怎能長期守在門坎上。」於是請求去益州。世祖知道他的心意，答應了。孝建三年，被任命為輔國將軍、益州刺史。啟程後，很不得意。到江陵，寫信給顏竣說：「朱修之三代叛兵，一旦佔據荊州，在青油幕下，像謝宣明那樣面對我，讓齋帥用長刀引我下席。對我有什麼意義，只是怕匈奴輕視漢朝罷了。」這一年，因搶奪他人妻子為妾，被免職。大明元年，起用為東陽太守。第二年，升任吳興太守。侍中何偃曾考評說：「參雜在時望中。」劉瑀大怒說：「我對時望有什麼參雜的！」於是與何偃絕交。等到擔任吏部尚書，心中更加憤憤不平。族叔劉秀之任丹陽尹，劉瑀又寫信給親友說：「我家黑臉阿秀，竟然佔據劉安眾的位置，朝廷不認為人才眾多。」這一年，背上生瘡，何偃也背上生癰。劉瑀病重，聽說何偃死了，歡躍呼叫，於是也死了。諫號剛子。兒子劉卷，任南徐州別駕。劉卷的弟弟劉藏，任尚書左丞。
劉穆之的小兒子劉貞之，任中書黃門侍郎、太子右衛率。寧朔將軍、江夏內史。在任內去世。兒子劉裒，任始興相，因貪污被關在東冶監。劉穆之的女兒嫁給濟陽蔡祐，年老貧窮。世祖任命蔡祐的兒子平南參軍蔡孫為始安太守。
王弘，字休元，瑯邪臨沂人。曾祖王導，晉朝丞相。祖父王洽，中領軍。父親王珣，司徒。王弘年少好學，以清靜恬淡聞名，與尚書僕射謝混交好。二十歲，任會稽王司馬道子的驃騎參軍主簿。當時農事停頓，雜役繁多，王弘認為應該建屯田，陳述說：「最近當面諮詢的建立屯田的事，已詳細呈報聖聽。農事興起，時機不可錯過，應及早督促農官，以獲取一年的收成。但府庫資財和役力單薄，沒有幫助，即使督促農官，以獲取一年的收成。但府庫資財和役力單薄，沒有幫助，即使督促農官，以獲取一年的收成。但府庫資財和役力單薄，沒有幫助，即使以重賞，而我也沒有用滿。局各冶坊，招募了數百官吏，雖然給予俸祿，但收入很少。立典軍招募官吏，依照冶坊招募的比例，並吸收山湖人，這都對私無損，對公有益。倉庫空虛，實在由此。 ，懇請即時施行，希望歲終有務農之勤，倉廄有充實之實，禮節興起，可以垂拱而待。
王珣很喜歡積聚，財物散佈在民間。王珣去世，王弘全部燒掉借據，一概不索要；其餘舊產業全部分給弟弟們。服喪未期滿，後將軍司馬元顯任命他為諮議參軍，加寧遠將軍，掌管記室事，堅決推辭不就。司馬道子又任命他為諮派參軍，加建威將軍，兼中兵，又堅決推辭。當時內外多難，服喪的人都未能終喪，只有王弘堅持得以免行。桓玄攻下京城，逮捕司馬道子交付廷尉，臣屬官吏畏懼，沒人敢探望送行。王弘當時仍在服喪，獨自在路邊跪拜，攀著車子哭泣，評論者稱讚他。
高祖任鎮軍將軍，召王弘補任諮議參軍。因功封華容縣五等侯，升任瑯邪王大司馬從事中郎。外任寧遠將軍、瑯邪內史，尚書吏部郎中，豫章相。盧循侵犯南康各郡，王弘逃奔尋陽。高祖又任命他為中軍諮議參軍，升任大司馬右長史，轉任吳國內史。義熙十一年，徵召為太尉長史，轉左長史。跟隨北伐，前鋒已平定洛陽，但未送九錫，王弘受命回京城，暗示朝廷。當時劉穆之掌管留守事務，但旨意反從北方來，劉穆之羞愧恐懼，發病而死。高祖回到彭城，王弘兼任彭城太守。
宋國初建，升任尚書僕射兼領選舉，仍任太守。上奏彈劾謝靈運說：「我聽說家庭應有規範，記載於《大易》，作威專殺，告誡於《週書》，這些典制如有違反，刑法不赦。世子左衛率康樂縣公謝靈運，家奴桂興淫亂他的寵諦，在拋江邊殺死桂興城，離彈劾。世子左衛率康樂縣公謝靈運過分蒙受恩獎，多次獲得榮耀任命，聽聞禮法知道禁令，已很久了。職，是國家的司法官，風聞喧嘩，卻不彈劾。舊例，國典已敗壞，損失重大。 臣王弘忝居人乏，位居副相，如果仍謹守常規，則終不能糾正。
