白話版《南史》卷六十五·列傳第五十五
唐朝 李延壽 著
陳宗室諸王 永修侯陳擬 遂興侯陳詳 宜黃侯陳慧紀 衡陽獻王陳昌 南康愍王陳曇朗以及文帝 宣帝 後主諸子等。
永修侯陳擬，字公正，是陳武帝的遠房親屬。他從小失去父親，家境貧寒，為人質樸正直，記憶力強。武帝南徵交阯時，陳擬隨從前往。梁紹泰二年，被任命為員外散騎常侍、明威將軍，以雍州刺史的身份，代理南徐州事務。
武帝登基後，廣泛分封宗室，下詔封侄子代理南徐州刺史陳擬為永修侯，北徐州刺史陳褒為鐘陵縣侯，陳晃為建城縣侯，陳炅為上饒縣侯。封從孫明威將軍陳訬為虔化縣侯，吉陽縣侯陳喧保持原有封爵，信威將軍陳祏為豫寧縣侯，青州刺史陳詳為遂興縣侯，貞威將軍陳慧紀為宜黃縣侯，陳敬雅為寧都縣侯，敬泰為平固縣侯。
文帝繼位後，陳擬被任命為丹陽尹，因事獲罪以平民身份代理郡守職務，不久恢復原職。過世後，諡號為「定」。天嘉二年，配享於武帝廟庭。其子陳黨繼承爵位。
遂興侯陳詳，字文幾，年輕時出家為僧。擅長書記，談清雅。武帝徵討侯景時，召令他還俗，配備兵馬，跟隨平定建鄒。永定二年，封為遂興縣侯。天嘉三年，多次升遷至吳州刺史。五年，徵討周迪，戰敗而死。因所統軍違背軍令，沒有追贈諡號。其子陳正理繼承爵位。
宜黃侯陳慧紀，字符方，是武帝的從孫。涉獵書史，仗恃才能，意氣用事。跟隨武帝平定侯景。等到武帝登基，封為宜黃縣侯，任命為黃門侍郎。太建十年，吳明徹北徵失敗，任命陳慧紀為緣江都督、兗州刺史。至德二年，任總督、荊州刺史。等到梁安平王蕭岩、晉熙王蕭瓛等人到陳慧紀請求投降，慧紀率兵迎接他們。因接應之功，位至開府儀同三司。禎明三年，隋軍渡過長江，慧紀率領將士三萬人、船艦一千多艘，沿江而下，準備奔赴台城。派南康太守呂肅率兵據守巫峽，用五條鐵鎖橫斷面江面，呂肅竭盡自己的私財來充作軍用。隋將楊素發兵猛攻，經過四十多場戰鬥，爭奪馬鞍山和磨刀澗的險要地勢。隋軍戰死五千多人，陳軍全部割取他們的鼻子，用來求取功勞賞賜。不久隋軍屢次獲勝，抓獲陳軍士兵，三次釋放他們。呂肅於是退守延大洲。另一將領廖世寵率領大船假裝投降，想要焚燒隋軍艦船，決一死戰。這時有五條黃龍各具顏色，每條長十多丈，昂首連接，順流東下；風浪大起，雲霧昏暗，陳人震驚害怕，不覺間大火自行焚燒。隋軍乘坐高大戰艦，張開大弩射擊，陳軍大敗，風浪頓時平息。呂肅收集殘餘部眾向東逃走。陳慧紀這時到達漢口，被隋秦王楊俊阻擋，不能前進。聽說呂肅戰敗，全部燒掉公安的儲備，假裝率兵東下，於是推舉湘州刺史晉熙王陳叔文為盟主。水軍都督週羅睺與郢州刺史荀法尚守護江夏。等到建鄴平定，隋晉王楊廣派一名使者帶著陳慧紀的兒子陳正來勸降，又派樊毅勸降週羅睺，上游各城守軍全部解甲投降。於是陳慧紀和巴州刺史畢寶一起痛哭投降。陳慧紀進入隋朝，按例被授予儀同三司，去世。其子陳正平，頗有文學才華。
衡陽獻王陳昌，字敬業，是武帝第六子。梁太清末年，武帝南徵李賁，命陳昌與宣後隨沈恪返回吳興。等到武帝東討侯景，陳昌與宣後、文帝一起被侯景囚禁。侯景平定後，被任命為長城國世子、吳興太守，當時十六歲。陳昌容貌偉麗，神情秀朗，天性聰慧善辯，明習政事。武帝派陳郡謝哲、濟陽蔡景歷輔佐陳昌治理郡務，又派吳郡杜之偉教授陳昌經書。陳昌讀書一遍就能背誦，通曉義理，分析問題如流水般順暢。不久與宣帝一同前往荊州。魏攻克荊州，又與宣帝一起被遷往長安。武帝即位後，多次派使者請求放還宣帝和陳昌，週人答應但未遣返。等到武帝去世，才放他們回來。當時王琳在中流作梗，陳昌不能返回，居住在安陸。王琳平定後，天嘉元年二月，陳昌從安陸出發，由魯山渡江。而巴陵王蕭沇等人率領百官上表，請求任命陳昌為湘州牧，封衡陽郡王。詔書說：「可。」三月甲戌進入境內，詔令主書舍人沿路迎接。丙子渡江，在江中心遇害，使者以溺水通報。四月庚寅，靈柩抵達京城，皇上親臨哭吊。於是下詔追贈假黃鉞、都督中外諸軍事、太宰、揚州牧，葬送禮儀，全部依照漢東平憲王、齊豫章文獻王舊例，諡號為「獻」。沒有子嗣，文帝以第七皇子陳伯信繼承其爵位。
