白話版《宋書》卷三十三·志第二十三
南朝梁 沈約 著
五行四
《五行傳》說：「怠慢宗廟，不祈禱祭祀，廢除祭祀，違背天時，那麼水就不能滋潤萬物。」這是說水失去其本性而造成災害。又說：「聽覺不靈敏，這叫做不善於策劃。它的過錯是急躁，它的懲罰是恆常的寒冷，它的極端後果是貧窮。那時就會有鼓的妖異，那時就會有魚的災禍，那時就會有豬的禍患，那時就會有耳朵的疾病，那時就會有黑色的災異、黑色的祥瑞。
水不潤下：
魏文帝黃初四年六月，大雨連綿不斷，伊水、洛水氾濫直到津陽城門，沖走數千家，淹死很多人。當初，文帝即位後，從鄒城遷都洛陽，建造宮室，卻不修建宗廟，太祖的神主牌位還在鄒城。曾在建始殿用家人的禮節祭祀，整個黃初年間都沒再回鄒城，而圓丘、方澤、南北郊、社、稷等神位，沒有固定的場所。這是怠慢宗廟、廢除祭祀的懲罰。京房《易傳》說：「獨斷專行的人自以為聰明，誅殺懲罰不講道理，它的災害是水。那種水，下雨殺人已經降了霜，大風刮得天昏地暗。有飢荒卻不減損勞役，這叫做過分。它的災害是水的人。阻擋有飢荒的人，這狂妄。害是水，水流淹死人；水退後地上生蟲。
吳孫權赤烏八年夏天，茶陵縣洪水氾濫溢出，沖走二百多家；十三年秋天，丹陽故鄣等縣又洪水氾濫。按，孫權稱帝三十年，竟然不在建業建立七廟，只有父親孫堅的一座廟，遠在長沙，而且郊祭、禋祀的禮儀都缺失。嘉禾初年，群臣奏請應舉行郊祀，不准舉行。雖然末年舉行了一次南郊，但北郊就再也沒有聽說了。而且三江、五湖、衡山、霍山、會稽，都是吳、楚的望祭之地，也不見祭祀，反而祭祀羅陽的妖神，以求福助。上天的意思是說，孫權怠慢宗廟，不祈禱祭祀，廢除祭祀，顯示這種懲罰，想讓他感悟。
太元元年，又有大風吹起湧水的怪異現象。這年冬天，孫權舉行南郊，或許是鑑戒了災異的徵兆吧？回來後就臥病在床。隔年四月，去世。一說，孫權當時聽信採納諦言，即使陸議功勳卓著，和子身為太子，都不能得到善終。與漢安帝聽信謔言、罷免楊震、廢黜太子是同樣的事。而且赤烏年間沒有一年不用兵，百姓憂愁怨恨。八年秋天，將軍馬茂等人又圖謀叛逆。
魏明帝景初元年九月，淫雨超過常度，冀、兗、徐、豫四州洪水氾濫，淹沒淹死人，漂走財產。明帝從即位開始，就奢侈縱欲，多佔幼女，有的搶奪士人之妻，崇尚修飾宮室，妨害農耕和戰備，放縱情慾，到這時更加嚴重。號令違反時令，有飢荒不停止勞役，這是水不潤下的應驗。
吳孫亮五鳳元年夏天，發大水。孫亮即位四年，才立孫權廟；而且整個吳國時代，不加上祖宗的尊號，不修嚴父的禮儀，昭穆的次序有缺失。孫亮及孫休、孫皓又都廢棄二郊，不祭祀眾神。這是怠慢宗廟、不祭祀的懲罰。又這時，孫峻專權，是陰勝陽的應驗吧？
吳孫休永安四年五月，大雨，泉水湧出氾濫。前年修建浦裡塘，耗費無數，而田不能建成，士卒死亡叛逃，有的自殺，百姓憂愁怨恨，這是陰氣旺盛。孫休又專任張布，貶退盛衝等人，這是吳人憎恨他的應驗。吳孫休永安五年八月壬午日，大雷電雨，泉水湧出氾濫。
晉武帝泰始四年九月，青、徐、兗、豫四州發大水。七年六月，大雨連綿，黃河、洛水、伊水、沁水都氾濫，淹死二百多人。武帝即位後，不加給三位皇后祖宗的尊號。泰始二年，又廢除明堂南郊五帝的座位，一同稱為昊天上帝，只有一個座位而已。又省去了先後配地的禮儀。這是怠慢宗廟、廢除祭祀的懲罰，與漢成帝時同樣的事。一說，前年和今年，藥蘭泥、白虎文在秦涼殺死刺史胡烈、牽弘，朝廷派遣田璋討伐藥蘭泥。又司馬望率大軍駐紮淮北抵禦孫皓。內外兵役，西州飢荒混亂，百姓憂愁怨恨，陰氣旺盛。鹹寧初年，才開始上祖宗的尊號，太熙初年，又恢復五帝的座位。
