白話版《宋書》卷二十四·志第十四
南朝梁 沈約 著
天文二
晉惠帝元康二年二月，天空西北方出現大裂縫。依劉向的說法：「天裂，是陽氣不足；地動，是陰氣有餘。」當時君主拱手沉默，婦人皇后獨斷專權。
元康三年四月，火星留守太微垣六十天。占卜說：「諸侯三公謀害君主，一定有大臣被斬。」另一種說法：「天子亡國。」這年春天，金星留守畢宿，到這時已一百多天。占卜說：「有緊急命令的憂慮。」另一種說法：「宰相死亡。又預示邊境不安。」這年，土星、歲星、金星三顆星在畢宿和昴宿之間會聚。占卜說：「預示戰爭和死亡。畢宿、昴宿，是趙地。」後來賈後陷害殺死太子，趙王廢黜賈後，又殺了她，斬殺張華、裴頠，於是篡位，廢惠帝為太上皇。天下從此遭受禍亂接連不斷。
元康五年四月，有彗星出現在奎宿，運行到軒轅、太微，經過三台、大陵。占卜說：「奎宿對應魯地，又對應兵器倉庫；軒轅對應後宮；太微對應天子朝廷；三台對應三公；大陵有積屍死喪之事。」第二年，武器庫失火，西羌反叛。之後五年，司空張華遇禍，賈後被廢而死，魯公賈謐被殺。又過一年，趙王司馬倫篡位。於是三王起兵討伐司馬倫，士民戰死十多萬人。
元康六年六月丙午夜，有枉矢星從鬥魁向東南運行。按占卜說：「用禍亂討伐禍亂。北斗主管執行誅殺，從鬥魁出來，是居於中位執行誅殺者不公正的徵兆。」十月，金星白天出現。後來趙王殺死張華、裴頠，廢黜賈後，以申理太子的冤屈，趁機自己篡位盜權，以至於被屠滅。這是用禍亂討伐禍亂，戰爭死亡、臣下強盛的應驗。
元康九年二月，火星留守心宿。占卜說：「王者憎惡這種狀況。」八月，火星進入羽林星官。占卜說：「禁軍大規模出動。」之後二年，惠帝被廢為太上皇，不久三王起兵討伐司馬倫。司馬倫全部派遣中軍兵力，相持數月。
晉惠帝永康元年三月，妖星在南方出現，中台星分裂，金星白天出現。占卜說：「妖星出現，天下大兵將起。台星失常，三公有憂。金星白天出現預示臣下不忠。」這月，賈後殺死太子，趙王司馬倫不久廢黜並殺死賈後及司空張華，又廢黜惠帝自立。於是三王並起，輪流掌握大權。永康元年五月，火星進入南鬥。占卜說：「宰相死亡，大兵興起。南斗又對應吳地分野。」這時趙王司馬倫任宰相，第二年篡位，三王起兵誅殺他。太安二年，石冰攻破揚州。永康元年八月，火星進入箕宿。占卜說：「君主失去帝位，戰爭興起。」十二月，彗星出現在牽牛星西面，指向天市垣。占卜說：「牽牛星是七政的開始，彗星出現，是改換年號、更改國號的徵兆。」天市又名天府，又名天子禖，帝座在其中。第二年，趙王篡位，改年號，不久後被大兵所滅。
永康二年二月，金星從西方出現，逆行進入東井。占卜說：「國家政治失當，臣下作亂。」四月，彗星出現在齊地分野。占卜說：「齊地有戰爭和死亡。」這時齊王司馬冏起兵討伐趙王司馬倫。司馬倫被滅，司馬冏擁兵不入朝，專權驕奢，第二年處死。
晉惠帝永寧元年，從正月到閏月，五星交替經過天空。 《星傳》說：「太陽屬陽，是君道。星辰屬陰，是臣道。太陽出來星辰就隱沒，臣下不得專權。白天星辰出現在正午上方叫經天，占卜預示臣下不忠，預示更換君王。兩位皇帝流亡，以至於六夷強盛，交替佔據中原，也是典籍從未有過的。永寧元年五月，金星白天出現。占卜同前條。七月，歲星留守虛宿和危宿。占卜說：「木星留守虛危，有戰爭憂慮。」另一種說法：「留守虛宿預示飢荒；留守危宿預示徭役繁多，臣下困竭。」水星進入太微垣。占卜說：「預示內亂。」另一種說法：「群臣互相殺害。」金星留守右掖門。占卜說：「預示戰爭、禍亂、盜賊。」八月戊午日，土星侵犯左執法星，又侵犯上相星。占卜說：「上相有憂。」火星留守昴宿。占卜說：「趙、魏地區有災禍。」水星留守輿鬼星官。占卜說：「秦地有災禍。」九月丁未日，月亮侵犯左角星。占卜說：“君主有憂。”另一種說法：“左將軍死，天下有戰爭。”
二年四月癸酉日，歲星白天出現。占卜說：「預示臣下強盛。」十月，火星和金星在虛宿和危宿搏鬥。占卜說：「大兵興起，破軍殺將。虛宿和危宿，又對應齊地分野。」十二月，火星在營室星官攻擊金星。占卜說：「天下戰爭興起，是亡君的警戒。」另一種說法：「更換宰相。」當初齊王司馬冏平定京都，因此留下輔政，於是專橫傲慢無君。這個月，成都王、河間王傳檄長沙王司馬乂討伐他。司馬塚、司馬乂交戰，攻燒宮殿。司馬塚兵敗被滅，又殺死哥哥上軍將軍司馬實以下二十多人。太安二年，成都王攻打長沙王，於是公私飢困，百姓力竭。