陳伯信，字孚之，官至西衡州刺史。等到隋軍渡江，與臨汝侯方慶一起被東衡州刺史王勇殺害。
南康愍王陳曇朗，是武帝同母弟忠壯王陳休先的兒子。陳休先年輕時風流倜儻有大志，梁簡文帝在東宮時，深受知遇，任文德主帥，不久去世。敬帝即位，追贈南徐州刺史，封武康縣公。武帝受禪，追贈司徒，封南康郡王，諡號為「忠壯」。
陳曇朗從小失去父親，特別受到武帝喜愛。有膽量力氣，善於安撫統禦。侯景平定後，從家中徵召出任著作郎。武帝誅殺王僧辯，留下曇朗鎮守京口，掌管留府事務。紹泰元年，任命為中書侍郎，代理南徐州事務。二年，齊軍攻打逼近建鄴，於是請求講和，要求送武帝的子侄作為人質。當時四方州郡大多尚未歸還，根基虛弱，糧運不繼，在朝文武官員都願與齊和親。武帝感到為難，但難以違背眾人意見，於是決定派遣曇朗。擔心曇朗害怕出行，可能會逃走，就親自率步騎到京口迎接他，讓他到齊做人質。齊背棄盟約，派遣蕭軌等人跟隨徐嗣徽渡江。武帝大破齊軍，俘虜蕭軌、東方老等人並誅殺，齊人也害死了曇朗在晉陽。當時陳與齊斷絕關係，不知道此事。武帝登基，仍讓曇朗襲封南康郡王，供奉忠壯王祭祀，禮秩與皇子相同。天嘉二年，齊人結好，才知道曇朗已死，文帝下詔追贈開府儀同三司、南徐州刺史，諡號為「愍」。於是派兼中郎令隨同聘使江德藻，迎接曇朗靈柩，三年春抵達京城。起初，曇朗未到齊做人質時，生有兒子方泰、方慶；等到將要赴齊，帶著兩個妾同行，在北方又生了兩個兒子方華、方曠，也一同得以返回。
陳方泰，年輕時粗獷，與眾多惡少年群聚，遊逸無度，文帝因南康王的緣故，特別寬恕了他。天嘉二年，立為南康王世子。等到聽說曇朗去世，於是襲爵南康王。太建四年，任總督、廣州刺史。為政殘暴，被有關部門彈劾免職。六年，授豫章內史，在郡不修政事。任期屆滿時，多次放縱部曲搶劫，又放火延燒城邑民居，乘機施行暴掠，捉拿富人，索取財物賄賂。接任者到來，又拖延不返回。到京城後，任命為宗正卿。尚未就職，被御史中丞宗元饒彈劾，免官，以王爵回到府第。十一年，起用為寧遠將軍，直殿省。不久加散騎常侍。當年八月，宣帝駕臨大壯觀，於是大檢閱軍隊。命都督任忠率領步騎十萬，在玄武湖列陣，都督陳景率領樓艦五百艘，從瓜步江出發。皇上登玄武門觀看，宴請群臣一同觀看。於是駕臨樂遊苑，設絲竹音樂會。又駕臨大壯觀，集合眾軍，整頓軍隊返回。當時方泰應當隨從，上奏稱生母生病，沒有前往。於是與亡命之徒楊鐘期等二十人微服前往民間，姦淫淳於岑的妻子，被州長流所逮捕。又率領人仗抗拒，損傷禁司，被有關部門上奏。皇上大怒，將方泰關入監獄。方泰起初承認行淫，不承認抗拒禁司。皇上說：「不承認就上測刑。」方泰於是投案承認。於是兼禦史中丞徐君整，上奏請求解除方泰所居官職，交宗正削奪爵位封地，皇上批准了他的奏請。禎明初年，任侍中。陳亡後，與後主一起進入長安。隋大業年間，任掖縣令。
陳方慶，年輕時清警，涉獵書傳。長大後，有才幹謀略。天嘉年間，封臨汝縣侯。至德二年，多次升遷至智武將軍、武州刺史。起初，廣州刺史馬靖久居嶺表，大得人心，士馬強盛，朝廷懷疑他，以方慶為廣州刺史，派兵襲擊馬靖。馬靖被誅殺，進號宣毅將軍。方慶性情清謹，很得人心。禎明三年，隋軍渡江。總督、東衡州刺史王勇向方慶徵兵，想要一起赴援台城。當時隋行軍總管韋洸率兵過嶺，宣示隋文帝敕令說：「如果嶺南平定，留王勇與豐州刺史鄭萬公頃暫且依舊任職。」方慶聽說後，擔心王勇局勢出賣自己，並且想觀察變化，於是不聽從。王勇派高州刺史戴智烈在廣州斬殺方慶，並收編了他的軍隊。