晉武帝鹹寧元年九月，徐州發水災。二年七月癸亥日，河南魏郡暴發洪水，淹死一百多人；八月，荊州郡國五處發大水。前年挑選良家女子，露出面孔進入宮殿，武帝親自挑選，只注重姿色，不詢問德行。有隱藏的，以不敬論處。士大夫憂愁怨恨，天下人非議。這是陰盛應驗。鹹寧三年六月，益、梁二州郡國八處暴發洪水，淹死三百多人；七月，荊州發大水；九月，始平郡發大水；十月，青、徐、兗、豫、荊、益、梁七州又發水災。這時賈充等人當權日益興盛，正直的人被疏遠外放的多。鹹寧四年七月，司、冀、兗、豫、荊、揚郡國二十處發大水。
晉武帝太康二年六月，泰山、江夏發大水。泰山洪水沖走三百家，淹死六千多人；江夏也淹死人。這時平定吳國後，王濬是首功，卻受到妄加詆毀彈劾；荀勖、賈充沒有謀略，卻一起蒙受重賞。收納吳國姬妾五千人，納入後宮。這是它的應驗。太康四年七月，司、豫、徐、兗、荊、揚郡國二十處發大水，損害秋季莊稼，毀壞房屋，有死的。太康六年三月，青、涼、幽、冀郡國十五處發大水。太康七年九月，西方安定等郡國八處發大水。太康八年六月，郡國八處發大水。晉惠帝元康二年，有水災。元康五年五月，潁川、淮南發大水；六月，城陽、東莞發大水淹死人；荊、揚、徐、兗、豫五州又發大水。這時惠帝即位已經五年，還沒有舉行郊祀，蒸嚐祭祀也多不親自參加。這是怠慢宗廟、廢除祭祀的懲罰。班固說：「君王即位，一定要郊祀天地，遙祭山川。如果不敬畏鬼神，政令違背，那麼霧水突然到來，百川逆流氾濫，毀壞鄉邑，淹沒人民，水不潤下。」元康六年五月，荊、揚二州發大水。根據董仲舒的說法，水是陰氣旺盛。這時賈後擾亂朝政，寵愛培植賈、郭家族。這是女主角專權的應驗。元康八年五月，金墉城井水溢出。漢成帝時有這種妖異，班固認為是王莽的徵兆。到趙王倫篡位，就是這種應驗。趙王倫把惠帝廢黜在這座城，井水溢出的地方，又是天意吧！元康八年九月，荊、揚、徐、兗、冀五州發大水。這時賈後暴戾更加厲害，韓謔驕橫猜忌更加煽動，最後害死太子，不久也遭禍滅。元康九年四月，宮中井水沸騰溢出。
晉惠帝永寧元年七月，南陽、東海發大水。這時齊王司馬冏執政專斷放縱。是陰盛的應驗。晉惠帝太安元年七月，兗、豫、徐、冀四州發水災。這時將相各自為政，沒有尊重君主的心。
晉孝懷帝永嘉四年四月，江東發大水。這時王導等人暗中懷著輔佐擁戴的計謀。是陰氣旺盛。
晉元帝太興三年六月，發大水。這時王敦內心懷有不臣之心，傲慢逞威，後來終於被消滅。太興四年七月，發大水。次年有石頭城的失敗。
晉元帝永昌二年五月，荊州以及丹陽、宣城、吳興、壽春發大水。
晉明帝太寧元年五月，丹陽、宣城、吳興、壽陽發大水。這時王敦殘害忠良，威權壓倒君主，不久也被誅滅。
晉成帝咸和元年五月，發大水。這時繼位的君主年幼，母後臨朝稱制，廬亮以元舅的身份和民望，在宮中決斷政事。這是陰勝陽。鹹與二年五月戊子日，京都發大水。這年冬天，蘇峻起兵，都城遭受災難。鹹四年七月，丹陽、宣城、吳興、會稽發大水。這年冬天，郭默作亂，荊州、豫州共同討伐他，半年才平定。鹹和七年五月，發大水。這時成帝並沒有親自處理政務，政事在大臣手中。是陰勝陽。
晉成帝咸康元年八月，長沙、武陵發大水。這年三月，石虎的騎兵劫掠到歷陽，四月，包圍襄陽。於是加封王導大司馬，聚集軍隊；又派趙胤、路永、劉仕、王允之、陳光五位將軍，各都率眾守衛。百姓憂愁怨恨。陰氣旺盛。
