白話版《南史》卷三十六·列傳第二十六
唐朝 李延壽 著
羊欣 羊玄保 沈演之 沈類 沈憲 江夷 江湛 江斅 江蒨 江總 江智深 江秉之 江謔
羊欣，字敬元，泰山南城人。曾祖羊忱，曾任晉朝徐州刺史。祖父羊權，曾任黃門郎。父親羊不疑，曾任桂陽太守。
羊欣年少時沉靜寡言，不與人爭強，善於言笑，儀態端莊。廣泛閱覽經籍，尤其擅長隸書。父親羊不疑任烏程縣令時，羊欣十二歲。當時王獻之任吳興太守，很賞識喜愛他。羊欣曾在夏天穿著新絹裙午睡，王獻之進入縣衙見到他，在他的裙子上寫了幾幅字才離去。羊欣原本書法功底就好，從此更加精進。起初出任輔國參軍，府署撤銷後回到家。隆安年間，朝廷逐漸混亂，羊欣悠閒地待在家中，不再出仕。會稽王世子司馬元顯常讓他書扇，他總是不遵命。司馬元顯發怒，就任命他為後軍府舍人。這個職位本來由寒門子弟擔任，羊欣神態安詳淡然，不因地位高低而改變臉色，議論者都稱讚他。他曾去拜訪領軍謝混，謝混拂拭坐席、更換衣服後才接見他。當時謝混的族子謝靈運在座，事後告訴族兄謝瞻說：「望蔡公見到羊欣，竟然更換坐席和衣服。」羊欣因此更知名。桓玄輔政時，任命羊欣為平西主簿，參與機要事務。羊欣想自我疏遠，時常洩漏機密。桓玄察覺他的用意，反而更加敬重他，任命他為楚台殿中郎。對他說：「尚書省是政事根本，殿中郎負責禮樂。你以前擔任輔佐之職，與此相比算是輕了。」羊欣就職幾天后，稱病自行免職，隱居街巷十餘年。
義熙年間，弟弟羊徽被武帝賞識，武帝對諮可參軍鄭鮮之說：「羊徽是一時美才，但世人議論仍在兄長之後。」隨即徵召羊欣補任右軍將軍劉藩的司馬。後來任新安太守，在郡四年，以簡約仁惠著稱。被任命為臨川王劉義慶的輔國長史、廬陵王劉義真的車騎諮議參軍，都沒有赴任。文帝又任命他為新安太守。在郡十三年，喜愛那裡的山水，曾對子弟說：「人生做官做到二千石，也就夠了。」至此便心懷知足。調任義興太守，不是他喜歡的職務。不久，就稱病重辭職回家。被任命為中散大夫。一向喜好黃老之學，常親手書寫章表。有病不吃藥，只飲符水。又擅長醫術，寫《藥方》數十卷。羊欣因不能跪拜，辭謝不去朝見，除非探望近親，不隨便出行。出遊必從城外走，未曾進入六門。武帝、文帝都遺憾未能認識他。元嘉十九年去世。弟弟羊徽，字敬猷，當時聲譽多超過羊欣，官至河江太守，去世。
羊玄保，泰山南城人。祖父羊楷，曾任晉朝尚書都官郎。父親羊綏，曾任中書侍郎。
羊玄保起初任宋武帝鎮軍參軍，少帝景平年間，多次升遷至司徒右長史。府公主王弘很賞識器重他，對左長史庾登之、吏部尚書王淮之說：「你們二位賢德明智、美好通達，領悟力強，但宏大美好的聲望，還應當共同推舉羊玄保。」不久，入朝任黃門侍郎。擅長下棋，棋品第三。文帝也喜好圍棋，與他賭郡守，羊玄保玩笑獲勝，便補任宣城太守。此前劉式之任宣城太守，制定了吏民逃亡叛亂的製度：一人未被抓獲，符伍裡吏就送到州府作部；能抓獲者賞賜官階二階。羊玄保認為不合適，上奏說：「臣私下追究逃亡叛亂的原因，都出於窮困逼迫。現在製定這種特殊制度，對事情來說是苛苦的。又考慮此制度只施行於一郡，如果它是正確的，就應與天下統一；如果它不正確，就不應單獨停止了這項制度。」由此停止了這項制度。歷任丹陽尹、會稽太守、太常、吳郡太守。文帝因羊玄保清廉樸實、慾望淡薄，所以頻繁授予他名郡。為政雖無特別政績，但離任後常被百姓思念。不經營財利，家產微薄。