晉惠帝太安二年二月，金星進入昴宿。占卜說：「天下紛擾，大兵興起。」三月，彗星在東方出現，指向三台。占卜說：「戰爭和死亡的徵兆。三台對應三公。」七月，火星進入東井。占卜說：「戰爭興起，國家動亂。」這年秋天，金星留守太微垣的上將星。占卜說：「上將將因戰爭而死亡。」這年冬天，成都王、河間王攻打洛陽。三年正月，東海王司馬越抓住長沙王司馬乂，張方又殺了他。太安二年八月，長沙王奉惠帝出城抵擋二王，庚午日，駐紮在玄武館。這天，天空從中間裂為兩半，聲音如雷。三種占卜結果與元康年間相同，是臣下專權篡奪的徵兆。這時長沙王專權，後來成都王、河間王、東海王又交替專權擅命，是它的應驗。太安二年十一月辛巳日，有星白天從天空正中墜落，向北下降有聲如雷。按占卜：「名叫螢首，營首所在的地方，下面有大兵流血。」第二年，劉淵、石勒攻掠併州，多有殘滅。王濬從燕、代起兵，率領鮮卑攻掠鄴中，百姓塗炭。有聲如雷，是憤怒的徵兆。
太安二年十一月庚辰日，歲星進入月亮。占卜說：「國家有被驅逐的宰相。」十二月壬寅日，金星侵犯月亮。占卜說：「天下有戰爭。」太安三年正月己卯日，月亮侵犯金星，占卜同青龍年。火星進入南鬥，占卜同永康年。這月，火星又侵犯歲星。占卜說：「有大戰。」七月，左衛將軍陳眕率眾奉惠帝討伐成都王，六軍大敗，敵軍逼近天子車駕。九月，王濬又在鄴地攻打成都王，鄴城潰敗，成都王因此喪亡。惠帝返回洛陽，張方脅迫他去長安。這時天下盜賊群起，張昌尤其猖獗。之後二年，惠帝駕崩。
晉惠帝永興元年五月，客星留守畢宿。占卜說：「天子斷絕後嗣。」另一種說法：「大臣有被誅殺的。」七月庚申日，金星侵犯角宿、亢宿，經過房宿、心宿，歷尾宿、箕宿。九月，進入南鬥。占卜說：“侵犯角宿，天下大戰；侵犯亢宿，有大兵，君主有憂；進入房宿、心宿，預示戰爭和死亡；侵犯尾宿，將軍與百姓生變；侵犯箕宿，女主角有憂。”另一種說法：「天下大亂。進入南斗，有戰爭和死亡。」另一種說法：「將軍作亂。」它所侵犯和留守的位置，又對應兗州、豫州、幽州、冀州、揚州的分野。這年七月，有蕩陰之戰。九月，王濬殺死幽州刺史和演，攻打鄴城，鄴城潰敗。於是兗州、豫州成為天下軍事衝要。陳敏又在揚州作亂，劉淵、石勒、李雄等都從微賤起家，跨據州郡。皇后羊氏多次被幽禁廢黜。光熙元年，惠帝駕崩，最後沒有繼承人。永興元年七月乙醜日，星墜落有聲。二年十月，又有星墜落有聲。按劉向的說法，是百姓離開本土的徵兆。此後就喪失中原。永興元年十二月壬寅夜，紅色氣體橫貫天空，砰然隱然有聲。二年十月丁醜日，紅色氣體出現在北方，東西橫貫天空。占卜說：「都預示大兵。砰然隱然有聲，是憤怒的徵兆。」此後四海紛擾如雲，九州交兵。
永興二年四月丙子日，金星侵犯狼星。占卜說：「大兵興起。」九月，歲星留守東井。占卜說：「有戰爭。東井又對應秦地分野。」這年，苟晞擊敗公師籓，張方擊敗範陽王司馬虓，關西諸將攻打河間王司馬顒，司馬顒逃走，東海王迎接並殺了他。永興二年八月，彗星出現在昴宿、畢宿。占卜說：「預示戰爭和死亡。」昴宿、畢宿，對應趙、魏分野。十月丁醜日，有彗星出現在北斗。占卜說：「璇璣更換授命，天子出走。」又說：「強國發兵，諸侯爭權。」此後都有應驗。第二年，惠帝駕崩。
晉惠帝光熙元年四月，金星失行，從翼宿進入尾宿、箕宿。占卜說：「金星失行而向北，這叫返生。不有破軍，必有屠城。」五月，汲桑攻打鄴城，魏郡太守馮嵩出戰大敗，汲桑於是殺害東燕王司馬騰，殺萬餘人，焚燒魏時宮室全部燒盡。光熙元年五月，枉矢星向西南方流動。占卜說：「是用禍亂討伐禍亂的徵兆。」這時司馬越向西擊敗河間王，奉迎天子。不久逮捕繆胤、何綏等人，放縱其無君之心，天下人憎惡他。他死後石勒焚燒他的屍棺，是它的應驗。光熙元年九月丁未日，火星留守心宿。占卜說：「王者憎惡這種狀況。」己亥日，填星留守房宿、心宿，又侵犯歲星。占卜說：「土星留守房宿，多災禍死亡。留守心宿，國內動亂，天下大赦。」又說：「填星與歲星會合預示內亂。」這時司馬越掌握大權，最終因無禮而破滅，是內亂的應驗。十一月，惠帝駕崩，懷帝即位，大赦天下。