晉穆帝永和四年五月，發大水。這時幼主年幼懦弱，母後臨朝；又加上將相大臣，各自爭奪權勢。與鹹和初年同樣的事。永和五年五月，發大水。永和六年五月，發大水。永和七年七月甲辰日夜，潮水湧入石頭城，淹死幾百人。去年，殷浩因私憤廢黜蔡謨，遠近非議。又幼主在上，而殷浩、桓溫交惡，招聚徒眾，各自推崇私權。是陰勝陽的應驗。一說潮水湧入石頭城，江左認為是兵事的預兆。此後殷浩、桓溫、謝尚、荀羨慕連年徵伐。
晉穆帝昇平二年五月，發大水。這時桓溫權制朝廷，徵伐專斷。昇平五年四月，發大水。
晉海西公太六年六月，京都發大水，平地水有幾尺深，浸及太廟。朱雀航的纜繩斷了，三艘船漂入長江。丹陽、晉陵、吳國、吳興、臨海五郡又發大水，稻禾莊稼蕩然無存，黎民百姓飢荒。起初四年，桓溫北伐失敗，十成損失九成；五年，又徵討淮南，過了一年才攻克。是百姓憂愁怨恨的應驗。
晉簡文帝咸安元年十二月壬午日，潮水湧入石頭城。隔年，妖賊盧竦率領其部屬數百人進入宮殿，奪取武庫三庫的鎧甲兵器，遊擊將軍毛安之討伐消滅了他們。
晉孝武帝太元三年六月，發大水。這時孝武帝年幼軟弱，政事在將相手中。太元五年，發大水。去年氐賊攻陷襄陽，又向廣陵進軍。於是逼迫遷徙江、淮的百姓全部南渡，三州失業，路上餓殍相望。謝玄雖然擊破句難等人，但此後徵戍不止。是百姓憂愁怨恨的應驗。太元六年六月，荊、江、揚三州發大水。太元十年夏，發大水。起初八年，擊敗苻堅，此後有事於中州，勞役沒有停息之年。是兵民憂愁怨恨的應驗。太元十三年十二月，潮水湧入石頭城。隔年，丁零、鮮卑侵擾司、兗的鎮戍，西北疲於奔命。太元十五年七月，兗州發大水。這時沿河紛爭，徵戍勤苦疲憊。太元十七年六月甲寅日，潮水湧入石頭城，毀壞朱雀航，漂走船隻，有淹死的；京口西浦，也有潮水湧入淹死人。永嘉郡潮水湧起，近海四縣人民多死。之後四年皇帝駕崩，而王恭再次進攻京師。京師也發動大軍抵禦。太元十九年七月，荊州、彭城發大水損害農作物。太元二十年，荊州、彭城發大水。太元二十一年五月癸卯日，發大水。這時政事多有弊端，百姓非議。
晉安帝隆安三年五月，荊州發大水。去年，殷仲堪舉兵向京都；這年春天，又殺死郗恢。是陰盛作威的應驗。殷仲堪不久也敗亡。隆安五年五月，發大水。這時司馬元顯作威凌駕於君主之上，又桓玄擅權西夏，孫恩作亂東國。是陰勝陽的應驗。
晉安帝元興二年十二月，桓玄篡位。次年二月庚寅日夜，潮水湧入石頭城。這時進貢的使者、商旅，船隻上萬計，漂敗流斷，屍骨相望。江左雖有潮變，沒有這麼嚴重的。三月，義軍攻克京都，桓玄敗逃，於是被消滅。元興三年二月己醜朔日夜，潮水湧入石頭城，漂流淹死人，朱雀航漂敗。
晉安帝義熙元年十二月己未日，潮水湧入石頭城。義熙二年十二月己未日夜裡，潮水湧入石頭城。第二年，駱球的父親駱環暗中勾結桓胤、殷仲文等人圖謀作亂，劉稚也謀反，總共被誅滅的有幾十家。義熙三年五月丙午日，發生大水。義熙四年十二月戊寅日，潮水湧入石頭城。第二年，朝廷軍隊向北徵討鮮卑。義熙六年五月丁巳日，發生大水。乙醜日，盧循到達蔡洲。義熙八年六月，發生大水。義熙九年五月辛巳日，發生大水。義熙十年五月丁醜日，發生大水；戊寅日，西明門地面塌陷湧出水來，沖毀了門扇和門檻；七月乙醜日，淮北遭受風災和大水，淹死百姓。義熙十一年七月丙戌日，發生大水，淹沒了太廟，百官前往搶救。第二年，朝廷軍隊向北徵討關中和黃河一帶。
宋文帝元嘉五年六月，京城發生大水。七年，右將軍到彥之率領軍隊進入黃河。元嘉十一年五月，京城發生大水。十三年，司空檀道濟被誅殺。元嘉十二年六月，丹陽、淮南、吳郡、吳興、義興五郡發生大水，京城可乘船。元嘉十八年五月，長江水氾濫，淹沒了居民，損害了農作物。第二年，右軍將軍裴方明率領雍州、梁州的軍隊討伐仇池。元嘉十九年、二十年，東部各郡發生大水。元嘉二十九年五月，京城發生大水。