鄭萬公頃，滎陽人，為梁司州刺史鄭紹叔族之子。父親鄭旻，梁末進入魏。鄭萬公頃通達，有才幹。周武帝時，任司城大夫，出任溫州刺史。至德年間，與司馬消難投奔陳，拜散騎常侍、昭武將軍、豐州刺史。在州很有惠政，吏民上表請求立碑，下詔允許。起初，鄭萬公頃在周，很受隋文帝知遇，等到隋文帝登基，常想返回北方。等到王勇殺方慶，鄭萬公頃於是率領州兵抗拒王勇投降隋朝，隋授上儀同，不久去世。
文帝有十三個兒子：沈皇后生廢帝、始興王陳伯茂。嚴淑媛生鄱陽王陳伯山、晉安王陳伯恭。潘容華生新安王陳伯固。劉昭華生衡陽王陳伯信。王充華生廬陵王陳伯仁。張修容生江夏王陳伯義。韓修華生武陵王陳伯禮。江貴妃生永陽王陳伯智。孔貴妃生貴陽王陳伯謀。兩個兒子早逝，沒有名字。陳伯信出繼給衡陽王陳昌。
始興王陳伯茂，字鬱之，是文帝第二子。起初，武帝兄長始興昭烈王陳道談，在梁任東宮直閣將軍。侯景之亂時，救援台城被流箭射中而死。太平二年，追贈南兗州刺史，封義興縣公，諡號為「昭烈」。武帝受禪，再追贈太傅，改封始興郡王。陳道談生文帝和宣帝。宣帝在梁承聖末年遷往長安，至此武帝遙封宣帝襲封始興嗣王，以供奉昭烈王祭祀。武帝去世，文帝入繼帝位。當時宣帝在周尚未返回，文帝因本宗無人祭祀，改封宣帝為安成王，封伯茂為始興王，以供奉昭烈王祭祀。賜天下為父後者爵位一級。舊制，諸王受封但未加戎號的，不設置佐史。於是尚書八座，上奏加伯茂寧遠將軍，設置佐史，任命為揚州刺史。
陳伯茂生性聰敏，好學，謙恭下士，又因是太子同母弟，文帝深愛重他。當時軍人在丹徒盜挖晉郗曇墓，獲得大量晉右將軍王羲之書法及各位名賢遺跡。事情敗露，這些書法全部沒收入官，藏於秘府。文帝因伯茂好古，多賜給他。因此伯茂非常擅長草書，深得王羲之筆法。
升任東揚州刺史、鎮東將軍、開府儀同三司。廢帝時，伯茂在京城，劉師知等人假傳詔書逐出宣帝，伯茂促成此事。劉師知等人被誅後，宣帝擔心伯茂煽動朝廷，於是進號中衛將軍，令其入居禁中，專門與廢帝遊樂相處。當時天下人心都歸向宣帝，伯茂深感不平，多次口出惡言。宣帝認為他無能，不以為意。等到建安人蔣裕與韓子高等謀反，伯茂暗中參與其事。光大二年，皇太后下令廢黜廢帝為臨海王，當天又下令降伯茂為溫麻侯。當時六門外有別墅，作為諸王冠禮婚禮的場所，名為「昏第」。至此命伯茂出居那裡，宣帝派刺客在車中殺死了他，享年十八歲。
鄱陽王陳伯山，字靜之，是文帝的第三個兒子。他儀容偉岸，舉止閒雅，喜怒不形於色。武帝時期，天下剛創立，各位王受封時，禮儀制度多有缺失。到陳伯山受封時，文帝想隆重辦理此事，天嘉元年七月丙辰日，尚書八座上奏封他為鄱陽郡王，於是派度支尚書蕭睿持節兼任太宰，祭告太廟，又派五兵尚書王質持節兼任社太宰，祭告太宰。同年十月，皇上親臨殿前策命，策命完畢後，命令王公以下官員，都在王府宴飲。天嘉六年，陳伯山擔任緣江都督、平北將軍、南徐州刺史。宣帝輔政時，不想讓陳伯山身處邊境，光大元年，調任他為東揚州刺史。多次升遷至徵南將軍、護軍將軍，加開府儀同三司，賜給鼓吹和扶侍。陳伯山性情寬厚，風度儀表優美，在諸王中年紀最大，後主非常敬重他。每當朝廷有冠禮、婚禮、宴席，常讓他主持。等到遭遇生母喪事，他守喪以孝順聞名。後主曾親臨吏部尚書蔡徵家，順便前去弔唁，陳伯山號哭悲痛幾乎絕氣，於是起用他為鎮衛將軍，後主對群臣說：「鄱陽王至誠至孝值得嘉獎，又是諸王中年紀最長的，豫章王已經兼任司，他也應該升任。不久陳朝滅亡，於是沒有贈予諡號。
長子陳君範，尚未承襲爵位隋朝軍隊就來了。當時在都城的宗室王侯有一百多人，後主擔心他們發動變亂，於是將他們全部召入駐紮在朝堂，派豫章王陳叔英總領指揮，又暗中防備他們。六軍戰敗，他們相繼出城投降，於是跟隨後主進入長安。隋文帝將他們全部配屬到隴右及河西各州，各自賜給田產安置他們。大業二年，隋煬帝將後主第六女陳婤封為貴人，非常寵愛，於是徵召陳氏子弟全部回到京城，根據才能加以任用，由此他們都做了地方長官，遍布天下。陳君範擔任溫縣令。