光熙元年十二月癸未日，金星侵犯填星。占卜說：「預示內部戰爭，有大戰。」此後河間王被東海王司馬越殺死。第二年正月，東海王司馬越殺死諸葛玫等人。五月，汲桑擊敗馮嵩，殺死東燕王。八月，苟晞大敗汲桑。光熙元年十二月甲申日，有白氣像彩虹，從天空正中向北下降到地，夜間出現五日才消失。占卜說：「大兵興起。」第二年，王彌在青州、徐州起兵，汲桑在黃河以北作亂，毒害流布天下。
孝懷帝永嘉元年九月辛亥日，有大星從西南向東北流動，小的像升鬥一樣跟隨，天空全紅，聲音如雷。占卜說：「流星是尊貴的使者。」這年五月，汲桑殺死東燕王司馬騰，於是佔據河北。十一月，才派遣和鬱任徵北將軍鎮守鄴城，而田甄等人大敗汲桑，在樂陵斬殺他。於是任命田甄為汲郡太守，其弟田蘭為鉅鹿太守。小星相隨，是小將別帥的徵兆。司馬越憤恨魏郡以東、平原以南都黨附汲桑，全部賞給田甄等人，於是侵掠赤地，有聲如雷，是憤怒的徵兆。永嘉元年十二月丁亥日，星流震散。按劉向的說法：「天官列宿，是在位者的徵兆，無名的小星，是平民之類。這是百官庶民將要流散的徵兆。」此後天下大亂，百官萬民流離失所而死。
永嘉二年正月庚午日，金星隱伏不見。二月庚子日，才開始在早晨出現在東方。這是應當出現而不出現，占卜同前條。此後破軍殺將，不可勝數。皇帝在敵國駕崩，中原淪陷覆滅。
永嘉三年正月庚子日，螢惑星侵犯紫微星。占卜說："會有死在荒野的君王。又預示著火燒宮殿。"當時太史令高堂衝上奏，皇帝應該遷都到其他地方，否則一定保不住洛陽。五年六月，劉曜、王彌進入京城，燒毀宮殿宗廟，皇帝在平陽去世。永嘉三年，鎮星長時間停留在南斗星附近。占卜說："鎮星所在的地方，那個國家會有福氣。"當時安東王瑯邪王司馬睿開始擁有揚州地區。同年十一月，發生地震，陳卓認為是地震的應驗。永嘉三年十二月乙亥日，有白色氣帶分別從東南和北方各出現兩條，從地面直衝天際，貫穿參宿和伐星。占卜說："天下會有大戰爭。"四年三月，司馬越逮捕繆胤、繆播等人；同時三方局勢動盪，攻戰不止。五年三月，司馬越在寧平城死去，石勒擊敗他的部眾，死者十餘萬人。六月，京城被燒毀，皇帝被俘虜到敵國宮廷。
永嘉五年十月，螢惑星停留在心宿。兩年後，皇帝在敵國宮廷去世。
永嘉六年七月，螢惑、歲星、鎮星、太白星在牛宿和女宿之間聚集，徘徊進退。根據占卜：「牛宿對應揚州分野。」此後兩都淪陷，元帝在揚州復興，正是應驗。愍帝建武元年五月癸未日，太白星和螢惑星在東井宿會合。占卜說：「金火相合稱為爍，預示著喪事。」當時皇帝雖然在平陽被劫持，但天下還不敢空缺帝位，災禍應在皇帝身上。六月丁卯日，太白星侵犯太微星。占卜說："軍隊進入天子宮廷，君王厭惡這種情況。"七月，愍帝在敵寇宮廷去世，天下人都穿喪服舉行隆重哀悼。
晉元帝太興元年七月，太白星侵犯南鬥星。占卜說："吳、越地區有戰事，大人物憂慮。"二年二月甲申日，螢惑星侵犯東井宿。占卜說：「戰爭興起，貴臣互相殘殺。」八月己卯日，太白星侵犯軒轅大星。占卜說："後宮有憂患。"乙未日，太白星侵犯歲星，在翼宿位置。占卜說："預示兵亂。"三年四月壬辰日，枉矢星從虛宿、危宿出現，消失在翼宿、軒宿。占卜說：「枉矢所觸及的地方，是天下徵伐的對象。翼宿、軫宿對應荊州分野。」五月戊子日，太白星進入太微星，又侵犯上將星。占卜說：「天子親自領兵，上將會被殺。」六月丙辰日，太白星與歲星在房宿會合。占卜說："預示兵禍飢荒。"九月，太白星侵犯南斗星，占卜與元年相同。十月己亥日，螢惑星在東井宿，停留在五諸侯星南方，徘徊停留，共三十天。占卜說："螢惑星留守井宿二十天以上，大人憂慮；留守五諸侯星，諸侯中有人會被殺。"十二月己未日，太白星進入月亮，在鬥宿位置。郭景純說："月亮屬於坎卦，是陰司的法像。太白星屬金行而來侵犯，天意好像是說刑罰失去公正，自己毀壞法令。"四年十二月丁亥日，月亮在房宿侵犯歲星。占卜說：「那個國家有兵禍飢荒，百姓流亡。」永昌元年三月，王敦率領江州、荊州的軍隊，前來進攻京都，朝廷六軍迎戰，大敗。於是殺死護軍將軍週顗、尚書令刁協，驃騎將軍劉隗出逃。四月，又殺死湘州刺史諫王司馬承、鎮南將軍甘卓。閏十二月，元帝逝世。隔了一年，王敦也被消滅，這是枉矢星觸及翼宿的應驗。十月，石他進入豫州，掠奪城父、霢兩縣百姓向北而去，刺史祖約派軍追擊，被對方消滅，於是退守壽春。