孝武帝孝建元年八月，會稽發生大水，平地水深八尺。兩年後，敵寇侵犯青州、冀州，朝廷派遣羽林軍士兵討伐。孝武帝大明元年五月，吳興、義興發生大水。大明四年八月，雍州發生大水。大明四年，南徐州、南兗州發生大水。
後廢帝元徽元年六月，壽陽發生大水。
順帝昇明元年七月，雍州發生大水，比關羽在樊城時更為嚴重。昇明二年二月，潛縣的翼異山一夕之間五十二處湧出水來，沖走了居民。七月丙午朔日，潮水湧入石頭城，居民全被淹死。
恆寒：
各種徵兆中的恆寒，劉歆認為「大雨雪、以及未到雨雪時節而下雨雪、以及大雨冰雹、降霜凍死豆類和野草，都是常寒的懲罰」。京房《易傳》說：「有德行的人遭遇危險，這叫違逆天命。它的災異是寒冷。誅罰過於深重，應當溫暖卻寒冷，持續六天，也會出現冰雹。危害正道而不加誅罰，這叫養寇。冷持續七十二天，會殺死飛禽。
吳孫權嘉禾三年九月初一，降霜損害了穀物。依劉向的說法：「誅罰不由君主發出，是臣下專權的現象。」當時校事呂壹獨攬大權作威作福，與漢元帝時石顯掌權降霜的徵兆相同。班固記載為九月二日，陳壽說初一，都顯示未到可以損害穀物的時節。呂壹後來也伏法。京房《易傳》說：「興兵妄加誅罰，這叫無法。它的災禍是霜，夏天殺死五穀，冬天殺死麥子。誅罰不根據實情，這叫不仁。這種霜在夏天會先有大雷風，冬天先有雨，然後降霜，帶有芒角。
嘉禾四年七月，下著冰雹，又降霜。依劉向的說法：「冰雹是陰氣脅迫陽氣。」當時呂壹作威作福，詆毀重臣，排擠陷害無辜。從太子孫登以下，都對他痛恨不已，呂壹反而獲封侯爵受到寵信。這與《春秋》中公子遂專權、下冰雹的徵兆相同。漢安帝聽信諦言，殺害許多無辜之人，也下冰雹。董仲舒說「凡是冰雹都是因為有所脅迫，實行專一的政治」的緣故。
吳孫權赤烏四年正月，下大雪，平地雪深三尺，鳥獸死亡大半。同年夏天，全琮等四位將軍攻打淮南、襄陽，戰死一千多人。此後孫權因聽信諦言，多次責備陸議，陸議憤恨而死。這與漢景帝、漢武帝時的大雪是同樣的例子。赤烏十一年四月，下下冰雹。當時孫權聽信諦言，將要危害太子。此後朱據、屈晃因違背旨意被貶斥羞辱，陳象因忠言直諫被族滅，而太子最終被廢。這是有德行的人遭遇危險、誅罰過於深重的應驗。
晉武帝泰始六年冬天，下大雪。泰始七年十二月，下大雪。第二年，有步闡述、楊肇的失敗，死傷很多。泰始九年四月辛未日，降霜。當時賈充的黨羽勾結專權。與魯定公、漢元帝時降霜的徵兆相同。
晉武帝咸寧三年八月，平原、安平、上黨、秦郡遭受霜害，損害了三豆。鹹寧三年八月，河間暴風雨寒冷結冰，五個郡國降霜損害了穀物。此後大舉徵伐吳國，馬隆又率領精兵討伐涼州。鹹寧五年五月丁亥日，鉅鹿、魏郡下冰雹損害了禾苗和麥子；辛卯日，雁門下冰雹損害了秋季作物。鹹寧五年六月庚戌日，汲郡、廣平、陳留、滎陽下冰雹；丙辰日，又下冰雹，損害秋季麥子一千三百多公頃，毀壞房屋一百三十多間；癸亥日，安定下冰雹；八月丙申日，魏郡又下冰雹；閏面並暴雨
