白話版《南史》卷四十二·列傳第三十二
唐朝 李延壽 著
齊高帝諸子上
豫章文獻王 蕭嶷（兒子蕭子廉、蕭子恪、蕭子操、蕭子範、蕭子範的兒子蕭幹、蕭子範的弟弟蕭子顯、蕭子雲）
齊高帝有十九個兒子：昭皇后生了武帝和豫章文獻王蕭嶷，謝貴嬪生了臨川獻王蕭映、長沙威王蕭晃，羅太妃生了武陵昭王蕭曄，任太妃生了安成恭王蕭暠，陸修儀生了鄱陽王蕭鏘、晉熙王蕭钅求，袁修容生了桂陽王蕭銄，何太妃生了始興簡王蕭鑑、宜都王蕭銿，區貴人生了衡陽王蕭鈞，張淑妃生了江夏王蕭鋒、河東王蕭鉉，李美人生了南平王蕭。第九、第十三、第十四、第十七皇子早夭，衡陽王蕭鈞過繼給高帝的兄長元王之後。
豫章文獻王蕭嶷，字宣儼，是高帝的第二個兒子。他寬厚仁愛、弘大儒雅，有成就大業的器量，高帝特別鍾愛他。在宋朝任職時，擔任尚書左戶郎、錢唐令。高帝擊敗薛索兒後，改封西陽，把之前的爵位賜給蕭嶷，封為晉壽縣侯。後來擔任武陵內史。當時沈攸之徵收賦稅，討伐荊州境內的各蠻族部落，於是五溪地區反叛，禁止捕魚和販鹽，各蠻族部落怨憤。酉溪蠻王田頭擬殺了沈攸之的使者，沈攸之向他徵收千萬錢，田頭擬交了五百萬，氣得病發而死。他的弟弟婁侯篡位自立，田頭擬的兒子田都逃到獠人地區。於是蠻族部落大亂，搶掠到郡城之下，蕭嶷派隊主張英兒擊敗了他們。田都從獠人地區請求立為蠻王，婁侯也歸納了。蕭嶷在郡獄中殺了婁侯，讓田都繼承他父親的位置，蠻族民眾才安定下來。蕭嶷入朝擔任宋順帝的驃騎從事中郎。他去拜訪司徒袁粲，袁粲對人說：“這是後起之秀中的優秀人才。”
高帝在領軍府任職時，蕭嶷住在青溪宅。蒼梧王夜間微服出行，想要偷襲宅內，蕭嶷讓手下在中庭揮舞刀戟，蒼梧王從牆縫中窺見已有防備，就離開了。高帝非常憂慮危險，心腹荀伯玉勸高帝渡過長江到江北起兵。蕭嶷勸諫說：「主上兇狂，人人不能自保，獨自走在路上，容易建立功業；在外州起兵，很少能獲勝。在這裡謀劃，萬不可失。」等到蒼梧王被殺，高帝告訴蕭嶷說：「上大事已決定，你明天可以早入朝宮。」順帝即轉位後，蕭居聖所。沈攸之發難時，高帝入朝堂，蕭嶷出鎮東府，加授冠軍將軍。等到袁粲舉兵那天晚上，丹陽丞王遜告發事變，先到東府，蕭嶷派帳內軍主戴元孫率領兩千人跟隨薛道深等人一同到石頭城，焚燒城門之功，戴元孫參與了。在此之前，王蘊推薦部曲六十人幫助守城，實際上是作為內應。蕭嶷知道王蘊懷有二心，不給他們兵器，把他們分散安置在外省。等到事變發生搜查時，那些人已經逃走了。上游平定後，武帝從尋陽返回。蕭嶷出任總督、江州刺史。因參與定策之功，改封為永安縣公。隨即調任鎮西將軍、總督、荊州刺史。當時高帝輔政，蕭嶷務求節約省儉，停止府州儀仗迎接物品。抵達州任後，他坦言接納善言，側席而坐思考政事。王儉寫信給蕭嶷說：「舊楚之地蕭條，連年多事，政事荒廢，人民流散，實在需要整頓治理。公剛上任不久，英風肅穆，江漢之民得以復蘇，八方仰慕道義，自從庾亮以來，荊州再也沒有這樣的政績了。蕭嶷到鎮後，一天內遣散了三千多人，見到被囚禁的五年刑以下不連及台省的人，都寬恕釋放。因為市稅沉重，多有減免。百姓非常高興。在禪讓期間，武帝想要迅速穩定大業，蕭嶷對此不置可否，沉默不語。建元元年，高帝即位，赦免詔書還未到達，蕭嶷先下令免除轄區內昇明二年以前的欠稅。升任侍中、尚書令、總督、揚州刺史、驃騎大將軍、開府儀同三司，封為豫章郡王。