明帝太寧三年正月，螢惑星逆行進入太微星。占卜說：「預示兵禍喪事，王者厭惡。」閏八月，皇帝去世。鹹和二年，蘇峻反叛，進攻宮殿，太后因憂慮逼迫而死，天子被劫持在石頭城，遠近兵荒馬亂，到咸和四年才平息。
成帝鹹和四年七月，有彗星在西北方出現，二十三天後消失。占卜說："預示兵亂。"十二月，郭默殺死江州刺史劉胤，荊州刺史陶侃討伐郭默，次年，斬殺郭默。當時，石勒也開始僭越稱帝。
鹹和六年正月丙辰日，月亮進入南斗星。占卜說："有戰事。"另一說："有大赦。"同月胡賊殺掠婁縣、武進兩縣百姓，於是朝廷派兵戍守中洲。隔年，胡賊又掠奪南沙、海虞百姓。同年正月，大赦，徵伐淮南，討伐襄陽，平定。鹹和六年十一月，螢惑星留守胃宿、昴宿。占卜說："趙、魏地區有戰事。"八年七月，石勒去世，石虎自立，大肆殘殺。當時雖然石勒、石虎僭越稱帝，但他們的強弱常由昴宿對應，不關太微星、紫宮星的事。
鹹與八年三月己巳日，月亮進入南斗星，占卜與六年相同。同年七月，石勒去世，彭彪以諫城、石生以長安、郭權以秦州，都歸順朝廷。於是朝廷派督護高球率軍救援彭彪，彭彪戰敗高球退兵。石虎、石斌又攻打消滅石生、郭權。鹹康元年正月，大赦。鹹與八年七月，螢惑星進入昴宿。占卜說："胡王會死。"石虎大肆攻伐消滅。八月，月亮侵犯昴宿。占卜說：「胡人不安。」九年六月，月亮又侵犯昴宿。當時石弘雖繼承石勒的帝位，但石虎擅權威暴橫行。十月，石虎廢黜石弘自立，隨後囚禁殺害他。
鹹和九年三月己亥日，螢惑星進入輿鬼宿，侵犯積屍星。占卜說："戰爭在西北，會有軍隊覆沒、將領死亡。"四月，鎮西將軍、雍州刺史郭權剛以秦州歸順朝廷，不久被石斌消滅，其部眾被遷徙到青州、徐州。
晉成帝咸康元年二月己亥日，太白星侵犯昴宿。占卜說："戰爭興起，當年大旱。"四月，石虎的騎兵到達歷陽。朝廷擔心其兵力，加封司徒王導為大司馬，調動軍隊動員民眾。又派兵戍守慈湖、牛渚、蕪湖三處。五月才罷兵。當時胡賊又包圍襄陽，徵西將軍庾亮派兵抵禦擊退他們。六月，大旱。鹹康元年八月戊戌日，螢惑星進入東井宿。占卜說：「沒有兵會起兵；有兵會停止。」同年夏天，發動民眾列陣戍守。加封王導為大司馬，以防備胡賊。鹹康元年三月丙戌日，月亮進入昴宿。占卜說：「胡王會死。」十一月，月亮侵犯昴宿。二年八月，月亮又侵犯昴宿。占卜相同。鹹和三年，石虎發動部眾七萬，四年二月，親自到薊城襲擊段遼，段遼逃走失敗。又到棘城進攻慕容皝，沒有攻克退兵。慕容皝追擊，殺死數百人。石虎留下部將麻秋屯守令支，慕容皝擊敗麻秋，並俘虜段遼殺死。
鹹康二年正月辛巳日，彗星傍晚出現在西方，在奎宿位置。占卜說：「預示兵禍喪事。奎宿又對應邊境戰事。」四年，石虎進攻慕容皝沒有成功，慕容研追擊，又擊敗麻秋。當時慕容皝自稱藩屬，這是邊境戰事的應驗。鹹康二年正月辛卯日，月亮侵犯房宿南第二星。占卜說："將相有憂患。"五年七月，丞相王導去世。八月，太尉郗鑑去世。六年正月，徵西大將軍庾亮去世。鹹康二年九月庚寅日，太白星侵犯南鬥星，因而白天出現。占卜說："鬥宿對應宰相，又是揚州分野，金星侵犯，是死喪的徵兆。白天出現表示不臣服，又預示兵禍喪事。"三年，石虎僭稱天王。四年，石虎消滅段遼但被慕容皝打敗。慕容皝是晉朝藩臣。五年，王導去世。
鹹康三年六月辛未日，有流星大如兩鬥魁，顏色青色，紅色光芒照耀大地，從奎宿中出現，消失在婁宿北方。按占卜預示飢荒，五穀不豐收。當月，大旱。鹹康三年八月，螢惑星進入輿鬼宿，侵犯積屍星。占卜說："貴人憂慮。"三年八月甲戌日，月亮侵犯東井宿距星。占卜說："國家有憂患，將領死亡。"三年九月戊子日，月亮侵犯建星。占卜說："更換宰相。"一說："大將死亡。"五年，丞相王導去世，庾冰代替輔政。太尉郗鑑、徵西大將軍庾亮去世。鹹康三年十一月乙醜日，太白星侵犯歲星。占卜說："預示兵禍飢荒。"四年二月，石虎攻破幽州，遷移其民眾一萬多家。李壽殺死李期。五年，胡人部眾五萬侵犯沔南，掠奪七千多家離去。又有騎兵二萬圍攻攻陷邾城，殺掠五千多人。