新安王陳伯固，字牢之，是文帝的第五個兒子。生來胸骨凸起如龜胸，眼睛通明泛白，形體矮小，但俊秀善辯，善於言談。天嘉六年，立為新安郡王。太建七年，多次升遷至總督、南徐州刺史。陳伯固生性嗜酒，不喜歡積蓄，所得的俸祿，花費沒有節制。喝醉以後，常向人乞討，在諸王中最貧窮。宣帝常常憐憫他，特別加以賞賜。他性情輕率，喜歡用鞭子打人。在州中不理會政事，每天外出打獵。有時乘坐臥轎到草叢中，就招呼人隨從遊玩，動輒十天半月，所捕獲的獐鹿，大多讓人活捉送來。宣帝很了解這些情況，多次派使者責備他。
太建十年，陳伯固擔任國子祭酒。他頗懂玄理，但荒廢學業沒有什麼精通；至於摘取文句提出疑難，往往有奇特見解。治理政務嚴厲苛刻，國子監中有懶惰遊蕩不修習學業的學生，就重重地加以杖打，學生們都很畏懼。因此學業有所進步。太建十三年，擔任總督、揚州刺史。後主當初在東宮時，與陳伯固非常親近。陳伯固又善於嘲弄戲謔，宣帝每次宴會集會，常常召他參加。陳叔陵在江州，心中忌恨陳伯固受寵，暗中尋找他的過錯，打算用法律制裁他。等到陳叔陵入朝，陳伯固害怕獲罪，就奉承迎合他的心意，於是一起詆毀朝中賢臣，逐一指責文武官員，即使是年高位重的人，也當面駁斥毫無畏懼顧忌。陳伯固生性喜歡射野雞，陳叔陵又喜歡挖掘墳墓，他們外出到田野遊玩時，一定結伴同行，於是情誼非常融洽，就圖謀不軌。陳伯固在宮中侍奉，每當有秘密話語，一定報告給陳叔陵。等到陳叔陵逃往東府，派人告訴陳伯固，陳伯固單人匹馬趕去，幫助陳叔陵指揮。知道事情不能成功，就想逃走。恰逢四門已經關閉，無法出去，於是奔向白楊道。台城騎兵到了，被亂兵殺死，屍體放在東昌館門口。當時年僅二十八歲。詔令特許以平民之禮安葬。他的兒子和生母王氏，都被特別寬恕降為平民，封國被廢除。
晉安王陳伯恭，字肅之，是文帝的第六個兒子。天嘉六年受封，不久擔任吳郡太守。當時才十多歲，就留心政事，官府事務治理得很有條理。歷任尚書左僕射，後來擔任中衛將軍、右光祿大夫。陳朝滅亡後，進入長安。大業初年，擔任成州刺史、太常少卿。
廬陵王陳伯仁，字壽之，是文帝的第八個兒子。天嘉六年被立。擔任侍中、國子祭酒，兼領太子左庶子。陳朝滅亡後，在長安逝世。
江夏王陳伯義，字堅之，是文帝的第九個兒子。天嘉六年受封。官位為金紫光祿大夫。陳朝滅亡後，進入長安。遷到瓜州時，在途中去世。
武陵王陳伯禮，字用之，是文帝的第十個兒子。天嘉六年被立。太建初年，擔任吳興太守。在郡中任意施行暴行掠奪，後來被相關單位彈劾。太建十一年，被替代徵召回京，卻拖延不肯出發，被御史中丞徐君整彈劾，被免官。陳朝滅亡後，進入長安。大業年間，擔任臨洮太守。
永陽王陳伯智，字策之，是文帝的第十二個兒子。年少時敦厚，有器量，廣泛涉獵經史。太建年間被立。多次升遷至尚書左僕射，後來擔任特進。陳朝滅亡後，進入長安。大業年間，擔任國子司業。
桂陽王陳伯謀，字深之，是文帝的第十三個兒子。太建年間被立。官位為散騎常侍，去世。兒子陳酆，大業年間，擔任番禾令。
宣帝有四十二個兒子：柳皇后生後主。彭貴人生始興王陳叔陵。曹淑華生豫章王陳叔英。何淑儀生長沙王陳叔堅、宜都王陳叔明。魏昭華生建安王陳叔卿。錢貴妃生河東王陳叔。劉昭儀生新蔡王陳叔齊。袁昭容生晉熙王陳叔文、義陽王陳叔達、新會王陳叔坦。王姬生淮南王陳叔彪、巴山王陳叔雄。吳姬生始興王陳叔重。徐姬生尋陽王陳叔儼。淳於姬生岳陽王陳叔慎。王修華生武昌王陳叔虞。韋修容生湘東王陳叔平。施姬生臨賀王陳叔敖，沅陵王陳叔興。曾姬生陽山王陳叔宣。楊姬生西陽王陳叔穆。申婕妤生南安王陳叔儉、南郡王陳叔澄、嶽山王陳叔韶、太原王陳叔匡。袁姬生新興王陳叔純。吳姬生巴東王陳叔謨。劉姬生臨海王陳叔顯。秦姬生新寧王陳叔隆、新昌王陳叔榮。其中皇子陳叔睿、陳叔忠、陳叔泓、陳叔毅、陳叔訓、陳叔武、陳叔處、陳叔封八人，未來得及受封。三個兒子早死，沒有名字。