文帝曾說：「人作官不只需要才能，也需要運命。每次有好官缺，我未嘗不先想到羊玄保。」元兇劉劭弒君自立，任命他為吏部尚書，兼國子祭酒。當孝武帝起兵討伐時，朝中官員大多南逃，劉劭召集群僚，橫刀怒道：「你們可以離去了。」眾人都害怕不敢說話。羊玄保神色不變，從容說：「臣願以死事奉朝廷。」劉劭怒氣消解。孝武帝即位後，任金紫光祿大夫，因謹慎恭敬被賞識。大明五年，加授散騎常侍、特進。羊玄保自幼年至老年，對祭祀十分謹慎，四季珍新物品，未用於祭祀薦享的，絕不輕易品嚐。去世後，諡號定子。
兒子羊戎，年少有才氣，但輕浮缺少操行，說話喜歡用雙聲。江夏王劉義恭曾設齋，讓羊戎鋪設床座，不一會兒王出來，嫌床窄，便自己拉開床。羊戎說：「官家嫌太窄，再寬八分。」王笑著說：「你豈止擅長雙聲，還是個辯士啊。」文帝喜歡與羊玄保下棋。曾有一次中使到來，羊玄保說：「今天皇上為何召見我？」羊戎說：「金溝清澈，銅池搖蕩，既然景色美好，應當下一局好棋。」羊玄保常嫌他輕佻，說：「此兒必敗我家。」官至通直郎，因與王僧達誹謗時政佻，說：「此兒必敗我家。」官至通直郎，因與王僧達誹謗時政被被死。死後，孝武帝召見羊玄保，羊玄保謝罪說：「臣沒有金日磾的明察，因此有負聖上。」皇上稱讚他的話。羊戎的兩個弟弟，文帝賜名鹹和粲，對羊玄保說：“想讓你的兩個兒子有林下正始的遺風。”
羊玄保善於下棋，何尚之也雅好此事。吳郡襤褸，七歲時便進入高品，長大後冠絕當時。褚胤的父親褚榮期與臧質一同謀反，褚胤應被連坐處死。何尚之堅決請求說：「褚胤下棋的妙處，超越古人、冠絕當世。魏犨違犯軍令，因才能而獲免；父親被殺而兒子寬宥，這類例子很多。特別請求饒他微命，使這種奇異技不致不絕心。
羊玄保兄長的兒子羊希，字泰聞，年少有才氣，任尚書左丞。當時揚州刺史西陽王劉子尚上奏說：「山林湖澤的禁令，雖然原有舊條，但民俗相因，廢弛而不奉行，燒山圍水，據為家利。近來頹廢鬆弛日益嚴重，富強者佔領整座山嶺，貧弱者連打柴都無著落，至於草不全權也是這樣的。業。一公頃五十畝；第九品及百姓一公頃。當時益州刺史劉瑀原任右衛將軍，與府司馬何季穆共事不和，何季穆被尚書令建平王劉宏親近厚待，屢次在劉宏面前詆毀劉瑀。適逢劉瑀出任益州，強奪士人之妻為妾，劉宏讓羊希檢舉此事，劉瑀因此被免官。劉瑀對羊希恨之入骨，有個門生謝元伯與羊希伯來，劉瑀秘密讓他探詢被免原因，羊希說：「這份奏章並非我的本意。」劉瑀當天就到劉宏門下呈遞書箋謝密罪，說：「我聽說這是羊希說的。泰始三年，任寧朔將軍、廣州刺史。泰始四年，羊希讓沛郡劉思道代理晉康太守，領軍徵討俚人。劉思道違背節制失利，羊希派人收捕他。劉思道不服從命令，率所部襲擊州府，羊希越城逃走，劉思道抓獲並殺了他。
羊希的兒子羊崇，字伯遠，任尚書主客郎，遭母喪，哀傷過度。等聽說廣州之亂，當天就赤腳跑到新亭，不能走路，趴在江邊。門客用小船送他，父親安葬完畢，便因不勝哀痛而去世。
沈演之，字台真，吳興武康人。高祖沈充，曾任晉朝車騎將軍、吳國內史。曾祖沈勁，任冠軍將軍陳祐的長史，戍守金墉，被燕將慕容恪攻陷，不屈被殺，追贈東陽太守。祖父沈赤黔，任廷尉卿。父親沈叔任，年少有才幹，當朱齡石伐蜀時，任齡石建威府司馬。平定蜀地的功勞，僅次於元帥，因功封寧新縣男。後任益州刺史，去世。
