白話版《南史》卷四十三·列傳第三十三
唐朝 李延壽 著
齊高帝諸子下
臨川獻王蕭映、長沙威王蕭晃、武陵昭王蕭曄、安成恭王蕭曖、鄱陽王蕭錵、桂陽王蕭鑠、始興簡王蕭鑑、江夏王蕭鋒、南平王蕭、宜都王蕭都蕭都王蕭王蕭王蕭。
臨川獻王蕭映，字宣光，是高帝的第三個兒子。小時候就聰慧機警，談吐優美，舉止得體。在宋朝任職時，擔任給事黃門侍郎、南兗州刺史，處理政務十分用心，下屬沒有不敬畏的，令行禁止。高帝登基後，他擔任雍州刺史，並加授總督，封為臨川王。他曾派人送錢回京城買東西，有人獻計說，在江陵買貨，到京城轉賣，可以稍微獲利。蕭映笑著說：「我是商人嗎，竟然還要追求利潤？」後來改任總督、揚州刺史。他處理政事聰敏果決，府州各曹局都小心翼翼地遵從禁令，自宋朝彭城王劉義康以後，還沒有過這樣的。永明元年，擔任侍中、驃騎將軍。永明五年，在本號基礎上開府儀同三司。永明七年去世。蕭映擅長騎射，通曉音律，工於左右手書法和左右手射箭，接待賓客時風度翩翩，神采飛揚。去世時，朝野上下無不惋惜。追贈司空。他的九個兒子都封了侯。長子蕭子晉，永元初年擔任侍中，進入梁朝後任高平太守。次子蕭子遊，封州陵侯，任黃門侍郎。因謀反，兄弟一同被處死。
長沙威王蕭晃，字宣明，是高帝的第四個兒子。小時候有武力，深受高帝喜愛。昇明二年，接替兄長蕭映擔任淮南、宣城二郡太守。蕭晃擅長騎馬射箭。當初沈攸起事時，蕭晃身邊常有許多武裝隨從，在京都大街上威風凜凜，當時的人編了句話說：「煥煥蕭四傘。」同年，升任西中郎將、豫州刺史，監三州諸軍事。高帝登基後，蕭晃每次陳述政事，往往被典簽所壓制，蕭晃便殺了典簽。高帝大怒，親手下詔賜予杖責。後調任南徐州刺史，加授總督。武帝當時是皇太子，去拜謁武進陵，在曲阿後湖組織隊列，讓蕭晃統領馬軍，高帝聽說後，又不高興。高帝臨終時，將蕭晃託付給武帝，囑咐把他安置在京城附近的藩鎮，不要讓他遠出。
永明元年，讓蕭晃擔任總督、南徐州刺史。後來入朝擔任中書監。當時禁止諸王私藏兵器，在京城裡的，只允許設置持刀護衛四十人。蕭晃喜歡武裝備，從徐州卸任回來時，私下運載數百人的兵器回京，被禁衛司發現，他便將兵器投入江中。武帝聽說後大怒，要依法追究，豫章王蕭嶷叩頭流淚說：「蕭晃的罪過確實不可饒恕，但陛下應當念及先帝顧念白象的情分。」白像是蕭晃的小名。武帝也流淚了。當初高帝病重時，告誡武帝說：「宋氏如果骨肉不相殘，別的家族哪能趁其弊而起？你要深以為戒。」所以武帝最終沒有治罪，但蕭晃也不被親近寵愛。當時評論的人認為，武帝比魏文帝曹丕優厚，比漢明帝劉莊差一點。後來蕭晃被任命為車騎將軍、侍中。過世後，追贈開府儀同三司。武帝曾遊覽鐘山，蕭晃隨駕，用馬槊刺路邊枯樹樁，武帝命身邊幾個人拔槊，銀纏都捲曲了槊也拔不出來，於是讓蕭晃騎馬再拔，他隨手就拔出來了。每當遠州進獻駿馬，武帝就讓蕭晃在華林業中調試。高帝常說：「這是我家的任城王。」武帝據此意思，所以賜諡號為「威」。