始興王陳叔陵，字子嵩，是宣帝的第二個兒子。梁承聖年間，生於江陵。魏軍攻克江陵，宣帝遷往關右，陳叔陵留在穰城。宣帝返回時，以後主和陳叔陵作為人質。天嘉三年，跟隨後主回朝，封為康樂縣侯。陳叔陵年少時機敏善辯，追求名聲，強悍專橫無所屈服。太建元年，封為始興王，奉行昭烈王的祭祀。官位為都督、江州刺史。當時年僅十六歲，政事由自己決斷，僚屬都不能參與。他性情嚴厲苛刻，部下都畏懼他。各位公子侄輩以及罷職的縣令縣長，都逼迫他們侍奉自己。豫章內史錢法成上府進見，陳叔陵就配給他的兒子錢季卿統領兵馬儀仗。錢季卿覺得羞辱沒有準時到任，陳叔陵大怒，侵犯侮辱錢法成，錢法成憤恨怨怒，上吊而死。不是他管轄的州縣，他也徵召拘捕審問。朝中權貴及下級官吏有違抗他的，就誣告上奏他們的罪行，處以死刑。太建四年，升任總督、湘州刺史。各州鎮聽說他到來，都震驚恐懼兩腿發抖。陳叔陵日益驕橫，徵討夷、獠，所得財物都歸自己，絲毫不用於賞賜。徵發勞役，沒有限度。晚上常不睡覺，拿著蠟燭直到天亮，召見賓客，談論人間瑣事，戲謔無所不為。生性不喝酒，只是多準備肉食，晝夜不停地吃。從早晨到中午，才開始睡覺。各官署的文書，不傳喚不得擅自報告。被判鞭刑的人都關在獄中，動輒多年不審問。瀟、湘以南地區的人都被迫成為他的身邊人，街巷幾乎沒有遺漏的人。其中如有逃跑的，就殺死他們的妻子兒女。州縣無人敢向上報告，宣帝不知道這些情況。
太建九年，陳叔陵被任命為總督、揚州刺史。太建十年，到都城，加賜扶侍，賜給油幢車。陳叔陵住在東府，事務多涉及尚書省各機構，主管官員如果順承他的心意，他就暗示皇上提拔任用。若稍有違逆，必定被判重罪，嚴重的甚至處死。路上議論紛紛，都說他有不尋常的圖謀。陳叔陵修飾虛假名聲，每次入朝，常在車中馬上，拿著書卷讀書，高聲長誦，安然自若。回到書房中，有時親自拿著斧頭，表演獼猴雜戲。又喜歡在墳墓間遊玩，遇到有墓碑標明主人姓名的，就命令左右挖掘，取出石志、古器以及骸骨胳膊腿，拿來把玩，收藏在府庫中。民間年輕妻子和處女，稍微有些姿色的，就立刻逼迫收納。太建十一年，遭遇生母彭氏去世，離職。不久，起用恢復原職。晉代王公貴人，多葬在梅嶺。到彭氏去世時，陳叔陵上奏請求將母親葬在梅嶺，於是挖掘了前太傅謝安的舊墓，丟棄謝安的棺柩，來安葬自己的母親。剛服喪時，假裝哀傷，自稱刺血書寫《涅槃經》。不到一百天，就每天進用美味膳食。又私下召來左右妻女，與她們姦合，所作所為尤其不法，漸漸傳到皇上耳中。宣帝責備禦史中丞王政不檢舉上奏，免去王政官職。又罷黜他的典簽、親事官吏，並加以鞭打。宣帝一向喜愛陳叔陵，不用法律制裁他，只是責備而已。服喪期滿，又擔任侍中、中軍大將。
等到宣帝病重，後主和諸王都入宮侍奉疾病。陳叔陵暗中有異志，命令管理藥品的小吏磨利切藥刀。到危急時刻，又命令左右取劍，左右不明白，就取來朝服上佩帶的木劍進獻，陳叔陵發怒。到第二天小斂，後主哀痛俯伏在地，陳叔陵用銼藥刀砍後主頸部。太后跑過來救助，陳叔陵又砍太后好幾下。後主乳母樂安君吳氏，當時在太后身邊，從後面拉住陳叔陵的胳膊，後主於是得以起身。陳叔陵仍抓住後主的衣服，後主自己奮力掙脫得以免禍。長沙王陳叔堅用手扼住陳叔陵，奪下他手中的刀，然後把他拉到柱子旁，用他的衣襟袖子捆住他，丟到水池中，準備殺他。問後主說：「是現在就殺了他，還是等待？」當時吳乳母已經扶後主躲避賊人，陳叔堅尋找後主的所在，準備接受命令。陳叔陵力氣大，奮力掙脫跑出，衝出雲龍門，搭車逃回東府，召集他的甲士阻斷青溪橋的道路。釋放東城囚犯充當戰士。又派人前往新林，追擊所屬兵馬。於是自己披上盔甲，戴著白帽，登上城西門，招募百姓，散發金銀用於賞賜。