沈演之十一歲時，尚書僕射劉柳見到他並賞識他，說：「這個孩子終將成為棟樑之才。」沈氏家族世代為將，而沈演之改變志節勤奮好學，讀《老子》一百遍，以義理之學聞名，承襲父親的別爵吉陽縣五等侯。被舉薦為秀才，任嘉興縣令，有能幹的名聲。
元嘉年間，多次升遷至尚書吏部郎。先前劉湛、劉斌等人結黨，想要排擠廢黜尚書僕射殷景仁。沈演之一向秉持正義，與殷景仁素來友善，盡心於朝廷。文帝很讚賞他。到彭城王劉義康出鎮藩國、誅殺劉湛等人時，任命沈演之為右衛將軍。殷景仁不久去世，便以後軍長史範曄為左衛將軍，與沈演之共同掌管禁軍，一同參與機密。不久加授侍中，文帝對他說：「侍中兼領衛軍，名望實權都很優顯，這相當於宰相的便座，你要努力啊。」皇上想討伐林邑，朝臣多不同意；只有廣州刺史陸徽與沈演之贊同皇上的意見。到林邑平定後，賞賜群臣黃金、俘虜、銅器等物，沈演之所得偏多。皇上對他說：「朝廷的謀略，你參與了力量，平定這個遠方夷族，不足以多建封國，等掃清舊都，到泰山鳴鑾，不愁山河不開啊。」二十一年，下詔任命沈演之為中領軍。太子詹事範曄心懷叛逆，沈演之察覺他有異心，報告給文帝，範曄不久伏諦。歷任吏部尚書，兼太子右衛率。一向有心氣病，臥病多年。皇上讓他臥病處理公務。生性好舉薦人才，申救困厄之士，而謙虛節儉自持，皇上賜給女伎，他拒不接受。突然去世。文帝痛惜，追贈金紫光祿大夫，諡號貞。
兒子沈睦，任黃門侍郎，與弟弟西陽王文學沈勃爭吵，被流放始興郡。沈勃輕浮好利，官至太子右衛率，加給事中，因貪贓物被流放梁州。後來返回，交結阮佃夫、王道隆等人，官至司徒左長史，被後廢帝所殺。沈演之兄長的兒子沈坦之，在齊朝任都官郎。沈坦之的兒子沈類。
沈顗，字處默，幼年清靜有至高的品行，仰慕黃叔度、徐孺子的為人，讀書不拘泥於章句，著述不崇尚浮華。常獨居一室，別人很少見到他的面容。堂叔沈勃顯貴後，每次回吳興，賓客滿門，沈類不到他家。沈勃去拜訪他，沈類送迎不走出門檻。沈勃感嘆說：「我如今才知道尊貴不如貧賤啊。」沈顗的德行修養很好，事奉母親、兄長孝順友愛。兄長沈昂，又稱沈顒，也恬淡樸素，因家貧出仕任始安縣令。兄弟不能分離，一起到任所。
齊永明年間，被徵召為著作郎、太子舍人、通直郎，都不赴任。文惠太子曾仿古詩說：「磊磊落落玉山崩。」沈顗聽到後說：「這是謔語啊。」不久太子去世，到了秋天，武帝駕崩，鬱林王、海陵王相繼被廢黜羞辱。沈類一向不經營家產，到沈昂過世時，正逢齊末兵荒馬亂，與家人一日兩餐。有人贈給他精米肉食，他閉門不接受，只採蓴菜、莕菜根供食，以砍柴自給，怡然自得，始終不改其樂。梁天監四年，大舉北伐，南陽人樂藏任武康縣令，讓沈顗服勞役到建鄴，揚州別駕陸任寫信給吳興太守柳惲，責備他不能甄別賢才。柳惲非常慚愧，立即上表停止此事。沈類在家中過世，著有文章數十篇。
沈憲字彥章，是沈演之同祖兄弟的孫子。祖父沈說道，曾任巴西、梓潼二郡太守。父親沈璞之，任北中郎行參軍。沈憲年少時就有才乾和器量，擔任駕部郎。宋明帝與沈憲下棋，對他說：「你是作廣州刺史的材料。」後來補任烏程縣令，政績顯著，太守褚彥回讚歎稱美，認為他方圓皆可施用。少府掌管事務繁雜冗長，有才幹的人都要輪換職務，沈憲憑吏治才能，多次升遷至少府卿。武陵王劉曄任會稽太守時，以沈憲為左軍司馬。齊高帝因山陰縣戶口眾多，想分為兩縣。齊武帝啟奏說：「縣邑難道不能治理，只是用人不當罷了。」於是以沈憲兼任山陰縣令，政聲大振。