鹹康四年、四月己巳日，太白星白天出現在柳宿。占卜說："預示戰爭，預示不臣服。"七月乙巳日，月亮掩蓋太白星。占卜說："君王失去土地，大戰爭興起。"隔年，胡賊大舉侵犯沔南，攻陷邾城，豫州刺史毛寶、西陽太守樊峻都棄城投江而死。於是朝廷內外戒嚴，左衛桓監、匡術等各軍到武昌，才退兵。七年，慕容皝自稱燕王。咸康四年五月戊午日，螢惑星侵犯右執法星。占卜說：「大臣死亡，執政者憂慮。」九月，太白星侵犯右執法星。按占卜："五星災禍相同，金星火星尤其嚴重。"十一月戊子日，太白星侵犯房宿上星。占卜說："上相憂慮。"五年七月己酉日，月亮侵犯房宿上星，占卜相同。同月庚申日，丞相王導去世。
鹹康五年四月辛未日，月亮侵犯歲星，在胃宿位置。占卜說："國家飢荒百姓流亡。"乙未日，月亮侵犯畢宿距星。占卜說：「戰爭興起。」當晚，月亮又侵犯歲星，在昴宿位置。到冬天，有沔南、邾城的失敗，百姓流亡一萬多家。
鹹康六年二月庚午日初一，有流星大如鬥，光芒照耀大地，從天市出現，向西行進進入太微星。占卜說："大人會應驗。"乙未日，太白星進入月亮。占卜說："君主死亡。"四月甲午日，月亮侵犯太白星。占卜說：「君主厭惡這種情況。」八年六月，成帝去世。鹹康六年三月甲寅日，螢惑星順行侵犯太微星上將星。占卜說："上將憂慮。"四月丁醜日，螢惑星侵犯右執法星。占卜說："執法者憂慮。"六月乙亥日，月亮侵犯牽牛星中央星。占卜說：「大將憂慮。」當時尚書令何充任執法，受到譴責想要避開災禍，隔年，請求任中書令。建元二年，庾冰去世，都是大將執政的應驗。同年正月，徵西將軍庾亮去世。三月，螢惑星侵犯上將星。九月，石虎大將夔安去世。庾冰後來多年才過世。難道是庾冰能修養德行，將災禍轉移到夔安身上嗎？鹹康六年四月丙午日，太白星侵犯畢宿距星。占卜說："戰爭興起。"一說："女主角憂慮。"六月乙卯日，太白星侵犯軒轅大星。占卜說：「女主角憂慮。」七年三月，皇后杜氏去世。
鹹康七年三月壬午日，月亮侵犯房宿。占卜說：「將相憂慮。」八年六月，螢惑星侵犯房宿上第二星。占卜說："次相憂慮。"建元二年，車騎將軍江州刺史庾冰去世。當時驃騎將軍何充在內廷，庾冰是次相。鹹康七年四月己醜日，太白星進入輿鬼宿。占卜說："戰爭興起。"五月，太白星白天出現。用日晷度數推算，不是秦、魏，就是楚地。占卜說："預示臣下強大，預示有戰爭。"八月辛醜日，月亮侵犯輿鬼宿。占卜說：「君主憂慮。」八年六月，成帝去世。
鹹康八年八月壬寅日，月亮侵犯畢宿赤星。占卜說："下屬侵犯上級，戰爭興起。"十月，月亮又掩蓋畢宿赤星，占卜相同。己酉日，太白星侵犯螢惑星。占卜說："大戰爭興起。"此後庾翼大舉兵謀劃伐胡人，專制上游，朝廷畏懼他。
康帝建元元年正月壬午日，太白星進入昴宿。占卜說："趙地有戰爭。"又說："天下戰爭興起。"四月乙酉日，太白星白天出現。八月丁未日，太白星侵犯歲星。占卜說："有大戰爭。"同年，石虎殺死其太子石邃及其妻子兒女、部屬二百多人。又派將領劉寧侵犯攻陷狄道，又派將領張舉率一萬多人屯駐薊城以東，圖謀慕容皝。建元元年十一月六日，彗星出現在亢宿，長七尺，尾巴白色。占卜說：「亢宿對應朝廷，主要預示兵禍喪事。」二年九月，康帝去世。建元元年，歲星侵犯天關星。安西將軍廬翼給兄長庾冰寫信說："歲星侵犯天關星，占卜說：'關隘橋樑應當阻塞。'近來江東沒有其他變故，水路也不艱難；而石虎接連多年關閉關卡不通使節，這又是老天糊塗不分是非的徵兆。"
建元二年閏月乙酉日，太白星侵犯鬥宿。占卜說：「預示喪事，天下接受爵位俸祿。」九月，康帝去世，太子即位，大赦天下賞賜爵位。