適逢北魏軍隊有行動，下詔任命蕭嶷為南蠻校尉、荊、湘二州刺史，都督八州。不久賜給油絡俠望車。建元二年，賜給班劍二十人。這年夏天，在南蠻園東南建立學館，上表說明情況。招收學生三十人，選取舊族中父祖曾任正佐台郎、年齡在二十五歲以下十五歲以上的人補充。設置儒林參軍一人，文學祭酒一人，勸學從事二人。舉行釋菜禮。因為穀價過低，允許人們用米代替人頭稅，優定每斛一百文。義陽的劫匪首領張群逃亡多年，鼓譟搶劫，義陽、武陵、天門、南平四郡邊界被其殘害破壞，沈攸之連續討伐未能擒獲，最後才起用他。沈攸之起事時，張群跟隨他順流而下到郢城，在路上先背叛，在三溪扎寨，依靠險要地形。蕭嶷派中兵參軍虞欣祖任義陽太守，讓他假意招降接納張群，厚加禮遇饋贈，在座位上斬殺了他，其黨羽都逃散，四郡得以安寧。蕭嶷入朝任中書監、司空、揚州刺史，都督二州，侍中之職依舊，增加兵力設置僚佐，以前軍臨川王蕭映府的文武官員配給司空府。蕭嶷因為將要返回都城，修繕官署和道路，東歸的部曲不得攜帶府州物品出城。從江陵出發時，士女觀看送行的有數千人，都流淚哭泣。蕭嶷從江陵出發後染病，到都城時未痊癒，皇上十分憂慮，為此大赦天下，三年六月壬子日的赦令就是為此。病癒後，皇上親臨東府，設置鐘磬之樂，讓乘輿論直到宮門六門。
武帝即位後，蕭嶷進位太尉，增加兵力和僚佐，解除侍中之職，增加班劍三十人。建元年間，武帝因事違背高帝意旨，高帝頗有更換太子的想法。而蕭嶷事奉武帝恭敬悌順、盡到禮節，從未有過違逆臉色，所以武帝對他的友愛也很深。蕭嶷生性極為孝順，高帝過世時，他哭泣過度，眼睛和耳朵都流出血來。
永明元年，蕭嶷兼任太子太傅，解除中書監之職。自宋武帝以來，州郡的俸祿和各種供給，大多隨當地出產而定，沒有固定標準。蕭嶷上表請求明確定立標準，頒布四方，永遠作為常制，被採納。蕭嶷不參與朝中事務，但言論和密謀，多被信任採納。服喪期滿後，加授侍中。宋元嘉年間的製度，諸王進入齋閣，可以穿白衣裙戴帽見皇帝，只有出太極殿四廂時，才穿朝服。從此以後，此事一概廢止。皇上與蕭嶷為同母兄弟，相處和睦友愛，宮內私人宴會，允許依元嘉舊例。蕭嶷堅決推辭，不接受詔命；只有皇帝車駕臨幸他的宅第時，才穿白衣戴烏紗帽侍宴。至於衣服制度，每有行動都上奏陳述，事情不敢專斷，務求減省，但都未被允許。他又上奏說：「北邊的舊宅邸，本來就很華麗，臣往年建造小眠齋，都是修補接續而成，沒有違背規格製度。不過是檉柳柏木的華美，一時新淨，東邊又有此齋，也算是華屋，而臣子有兩處住所，內心感到不安。 ，樣式很古拙，臣想拆取下來獻給太子，但不僅前邊有所缺失，而且修補接續已多，無法移動，也恐怕外界有人非議，不知可否允許將東府齋移過去？ ”皇上答复說：“見另紙所寫，你勞累成疾，又怎能寫不出，又怎能寫從何。永明三年，文惠太子講完《孝經》，蕭嶷請求解除太傅之職，未被允許。蕭嶷常憂慮盛極而衰，又趁言談宴飲之際請求解除揚州刺史之職授給竟陵王蕭子良，皇上始終不答應，說：“直到你去世，不要多言。”
武帝即位後，多次下詔拜謔陵墓，未能成行，派蕭嶷去拜陵。回來時經過延陵季子廟，觀看沸井，有頭水牛衝撞了儀仗隊伍，值班士兵抓住牛審問，蕭嶷不允許，取了一匹絹，橫系在牛角上，放它回家。他施政寬厚，所以得到朝野歡心。永明四年，唐宇之賊寇起事，蕭嶷上奏說：「這一小股寇賊，出於兇惡愚昧之輩，天網宏大，理應不足掛齒。但聖明之世，幸好沒有大亂。近來聽聞，都說此事有緣由。只是近來大小士人庶民，常常為了小利多顧損失更大。今政事正是因為不能細碎，所以不為。 ，如果多了，就會變得紛亂。
這時武帝奢侈，後宮有萬人，宮內容納不下，太樂、景第、暴室都住滿了，仍覺不足。蕭嶷的後房也有千餘人。潁川人荀丕上書給蕭嶷，極力指出他的過失，蕭嶷感嘆良久，寫信答覆他，又因此裁減遣散。
荀丕，字令哲，後來任荊州西曹書佐，長史王秀給他寫信，信封上題寫「西曹荀君」。荀丕回信說：「第五位之職，不比驃騎低，也不知道西曹與長史有何不同！況且人處世，應當以德行著稱，何必以爵位高人一等？躺相如不被屈於澠池，毛遂怎會受辱於郢都？當時尚書令王儉當權，荀丕又寫信給王儉說：「足下樹立高人之名，卻不彰顯高人之事蹟，將如何在齊史上書寫呢？」等到南郡綱紀向荊州刺史隨王蕭子隆報告，請求治荀丕丕丕的罪，申荀才自我辯解。他又上書極力勸諫武帝，言語非常直率，皇帝不高興，荀丕最後在荊州獄中被賜死。徐孝嗣聽到他的死訊，說：“荀丕縱然有罪，也不應殺，數千年後，史書將如何記載呢？”
永明五年，蕭嶷進位大司馬。永明八年，賜給皂輪車。不久加授中書監，堅決推辭。蕭嶷身高七尺八寸，善於維持儀容風範，文物儀仗隨從，禮儀冠於百官。每次出入殿省，都讓人瞻望嚴肅。自認為地位隆重，深深懷有退隱素樸之心，北宅舊有田園之美，便大力修繕整理。武帝曾經問臨川王蕭映居家何事快樂，蕭映說：「只是讓劉瓛講《禮》，顧{則心}講《易》，朱廣之講《莊》《老》，臣與兩三位俊彥兄弟朋友不時擊節讚歎，以此為樂。」皇上大為讚賞。另一天對蕭嶷說：「臨川行善，到了這種程度。」蕭嶷說：「這是大司馬公的弟弟，怎能不這樣！」皇上於是用玉如意指著蕭嶷說：「這是大司馬公的弟弟，怎能不這樣！」皇上於是用玉如意指著蕭嶷說：「不如皇帝之弟行善貴。很少不驕奢，因節儉而失掉的很少。皇上多次臨幸蕭嶷宅第，宋長寧陵的墓道正對著宅第前的道路，皇上說：「我這就是進入別人家墓內找人。」於是把陵前的表闕和麒麟移到東岡。麒麟和闕，形狀非常精巧，是宋孝武帝從襄陽運來的，後來各帝王陵都模仿，但都不及它。