孔珪請假東歸，對人說：「沈縣令料事特別有天才。」後來沈憲擔任晉安王后軍長史、廣陵太守。西陽王蕭子明代理南兗州刺史，沈憲仍留下擔任冠軍長史，太守依舊。永明八年，蕭子明典簽劉道濟貪污百萬，被有關部門上奏，賜死。沈憲因不糾舉獲罪，被免官。後來被任命為散騎常侍，未就任，去世。當時人稱他為良吏。沈憲同郡人丘仲起，先前任晉平郡守，清廉自立。褚彥回感嘆說：「親眼看見可欲之物，內心能不亂，這是楊公所以留給子孫的遺產啊。」丘仲起字子震，官至廷尉，去世。
沈憲的孫子沈浚字叔源，年少時涉獵學問有才幹，在梁朝歷任山陰、吳、建康三縣令，都有能幹的名聲。太清二年，多次升遷至御史中丞。當時台城被侯景包圍，各路援軍都到了，侯景上表請求講和，請求解圍回到江北。皇帝下詔允許。派右衛將軍柳津與侯景慚血盟誓。侯景知道城內疫病流行，漸漸沒有守備，於是延緩離去日期。城內知道侯景背盟，又舉烽火擂鼓喧嘩。過了幾天，侯景又上表請求講和，簡文帝派沈浚前往侯景處。侯景說：「現在天氣轉熱，不是行軍的時候，正想立功求留，你可為我申報。」沈浚說：「大將軍這個意思，意在得到城池。我風聞，你們早已缺乏糧食，城內雖然困窘，還有兵力糧食。朝廷擔心和好有二心，已秘密敕令城外諸軍：如果台城傾覆，不要以皇宮為念，應當以死雪恥。 如果不能決戰，應當深溝高壘自守。 大將軍十萬之眾，將憑藉什麼？沈浚便正色責備侯景說：「河南王身為人臣，卻舉兵攻打朝廷。現在朝廷已赦免王的罪行結盟，盟血未幹，又反叛。我沈浚六十之年，而且是天子使者，奉命而行，何必被脅迫。」徑直離去不回頭。侯景感嘆說：「這真是正直的法官啊。」但暗中懷恨在心。沈浚又勸張嵊舉義，後來因此被殺。
江夷字茂遠，是濟陽考城人。祖父江霦，任護軍將軍。父親江敳，任驃騎譫議參軍。
江夷年少時自我激勵磨練，是後進中的優秀人物。宋武帝任命他為鎮軍行參軍，參與討伐桓玄有功，封為南郡州陵縣五等侯。多次升遷至大司馬，宋武帝命大司馬府、瑯邪國的事務，全部委託給他。武帝受禪即位後，歷任吏部尚書、吳郡太守。營陽王在吳郡被殺，江夷前往哭喪盡禮。因兄長有病辭官，後來任右僕射。江夷風度儀表優美，舉止得體，歷任官職以平和簡約著稱。出任湘州刺史，加散騎常侍，未到任，去世。遺囑要求薄斂，蔬食祭奠務必儉約。兒子江湛。
江湛字徽深，守喪以孝順聞名。喜愛文章義理，善於彈棋、彈琴，又通曉算術。擔任彭城王劉義康司徒主簿、太子中舍人。司空檀道濟為兒子求婚娶江湛的妹妹，不答應，劉義康有命令，又不從。當時人看重他的志節。劉義康權力興盛時，人們爭相攀附親近，唯獨江湛自行疏遠，堅決請求外任，於是任武陵內史。隨王劉誕任北中郎將、南徐州刺史，以江湛為長史、南東海太守，委託他處理政事。
元嘉二十五年，徵召為侍中，委以機密要務。升任左衛將軍。當時改選學官職務，以太尉江夏王劉義恭兼國子祭酒，江湛兼博士。轉任吏部尚書。家中很貧窮，不經營財利，饋贈滿門，一概不接受。沒有多餘的衣服和食物，曾受皇上召見，正遇洗衣，稱病多日，衣服乾後才起身。牛餓了，駕車人求草料，江湛很久才說：「可以給它水喝。」在選官職務上頗有苛刻的訥諷，但公平無私，不接受請托，評論者以此稱讚他。