對外徵召諸王將帥，沒有人響應，只有新安王陳伯固聽說後趕去。陳叔陵聚集士兵只得到一千人，想據城自守。當時各軍都在沿江防守，台城內部空虛，陳叔堅禀報太后，派太子舍人司馬申，緊急召右衛將軍蕭摩訶，領兵到東府西門。陳叔陵事情緊急，派記室韋諒送鼓吹給蕭摩訶，對他說：「事情成功之後以您為三公。」蕭摩訶欺騙回報說：「必須大王的心腹節將親自來，才敢聽從命令。」陳叔陵就派戴榿、譚驛兩人去見蕭訶摩訶。蕭摩訶將他們捉住送到台城，在閣道下斬首。拿著他們的首級在東城示眾，然後懸掛在朱雀門。陳叔陵自知不能成功，於是進入府中把他的妃子張氏和寵妾七人沉入井中。陳叔陵有部下士兵先在新林，於是率領人馬數百人，從小航渡水，想前往新林，用船筏投奔北方。走到白楊路，被台城軍攔截。陳伯固看到軍隊到來，轉身躲避進入巷中，陳叔陵拔刀追趕他，陳伯固又回來。陳叔陵部下大多丟棄鎧甲潰散，蕭摩訶的騎兵統領陳智深迎上前刺中陳叔陵，宦官王飛禽砍了他幾十下，騎兵統領陳仲華上前砍下首級送到台城。從寅時到巳時方才平定。尚書八座上奏：「請求按照宋代舊例，將屍體漂流江中，挖掉房屋地基成為污池。並毀掉其生母彭氏的墳廟，歸還謝氏的墓地。」後主聽從了所奏。陳叔陵的兒子們，當天全數賜死。
豫章王陳叔英，字子烈。是宣帝的第三個兒子。寬厚仁愛。太建元年受封。後來官至司空。隋大業年間，擔任澗陵太守，去世。
長沙王陳叔堅，字子成，是宣帝的第四個兒子。母親本是吳中酒家的婢女，相面的人說她會生下貴子。宣帝微賤時，因飲酒與她私通，生下陳叔堅。等到顯貴後，召入拜為淑儀。陳叔堅年少時就嚴肅整鬥。又很愛喝酒，兄弟們畏懼他。喜好數術，卜筮、風角、熔金、琢玉，都探究其奧妙。起初封為豐城侯。太建元年受封。多次升遷至丹陽尹。
當初，叔堅和始興王叔陵都招攬聚集賓客，各自爭奪權力和寵愛，彼此很不平。每次朝會時排列儀仗，都不肯先後相讓，必定分道奔跑，左右隨從有時因爭道而鬥毆，甚至有致死的。等到宣帝病重，叔堅和叔陵等都跟著後主侍奉疾病。叔陵暗中懷有異志，叔堅懷疑他，暗中觀察他的行為。等到叔陵作亂時，依賴叔堅才得以免禍。因功進升為驃騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史。不久升任司空，將軍、刺史的職務不變。當時後主患病，不能處理政事，政事無論大小，都由叔堅決斷，權力壓倒朝廷，後主因此疏遠猜忌他。孔範、管斌、施文慶等人，都是東宮舊臣，日夜暗中蒐集他的短處。至德元年，於是下詔命他保留原官號，使用三司的儀仗，出京任江州刺史。還未出發，不久又任命他為司空，實際上是要奪去他的權力。又暗中讓人製造他的厭魅之術，刻木偶人，穿上道士衣服，設置機關，能跪拜，晝夜在星月下祭禱，向上詛咒。又讓人上書告發這件事，查驗證實。後主召來叔堅囚禁在西省，準備罷黜他，命令近侍宣讀敕令列舉他的罪狀。叔堅自己陳述被姦佞之人陷害，死日羞見叔陵。後主感念他以前的功勞，於是赦免了他，免去所任官職，以王爵回家。後來官至中軍大將軍、開府儀同三司、荊州刺史。任期屆滿回京。陳朝滅亡後，進入隋朝，遷居瓜州。叔堅一向顯貴，不熟悉家人生產，到這時與妃子沈氏縱酒，不從事耕種。大業年間，任遂寧郡守，去世。
建安王叔卿，字子弼，是宣帝的第五子。生性質樸正直，有才能氣度，容貌很偉岸。太建四年立為王。官至中書監。陳亡後，進入隋朝。大業年間，任都官郎、上黨通守。
宜都王叔明，字子昭，是宣帝的第六子。儀容美麗，舉止溫和柔順，樣子像婦人。太建五年立為王，官至侍中。陳亡後，進入隋朝。大業年間，任鴻臚少卿。
河東王叔獻，字子恭，是宣帝的第九子。性情恭敬謹慎，聰敏好學。太建五年立為王。官至南徐州刺史。去世，追贈司空，諡號康簡。兒子孝寬繼承爵位，隋大業年間，任汶城令。