十四年，升任監江州豫的西陽新蔡二縣諸軍事、撫軍將軍、江州刺史。到州後，減省賦稅徭役，百姓安居。永初元年，加散騎常侍。因輔佐開國之功，封華容縣公，食邑二千戶。三年，入朝，進號衛將軍，開府儀同三司。高祖在宴會時，對群公說：「我本是布衣，當初希望不到此。」傅亮等人準備言語想盛贊功德。王弘隨口答道：「這就是所謂天命，求之不得，推之不去。」當時人稱其簡要。
少帝景平二年，徐羨慕之等人策劃廢立，召王弘入朝。太祖即位，因定策安社稷，進位司空，封建安郡公，食邑千戶。上表堅決推辭說：「我聽說趙武稱讚隨會，說他的家事治理，在晉國沒有隱情。我千載有幸，謬蒙榮遇，雖然才智淺薄，政績無聞，但言無隱情，私下希望做到。假使上天開啟我心，預定大策，而名字編入司勳，功勳不被記載，本應請求不賞之罪，懸示龍蛇之書，豈能拖延違命，苟且小節。君子勞心之謀，退無小人勞力之效，而聖朝在上濫賞，愚臣在下苟居，則厚誣當代，永為話柄。一朝也盡，不僅仰污國紀，實則俯畏友朋。加使持節、侍中，改監為總督，進號車騎大將軍，開府、刺史照舊。
徐羨慕之等人因廢弒之罪將被殺，王弘既非首謀，弟弟王曇首又被皇上親近委任，事情將發時，秘密派人報告王弘。徐羨慕之等人被誅，徵召王弘為侍中、司徒、揚州刺史，錄尚書，給班劍三十人。皇上西徵謝晦，王弘與驃騎彭城王劉義康留守，入住中書下省，帶儀仗隊出入。司徒府臨時設置參軍。
五年春，大旱，王弘引咎辭職，說：「我聽說三才雖不同，但道理一致。所以世道清明，五福相應；政治失德，災兆必顯。我又聽說，台輔的職責，議論大道，輔助君主，調和陰陽。哲治世，光興中興，應有祥瑞徵兆，醴泉湧出。甘凡流，謬逢嘉運，過去蒙恩。職，何況我淺陋，怎能勝任。 ，志在效力，慮不及遠。明，伏藏之災，患及百姓。 ，不敢奢望，懲戒之幸，心裡有些希望。
在此之前，彭城王劉義康任荊州刺史，鎮守江陵。平陸縣令河南人成粲給王弘寫信說：「我聽說以法度規範事物、設立教化，必須順應時勢制定適宜的措施；世代的盛衰變化，也要隨之消長。權勢所在之處，若非親近之人不能居守。因此周朝的會盟，異姓排在後面。權柄關鍵的要職，責任歸於周公、召公，這是前代明確的謀略，當今顯明的法則。能與您相比。 ，那麼天下和平，災害不會發生；福慶與大宋同升降，壽命與赤松子、王子喬一樣長久，名聲流傳萬代，豈不美哉！ 」王弘原本就有退位之志，借助成粲的話，因此堅決地自我陳！
元嘉六年，王弘又上表說：「我聽說異姓排在後面，是周朝明確的義理；親族不在外任，是治國者的優先考慮。所以魯國以滕君為長，《春秋》讚美此事，楚國讓棄疾出任外地，前代史書留下警戒明、況是至親賢、明況、道德光耀一時的人，出守地方侯國，朝政卻未涉及，而以庶族庸浮華之臣，超越前代典制，居中參與決策，這哪裡是效法古代製度、光大治國之道呢？驃騎將軍臣義康，這哪裡是效法古代製度、光大治國之道呢？教化覆蓋荊南，士紳們都傾心歸還，嚮往樂於承擔政務，周公那樣的寄託，不謀而合，分陝而治雖然重要，與此相比也顯得輕了。 臣實在空疏愚暗，依靠恩寵越級升愧，低頭積攢屍位素餐之食之化，抬於世主義餐之化，抬於世主義餐之化，抬頭盛世素餐之化，抬於世主義餐之化，抬於世主義餐之化，抬於世主義餐之化，抬於世主義餐之化，抬於世主義。於私，沒有一樣合適。雖然說是厚臉皮，又怎能安然處之。遭大禍，所有臣僚，誰不慶幸。的志向，反覆思考你的謙虛旨意，很是悵然。重朕的不德呢！ 深切地存心禮敬國家，所期望的是恭敬明察。