晉武帝太康元年三月，河東、高平降霜和冰雹，損害了桑樹和麥子；四月，河南、河內、河東、魏郡、弘農下冰雹，損害了麥子和豆子；五月，東平、平陽、上黨、雁門、濟南下冰雹，損害了禾苗、麥子和三豆。太康元年四月庚午日，京畿內兩個縣和東平範陽縣下冰雹；癸酉日，京畿內五個縣又下冰雹。當時王濬有大功勞，權貴外戚互相壓制排擠他，皇帝猶豫不決。這是陰氣脅迫陽氣的應驗。太康二年二月辛酉日，濟南、瑯邪降霜，損害了麥子；壬申日，瑯邪下雪損害了麥子；三月甲午日，河東降霜損害了桑樹。太康二年五月丙戌日，城陽、章武、瑯邪損害麥子；庚寅日，河東、樂安、東平、濟陰、弘農、濮陽、齊國、頓丘、魏郡、河內、汲郡、上黨下冰雹，損害了禾作物。太康二年六月，十六個郡國下冰雹。太康三年十二月，下大雪。太康五年七月乙卯日，中山、東平下冰雹，損害了秋季作物。太康五年七月甲辰日，中山下冰雹；九月，南安大雪折斷樹木。太康六年二月，東海降霜損害了桑樹和麥子。太康六年三月戊辰日，齊郡臨菑、長廣不其等四縣，樂安梁鄒等八縣，瑯邪臨滄等八縣，河間易城等六縣，高陽北新城等四縣，降霜損害了桑樹和麥子。太康六年六月，滎陽、汲縣、雁門下冰雹。太康八年四月，齊國、天水二郡降霜；十二月，下大雪。太康九年正月，京都大風冰雹，掀開屋頂拔起樹木；四月，隴西降霜。太康十年四月，八個郡國降霜。
晉惠帝元康二年八月，沛縣和湯陰下冰雹。元康三年四月，滎陽下著冰雹；弘農湖縣、華陰又下冰雹，深達三尺。當時賈後兇惡淫亂專橫放縱，與《春秋》中魯桓公的夫人是同樣的事例。這是陰氣盛。元康五年六月，東海下下冰雹，深五寸；十二月，丹陽下冰雹。元康五年十二月，丹陽建業下大雪。元康六年三月，東海降霜殺死桑樹和麥子。元康七年五月，魯國下冰雹；七月，秦州、雍州二州降霜殺死農作物。元康九年三月十八日，河南、滎陽、潁川降霜損害禾苗；五月，下冰雹。當時賈後兇暴急躁更加嚴重，這年冬天就廢黜了愍懷太子。
晉惠帝永寧元年七月，襄城下著冰雹。當時齊王司馬冏專政。十月，襄城、河南、高平、平陽刮風下冰雹，折斷樹木損害農作物。晉惠帝光熙元年閏八月甲申朔日，下霰雪。劉向說：「盛陽之時雨水像湯一樣熱，陰氣脅迫它，就變成冰雹。盛陰之時雨雪凝結，陽氣迫近它，就散成霰。」現在雪下得不是時候，這是聽不聰明的應驗。
晉孝懷帝永嘉元年十二月冬，雪平地深三尺。永嘉七年十月庚午日，下大雪。
晉愍帝建興元年十一月戊午日，會審計打雷閃電。己巳日夜，紅色光芒照耀西北方。當晚，大雨打雷閃電。庚午日，下大雪。按劉向的說法，「雷在二月出現，八月進入地下」。這個月出現雷電，是陽氣不閉藏。已經發洩第二天就下大雪，都是失去節令的異常現象。當時劉載在平陽僭越稱帝，李雄在蜀地稱帝，九州分裂，西京孤立微弱。這是君主失時的徵兆。
晉元帝太興二年三月丁未日，成都刮風下冰雹殺人。太興三年三月，海鹽郡下起冰雹。當時王敦欺凌君上。
晉元帝永昌二年十二月，幽州、冀州、併州三州下大雪。
晉明帝太寧元年十二月，幽州、冀州、併州下大雪。太寧二年四月庚子日，京都下大冰雹，燕雀凍死。太寧三年三月丁醜日，下冰雹；癸巳日，降霜；四月，下大冰雹。這年皇帝去世，不久發生蘇峻之亂。
晉成帝鹹和六年三月癸未日，下冰雹。當時皇帝年幼弱小，政權在大臣手中。鹹和九年八月，成都下雪。當天李雄死去。晉成帝咸康二年正月丁巳日，皇后在太廟接受朝見。當晚下下冰雹。
晉康帝建元元年八月，下大雪。當時政權在將相手中，陰氣盛。與《春秋》魯昭公時季孫宿專政是同樣的例子。劉向說：“凡是雨，是陰氣，雪又是雨中的陰氣。出現在不是它該出現的時候，是逼迫近身的徵兆。”
晉穆帝永和三年八月，冀州一帶下大雪，人馬很多凍死。永和五年六月，臨漳暴風雷霆，下冰雹大小如公升。永和十年五月，涼州下雪。第二年八月，枹罕護軍張瓘率領宗混等人攻滅張祚，改立張曜靈的弟弟張玄靚。京房《易傳》說：「夏天下雪，警告臣下作亂。」永和十一年四月壬申朔日，下雪；十二月戊午日，打雷；己未日，打雷。當時皇帝年幼，母後臨朝稱制，政權在大臣手中。晉穆帝昇平二年正月，下大雪。