起初，皇上大舉北伐，滿朝認為不可，只有江湛贊成。等到魏太武帝到瓜步，以江湛兼領軍，軍事處置，全部委託給他。魏派使者求婚，皇上召太子劉劭以下集體商議。眾人都說應當允許，江湛認為允許無益。劉劭生氣地對江湛說：「現在三王在危難中，豈宜固執異議？」聲色很嚴厲。散會後一同出來，劉劭命班劍及左右推擠他，幾乎跌倒。劉劭後來宴集，從不召江湛，皇上於是為劉劭長子劉偉聘江湛第三女，想以此緩和關係。皇上將要廢劉劭，讓江湛準備詔書草稿。劉劭入宮殺帝時，江湛正在尚書省值班，聽到叫聲躲藏到旁邊小屋。劉劭派人搜求，舍吏欺騙說「不在這裡」。士兵就殺了舍吏，才見到江湛。江湛靠著窗戶被害，神色不屈。五個兒子江恁、江恕、江憼、江愻、江法壽都被殺。當初，江湛家多次出現怪異，未敗落前幾日，所睡床上忽然有數鬥血。孝武帝即位，追贈左光祿大夫、開府儀同三司，諡號忠簡公。江恁官至著作佐郎。江恁的兒子江斅。
江斅字叔文，母親是宋文帝的女兒淮陽長公主。幼年因親戚身分被召見，孝武帝對謝莊說：「這個小孩將來會成為名器。」年少時有美譽，娶孝武帝女兒臨汝公主，拜馱馬都尉，任丹陽丞。當時袁粲任丹陽尹，見到江斅感嘆說：「風流不衰，正在江郎。」多次與他宴飲賞玩，流連日夜。升任中書郎。江斅的庶祖母王氏年老有病，江斅侍奉飲食、嘗藥，七十多天不脫衣服。等到多次擔任內官，常以侍養為由陳請，朝廷優待他朝見值班。當初，江湛娶褚秀之女兒，大義不終。褚彥回任衛軍將軍，看重江斅的為人，先通意，引為長史。隨府遷司空長史，兼臨淮太守。轉任齊高帝太尉從事中郎。齊台建立，任吏部郎。高帝即位，江斅因祖母長期有病，上表請求解職。
當初，宋明帝命江斅過繼給其叔父江愻，作為從祖江淳的後代，於是僕射王儉上奏說：「禮儀上沒有後於小宗的規定，近代根據情理，都由父祖之命，沒有在成為孤兒之後，出繼宗族的。雖然忠臣之道，只有道江之道。旁邊沒有期親，江斅應當還歸本宗。有這種規定。
出任豫章內史，還京授太子中廬子，未拜，門客因貪污財利，武帝派使者檢查，江斅藏匿這個門客而親自引咎。皇上很生氣，王儉從容啟奏皇上說：「江斅如果能夠治理郡縣，這便是完美了。」皇上怒意才消解。
永明年間，任竟陵王司馬。江斅喜好文辭，圍棋第五品，是朝中顯貴中最好的。升任侍中，歷任五兵尚書，東海、吳二郡太守，又任侍中，轉都官尚書，兼驍騎將軍。王晏啟奏武帝說：「江斅現在重登禮閣，兼掌六軍，恩澤所及，確實有優厚之愧；但說他職務責任，幾乎如同閒散之人。天意既欲升其名位，愚意以為以侍中兼驍騎將軍，聲望實際清要顯貴，有別於納言。對武帝說：「臣是小人，出身本縣武吏，逢遇聖時，官階榮耀至此。為兒子娶妻，得到荀昭光的女兒，當時再無所需，只請陛下賜作士大夫。」武帝說：「這事由江斅、謝瀹作主，我不得插手，你可插手，你可插手，你可以自己去說。
隆昌元年，任侍中，兼國子祭酒。鬱林王被廢，朝臣都被召入宮。江斅到雲龍門，才知道廢立之事，假託身體不適，醉吐車中離去。明帝即位，改兼秘書監，又改兼晉安王師。去世，遺囑不接受趙贈。詔賜予錢三萬，布百匹。兒子江蒨啟奏遵守江斅遺命不接受，詔令嘉獎，聽從其請。追贈散騎常侍、太常卿，諡號敬子。兒子江蒨。
江蒨字彥標，幼年聰慧警悟，讀書過目便能背誦。被選為國子生，考試高等。初任秘書郎，多次升遷至廬陵王主簿。守父喪以孝聞名，在墓側結廬，明帝派齋戒二十人保衛其墓地。服喪期滿，多次升遷至建安內史。梁武帝起兵，派寧朔將軍劉諓之任郡守，江蒨抗拒。等到建鄴平定，江蒨獲罪被禁錮，不久被原諒。歷任太尉臨川王長史、尚書吏部郎，兼右軍將軍。