王弘又上表說：「近來冒昧上表陳述，披肝瀝膽陳述愚見，實在希望上天明鑑，體察我的至誠。但接到回复的詔書，未蒙審察，只是白白呈覽聖上，仰承優詔，回顧身影慚愧疚，不知置身何處。晚了。然無邊無際。將至，即使沒有人事上的過失，也必有陰陽失調的禍患。 伏念只有憂慮，病痛如同頭痛，不知有什麼道理可以自安。沒有此志，進不能直言陳辭，以死自守；退不能腳上磨出老繭、置冰於上，粗食消瘦。武，都是冗餘 相府初建，或許有缺員，請留下職任同僚共同辦事而已，除此之外，以及各種資財實物，一概送交司徒。 。
王弘廣泛通曉治國的體制，留心各項事務，斟酌時宜，常常力求優厚公允。他寫信給八座丞郎說：「同伍中有人犯法，沒有士人不被連坐的條例。但每次到責罰之時，總有請求申訴。如果施恩寬宥，則法令廢棄不可實行；如果依事糾察責罰，則人們認為痛苦怨恨。應當重新制定制度，使法令廢棄不可實行；如果依事糾察責罰，則人們認為痛苦怨恨。應有以表達。
左丞江奧建議：「士人犯盜竊罪，贓物不到棄市之刑的，刑滿後，自然列入貪污淫盜的名目，清議終身，遇到大赦也不原諒。受刑者足以抵償罪過，聽聞者足以鑑戒。如果又雷同於小人，處以兵役，我認為是痛苦的。民之間，實在有天壤之別，藏匿的罪責，無法相互關聯。 奴客與符伍交往，有所藏匿隱瞞，可以知道，因此罪及奴客。得不以互相監督為義理。復士人身份，應當讓他輸贖。
尚書王準之建議：「從前我任山陰縣令時，士人在符伍中，稱為押符。同伍有罪，可以不連坐，士人有罪，符伍糾舉他。這不是士庶不同製度，實在是使刑罰恰當其罪罷了。那些修身之家的子弟，與小人隔絕，防範檢察官無方絕。 ，應當及於行為不端之士，事務與群小接觸，既然同在符伍，所以讓他們糾舉。多役使奴客，東西分散，住家的少。 。
殿中郎謝元建議說：「事情必須先端正其根本，然後其末節才能治理。根本在於將士大夫置於符伍中，是用來檢察小人嗎？還是讓士人受小人的檢察呢？士人犯法連坐奴客，這是士庶如壤，則於沙司人沒有寬廣呢？士人犯法連坐奴客，這是士庶如壤，則依壤是受小人的檢察。 然而小人犯罪，士人無事，僕隸有何罪，而讓他們連坐。際責任之事，公私混淆，名實不符。 ，於事並非荒謬。
吏部郎何尚之建議：「按孔右丞建議，士人因符伍連坐獲罪，有奴則罪奴，無奴則輸贖。既然允許士庶相隔遙遠，則察覺自然困難，不應以難知之事，定下必知之法。有義時，無奴不一定不賢賢賢多奴僕於死。 ，這樣恩澤所及，常在程鄭、卓氏這類富豪；刑罰所設，必加於顏回、原憲這類賢士，以我鄙陋之心，私下很不滿意。
王弘議論說：「考察律令既不分士庶，而士人因同伍連坐受罰的，無處沒有，多被時恩寬宥，所以未完全親自受罰。吳郡和義興剛好有許、陸等人，因同符伍而受牽連，二千石官據實奏報丹。被責罰，因時恩得以停止。考察甲符制度，免除士人不傳符罷了，令史也免除，同樣如此。傲獨處，永遠斷絕塵滓渣者，比門接棟，稍加留意，終究會知道，不必日夜來往。 右丞所引百官之言，大致是此情況。人之罰。者，官長二千石便當親自臨場列上，依事判決。 。 至於官長以上，蒙受俸祿榮耀，交付職位責任，應當端正自身明察法令，檢束下屬防範非為，卻親自觸犯科律，違法貪利，五匹已算是寬大。 。