永明末年，皇上多次出遊，只有蕭嶷陪從。皇上曾出巡新林苑，同乘一車夜間返回，到宮門時，蕭嶷下車告辭，皇上說：「今夜行走，不要被尉司呵斥。」蕭嶷回答：「京城之內，都屬臣管轄的州，希望陛下不要過分憂慮。」蕭嶷回答說：「京城之內，都屬臣管轄的州，希望陛下不要過分憂慮。」賜給他北上大笑，給他北所送的氈車。每次臨幸宅第，不再屏退旁人，敕令外監說：「我去大司馬家，是回家而已。」蕭嶷的妃子廬氏曾有病，病癒後，皇上大擺宴席於蕭嶷宅邸，後堂設鐘磬之樂，後宮宮女全部到來。登上桐台，讓蕭嶷戴烏紗帽，盡情歡樂一整天，敕令蕭嶷行家人之禮。蕭嶷對皇上說：「自古以來說願陛下壽比南山，或稱萬歲，這近似空話。依臣的心意，實在希望陛下享壽百年也足夠了。」皇上說：「百年又怎能得到，只要東西一百年，對於事情也足夠了。」於是互相握著手流淚。
永明十年，皇上分封蕭嶷的幾個兒子。按照舊例王子封一千戶，蕭嶷想讓五個兒子都受封，上奏請求減少封戶，每人五百戶。這一年他病重，上表請求解除職務，未獲準許，賞賜五百萬錢用於做功德。去世時四十九歲。當天皇帝上前去探病，直到他去世才回宮。詔令用袞冕之服入殮，賜予溫明祕器，命大鴻臚持節主持喪事，太官早晚送祭奠，大司馬、太傅兩府的文武官員全部停止工作直到葬禮結束。詔令追贈假黃鉞、都督中外諸軍事、丞相、揚州牧，佩戴綠綟綹，備全九服錫命的禮儀，侍中、大司馬、太傅、王的爵位不變。賜給九旒鸞輳、黃屋左纛、虎賁班劍一百人、蒨辌車，前後羽葆、鼓吹。喪葬送行的儀仗，全部依照漢代東平王劉蒼的舊例。
蕭嶷臨終時，召見兒子蕭子廉、蕭子恪說：「我沒有後顧之憂，你們應當互相勉勵，以敦厚和睦為先。才能有優劣，官位有通達與阻滯，命運有富貴與貧賤，這是自然的道理，不足以互相欺凌。住基業，治理家庭，崇尚閒靜樸素，這樣足以無憂無慮。部省去。 ，一一依照規格，不要過度。
武帝哀痛至極，素食十多天。太官早晚送祭奠，命王融作銘文，寫道：「半岳摧峰，中河墜月。」武帝流淚說：「這正是我想說的話。」到那年十二月，才奏樂宴請朝臣。音樂剛響起，皇上就嘆息流淚。蕭嶷過世後，府庫沒有現錢，武帝命變賣雜物服飾得到數百萬錢，修建集善寺，每月撥給府庫現錢一百萬，直到武帝去世才停止。
蕭嶷性情博愛，不喜歡聽別人的過失，左右有人投遞書信告狀，他放在靴中，竟然不看，取火燒掉。齋庫失火，燒掉了從荊州帶回的資財，估價三千多萬，主管官員各打幾十棍而已。蕭嶷去世後，忽然現形對沈文季說：「我不該就死，皇太子在膏藥中加了十一種藥，使我疼痛不愈，湯藥中又加了一種藥，使腹瀉不止。我已告訴先帝，先帝允許我回東邸，會判決自定於是胸中不久後再見你。沈文季秘而不傳，很害怕這件事；不久，太子去世。又曾在後園現形，乘坐腰輿，指揮吩咐，呼喚直兵，直兵沒有手板，左右遞給他一個玉手板，對他說：「有一棵橘樹死了，可以找補種上。」於是走出後園閣，直兵倒地，手板也丟失了。