晉穆帝永和元年正月丁醜日，月亮進入畢宿。佔辭說：「會有大規模戰爭。」戊寅日，月亮侵犯天關星。佔辭說：「會有亂臣更改天子的法令。」五月辛巳日，太白星白天出現，位於東井宿。佔辭說：「這是臣下強盛的徵兆，秦地會有戰爭。」六月辛醜日，太白星進入太微垣，侵犯屏星西南方。佔辭說：「輔佐大臣中有人會被免職罷官。」七月和八月，月亮都侵犯畢宿。佔辭與正月相同。己未日，月亮侵犯輿鬼宿。佔辭說：「大臣中有人會被誅殺。」九月庚戌日，月亮再次侵犯畢宿。這年初，庾翼在襄陽，七月，庾翼病重將死，就任命兒子庾爰之為荊州刺史，代替自己的職務；庾爰之不久被廢黜。第二年，桓溫又擅自率軍伐蜀，俘獲李勢，押送到京都。蜀地原本屬於秦地。
永和二年二月壬子日，月亮侵犯房宿上星。四月丙戌日，月亮再次侵犯房宿上星。佔辭與前相同。八月壬申日，太白星侵犯左執法星。這一年，司徒蔡謨被廢黜。
永和三年正月壬午日，月亮侵犯南鬥第五星。佔辭說：「將軍會死，近臣會離開。」五月壬申日，月亮侵犯南斗第四星，並進入魁星。佔辭說：「會有戰爭。」一說：「會有大赦。」六月，月亮侵犯東井宿距星。佔辭說：「將軍會死，國家有憂患。」戊戌日，月亮侵犯五諸侯星。佔辭說：「諸侯中有人會被誅殺。」九月庚寅日，太白星侵犯南斗第五星。佔辭說：「會有喪事和戰爭。」四年七月丙申日，太白星侵犯左執法星。甲寅日，月亮侵犯房宿。丁巳日，月亮進入南鬥侵犯第二星。乙醜日，太白星侵犯左執法星。佔辭全部同上。十月甲戌日，月亮侵犯亢宿。佔辭說：「戰爭興起，軍將死亡。」十一月戊戌日，月亮侵犯上將星。三年六月，實施大赦。這個月，陳逵徵討壽春，戰敗返回。七月，氐族和蜀地殘餘賊寇在益州作亂。九月，石虎徵討涼州，未能攻克。
永和四年四月，太白星進入昴宿。五月，螢惑星進入婁宿，侵犯鎮星。七月，太白星侵犯軒轅星。佔辭指向趙地，以及會有戰爭和喪事，王后會有憂患。這年八月，石虎的太子石宣殺了弟弟石韜，石宣也死了。五年正月，石虎僭越稱皇帝，不久病死。這一年，褚裒北伐損失軍隊，不久也去世，太后穿素服。六年正月，朝會廢除音樂。
永和五年四月丁未日，太白星侵犯東井宿。佔辭說：「秦地會有戰爭。」九月戊戌日，太白星侵犯左角星。佔辭說：「會有戰爭。」十月，月亮侵犯昴宿。佔辭說：「朝廷有憂患，軍將會死。」十一月乙卯日，彗星出現在亢宿，光芒指向西方，顏色白，長度一丈。佔辭說：「會有戰爭和喪事。」這年八月，褚裒北徵兵敗。十月，關中二十多座障礙者歸附，石遵攻陷南陽。十一月，冉閔殺死石遵，又殺光了十幾萬胡人，於是中原大亂。十二月，褚裒去世。八年，劉顯、苻健、慕容俊都僭越稱帝。殷浩北伐失敗，廢黜。
永和六年二月辛酉日，月亮侵犯心宿大星。佔辭說：「君主有憂患。心宿是豫州的分野。」丁醜日，月亮侵犯房宿。佔辭說：「將相有憂患。」三月戊戌日，螢惑星侵犯歲星。佔辭說：「會有戰爭。」六月己醜日，月亮侵犯昴宿。佔辭與上相同。乙未日，月亮侵犯五諸侯星。佔辭與三年相同。七月壬寅日，月亮剛從西方出現，侵犯左角星。佔辭說：「大將軍會死。」一說：「天下會有戰爭。」丁未日，月亮侵犯箕宿。佔辭說：「軍將會死。」丙寅日，螢惑星侵犯鉞星。佔辭說：「大臣中有人會被誅殺。」八月辛卯日，月亮侵犯左角星，太白星白天出現，位於南鬥宿。月亮侵犯右執法星，佔辭全同上。七年二月，太白星侵犯昴宿，佔辭同上。乙卯日，螢惑星侵犯輿鬼宿，並侵犯積屍星。佔辭說：「貴人有憂患。」五月乙未日，螢惑星侵犯軒轅大星。佔辭說：「王后有憂患。」太白星進入畢宿口，侵犯左股星。佔辭說：「將相應驗此災。」六月乙亥日，月亮侵犯箕宿。丙子日，月亮侵犯鬥宿。丁醜日，螢惑星進入太微垣，侵犯右執法星。八月庚午日，太白星侵犯軒轅星。戊子日，太白星侵犯右執法星。佔辭全部同上。七年，劉顯殺死石祗以及各位胡人首領，中原大亂，戎人和晉人有數十萬，各自返回故土，互相侵略以及疾病死亡，能到達的只有十分之二三。這一年，桓溫擅自率領大軍請求順江進入淮河北伐，朝廷震驚恐懼。八年，豫州刺史謝尚討伐張遇，被苻雄打敗。殷浩北伐失敗，廢黜。十年，桓溫討伐苻健，未能取勝而返回。