晉孝武帝太元二年四月己酉日，下冰雹；十二月，下大雪。當時皇帝年幼弱小，政權在將相手中。太元十二年四月己醜日，下下冰雹。當時在中州有戰事，兵役連年。太元二十年五月癸卯日，上虞下冰雹。太元二十一年四月丁亥日，下冰雹。當時張夫人專寵，等到皇帝突然過世，萬民都歸咎於她。太元二十一年十二月，連續下雪二十三天。當時繼位的君主年幼，塚宰專政。
晉安帝隆安二年三月乙卯日，下起冰雹。這年秋天，王恭、殷仲堪起兵進攻，最後都被誅殺。晉安帝元興二年十二月，寒冷異常。當時桓玄篡位，政事煩苛，這是它的應驗。晉朝失之於寬鬆舒緩，桓玄則相反。劉向說：「周朝衰亡沒有寒冷的年份，秦朝滅亡沒有溫暖的年份。」說的就是這個。元興三年正月甲申日，下霰雪，又打雷。雷和霰不該在同一天出現，是失去節令的應驗。二月，義兵起事，桓玄失敗。元興三年四月丙午日，江陵下冰雹。當時安帝流亡在外。
晉安帝義熙元年四月壬申日，下冰雹。當時四方尚未統一，戰鼓天天警戒。義熙五年三月己亥日，雪深數寸。義熙五年五月癸巳日，溧陽下冰雹；九月己醜日，廣陵下冰雹。第二年，盧循到達蔡洲。義熙五年九月己醜日，廣陵下冰雹。義熙六年正月丙寅日，下雪，又打雷。義熙六年五月壬申日，下冰雹。義熙八年四月辛未朔日，下起冰雹；六月癸亥日，下冰雹，大風掀開屋頂。這年秋天，誅殺劉藩等人。義熙十年四月辛卯日，下起冰雹。
宋文帝元嘉九年春天，京都下冰雹，溧陽、盱眙尤其嚴重，傷及牛馬，殺死禽獸。元嘉十八年三月，下下冰雹。二十五日敵寇侵犯青州。元嘉二十五年正月，積雪嚴寒。元嘉二十九年五月，盱眙下冰雹，大如雞蛋。三十年，國家發生禍亂，戰事大規模興起。
孝武帝大明元年十二月庚寅日，大雪，平地積雪二尺多。第二年，敵人侵犯冀州，朝廷派遣羽林軍向北討伐。
明帝泰始五年四月壬辰日，京城下冰雹。
後廢帝元徽三年五月乙卯日，京城下冰雹。
雷震：
魏明帝景初年間，洛陽城東橋、洛水浮橋的立柱，同一天三處都遭到雷擊；不久又震壞了西城上測風的木製飛鳥。當時大量徵發勞役，皇帝不久就駕崩了。
吳孫權赤烏八年夏天，雷擊宮門柱子；又擊中南津大橋的立柱。
孫亮建興元年十二月初一，大風雷電；這個月又有雷雨。意義與前面說法相同。孫亮最終被廢黜。
晉武帝太康六年十二月初一甲申日，淮南郡雷電交加。太康七年十二月己亥日，毗陵打雷閃電，南沙司鹽都尉戴亮將此事上報。太康十年十二月癸卯日，廬江、建安打雷閃電並下大雨。
晉惠帝永康元年六月癸卯日，雷擊崇陽陵墓道標誌西南五百步處，標誌破碎成七十片。當時賈後陷害朝廷重臣，寵信建立私黨。這與漢桓帝時雷擊憲陵寢宮的事相同。賈後後來終於被誅滅。晉惠帝永興二年十月丁醜日，打雷閃電。
晉懷帝永嘉四年十月，雷電。
晉元帝永昌二年七月初一丙子日，雷電擊中太極殿柱子。永昌二年十一月，會稽、吳郡下雨並伴隨雷電。
晉明帝太寧元年七月初一丙子日，雷擊中太極殿柱子。
晉成帝咸和元年十月己巳日，會稽郡下大雨並雷電交加。鹹和三年六月辛卯日，臨海大雷，擊毀郡府內小屋柱子十根，擊死人。鹹和三年九月二日立冬，會稽雷電。鹹與四年十二月，吳郡、會稽雷電。鹹和四年十二月，丹陽雷電。
晉穆帝永和七年十月壬午日，雷雨、雷電。昇平元年十一月庚戌日，打雷；乙醜日，又打雷。昇平五年十月庚午日，雷聲從東南方發出。
晉孝武帝太元五年六月甲寅日，雷擊含章殿四柱。太元五年十二月，雷聲在南方。太元十四年七月甲寅日，雷擊宣陽門西柱。