屬官中南陽樂藹、彭城劉繪、吳郡張稷，最受親近禮遇。樂藹寫信給竟陵王蕭子良，想率領荊州、江州、湘州三州的僚屬官吏建碑，委託中書侍郎劉繪操辦。樂藹又寫信給右率沈約，請他撰寫碑文。沈約回信說：「郭有道是漢末的平民，沒有蔡伯喈不足以匹配三絕。謝安石是素族出身的台輔，當時沒有華麗的文辭，最終有碑無文。何況文獻王是禮法之冠，儀範天下，如果不是一代文宗，難以與此。
妃子廬氏，有女工之能和婦德，蕭嶷很敬重她。宋朝時，武帝和蕭嶷官位還低，家境又貧寒，廬氏常常剋扣自己、委屈自身來操持供奉。兄弟每次因公事出行，晚歸飢餓疲勞，她親自準備飲食，從未不按時提前辦好。雖然豐儉隨事，但香淨適口。穆皇后不親自操持，又不整潔，皇上也因此看重她。她又沒有妒忌之心，蕭嶷更加敬重。蕭嶷去世後，不久她也去世了。
蕭子廉，字景藹。起初，蕭嶷收養魚復侯蕭子響為嗣子，蕭子廉封永新侯，蕭子響回歸本宗，蕭子廉成為世子，官位淮陵太守、太子中捨人、前將軍，善於安撫弟弟們。十一年去世，追贈侍中，諡號哀世子。
兒子蕭元琳繼承爵位。梁武帝受禪，詔令說：「豫章王蕭元琳、已故竟陵王蕭昭冑的兒子蕭同，是齊朝宗室，高帝、武帝的嫡系後裔，應當賜予封邑，以傳承後世。降封為新淦侯。」
蕭子廉的弟弟蕭子恪，字景衝，永明年間，以王子身份封南康縣侯。十二歲時，和堂兄司徒竟陵王蕭子良作《高松賦》唱和，衛軍王儉見了覺得很奇特。
建武年間，擔任吳郡太守。到大司馬王敬則在會稽造反，以蕭子恪為名義，而蕭子恪逃走，不知去向。始安王蕭遙光勸皇上把高帝、武帝的子孫全部誅殺，於是命令竟陵王蕭昭冑等六十多人都進入永福省，命太醫煮兩斛花椒，並命令準備數十具棺材，對捨人沈徽說：「花椒熟了，就同時賜死。」約定三更時殺掉他們。恰好皇上暫時躺下，主書單景雋啟奏按照旨意處死他們，沈徽孚堅持說：「事情需要再審。」那天晚上三更，蕭子恪赤腳跑到建陽門。皇上聽到驚醒說：「應當還沒有賜諸侯死吧？」沈徽孚回答了。皇上拍著床說：「蕭遙光幾乎誤了大事。」等到見到蕭子恪，回頭問話流淚，諸侯都賜給飲食。任命蕭子恪為太子中庶子。
東昏侯即位後，任侍中。中興二年，任相國譫議參軍。梁天監元年，降爵為子，官位司徒左長史。蕭子恪和弟弟蕭子範等曾經因事入朝謝恩，梁武帝在文德殿接見，對他們說：「天下的珍寶，本是公共的器物，如果沒有時運，即使有項羽的力量，最終也會敗亡。宋孝武帝性情猜忌，兄弟中稍有好名聲的，沒有不找機會毒猜忌死的，留下的只有景和。命的人不是人能害的，害也害不了。祚照例不能長久。共苦，心腹在我這裡，你們兄弟年輕，理當不了解。建武、永元之時能夠撥亂反正，我雖然在樊、鄧起兵，難道能不放下武器推奉？帝的兒子，光武帝說：'假使成帝再生，天下也不可再得，何況劉子輿？ '梁朝初年有人勸我誅滅你們，我回答就像剛才說的：'如果真有天命，不是我能殺的，如果沒有運數，何必突然這樣做？親是魏武帝的孫子，侍奉晉武帝，成為晉室忠臣。武帝召見見他說：「你近來見到北第的各位郎君沒有？如果見到就告訴他們我的意思：今天雖然是改朝換代，但情同一家；只是現在基業未穩固，所以沒有任用各位郎君。不僅是我覺得不合適，我也是個老君得以傳達的旨意。只要閉門高枕無憂門會看到自己的心神旨意。