王弘又上奏說：「舊有的製度，百姓年滿十三歲服半役，十六歲服全役。這是因為十三歲以上的人，能夠自理私事及參與公事，所以讓他們服役。但考察實際情況，或許還有不周全之處。人的身體有強有弱，不完全與年齡相符。況遇到苛刻的政令，怎能說得過去。 ，甚至懷孕不生育，巧妙躲避羅網，實在也是因為這個原因。
此後，王弘臥病，屢次上表請求退休，皇上總是下詔加獎不批准。元嘉九年，進位太保，兼任中書監，其餘職務照舊。同年，去世，享年五十四歲。當即追贈太保、中書監，賜給符節，加羽葆、鼓吹，增加班劍為六十人，侍中、錄尚書、刺史照舊。諡號為文昭公，配享高祖廟庭。同年，下詔說：「先前三個叛逆煽動禍亂，黨羽眾多，起初隱忍養晦，直到明正典刑，外憂內患，實在艱難。已故太保容縣公王弘、已故衛將軍王華、已故左光祿大夫王曇首，懷抱道義心懷忠誠，情意至誠，在朝廷謀劃，竭智慧心力，經營險阻，出自朕心選擇。另有後命。周密，緊接著他們聲望，應恢復其原有食邑，以酬謝忠誠功勳。
世祖大明五年，皇上出遊巡遊，經過王弘墓。下詔說：「已故侍中、中書監、太保、錄尚書事、揚州刺史華容文昭公王弘，道德謀略光明美好，見識明達深遠。已故散騎常事、左光祿大夫、太子詹事豫章文侯王曇恬。貞正直。
王弘明敏而有思致，既然被百姓仰望所宗，倉促之間也必定遵守禮法，凡舉止行動以及書信儀範，後人都仿效他，稱為王太保家法。雖然歷任藩鎮輔臣，不經營財利，過世後，家中沒有多餘產業。但他輕率缺少威儀，個性又狹隘，有人忤逆他意，就當面加以斥責羞辱。年輕時曾在公城子野的房舍賭博，後來當權，有人到王弘處求官，言辭訴說很懇切。此人曾因賭博獲罪，王弘責問他說：「你得到錢就會去賭，要俸祿有什麼用！」那人回答說：「不知公城子野在何處？」王弘默然無語。
兒子王錫繼承爵位。年輕時以宰相之子，初任員外散騎，歷任清要官職，中書郎，太子左衛率，江夏內史。自視地位很高。太尉江夏王劉義恭當朝，王錫伸開兩腿坐著，幾乎沒有推重恭敬之意。在任內去世。兒子王僧亮繼承爵位。齊朝接受禪讓，降爵為侯，食邑五百戶。王弘的小兒子王僧達，另有傳記。王弘的弟弟王虞，任廷尉卿。王虞的兒子王深，有美名，官至新安太守。王虞的弟弟王抑，任光祿大夫。王抑的弟弟王孺，任侍中。王孺的弟弟王曇首，另有傳記。
王弘的堂弟王練，是晉朝中書令王珉的兒子。元嘉年間，歷任顯要官職，侍中，度支尚書。王練的兒子王鑷，世祖大明年間，也曾任清要官職，黃門郎，臨海王子頊、晉安王子勳的徵虜、前軍長史，左民尚書。太宗初年，任司徒左長史。隨司徒建安王劉休仁出駐赭圻，當時服母喪，加冠軍將軍。觸犯劉休仁，外放為始興相。劉休仁怨恨不止，太宗於是將他逮捕交付廷尉，賜死。
史臣說：晉朝綱紀鬆弛紊亂，其漸成有原因。孝武帝在上遵守文治，教化不能下達，司馬道子昏庸居宗室之位，典章制度崩壞。加上王國寶開啟禍亂，再加上司馬元顯繼承暴虐，而祖宗的遺典，群公的舊章，無不像葉散冰離，掃地盡失。君主威權不立，臣下之道專行，國典隨人而殊，朝綱家家不同，編戶百姓的性命，盡於豪門，王府的積蓄，變為私藏。因此禍根起於東部的妖孽，禍難結於天下，大道不絕如絲。高祖一朝創業，事在橫流之時，改亂章，佈平道，尊主卑臣之義，在馬鞭之間確定。威令一經施行，內外遵從禁令，以建武、永平之風，改變太元、隆安之俗，這大概是文宣公的作為。身為一代宗臣，配享清廟，難道是徒然的嗎！
留言