永和八年三月戊戌日，月亮侵犯軒轅大星。癸醜日，月亮進入南鬥侵犯第二星。五月，月亮侵犯心星。四月癸酉日，月亮侵犯房宿。六月辛巳日，太陽尚未落下，有流星像三鬥魁那麼大，從辰巳方向向東南飛行。用晷度推算，在箕宿和鬥宿之間，大概是燕地的分野。按佔辭是營首星，營首星下，會血流成河。七月壬子日，歲星侵犯東井宿距星。佔辭說：「內部有戰亂興起。」八月戊戌日，螢惑星進入輿鬼宿。佔辭說：「忠臣會被處死。」丙辰日，太白星進入南斗，侵犯第四星。佔辭說：「將會有人作亂。」一說：「丞相會被罷免。」九年二月乙巳日，金星進入南斗，侵犯第三星。三月戊辰日，月亮侵犯房宿。八月，歲星侵犯輿鬼宿東南星。佔辭說：「東南星主管戰爭，戰爭會興起。」十二月，月亮位於東井宿，侵犯歲星。佔辭說：「秦地飢荒，百姓流亡。」當時皇帝年幼，母後臨朝稱制，將相之間有矛盾，戰事接連興起。慕容俊僭越稱大燕，攻伐不止，所以災異多次出現，殷浩被廢黜。
永和十年正月乙卯日，月食昴宿。佔辭說：「趙、魏地區有戰爭。」癸酉日，土星遮掩饅星。佔辭說：「斧鉞會被使用。」二月甲申日，月亮侵犯心宿大星。佔辭說：「君王厭惡此事。」四月癸未日，流星大如鬥，顏色赤黃，從織女星出現，消失在造父星，聲音像打雷。佔辭說：「燕、齊地區有戰爭，百姓流亡。」戊午日，月亮侵犯心宿大星。七月庚午日，太白星白天出現。用晷度推算，災禍在秦、鄭地區。九月辛酉日，太白星侵犯左執法星。十一月，月亮遮掩土星，位於輿鬼宿。佔辭說：「秦地有戰爭。」十一年三月辛亥日，月亮遮掩軒轅星。佔辭同上。四月庚寅日，月亮侵犯牛宿南星。佔辭說：「國家有憂患。」八月己未日，太白星侵犯天江星。佔辭說：「黃河渡口不通。」十二年六月庚子日，太白星白天出現，位於東井宿，佔辭如上。己未日，月亮侵犯鉞星。七月丁卯日，太白星侵犯土星，位於柳宿。佔辭說：「週地會有大規模戰爭。」八月癸酉日，月亮遮掩建星。九月戊寅日，螢惑星進入太微垣，侵犯西蕃上將星。十一月丁醜日，螢惑星侵犯太微垣東蕃上相星。十年四月，桓溫討伐苻健，擊敗他的堯柳駐軍。苻健堅守長安，桓溫退兵。十二月，慕容恪攻打齊國。十二年八月，桓溫在伊水擊敗姚襄，平定週地。十一月，齊城被攻陷，俘獲段龕，殺死三千多人。永和末年，鮮卑侵擾黃河、冀州地區，昇平元年，慕容俊於是佔據臨漳，全部佔有幽、並、青、冀各州土地。沿著黃河各位將領逐漸奔逃潰散，黃河渡口被隔絕了。三年，會稽王因為郗曇、謝萬戰敗，請求貶低三等。當時權力在地方長官手中，全國各地都在交戰，所以上帝譴責的徵兆不斷出現。
晉穆帝昇平元年四月壬子日，太白星進入輿鬼宿。丁亥日，月亮遮掩東井宿南轅西頭第二星。佔辭說：「秦地會有戰爭。」一說：「將軍會死。」六月戊戌日，太白星白天出現，位於軒宿，佔辭同上。軫宿是楚地的分野。壬子日，月亮侵犯畢宿。佔辭說：「會有邊境戰爭。」七月辛巳日，螢惑星侵犯天江星。佔辭說：「黃河渡口不通。」十一月，歲星侵犯房宿。壬午日，月亮遮掩歲星，位於房宿。佔辭說：「百姓飢荒。」一說：「豫州有災禍。」二年二月辛卯日，土星侵犯軒轅大星。甲午日，月亮侵犯東井宿。閏月乙亥日，月亮侵犯歲星，位於房宿。佔辭全部同上。五月丁亥日，彗星出現在天船星，位於胃宿度。彗星主戰爭和喪事，除舊布新，出現在天船星，表示外夷陵犯。一說：「會有大水。」六月辛酉日，月亮侵犯房宿。八月戊午日，螢惑星侵犯土星，位於張宿。佔辭說：「戰爭大規模興起。張宿是三河的分野。」十月己未日，太白星侵犯哭星。十二月，枉矢星從東南流向西北，長度有半天。三年正月壬辰日，螢惑星侵犯楗閉星。按佔詞：「君主有憂患。」三月乙酉日，螢惑星逆行侵犯钅句鎢星。按佔辭：「君王厭惡此事。」月亮侵犯太白星，位於昴宿。佔辭說：「人君會死。」一說：「趙地有戰爭，朝廷不安寧。」六月，太白星侵犯東井宿。七月乙酉日，螢惑星侵犯天江星。丙戌日，太白星侵犯輿鬼宿。佔辭全部同上。戊子日，月亮侵犯牽牛宿中央大星。佔辭說：「牽牛星是天將。侵犯中央星，大將軍會死。」八月丁未日，太白星侵犯軒轅大星。甲子日，月亮侵犯畢宿大星。佔辭說：「會有邊境戰爭。」一說：「下級犯上。」庚午日，太白星侵犯土星，位於太微垣中。佔辭說：「君王厭惡此事。」二年五月，關中氐族首領殺死苻生立苻堅。十二月，慕容俊進入並駐守鄴城。八月，安西將軍、豫州刺史謝奕去世。三年十月，諸葛攸率水軍進入黃河，戰敗。豫州刺史謝萬進入潁水，部眾潰散而回，被削職為民。十一月，司徒會稽王因為兩個藩鎮戰敗，請求將自己貶三等。四年正月，慕容俊死，兒子慕容暐繼位。慕容恪殺死他的尚書令陽鶓等人。五月，天下發生大水災。五年五月，穆帝駕崩。