江蒨方雅有風格，僕射徐勉權重，只有江蒨及王規與他分庭抗禮，不屈服於他。徐勉透過江蒨的門客翟景，為兒子徐繇求婚於江蒨的女兒，不回答。翟景再說，便杖責翟景四十，因此與徐勉結怨。徐勉又為兒子求婚於江蒨的弟弟江葺及王泰的女兒，兩人都拒絕。江葺任吏部郎，因杖責曹中乾免官，王泰因病休假出宅，於是遷散騎常侍，都是徐勉的意思。當初，天監六年，詔令以侍中、常侍並侍帷幄，分門下二局入集書，其官品視同侍中，而非豪門所喜，所以徐勉貶斥王泰擔任。江蒨不久遷司徒左長史。當初王泰出閣，武帝對徐勉說：「江蒨資歷，應當居選部。」徐勉說：「江蒨有眼病，又不熟悉人物。」於是作罷。遷光祿大夫。去世，諡號肅。江蒨好學，尤其熟悉朝儀故事，撰《江左遺典》三十卷，未完成，去世。有文集十五卷。
江蒨的弟弟江曇字彥德，年少時學習涉獵有器度，官至侍中、太子詹事，承聖初年去世。江曇的弟弟江祿。
江祿字彥遐，幼年篤學有文章，工書法善彈琴。身材矮小，精神俊朗。官至太子洗馬、湘東王錄事參軍，因氣焰凌駕府王，王深恨他。廬陵威王蕭續代任荊州刺史，留他任驃騎譫議參軍。他獻書告別，王回信致恨。江祿先前任武寧郡守，頗有資產，錢積存在牆壁中，牆壁被錢壓得傾斜，銅物都發出響聲。有人戲弄他說：「這就是所謂『銅山西傾，洛鐘東應』啊。」湘東王恨他已久，因其名祿，改其字為榮財，以記其忿。後來任唐侯相，去世。撰《列仙傳》十卷行於世，及《井潔皋木人賦》、《敗船詠》，都以自喻。
兒子江徽也有文采，但清狂不慧，常以父親為戲。江蒨的兒子江紑。
江紑字含潔，幼年有孝性，十三歲時，父親江蒨患眼病，江紑侍疾將近一整個月，衣不解帶。夜裡夢見一僧人說：「患眼病的人飲慧眼水必愈。」醒來後說給眾人聽，沒人能解開。江紑的三叔江祿與草堂寺智者法師友好，前往訪問。智者說：「《無量壽經》說，慧眼見真，能度彼岸。」江蒨於是透過智者啟奏，捨同夏縣界牛屯裡宅舍為寺，乞賜嘉名，敕答說：「純臣孝子往往感應，晉時顏舍為寺，乞賜嘉名，敕答說：「純臣孝子往往感應，晉時顏含就見到冥中送藥，又近見智者，以你第二子之夢說'飲慧眼水'。依夢取水洗眼及煮藥，漸漸覺得好轉，於是痊癒。時人稱為孝感。南康王任徐州刺史，召喚為主簿。江紑性情沉靜，喜好莊、老玄言，尤其擅長佛義，不樂於仕進。等到父親過世，江紑在墓旁結廬，終日號哭不絕聲，一個多月後過世。兒子江總。
江總，字總持，七歲時父親過世，寄居在外祖父家。幼年時聰明機敏，天性純厚。大舅父吳平侯蕭勱，名重當世，特別喜愛他，對他說：「你神采英拔，日後知名，當會超過我。」長大後，勤學有文采。在梁朝任尚書殿中郎。武帝撰《正言》剛完成，作《述懷詩》，江總參與同作。武帝看了江總的詩，深深讚歎賞識。轉任侍郎。尚書僕射範陽張縵、度支尚書瑯邪王筠、都官尚書南陽劉之遴都是高才碩學，江總當時年少有名，張絹等很推重他，結為忘年交。劉之遴曾酬答江總的詩，深表欽敬。多次升遷任太子中捨人。侯景進犯建鄒，詔令江總暫代太常卿，守護小廟。台城陷落，避難會稽郡，住在龍華寺，於是作《修心賦》。江總的第九位舅蕭勃先佔據廣州，又自會稽前往投靠。到元帝平定侯景，徵召為始興內史。適逢魏攻克江陵，未赴任，從此流寓嶺南多年。陳天嘉四年，以中書侍郎身分被徵召還朝。多次升遷任左戶尚書，轉任太子詹事。江總性情寬和溫厚，尤其擅長五言詩和七言詩，沉溺於浮艷靡麗。