武陵昭王蕭曄，字宣昭，是高帝的第五個兒子。母親羅氏，隨高帝在淮陰時，因罪被處死。蕭曄當時四歲，思慕母親如同成人一樣，常常悲痛吐血。高帝敕令武帝說：「三昧天性如此，恐怕難以存活，你可以與他同住，時常壓抑克制他的情感。」三昧是蕭曄的小名。所以蕭曄受到關愛。高帝雖為一方長官，但生活十分貧困，兒子們學寫字沒有紙筆，蕭曄常用手指在空中和手掌上畫字學習，於是精通篆書。小時候沒有棋盤，他便把荻草破成片，縱橫交錯作為棋盤，指點棋勢，最後成為名家。他性格剛直聰慧超群，與諸王一起作短句詩，學習謝靈運的風格，呈給高帝。高帝批復說：“看了你的二十個字，在諸兒所作所為中是最好的。但謝靈運放蕩不羈，作詩體式不分首尾，潘岳、陸機深可尊崇效仿，顏延之則稍次一等。”
建元二年，擔任會審計守，加授總督。高帝派儒士劉瓛到會稽郡，為蕭曄講授《五經》。武帝即位後，歷任中書令、祠部尚書。有巫師說蕭曄有不尋常的相貌，蕭曄因此自負，武帝聽說後，所以不寵愛他，從未讓他擔任地方長官。在御座前參加小型宴會時，蕭曄喝醉伏倒在地，貂皮帽沾上了肉盤。武帝笑著說：「弄髒了貂皮。」蕭曄回答：「陛下愛惜它的羽毛，卻疏遠自己的骨肉。」武帝不高興。蕭曄性情輕財重義，有古人風範。從會稽卸任回京時，家中金錢不滿萬，俸祿收入都與僚屬賓客分享。他常說：「兄長做天子，何必擔心弟弟沒錢。」日常所需僅夠自身而已。他把後堂山命名為首陽山，大概是怨恨貧困吧。曾在武帝面前與竟陵王蕭子良下圍棋，蕭子良大敗，退下後，豫章文獻王蕭嶷對蕭曄說：「你與司徒手談，按理應當稍加謙讓。」蕭曄回答說：「我蕭曄立悔改以來，從未說過一句假話。」蕭曄回答說：「我蕭曄立悔改以來，他性格不死。喜好文章，射箭技藝在當時獨一無二，瑯邪王王瞻也自稱擅長射箭，但不如蕭曄。武帝去豫章王蕭嶷的東田，宴請諸王，唯獨不召蕭曄。蕭嶷說：「風景特別優美，今天很懷念武陵王。」武帝於是喊蕭曄來讓他射箭，蕭曄連發連中，環顧四周說：「手法如何？」武帝神色很不自然，蕭嶷連發連中，環顧四周說：「手法如何？」武帝神色很不自然，蕭嶷連發連中，環顧四周說。後來在華林園射箭賭勝，一共六箭，射破五箭靶、一箭穿皮，賞賜錢五萬文。武帝又舉酒勸蕭曄，蕭曄說：「陛下平常不把這種待遇許給我。」武帝扭頭不回答。豫章王在府邸中堆起土山，種上桐竹，命名為桐山。武帝去那裡，設酒宴作樂，回頭對臨川王蕭映說：「你的王府也有好名字嗎？」蕭映說：「臣喜歡幽靜，因此取名。」又問蕭曄，蕭曄說：「臣的山矮小，不曾有神靈棲息、日月照耀眼，只有「永薇」，直接說了那尊山蕨。