蕭子恪在普通三年累遷都官尚書，四年轉任吏部。大通二年，外任為吳郡太守，在官任上去世。諡號恭子。蕭子恪兄弟十六人都進入梁朝，有文學才能的是蕭子恪、蕭子質、蕭子顯、蕭子雲、蕭子暉。蕭子恪常對親近的人說：「文史方面的事情，各位弟弟都具備了，不需要我再牽涉。只要退朝回家，沒有過錯就夠了。」蕭子恪也涉獵學問，頗能寫文章，但隨即丟棄底稿，所以沒有文集流傳。
蕭子恪的二弟蕭子操，封泉陵侯。王侯出身，官職沒有固定標準，素姓三公的長子一人任員外郎。建武年間，蕭子操初任給事中。從此齊末都以此為慣例。永泰元年，兄長南康侯蕭子恪任吳郡太守，為躲避王敬則之難回來，任命蕭子操為吳郡太守。永元年間，任黃門郎。
蕭子操的弟弟蕭子範，字景則，齊永明年間封祁陽縣侯，任太子洗馬。天監初年降爵為子，官位司徒主簿。因生母去世離職。蕭子範有孝性，居喪因哀毀而聞名。服喪期滿，累遷大司馬南平王從事中郎。南平王喜愛文學之士，蕭子範特別受到恩遇，常說：「這是宗室奇才。」讓他寫《千字文》，文辭很美。南平王命令記室蔡薳註釋。從此府中的文筆都讓他起草。後來任臨賀王蕭正德的長史。蕭正德遷任丹陽尹，又任蕭正德的信威長史，兼領尹丞。做官十多年，不出藩王府，而各位弟弟都登上顯貴之列，心中不平。到這時作《到府箋》說：「上藩的首席僚屬，如今再次辱居，河南的雌伏，從此重新承擔。老少不同時，盛衰不同日，雖然佩戴恩寵，還是為年歲鬢發感到羞愧。」蕭子範年輕時與弟弟蕭子、蕭子雲才途名相當每次讀《漢書杜緩傳》說：「六個弟弟五人做到大官，只有中弟杜欽官位不到，但最知名。」常常吟誦，以此自比。後來任秘書監。簡文帝即位，召任光祿大夫，加金章紫瑤。因逼近賊人沒有就任。同年安葬簡皇后，讓他撰寫哀策，文理哀切。皇帝對武林侯蕭贅說：「這段莊陵萬事零落，只有哀冊仍有規範。」下令賞賜米一千石。蕭子範沒有住宅，不久在招提寺僧房去世。賊平後，元帝追贈金紫光祿大夫，諡號文。前後文集三十卷。兒子蕭滂、蕭確都年少有文章，簡文帝在東宮時，曾與邵陵王多次召集各位蕭姓文士，蕭滂、蕭確都參與了。
蕭滂官至中軍宣城王記室，比蕭子範先去世。蕭確任司徒右長史。魏國平定江陵後，進入長安。
蕭滂的弟弟蕭乾，字思↑，儀容舉止雅正，性情恬淡簡約，擅長隸書，得到叔父蕭子雲的筆法。九歲時，補為國子《週易》生，祭酒袁昂很敬重他。在梁朝任宣城王贅議參軍。陳武帝鎮守南徐州，引薦為司空從事中郎。到陳武帝受命，永定元年，任命為給事黃門侍郎。當時熊曇朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在建安，互相連結，閩中豪帥，立柵自衛。陳武帝憂慮，命令蕭乾前往，以逆順之理曉諭他們，對他說：「從前陸賈南徵，趙佗歸順；隨何出使，黥布來臣。追想清風，彷彿在眼前，你應該勉力建功名，不必再提眾動動。」蕭乾到各處，誠心相示眾處後。同年，就地任命為建安太守。