晉安帝隆安二年九月壬辰日，下雨打雷。元興三年，永安皇后從巴陵到達京城。將要設置儀仗引導入宮時，天上打雷，擊死人和馬各一。義熙四年十一月初一辛卯日，西北疾風；癸醜日，打雷。義熙五年六月丙寅日，雷擊太廟，擊破東邊鴟尾，穿透壁柱。義熙六年正月丙寅日，打雷；丁卯日，又下雪。義熙六年十二月壬辰日，大雷。義熙九年十一月甲戌日，打雷；乙亥日，又打雷。
宋文帝元嘉四年十一月癸醜日，打雷。元嘉五年六月丙寅日，雷擊太廟，擊破東邊鴟尾，穿透壁柱。元嘉六年正月丙寅日，打雷並且下雪。元嘉七年十月丙子日，打雷。元嘉八年十二月庚辰日，打雷。元嘉九年十一月甲戌日，打雷並且下雪。元嘉十四年，雷擊初寧陵墓道標誌，從中間斷裂四塊落到地上。十七年，廢黜大將軍彭城王劉義康。骨肉相殘，從此開始。
前廢帝景和元年九月甲午日，打雷閃電。明帝泰始二年九月辛巳日，打雷閃電。泰始四年十月辛卯日，打雷閃電。泰始四年十一月初一癸卯日，打雷閃電。泰始五年十一月乙巳日，打雷閃電。泰始六年十一月庚午日，打雷。
後廢帝元徽三年九月戊戌日，打雷。元徽三年九月丁未日，打雷。元徽三年九月戊午日，打雷閃電。元徽三年十月辛未日，打雷；甲戌日，又打雷。
從帝昇明三年二月二十四日丙申日，雷擊建陽門。
鼓妖：
晉惠帝元康九年三月，有聲音像牛叫，從許昌城發出。十二月，廢太子，將他幽禁在許昌宮。按《春秋》記載，晉文公的棺材中有聲音像牛叫，劉向認為是鼓妖。他的說法是：「聲音如此，是憤怒的徵兆。將有急怒的陰謀，從而產生兵甲之禍。」這正屬於此類。第二年，賈後派黃門孫慮殺害太子，用藥杵擊打，聲音傳到外面。
蘇峻在歷陽時，外營將軍的鼓自己響起來，像有人玩鼓一樣。蘇峻親手用刀砍鼓，說：「我家鄉有時有這種事，那就意味著城池要空了。」不久他作亂被消滅。這是聽覺不靈敏的懲罰，鼓妖先出現。石虎末年，洛陽城西北九里的石牛立在青石座上，忽然鳴叫，聲音傳到四十里外。石虎派人打掉它的兩隻耳朵和尾巴，用鐵釘釘住四隻腳。
晉孝武帝太元十五年三月初一己酉日，東北方有聲音像雷聲。按劉向的說法認為：「雷應當依託於雲，就像君主依託於臣子。」沒有雲而打雷，這是君主不體卹下屬，下屬將要叛變的徵兆。等到皇帝駕崩而天下逐漸混亂，孫恩、桓玄相繼侵犯京城。
吳興長城縣夏架山有石鼓，長一丈多，鼓面直徑約三尺，下面有盤石當底座，鳴叫時聲音像金鼓，三吳地區將有戰事。晉安帝隆安年間石鼓大聲鳴叫，後來有孫靈秀的叛亂。
魚孽：
魏齊王嘉平四年五月，有兩條魚聚集在武庫的屋頂上。這是魚孽。王肅說：「魚生在深淵，卻出現在屋頂上，這是有鱗甲的水族失去了它們的處所。邊境將領大概會有棄甲逃跑的變故吧？」後來果然有東關的失敗。乾寶又認為是高貴鄉公兵禍的應驗。兩種說法都與班固的旨意相同。
晉武帝太康年間，有兩條鯉魚出現在武庫屋頂上。乾寶說：「武庫是存放兵器的地方，魚有鱗甲，也屬於兵器一類。魚屬於極陰之物，屋頂代表太陽，魚出現在屋頂上，象徵至陰之物以兵革之禍侵犯太陽。」到晉惠帝初年，誅殺楊駿，廢黜太后，箭矢交加於宮門閣樓。元康末年，賈後誣陷殺害太子，不久自己也遭誅殺廢黜。十年之間，母後的災難再次發生，這就是應驗。從此禍亂就形成了。京房《易妖》說：“魚離開水，飛入道路，戰爭將要發生。”
蝗蟲：
魏文帝黃初三年七月，冀州發生大蝗災，百姓飢荒。照蔡邕的說法：「蝗蟲，是君主貪婪苛刻所導致的。」當時孫權歸順服從，文帝趁他有西陵之戰，發動大軍攻擊他，孫權於是背叛。
晉武帝泰始十年六月，蝗災。當時荀勖、賈充執政，迫害正直公正的人。