等到擔任宮端（太子詹事），與太子徹夜宴飲，收養良娣陳氏為女，太子多次微服去江總家，宣帝發怒免了他的官。後來又歷任侍中、左戶尚書。後主即位，歷任吏部尚書僕射、尚書令，加授扶持。既已當權任宰相，卻不處理政務，只是每天與後主在後庭遊樂宴飲，多作豔詩。好事的人互相傳誦玩味，至今不絕。只與陳暄、孔範、王瑳等十餘人，當時稱為狎客。因此國政日益頹敗，綱紀不立，有進諫的人，就加罪斥退，君臣昏亂，以至於滅亡。禎明三年，陳朝滅亡入隋，被任命為上開府。開皇十四年，在江都去世，享年七十六。他作《自序》說：「太建之時，權勢被群小竊取，諫媚憤世嫉俗。有文集三十卷。長子江溢，頗有文采，性情傲慢放誕，輕視他人，即使是近親故友，也不免被詆毀欺侮。歷任中書黃門侍郎、太子中庶子。入隋，任秦王文學，去世。
江智深，是江夷的弟弟的兒子。父親江僧安，宋太子中庶子。江夷有盛名，江夷的兒子江湛又有清高的聲譽，父子都顯貴發達。江智深的父親年少時沒有名望，江湛對他禮節很簡單，江智深常以此為恨，除非逢年過節不入江湛家門。等到任隨王劉誕的後軍參軍，在襄陽，劉誕待他很優厚。當時贅議參軍謝莊、主簿沈懷文與江智深友好，沈懷文常稱讚說：「人所應當有的他都有，所應當沒有的他都沒有，這說的就是江智深吧？」元嘉末年，被任命為尚書庫部郎。當時高門士族的官序，不擔任台郎，江智深門第孤低，援助很少，唯獨有這一選任，心裡很不高興，堅決推辭不就。後來任竟陵王劉誕的司空主簿、記室參軍，兼南濮陽太守，升任從事中郎。劉誕將要謀反，江智深覺察到他的意圖，請假先行返回。劉誕事發後，立即被任命為中書侍郎。江智深愛好文雅，文辭清麗豐趙，孝武帝很知遇他，恩禮冠絕朝廷。皇上私下宴請很多次，常命群臣三五人遊樂集會，江智深常在其中首位。同列還沒到，就獨自被引進，常因超越眾人而慚愧，從未有喜色。每次隨從遊幸，與群僚相隨，看見傳詔官奔馳而來，知道是召喚自己，便聳動愧恐，形於顏色，議論的人因此讚美他。升任驍騎將軍、尚書吏部郎。皇上每次酣宴，就詆毀群臣，並讓他們互相嘲弄攻擊，以此為歡笑。江智深一向方正謙退，漸漸不合皇上旨意。皇上曾讓他用王僧朗戲弄其子王景文，江智深正色說：「恐怕不應當有這種戲弄。」皇上怒說：「江僧安是癡人，癡人自然互相憐惜。」江智深俯伏在席上流淚，從此恩寵大減。出京任新安王劉子鸞的北中郎長史、南東海太守，行南徐州事。起初，皇上寵姬宣貴妃殷氏去世，讓群臣議諥號，江智深上議說：「懷」。皇上認為不夠嘉號，很懷恨他。後來皇上去南山，乘馬到殷氏墓，群臣都騎馬隨從，皇上用馬鞭指著墓石柱對江智深說：「這柱子上不容有'懷'字。」江智深更加惶恐，因憂慮去世。
兒子江筠，任太子洗馬，早年過世。後廢帝皇后，是江筠的女兒。廢帝即位，因皇后之父追贈金紫光祿大夫，江筠妻封平望鄉君。江智深哥哥的兒子江概，早年喪父，江智深撫養他如兒子。江概歷任黃門吏部郎、侍中、武陵王劉讚的北中郎長史。