過了很久，蕭曄出任江州刺史。武帝因蕭曄即將出鎮，想要回他的宅第賜給皇子們，派捨人傳達旨意。蕭曄說：「先帝賜給臣這所宅第，使臣有歌哭的地方，陛下想用州郡換宅第，臣請求不以宅第換州郡。」武帝很恨他。到江州就任一百多天，典簽趙渥之報告蕭曄的得失，武帝便召他回京任左戶尚書。升任太常卿，多次不得志。冬至節問候時，諸王都出來了，蕭曄獨自遲到，武帝已回到便殿，聽說蕭曄來了，便召見他，問他原因，蕭曄說牛瘦弱走不動路。武帝敕令車府給一頭副車用的御牛。並敕令主客司，今後諸王來朝不按規矩的，不再通報公事。回來時，路過竟陵王蕭子良的宅第，冬天路上遇到乞丐，蕭曄脫下短襖給乞丐。蕭子良見蕭曄衣服單薄，便送短裊給蕭曄。蕭曄說：「我與剛才那人又有什麼區別呢？」尚書令王儉去拜訪蕭曄，蕭曄留王儉吃飯，盤中只有菘菜和醃魚罷了。王儉看重他的率真，飽餐盡興而去。不久擔任丹陽尹，開始不再設定行事，得以親自處理政務。轉任侍中、護軍將軍，賜給油絡車，又賜給扶侍二人。武帝臨終時，遺詔任命他為衛將軍、開府儀同三司。武帝靈柩停在宮中，竟陵王蕭子良在殿內，太孫未到，眾人議論紛紛，蕭曄當眾說：「如果立年長的，就應該是立我；立嫡子，就應該立太孫。」等到鬱林王即位，蕭曄很受重。隆昌元年去世，追贈司空，班劍二十人。
安成恭王蕭暠，字宣曜，是高帝的第六個兒子。性格清正平和，多病。歷任南中郎將、江州刺史、侍中，領步兵校尉、中書令。永明元年，任散騎常侍、秘書監，兼管石頭戍事務。同年夏天去世。
鄱陽王蕭鍶，字宣韶，是高帝的第七個兒子。建元末年，武帝即位，他擔任雍州刺史，並加授總督。武帝服喪期滿，蕭鍶才回京，剛入朝覲見，跪拜便流淚。武帝驚愕，問他原因，蕭鍶收淚說：「臣多年違離侍奉，如今見到陛下容顏，聖顏消瘦，所以哭泣。」武帝嘆息說：「我還有一個這樣的弟弟。」多次升遷後任丹陽尹。永明十年，擔任領軍將軍。蕭鴕溫和恭順，儀表美好，個性謙虛謹慎，喜好文章，受武帝寵愛。擔任領軍一職，是齊室諸王從未有過的，蕭鍶在職期間處理政務毫無阻滯，當時人稱讚他。皇帝出遊時，他常率甲仗侍衛隨從，恩遇僅次於豫章王蕭嶷。同年，賜給油絡車。隆昌元年，轉任尚書左僕射，升侍中、驃騎將軍、開府儀同三司，領兵設置佐吏。蕭鍶從容大度，深得人心，受到鬱林王的信任。鬱林王懷疑明帝，諸王問候時，唯獨留下蕭鴕，問他說：「聽說蕭鸞這個人怎麼樣？」蕭錵說：「臣的堂叔蕭鴞在宗室中最為年長，並且受先帝託付，臣等年都還小，朝廷的棟樑只有蕭鸞一人，希望陛下不要憂慮。 」鬱林王退下後對徐龍駒說：「我想與你共同商議除掉蕭鸞，你既然不同意，我一個人辦不了，姑且再聽一陣。延興元年，進位司徒，侍中如故。明帝鎮守東府，權威漸漸不同，蕭鏘每次前去，明帝都穿著鞋子到車前迎接蕭鍶，談及家國之事，言淚俱下，蕭鍶因此推心信任他。而宮廷內外都屬意蕭缽，勸他入宮發兵輔政。制局監謝粲勸說蕭鏘和隨王蕭子隆說：「殿下只要乘油壁車入宮，將天子請出放在朝堂，兩位王公輔佐發號施令，謝粲等人關閉城門、準備兵器，誰敢不從？宣城公（明帝）只能投井求活，哪能動一步！ 東府的人正好綁來送交而已。馬隊主劉巨，是武帝時的舊人，到蕭鍶處請求私下交談，叩頭勸蕭鍶舉事。蕭鴕命人備車要入宮，又迴轉到內室，與母親陸太妃告別，天色已晚沒有成行。典簽知道密謀後告發，幾天后，明帝派二千人包圍蕭鍶宅第，殺害了蕭鍶，謝粲等人都被處死。凡是諸王被害，都在夜間派兵包圍宅第，有的用斧頭砍門、推倒牆壁，大喊大叫衝進去，家財都被查封登記。