新蔡王叔齊，字子肅，是宣帝的第十一子。風采明秀，博覽經史，擅長寫文章。太建七年立為王。官至侍中。陳亡後，進入隋朝。大業年間，任尚書主客郎。
晉熙王叔文，字子才，是宣帝的第十二子。性情輕浮陰險，喜好虛名，頗涉獵書史。太建七年立為王。官至總督、湘州刺史。被徵召為侍中，還未回朝而隋軍渡江，隋秦王到達漢口，當時叔文從湘州回朝。到達巴州，於是率領巴州刺史畢寶等人請求投降，致函給秦王。秦王派使者前往巴州迎接慰勞叔文。叔文與畢寶、荊州刺史陳慧紀以及文武將吏前往漢口，秦王都優厚地對待他們。等到了京城，隋文帝坐在廣陽門觀，叔文跟隨後主到朝堂。文帝派內史令李德林宣旨，責備他們君臣不能互相輔佐，以致喪亡。後主和他的群臣都羞愧恐懼拜伏在地，不能抬頭仰視，只有叔文欣然露出自得之志。後來上表陳述在巴州先送款，希望給予特殊待遇。文帝嫌他不忠，但正懷柔江南，於是授予開府、宜州刺史。
淮南王叔彪，字子華，是宣帝的第十三子。年少聰慧，擅長寫文章。太建八年立為王。官至侍中。進入隋朝後，在長安去世。
始興王叔重，字子厚，是宣帝的第十四子。性情質樸，沒有技藝。宣帝過世後，始興王叔陵作逆被誅殺。那一年立叔重為始興王，以奉祀昭烈王的後代。官至江州刺史。隋大業年間，任太府少卿。
尋陽王叔儼，字子思，是宣帝的第十五子。性情凝重，舉止端正。後主即位後立為王。官至侍中。進入隋朝後去世。
岳陽王叔慎，字子敬，是宣帝的第十六子。年少聰敏，十歲寫文章。太建十四年立為王。至德年間，任丹陽尹。當時後主特別喜愛文章，叔慎與衡陽王伯信、新蔡王叔齊等人，日夜陪侍賦詩，常被稱讚賞識。禎明元年，出京任湘州刺史，加都督。等到隋軍渡江，清和公楊素率兵攻下荊州，派將領龐暉攻取土地到湘州，州內將士，約定日期請求投降。叔慎擺酒，會集文武官員，酒喝得盡興時，嘆息說：「君臣之義，就到此為止了嗎？」長史謝基伏地流淚。湘州助防遂興侯正理在座，起身說：「主上受辱臣子當死，諸位難道不是陳國的臣子嗎？即使沒有成功，還能顯現臣子的氣節，青門之外，寧可死也不能做。今天有遲疑不響應的人斬首。」眾人許諾，於是殺牲結盟。派人假裝奉上降書給龐暉，叔慎埋伏甲兵等待他。龐暉進入，伏兵發動，捆綁龐暉等人示眾，都斬殺了。叔慎招集士眾，幾天之內，兵力達到五千人。隋朝派內陽公薛冑為湘州刺史，聽說龐暉死了，於是增加請求兵力。隋朝又派行軍總管劉仁恩救他。還未到達，薛冑擒獲叔慎，秦王在漢口斬殺了他。
義陽王叔達，字子聰，是宣帝的第十七子。太建十四年立為王。官至丹陽尹。進入隋朝，大業年間，任內史舍人、綛郡通守。武德年間，官至侍中，封江國公，歷任禮部尚書，去世。
巴山王叔雄，字子猛，是宣帝的第十八子。太建十四年立為王。進入隋朝，在長安去世。
武昌王叔虞，字子安，是宣帝的第十九子。太建十四年立為王。進入隋朝，大業年間，任高苑令。
湘東王叔平，字子康，是宣帝的第二十子。至德元年立為王。進入隋朝，大業年間，任胡蘇令。
臨賀王叔敖，字子仁，是宣帝的第二十一子。至德元年立為王。進入隋朝，大業年間，官至儀同三司。
陽山王叔宣，字子通，是宣帝的第二十二子。至德元年立為王。進入隋朝，大業年間，任涇城令。
西陽王叔穆，字子和，是宣帝的第二十三子。至德元年立為王。進入隋朝，在長安去世。
南安王叔儉，字子約，是宣帝的第二十四子。至德元年立為王。進入隋朝，在長安去世。
南郡王叔澄，字子泉，是宣帝的第二十五子。至德元年立為王。進入隋朝，大業年間，任靈武令。
沅陵王叔興，字子推，是宣帝的第二十六子。至德元年立為王。進入隋朝，大業年間，任給事郎。
嶽山王叔韶，字子欽，是宣帝的第二十七子。至德元年立為王。官至丹陽尹。進入隋朝，在長安去世。
新興王叔純，字子洪，是宣帝的第二十八子。至德元年立為王。進入隋朝，大業年間任河北令。
巴東王叔謨，字子軌，是宣帝的第二十九子。至德四年立為王。進入隋朝，大業年間，任汧陽令。