天嘉二年，留異反叛，陳寶應幫助他，並資助周迪兵糧，出兵侵犯臨川，進而進逼建安。蕭幹單人匹馬到郡，不能防守，於是放棄郡城以避開陳寶應。當時閩中的官吏都接受陳寶應的任命，只有蕭乾不屈，遷居郊野。等到陳寶應平定，都督章昭達上報，文帝很讚賞他，破格授任五兵尚書。去世，諡號靜子。
子顯，字景陽，是子範的弟弟。幼年聰慧，蕭嶷特別愛他。七歲時，被封為寧都縣侯，梁天監初年，降爵為子。曾任太尉錄事參軍。
子顯身高八尺，相貌很雅緻，好學，擅長寫文章。曾著《鴻序賦》，尚書令沈約見到後稱讚說：「可以說是闡明大道的高雅情致，大概是《幽通賦》一類的作品。」又採集各家《後漢書》考證異同，寫成一家之書。又啟奏撰寫齊史，書寫成後上表進奏，詔令交付秘閣。多次升遷任邵陵王友。後來授任黃門郎。
中大通二年，升任長兼侍中。梁武帝非常喜愛子顯的才華，又讚許他的舉止風度，每次在禦筵侍坐時，特別照顧詢問他。曾從容地對他說：「我撰《通史》，這部書如果寫成，眾多史書都可以廢棄了。」子顯回答說：「孔子讚美《易經》之道，廢除《八索》；陳述職方，除去《九丘》。聖人的製作符合相同，又出現在今天了。」當時認為這是著名的對答。三年，以本官兼國子博士。武帝撰《孝經義》，未列入學官，子顯在任時，上表請求設定助教一人，學生十人。又啟奏編撰武帝文集以及《普通北伐》。升任國子祭酒，加授侍中，在學宮依序講述武帝的《五經義》，升任吏部尚書，侍中依舊。
子顯風度灑脫，儀態閒雅，很少接待賓客，不畏懼鬼神。生性喜愛山水，作《伐社文》表達志向。飲酒數鬥，很負才氣。等到掌管選官時，見到九流賓客不與他們交談，只是舉扇一揮而已，士大夫們私下怨恨他。然而簡文帝一向看重他的為人，在東宮時，常常引他一起參加宴會。子顯曾起身更衣，簡文帝對在座賓客說：「常聽說異人出世，今天才見到，知道是蕭尚書。」他就是這樣被看重。
出任吳興太守。去世時四十九歲，詔令追贈侍中、中書令。求諫號時，皇帝親筆詔令說：「恃才傲物，應當諡號為驕。」子顯曾作《自序》，其中大略說：「我任邵陵王友，榮幸回到京師，遠思前代相比，就是楚國的屈原、宋玉，等到梁國的嚴忌、生陽剛。雖然在名聲上沒有成就，但求心已滿足。章顯名，所以我多次呈上歌頌，自比古人。至，於是比作賈誼如何呢，不容易承當啊。 '每次有創作，特別少用思力，必須它自然而來，不勉強構思。
子顯所著《後漢書》一百卷，《齊書》六十卷，《普通北伐記》五卷，《貴儉傳》三卷，文集二十卷。兒子蕭序、蕭愷都年少知名。蕭序在太清年間任中廬子，去世。蕭愷任太子家令。