桂陽王蕭鑠，字宣朗，是高帝的第八個兒子。永明七年任中書令，加散騎常侍。當時鄱陽王蕭鍶喜好文章，蕭鑠喜好名理之學，人們合稱「鄱、桂」。蕭鑠清瘦有寒疾，常躺著休息，武帝去探望他，賜給床帳衾褥。他性情偏執，遇到興致高漲時，便連日詩酒；若情緒低落，兄弟之間也不來往。隆昌元年，加前將軍，賜給油絡車，並賜給扶侍二人。鄱陽王被害後，蕭鑠升任中軍將領、開府儀同三司。他心中不安，去東府見明帝，出來後，考慮存亡之計。對侍讀山悰說：「我前天覲見明帝，他流淚嗚咽，而鄱陽、隨郡王就被殺了。今天見明帝，他又流淚而有愧色，恐怕輪到我了？」當夜三更，兵士到來，將他殺害。
始興簡王蕭鑑，字宣徹，是高帝的第十個兒子。性情聰慧機警。八歲時，生母過世，他號哭思慕超過常人，幾天之內就骨瘦如柴。豫章文獻王聽說後，撫摸他的頭嗚咽著對高帝說：「這孩子操行異於常人，恐怕難以存活。」高帝也悲傷得不能自製。
最初封為廣興郡王，袁彖當時任秘書丞，早有美名，高帝非常器重蕭鑑，便讓袁彖做他的朋友。後來改封始興王。自晉朝以來，益州刺史都任用良將。宋泰始年間，益州市橋忽然生出小洲，道士邵碩見到說：「會有貴王來此州任職。」劉亮任刺史時，齋前的石榴樹在冬天開花，劉亮問邵碩，邵碩說：「這叫狂花，是宋室諸劉滅亡的徵兆。後來有人見到邵碩在荊州上明，一隻舊鞋綁在左腳上，走得很快，最後不知去向。永明二年，武帝不再用諸將為益州刺史，開始讓蕭鑑擔任益州刺史、督益寧二州軍事，賜給鼓吹一部。 「勝憙」的反語是「始興」，邵碩的話到這時應驗了。
原先有個強盜頭子韓武方，常聚集黨羽一千多人，阻斷江河作惡，郡縣無法禁止，行旅因而斷絕。蕭鑑行至上明，韓武方便出來投降。長史虞悰等人都請求殺了他。蕭鑑說：「韓武方作惡多年，各地都不能製服他，如今他投降卻被殺，就失信了，而且無法勸人為善。」於是上報朝廷，韓武方果然被赦免。從此巴西一帶兇惡的蠻夷，都望風歸降。隊伍行進到新城，一路上議論紛紛，說陳顯達大力選拔兵馬，不肯應召赴任，巴西太守陰智伯也這樣認為。於是蕭鑑在新城停留了十多天，派典簽張曇皙前去觀察情勢。不久陳顯達派使者郭安明、朱公恩帶著書信和貢品來，大家都勸蕭鑑扣留他們。蕭鑑說：「陳顯達在本朝立節，一定不會有這種事。等張曇皙回來，如果有什麼異常，再扣留郭安明等人也不晚。」過了兩天，張曇皙回來，說陳顯達已經讓家人出城，日夜盼望殿下到來。於是蕭鑑這才繼續前進。當時蕭鑑十四歲。