臨海王叔顯，字子亮，是宣帝的第三十子。至德四年立為王。進入隋朝，大業年間，任銻觚令。
新會王叔坦，字子開，是宣帝的第三十一子。至德四年立為王。進入隋朝，大業年間，任涉縣令。
新寧王叔隆，字子遠，是宣帝的第三十二子。至德四年立為王。進入隋朝，在長安去世。
新昌王叔榮，字子徹，是宣帝的第三十三子。禎明三年立為王。進入隋朝，大業年間，任內黃令。
太原王叔匡，字子佐，是宣帝的第三十四子。禎明二年立為王。進入隋朝，大業年間，任壽光令。
後主有二十二個兒子：張貴妃生太子深、會稽王莊。孫姬生吳興王胤。高昭儀生南平王嶷。呂淑媛生永嘉王彥、邵陵王兢。龔貴嬪生南海王虔、錢唐王恬。張淑華生信義王祗。徐淑儀生東陽王恮。孔貴人生吳郡王藩。其餘皇子總、觀、明、綱、統、衝、洽、縚、綽、威、辯十一人，都來不及封王。
太子深，字承源，是後主的第四子。年少聰慧，有志向節操，容貌舉止莊重。身邊近侍，未曾見過他有喜怒之色。因母親張貴妃的緣故，特別被後主喜愛。至德元年，封為始安王。官至揚州刺史。禎明二年，皇太子胤被廢黜，後主於是立深為皇太子。隋軍渡江，隋將韓擒虎從南掖門進入，百官奔散。深當時十幾歲，關閉閣門坐著，舍人孔伯魚侍奉。隋軍推開閣門進入，深派人傳令慰勞他們說：「軍隊在路途，不是很勞累嗎！」軍人們都向他致敬。隋大業年間，任枹罕太守。武德初年，任秘書丞，在官任上去世。
吳興王胤，字承業，是後主的長子。太建五年二月乙醜日，生於東宮。母親孫姬，因生產去世，沈皇后哀憐而收養他，作為自己的兒子。後主年長還沒有子嗣，宣帝命他以嫡孫身份，下詔為父親後代的人賜爵一級。太建十年，封為永康公。後主即位後，立為皇太子。胤生性聰敏好學，拿著經書學習，整日不倦。博通大義，又擅長寫文章。當時張貴妃、孔貴嬪都受寵幸，沈皇后無寵，她們日夜捏造皇后和太子的短處。孔範之徒，又在外面促成這件事。禎明二年，被廢為吳興王，加侍中、衛將軍。進入隋朝，在長安去世。
南平王嶷，字承岳，是後主的第二子。方正有器度，幾歲時，風采舉動，像成年人。至德元年立為王。官至揚州刺史。升任總督、郢州刺史。進入隋朝，在長安去世。
永嘉王彥，字承懿，是後主的第三子。至德元年立為王。官至總督、江州刺史。進入隋朝，大業年間，任襄武令。
南海王虔，字承恪，是後主的第五子。至德元年立為王。官至南徐州刺史。進入隋朝，大業年間，任澗令。
信義王祗，字承敬，是後主的第六子。至德元年立為王。官至瑯邪、彭城二郡太守。進入隋朝，大業年間，任通議郎。
邵陵王兢，字承檢，是後主的第七子。禎明元年立為王。進入隋朝，大業年間，任國子監丞。
會稽王莊，字承肅，是後主的第八子。容貌很醜。性情嚴酷，幾歲時，左右有不如意的，就刺剁其臉，有時加以燒灼。嗜好飲酒，喜愛博戲。因母親張貴妃得寵，後主非常喜愛他。至德元年立為王。官至揚州刺史。進入隋朝，大業年間，任昌隆令。
東陽王恮，字承厚，是後主的第九子。禎明二年立為王。進入隋朝，大業年間，任通議郎。
吳郡王藩，字承廣，是後主的第十子。禎明二年封王。隋大業年間，任任城令。
錢唐王恬，字承惔，是後主的第十一子。禎明二年封王。進入隋朝，在長安去世。
江左繼承西晉，諸王開國，都以戶數相差分為大小三品。大國設置上、中、下三將軍，又設置司馬一人；次國設置中、下二將軍；小國設置將軍一人。其餘官職也依照這個等差。武帝受命，從永定到禎明，只有衡陽王昌特別加禮命，到五千戶，其餘大國不超過二千戶，小國則一千戶罷了。
史論：陳朝受命，雖然疆土日益縮小，但封建的典制，沒有改變先王。永修等人都以疏遠親屬列居藩屏，慧紀始終的事蹟，大概很優秀吧。衡陽、南康，封地都是至親，提攜而亡，這是天命啊！文、宣二帝，諸子不只一個，鄱陽、岳陽的風采事蹟可以記載，古人所說的“維城盤石”，叔慎大概接近了吧？
留言