昇平四年正月乙亥日，月亮侵犯牽牛宿中央大星。佔辭說：「大將會死。」六月辛亥日，辰星侵犯軒轅星。佔辭說：「王后有憂患。」己未日，太白星進入太微垣右掖門，從端門出來。佔辭說：「權貴會失去權力。」一說：「會有戰爭。」又說：「從端門出來，表示臣子不臣服。」八月戊申日，太白星侵犯氐宿。佔辭說：「國家有憂患。」丙辰日，螢惑星侵犯太微垣西蕃上將星。九月壬午日，太白星進入南斗口，侵犯第四星。佔辭說：「會有喪事，有赦免，天下接受爵位和俸祿。」十月庚戌日，天狗星出現在西南。佔辭說：「會有大規模戰爭和流血。」十二月甲寅日，螢惑星侵犯房宿。丙寅日，太白星白天出現。庚寅日，月亮侵犯楗閉星。佔辭說：「人君厭惡此事。」五年正月乙巳日，土星逆行侵犯太微垣。乙醜日辰時，月亮在危宿遮掩太白星。佔辭說：「天下百姓流離失所。」三月丁未日，月亮在軒宿侵犯土星。佔辭說：「會有大喪事。」五月壬寅日，月亮侵犯太微垣。庚戌日，月亮侵犯建星。佔辭說：「大臣之間相互進諦言。」辛亥日，月亮侵犯牽牛宿。佔辭說：「國家有憂患。」五年正月，北中郎將郗曇過世。五月，穆帝駕崩，哀帝即位，大赦天下，賜予爵位，褚後失去權力。七月，慕容恪在野王攻打冀州刺史呂護，攻克，呂護逃奔滎陽。當時桓溫率大軍駐紮在宛城，聽說呂護戰敗就退兵了。
昇平五年六月癸酉日，月亮遮掩氐宿東北星。佔辭說：「大將會應驗。」九月乙酉日，月亮遮掩畢宿。佔辭說：「會有邊境戰爭。」十月丁卯日，螢惑星侵犯歲星，位於營室宿。佔辭說：「大臣中有隱藏的陰謀。」一說：「衛地會有戰爭。」丁未日，月亮侵犯畢宿赤星。佔辭說：「下級犯上。」又說：「會有邊境戰爭。」八月，範汪被廢黜。隆和元年，慕容暐派遣傅末波侵犯河陰，陳佑處境危急。
晉哀帝興寧元年八月，彗星出現在大角和亢宿，進入天市垣。按佔辭：「會有戰爭和喪事。」三年正月，皇后王氏駕崩。二月，哀帝駕崩。三月，慕容恪攻打洛陽，沈勁等人戰死。興寧元年十月丙戌日，月亮遮掩太白星，位於須女宿。佔辭說：「天下百姓流離失所。」一說：「災禍在揚州。」三年，洛陽陷落。此後桓溫動用揚州的全部資財，討伐鮮卑大敗，死亡過半。等到徵討袁真，淮南殘破。後來氐族和東胡侵逼，戰爭和勞役不斷。
興寧三年正月乙卯日，月亮掩蔽了歲星，在參宿。參宿是益州的分野。六月，鎮西將軍、益州刺史撫過。十月，梁州刺史司馬勳進入益州發動叛亂，朱序率軍協助刺史週楚討伐平定了他。興寧三年七月庚戌日，月亮侵犯南鬥星宿。占卜說：「皇后有憂患。」歲星侵犯輿鬼星宿。占卜說：「君主有憂患。」十月，太白星在白天出現，在亢宿。占卜說：「亢宿是朝廷的象徵，有戰爭和喪事，表示臣子強盛。」哀帝在這一年二月駕崩，這些災禍都應驗在海西公身上。第二年五月，皇后庾氏去世。
晉海西公太和元年二月丙子日，月亮掩蔽了螢惑星，在參宿。占卜說：「預兆內亂。」另一種說法：「參宿對應魏地。」太和二年正月，太白星進入昴宿。太和五年，慕容暐被苻堅消滅，司州、冀州、幽州、併州四州都歸屬了氐人。
太和二年八月戊午日，太白星侵犯歲星，在太微垣。太和三年六月甲寅日，太白星掩蔽螢惑星，在太微垣端門。太和六年，海西公被廢黜。
太和四年二月，客星出現在紫宮西垣，到七月才消失。占卜說：「客星守住紫宮，臣子殺害君主。」閏月乙亥日，月暈環繞軫宿，又有白色暈貫穿月亮，北面的暈連接北斗柄部的三顆星。占卜說：「王者厭惡這種天象。」太和六年，桓溫廢黜皇帝。太和四年十月壬申日，有一顆大流星向西墜落，聲音像打雷。依照占卜：「流星代表尊貴的使者，星大的使者地位也高。」第二年，派遣使者將袁真免為平民。桓溫徵討壽春，袁真病死，他的兒子袁瑾接替立位，向苻堅求救，桓溫擊敗了氐人軍隊。太和六年，壽春城被攻陷，聲音像打雷，是將士憤怒的徵兆。
太和六年閏月，螢惑星停留在太微垣端門。占卜說：「天子亡國。」又說：「諸侯和三公圖謀他們的君主。」另一種說法：「有大臣被斬殺。」辛卯日，月亮侵犯心宿大星。占卜說：「王者厭惡這種天象。」十一月，桓溫廢黜皇帝，並上奏請求誅殺武陵王，簡文帝不許可，桓溫於是將他遷徙到新安。
留言