蕭鑑好學，善於寫文章，不重視華麗的裝飾，器物服裝清雅樸素，有高士的風度。他和記室參軍蔡仲熊登上張儀樓，評論先賢往事和蜀地人物，蕭鑑言辭和順善辯，蔡仲熊應對流暢無阻，當時被認為是一件盛事。州城北門常常關閉不開，蕭鑑向虞悰詢問原因，虞悰回答說：「蜀地多強暴的蠻夷，有時會搶劫到城下，所以沿襲下來關上此門。」蕭鑑說：「古人說：『善於關門鎖」問題在於德行，不用下令。」不需下令在開門。戎夷仰慕道義，從此境內安寧。在州園地裡發現一座古墓，沒有棺材，只有石槨。有銅器十多種，都是古式樣；玉璧三枚；珍寶很多，不能全部識別；金銀做成的蠶蛇形狀的有幾鬥。還有硃砂堆成的小山，水銀做成的水池，左右的人都勸蕭鑑取走這些寶物。蕭鑑說：「皇太子從前在雍州，有人挖掘古墓，得到玉鏡、玉屏風、玉匣之類的東西，都帶回京城，我的想法常常不同。」於是派功曹何佇為這座墓起墳，各種寶物一樣也不允許。蕭鑑生性非常清廉，在蜀地多年，不曾有修建營造，一年的費用不到三萬錢。王儉常感嘆說：「始興王雖然尊貴，但行為舉止都像個平民。」當時有個廣漢郡什邠縣人段祖，把錞於獻給蕭鑑，這是古代的禮器。高三尺六寸六分，週長三尺四寸，圓筒形，銅色黑如漆，很薄，上面有銅馬，用繩子繫住馬，讓馬離地一尺多，灌上水，又用器皿在下面盛水，用芒莖當心跪著往錞於裡灌水，用手振動芒莖，聲音像悠雷，清亮。這是古代用來調節音樂的器皿。永明五年，蕭鑑進獻一枚龍角，長九尺三寸，顏色紅，有紋理。
永明九年，蕭鑑任散騎常侍、秘書監，兼管石頭戍事務。皇上因為和蕭鑑分別很久，親臨石頭城，宴會賞賜。不久升任左衛將軍，還未接受任命，就生了病。皇上為南康王蕭子琳建造青楊巷的府第，剛建成，皇上和後宮親臨府第歡樂飲酒。那天蕭鑑病重，皇上派騎兵相繼下詔問候病情，為此停止了音樂。不久蕭鑑去世。
江夏王蕭鋒，字宣穎，是高帝的第十二個兒子。母親張氏有姿容德行，宋蒼梧王強行娶了她，又想要害死蕭鋒。高帝非常恐懼，不敢讓他住在舊宅，把他藏在張氏家，當時蕭鋒四歲。他性情方正，好學寫字，張家沒有紙札，他就靠著井欄寫字，寫滿了就洗掉，然後又接著寫，這樣持續了幾個月。又早晨起來不肯擦掉窗戶上的灰塵，而是先在灰塵上畫畫，學習寫字。五歲時，高帝要他學習寫鳳尾諾，他一學就寫好了。高帝非常高興，把玉麒麟賞賜給他，說：「麒麟賞賜給鳳尾了。」到了十歲，就能寫文章。武帝時，各藩王府邸法令嚴厲緊急，諸王不能讀異書，除了《五經》之外，只能看《孝子圖》而已。蕭鋒於是秘密派人到市井街巷購買圖書典籍，一個月之間，幾乎都齊備了。
蕭鋒喜好彈琴讀書，大概也是天性。他曾朝見武帝，武帝賜給他一把鑲有寶石的琴，於是他在御前彈奏，大受讚賞。武帝對鄱陽王蕭鏘說：「闍梨的琴技也是柳令那一流的，他既然每件事都用心，我想試著讓他治理百姓。」蕭錵說：「從前鄒忌彈琴，齊威王把國政委託給他。」於是南徐鋒被外放為南徐州史。他善於與人交往，行事王文和、別駕江祏等人都和他很友善。後來王文和應召為益州刺史，設酒告別，王文和流淚說：「下官從小沒有作過詩，今天離別感傷，不覺文字從情性中生出。」王儉聽說後，說：「江夏王可以說是善於變化素絲。」蕭鋒擅長書法，被當時崇藩王所推崇。南郡王蕭昭業也稱擅長書法，對武帝說：「臣的書法自然應該勝過江夏王。」武帝回答：「闍梨第一，法身第二。」法身是蕭昭業的小名，闍梨是蕭鋒的小名。