蕭愷的才學聲望，當時輿論認為可比其父。簡文帝在東宮時早早招引接見他。當時中庶子謝嘏出任建安太守，在宣猷堂餞飲酒，同時召集當時才子賦詩，同用十五個險韻。蕭愷的詩先寫成，而且文詞優美。簡文帝對湘東王命令說：「王筠本是老手，後進有蕭愷可稱，確實是才子。」先前太學博士顧野王奉命撰《玉篇》，簡文帝改其書詳略不當，因蕭愷博學，尤其擅長文字，讓他再與學士改嫌。太清年間，在侍中任上去世。
子顯的弟弟子雲。
子云，字景喬，十二歲時，齊建武四年，封新浦縣侯。自己製作拜章，便有文採。梁天監初年，降爵為子。長大後，勤學有文采，二十歲撰《晉書》，到二十六歲時，書成一百多卷，上表進奏，詔令交付秘閣。子雲性情沉靜，不喜歡仕進，風度閒淡曠遠，任性而不合群。夏天面對賓客，常常裸露身體。而兄弟不和睦，以至於吉兇事都不互相吊問，當時輿論因此輕視他。
三十歲時，才初任秘書郎，升任太子舍人，撰《東宮新記》進奏，敕令賞賜束帛。多次升遷任丹陽郡丞。湘東王蕭繹任丹陽尹，深深賞識喜愛他，如同布衣之交。中大通三年，任臨川內史，在郡中以平和治理著稱，官民都喜悅他。
回京授任散騎常侍。歷任侍中、國子祭酒。
梁初，郊廟祭祀未改變用牲畜，樂辭都是沈約撰寫，至此沿用。子雲啟奏應修改，皇帝答覆說：「這是主管者墨守成規，應趕緊修改。」於是讓子雲寫定稿。敕令說：「郊廟歌辭，應當用典諫雅正之語，不得摻雜使用子史文章中的淺近言辭。而沈約所撰，也多有錯誤。」子雲寫成後，敕令一併施用。
子雲擅長草書和隸書，成為當時的楷模，自稱善於效法鐘繇、王羲之，而稍微改變字體。曾回答敕令說：「臣過去未能賞識，隨著當時所貴，模仿王獻之，經歷多年。二十六歲著《晉史》，到《二王列傳》，想作論草隸法，言不盡意，於是未能寫成，隻大略指論了飛白一事。十多年後，才見到《曋旨論》一卷，法，透徹理解字體，才開始改變學王獻之，完全效法鍾繇。出任東陽太守。百濟國使者到建鄴求取書法，恰逢子雲任郡守，停船即將出發。使者在洲渚邊等候，望見船在三十步左右，邊走邊拜向前。子雲派人詢問，回答說：「侍中書信之美，遠流海外，今日所求，只在名聲事蹟。」子雲於是為他停船三天，書寫三十張紙給他，獲得黃金珠寶數百萬。子雲生性吝嗇，自己對外答謝饋贈不用好紙，好事者重重賄賂贈送，以求得他的回信。
太清元年，又任侍中、國子祭酒。二年，侯景侵犯逼迫，子雲逃到民間。三年，宮城失守，逃往晉陵，餓死在顯雲寺僧房，享年六十三歲。所著《晉書》一百一十卷，《東宮新記》二十卷。
兒子蕭特，字世達，早年知名，也擅長草書隸書，當時人把他比喻為衛恆、衛瓘。武帝曾讓蕭特書寫，等到進奏，武帝說：「王獻之的筆跡不及王羲之，蕭特的書法卻逼近其父。」曾任太子舍人、海鹽縣令，因事獲罪免官。先於子雲去世，臨終上啟簡文帝請求墓誌銘，簡文帝為他撰寫了銘文。
子雲的弟弟子暉，字景光，少年涉獵學問，也有文才。性情恬靜，少嗜好慾望。曾參加重雲殿聽講《三慧經》，回來後作《講賦》進奏，很受賞識。在驃騎長史任上去世。
留言