晉懷帝永嘉四年五月，大蝗災，從幽州、併州、司州、冀州直到秦州、雍州，草木和牛馬的毛鬣都被吃光。當時天下兵荒馬亂，殘害百姓，百姓的生死所繫，只有司馬越、苟晞而已，而他們卻競相暴虐刻薄，治理沒有章法。
晉愍帝建興四年六月，大蝗災。前一年胡人軍隊頻繁進攻北地、馮翊，曲允等人率全軍抵禦。這時又抵禦劉曜，被劉曜擊敗，西京於是淪陷。
晉元帝太興元年六月，蘭陵合鄉發生蝗災，損害農作物。乙未日，東莞的蝗蟲縱橫三百里，損害禾苗。太興元年七月，東海、彭城、下邳、臨淮四郡的蝗蟲損害禾苗和豆類。太興元年八月，冀州、青州、徐州三州的蝗蟲把野草吃光，延續到第二年。當時中原淪陷，暴動更加嚴重。太興二年五月，淮陵、臨淮、淮南、安豐、廬江各郡的蝗蟲吃秋麥。太興三年五月癸醜日，徐州及揚州江西各郡蝗災，吳地百姓很多餓死。前一年，王敦同時兼任荊州刺史，苛暴的禍端從此興起。又在這年年初，徐州刺史蔡豹率軍討伐週撫。
晉孝武帝太元十五年八月，兗州蝗災。當時丁零人侵犯兗州、豫州，鮮卑人逼近黃河以南，徵戰戍守不斷。太元十六年五月，飛蝗從南邊飛來，聚集在堂邑縣境內，損害禾苗。這年春天，徵調江州兵營的甲士兩千人及其家屬六七千人，配屬給護軍和東宮，後來不久幾乎全部逃散；又加上邊將接連有征伐殺戮。
豕禍：
吳孫皓寶鼎元年，野豬進入右司馬丁奉的軍營。這是豕禍。後來丁奉被派去攻打穀陽，沒有功勞返回，孫皓發怒，斬殺他的前導官。等到孫皓發動大軍北進，丁奉和萬彧等人互相說：「如果到了華裡，不得不各自返回。」這個計謀洩露，丁奉當時雖然已死，孫皓追究穀陽的事，殺了他的兒子丁溫，家屬全部流放遠方。這是豕禍的應驗。龔遂說：「山野的野獸，進入宮室，宮室將空。」又是這種徵兆。
晉懷帝永嘉年間，壽春城內有豬生了兩頭卻活不了。週馥取來看。當時通曉術數的人私下對他說：「豬，是北方的牲畜，象徵胡人、狄人。兩個頭，象徵沒有在上者。生下來就死，是事不能成。天意好像是說，不要產生專權的圖謀，否則將自取滅亡。」週馥不醒悟，於是想迎接天子，號令諸侯，不久被號令。這是應驗。石勒也很快渡過淮河，百姓死亡十分之八九。
晉愍帝建武元年，有豬生了八隻腳。這是聽覺不靈敏的懲罰。京房《易傳》說：「凡是妖異出現，各像其類。腳多的，是所任用的人邪僻。」後來有劉隗的變故。
晉成帝咸和六年六月，錢塘有百姓家的母豬生了兩隻小豬，都長著人臉，像胡人的模樣，身體還是豬。京房《易妖》說：「豬生人頭豬身的，城邑將要動亂滅亡。」這是母豬所產，是特別怪異的現象。
晉孝武帝太元十年四月，京城有豬，一個頭兩個身子八隻腳。十三年，京城有百姓家的豬產仔，一個頭兩個身子八隻腳。都與建武時的妖異相同。此後宰相沈湎酒色，不關心朝政，近臣當權，逐漸擾亂國家綱紀，以至於大壞。
黑眚黑祥：
晉懷帝永嘉五年十二月，黑氣四面瀰漫。這是近於黑祥的徵兆。
宋文帝元嘉二十六年三月，皇帝巡幸京口。有黑氣突然升起，占卜說將有戰事。第二年，敵人南侵到達瓜步，在江邊飲馬。
火沴水：
晉武帝太康五年六月，任城、魯國的池水都變成紅色像血一樣。按劉向的說法，這是近於火沴水。是聽覺不靈敏的懲罰。京房《易傳》說：“沉迷女色，賢人隱退，國家危險，其異像是水流變紅。”
晉穆帝昇平三年二月，涼州城東的池中有火；四年四月，姑臧的沼澤中又有火。這是火沴水的妖異。第二年，張天錫殺死中護軍張邕。張邕是執政大臣。
晉安帝元興二年十月，錢塘臨平湖的水變紅。桓玄暗示吳郡太守讓人宣稱湖水開浚，作為自己的祥瑞。不久桓玄失敗。
留言