隆昌元年，蕭鋒任侍中，兼驁騎將軍，不久後加授秘書監。等到明帝掌權，各藩王府邸危懼，江祏曾對王晏說：「江夏王有才能品行，也很善於隱藏行跡，他把琴藝傳授給羊景之，羊景之因此出名，而江夏王卻掩蓋了自己的才能於世，不只是七弦琴而已，諸子百家的學問也是這樣。他常常悶悶不樂，寫《修柏賦》以表達心志，說：「既不同於眾樹而挺立，也含守貞節而正直。豈是春日自然芬芳，在霜下才更茂盛。暴風不能摧折它的枝條，積雪不能改變它的本性。他曾見明帝，言談中說到蕭遙光的才能可委以重任的意思，蕭鋒回答說：「遙光對於殿下，就像殿下對於高皇帝，保衛宗廟，安定社稷，確實有所寄託。」明帝變了臉色。蕭鋒有武力，明帝殺害諸王，蕭鋒寫信責問，左右的人不替他通報。明帝非常忌憚他，不敢在他的府第抓他。蕭鋒出來上車，士兵想上車防備約束，蕭鋒用手擊退數人，都立刻倒地，於是被逼害而死。江斅聽到他的死訊，流淚說：“芳蘭當門，不得不鋤，這就是《修柏》的賦意吧？”
南平王蕭銳，字宣毅，是高帝的第十五個兒子。官位左戶尚書，上朝值班勤勉謹慎，不曾請病假。永明七年，出朝任南中郎將、湘州刺史。延興元年，明帝輔政，殺害諸王，派裴叔業平定尋陽，接著進軍湘州。蕭銳的防閣周伯玉當眾大聲說：「這不是天子的旨意，如今殺掉裴叔業，起兵匡正社稷，誰敢不同！」蕭銳的典簽呵斥左右殺了周伯玉，蕭銳被殺害，週伯玉下獄處死。
宜都王蕭鏗，字宣俁，是高帝的第十六個兒子。三歲時母親過世。等到懂事，問母親在哪裡，左右告訴他說母親早逝，他便思慕吃素，自己悲傷。不認識母親，常向幽冥祈禱，希望能夢見母親。到六歲時，果然夢見一個女人，說是他的母親。蕭鏗悲泣著向舊日左右訴說夢中母親的容貌衣服事情，都和生前一樣，聽說的人無不嘆息。蕭鏗聰慧有學問品行。永明十一年，任南豫刺、總督二州軍。雖然沒有處理過政務，但很得人心。他的舉動常常被典簽制約，想法大多不能實行。州治在姑孰，當時有人發掘桓溫女兒的墳墓，得到金巾箱，用織金竹篾做成的妝具，還有金蠶銀繭等物很多。蕭鏗逐條上奏，鬱林王下詔把那些東西賜給他。蕭鏗說：「如今取古人的東西，後人取今人的東西，如此循環，怎麼可以？不深思熟慮。」他派長史蔡約親自去修復墳墓，一絲一毫都不拿。
蕭鏗十歲時，和吉景曜評論先賢往事。左右不小心撞倒了柟榴屏風，壓在他背上，他臉色不變，談話不停，也不回頭看一眼。他特別擅長射箭，常常覺得箭靶太大，說：「整天射箭靶，有什麼難的呢？」於是拿甘蔗插在地上，一百步外射箭，十發十中。永明年間，規定諸王不到三十歲，不能蓄養妾室。到武帝駕崩後，有人勸他收用左右侍女，蕭鏿說：「宮中不是沒有使喚的人，既然是先朝遺旨，怎麼忍心違背？」到延興元年，明帝誅殺高帝、武帝、文惠太子的子孫，蕭鏗聽到後，靠著手下從容緩步，吟詠陸機《吊魏武帝文》說：「從前以天下為己任，死時把愛子託付給人。」這樣說了三遍，左右的人都哭泣。後來果然派呂文顯帶著毒藥前來，夜裡進到聽事，正碰上八關齋。蕭鏿登上高座，對呂文顯說：「高皇帝從前寵信重用你，為何今日有如此之行？」呂文顯回答說：「出於不得已。」於是蕭鏗仰頭喝下毒藥，當時十八歲。身高七尺，蕭鏿的相貌像他的哥哥蕭嶷，大家都認為他是國家的棟樑之才，到他死時，有識之士沒有不痛惜的。