江秉之，字玄叔，濟陽考城人。祖父江逌，晉太常。父親江纂，給事中。江秉之年少喪父，弟妹七人都年幼，他撫育他們，為他們操辦婚姻，竭盡所能。宋少帝時，任永世、烏程令，以善政著名於東土。被徵召為建康令，為政嚴明察察，部下肅然。後來任山陰令，人戶三萬，政事繁雜紛擾，訴訟堆積，庭前常有數百人。江秉之以簡駕馭繁，常得無事。劉宋一代只有顧類也以省減事務著稱，其餘雖刑政修理，卻不能簡化事務。因在縣有才能，出補新安太守。元嘉十二年，轉任臨海太守，都以簡約見稱，在任上去世。所得的俸祿都分給親戚故舊，妻子兒女常受飢寒。有人勸他經營田產，江秉之正色回答：「食祿的人家，怎能與農人爭利？」在郡製作一張書案，離職時留下交入庫房。江秉之的同宗人江邃之，字玄遠，頗有文采，撰《文釋》傳於世，官至司徒記室參軍。江秉之的兒子江徽，任尚書都官郎、吳令。元兇劉劭殺徐湛之，江徽因是同黨遭誅殺。兒子江謐。
江謐，字令和，父親江徽遭遇禍事，江謔被關在尚方。宋孝武平定建業，才得以出獄。任於湖令，強幹稱職。宋明帝為兗刺史時，江謔盡心侍奉，受到明帝的厚待。明帝即位，任為驃騎參軍。弟弟江蒙，相貌醜陋，明帝常召見戲弄他。江謐再遷右丞，兼比部郎。泰始四年，江夏王劉義恭第十五女去世，年十九，未及笄，禮官議從成人服制，諸王大功服。左丞孫敻重奏：「《禮記》'女子十五而笄'，鄭玄說：『應該年歲許嫁的人。其未許嫁者，則二十而笄。』射慈說：『十九猶為殤。』禮官違經經典，於理婢。」太過常任官員被定罪。江謐又奏：孫敻此前不研辨，混同謬議，按事例，也應追究。孫敻又被定罪免職贖罪論處，詔書同意。
出京任建平王劉景素的冠軍長史、長沙內史，行湘州事。為政苛刻，僧遵道又與江謔情好，隨江謔到郡，犯小事，被關在郡獄中餓死。僧遵道撕裂三件衣服的食物吃盡而死，被有司彈劾，徵還。明帝駕崩。遇赦免罪。齊高帝領南兗州，江謐為鎮軍長史、廣陵太守。入京任遊擊將軍。性格粗疏庸俗，善於趨時逐利。元徽末年，朝野都屬意建平王劉景素，江謔深自交給。劉景素事敗，僅得免禍。蒼梧王被廢後，人心尚懷疑慮，江謔獨竭誠歸事齊高帝。昇明元年，任黃門侍郎，領尚書左丞。沈攸之起兵時，議加高帝黃鉞，是江謐的建議。事平，升任吏部郎。齊建元元年，任侍中。不久驃騎豫章王蕭嶷領湘州，以江謐為長史，封永新縣伯。三年，任左戶尚書。諸皇子出閣，所用文武教練，都委託江謔挑選。不久敕令選官說：「江謐是寒門士人，確實不能與華貴同輩競爭，但很有才幹，可升掌吏部。」江謐長於刀筆，所在職位幹練。高帝駕崩，江謐稱病不入朝，眾人頗疑心他因未參與顧命而怨恨。武帝即位，江謐又不升官，因此怨恨。當時武帝有病，江謐到豫章王蕭嶷處，請問：「至尊病不能起，東宮又不是人才，公如今打算怎麼辦？」武帝知道了這事，出江謐為鎮北長史、南東海太守。不出發，憂懼得很，於是用弈棋佔卦說：「有客南來，金碗玉杯。」皇上派禦史中丞沈衝奏報江謐前後罪惡，請求收捕送廷尉。下詔賜死，果然用金罌粟盛藥鴞殺他。兒子江介，建武中任吳令，為政也深苛。民間有人榜死人的骷髏作為江謐的頭顱，江介棄官而去。
論曰：江敬元（江夷）以簡約淡泊著稱，江玄保（江秉之）以弘大美善被推重，他們被世人重視，豈是虛名！然而江玄保當時受到皇帝眷念，雖命運禀受於上天，推究其恩寵，大概也因賢德之助。沈氏世代傳承武節，沈演之以事業操行被知遇，在帷幄中策劃，於是參預機務。沈處默（沈懷文）保持閒靜篤守素志，沈叔源（沈林子）在危難時表現節操，美德高風，所謂世代有人了。江茂遠（江總）從晉到陳，雅道相承，累世載德，說的就是這種情況。而江總沉溺於寵幸狎暱稱，反而因文雅而失敗，那麼士人成名，所貴在彬彬有禮而已。江玄叔（江秉之）清正廉潔著美，足以追慕古烈。江令和（江謔）窺伺成性，最終在險途上跌倒，是應該的。
留言