當初蕭鏗出閣時，才七歲，陶弘景擔任他的侍讀，八九年中，非常優待。後來陶弘景隱居山中，忽然夢見蕭鏿前來，淒慘地道別，說：「某日命終。我無罪，三年後當投生在某家。」陶弘景問起陰間的事，蕭鏗大多隱瞞不說。醒來後，陶弘景立刻派人到京城查訪，果然與夢境相符，陶弘景於是寫了《夢記》記載此事。
晉熙王蕭钅求，字宣攸，是高帝的第十八個兒子。隆昌元年，任郢州刺史。延興元年被害。
河東王蕭鉉，字宣胤，是高帝的第十九個兒子。母親張氏，受高帝寵愛，蕭鉉又最年幼，尤其被高帝關心。高帝臨終時，把他託付給武帝，武帝對他非常照顧。為他娶了柳世隆的女兒為妃子。武帝和群臣觀看新婦，哭得不能自已，豫章王蕭嶷也哽咽。到明帝誅殺高帝的兒子們時，因為蕭鉉是高帝所喜愛的，又因他才弱年幼，所以得以保全。當初，蕭鉉三、四歲時，高帝曾經白天躺著纏頭髮，蕭鉉爬到高帝肚子上玩繩子，高帝於是把繩子賜給蕭鉉。到高帝駕崩後，蕭鉉用寶盒盛著繩子，每年到時節就打開看，流淚嗚咽。他才能很平凡，但有這樣的至情。建武年間，高帝、武帝的子孫憂慮恐懼。蕭鉉上朝時，總是低頭彎腰，不敢正行直視。不久升任侍中、衛將。蕭鉉年紀漸長。建武四年，誅殺王晏，以圖謀立蕭鉉為名，蕭鉉被免官，以王爵回到府第，被禁止與外人交往。永泰元年，明帝暴病非常嚴重，於是蕭鉉被害。聽到抓捕的人到來，蕭鉉欣然說：「死生是命中註定的，終究不學建安王，乞求做奴隸而不得。」於是仰頭喝毒藥而死。蕭鉉的兩個兒子還在襁褓中，也被殺害。
史臣論曰：豫章文獻王蕭嶷，有圭璋般的美質，早年就表露出天資，行為舉止安於本分，全出於忠誠敬慎。雖然代替宗室議政的聲望早已受到皇上的矚目，但兄弟間的友愛在永明年間沒有減損，所以知道「為仁由己」不是虛言。自從劉宋取代晉朝，司馬氏就成了被廢的姓氏；南齊取代劉宋，劉宗全都被誅滅。梁武帝變革齊朝，不重蹈前轍，蕭子恪兄弟，都被錄用，這雖然體現了梁武帝的寬宏大量，也顯示了文獻王留下的福蔭。從前陳思王曹植在《表》中說：「權力所在之處，即使關係疏遠也必定被重視推重；勢力失去之處，即使關係親近也必定被輕視。」推究這些話，實在是為了鞏固根本。然而就封國的製度，既已隨朝代變革，卿士入朝，成為尊貴的藩輔，皇王托身，同享至極的尊貴，仕途沒有固定的資歷，俸祿有恆定的等級，禮遇和地位同時隆盛，容易產生猜疑。武帝臨終遺命，情深於尊重嫡子，暗中謀劃長遠之計，意在求得安定。因為明帝同是平民起家，所以寄託顧命，於是把永命大權交給近戚，把重任寄託給疏遠的親屬。以為子弟分佈於各地，外面有強大的穩固；支庶子弟處於中央，可以平息覬覦的圖謀，內外相互維繫，從而興隆家國。竟沒有考慮到機變可以反掌，權力可以製服眾人，宗族被殲滅，竟然到了這個地步。曹植的話，有深遠的道理啊。
留言