白話版《南齊書》卷十四·志第六
南朝梁 蕭子顯 著
州郡上
揚州，是京城所在的神聖之地。漢、魏時期刺史鎮守壽春，吳國設置持節督州牧八人，不見揚州總督的治所。晉太康元年，吳國平定，刺史週浚開始鎮守江南。元帝擔任總督，渡過長江，於是成為帝王都城，聲望地位隆重。所轄郡如下：
丹陽郡：建康、秣陵、丹陽、溧陽、永世、湖熟、江寧、句容。
會稽郡：山陰、永興、上虞、餘姚、諸暨、剡、鄞、始寧、句章、鄮。
吳郡：吳、婁、海虞、嘉興、海鹽、錢唐、富陽、鹽官、新城、建德、壽昌、桐廬。
吳興郡：烏程、武康、餘杭、東遷、長城、於潛、臨安、故鄣、安吉、原鄉。
東陽郡：長山、太末、烏傷、永康、信安、吳寧、豐安、定陽、遂昌。
新安郡：始新、黟、遂安、殲、海寧。
臨海郡：章安、臨海、寧海、始豐、樂安。
永嘉郡：永寧、安固、松陽、橫陽、樂成。
南徐州，鎮守京口。吳國設置幽州牧，駐兵於此。丹徒水道向南通往吳會，孫權最初鎮守這裡。 《爾雅》說：「絕高為京。」如今的京城依山為壘，臨海靠江，沿江為界，如同河內郡，內鎮地位優厚重要。自劉宋以來，是帝王故鄉，江東流寓之人，多定居肥沃之地。所轄郡如下：
南東海郡：郯、祝其、襄賁、利成、西隰、丹徒、武進。
晉陵郡：晉陵、無錫、延陵、曲阿、暨陽、南沙、海陽。
義興郡：永明二年，劃歸揚州，後來恢復原屬。陽羨慕、臨津、國山、義鄉、綏安。
南瑯邪郡：原本治所在金城，永明年遷治到白下。臨沂、江乘、蘭陵、承（建武三年裁省）、諫（建元二年，平陽郡流民在臨江郡的，設立宣祚縣，不久改為諫。永明元年，裁省懷化一縣併入）。
臨淮郡：自此以下，郡無實際土地。海西、射陽、凌、淮陰、東陽、淮浦（建武二年裁省）。
淮陵郡：司吾、武陽（建武三年，裁省泰山郡）、甄城、陽樂、徐（建武三年裁省）。
南東莞郡：東莞、莒、姑幕（建武三年裁省）。
南清河郡：南徐州領冀州。東武城、清河、貝丘、繹幕（建武二年裁省）。
南彭市郡：彭城、武原、傅陽、蕃、薛、開陽、洨、僮、下邳（建武三年裁省）、呂（建武四年裁省）、杼秋（建武四年裁省）、北陵（建武四年省）。
南高平郡：宋太始五年僑置，最初寄治淮陰，又遷到淮南當塗。二縣僑屬南豫，後來屬於南徐。金颯、高平。
南濟陰郡：城武、單父、城陽（建武三年裁省）。
南濮陽郡：廩丘、東燕、會、鄄城（建武三年，裁省濟陽郡改屬）、榆次（建武二年裁省）。
南魯郡：建武二年裁省。魯、樊、西安（建武二年裁省）。
南平昌郡：建武三年裁省。安丘郡裁省，屬東莞。
南泰山郡：建武三年裁省。南城郡裁省，改屬平昌，不久又裁省。廣平。
南濟陽郡：建武三年裁省。考城郡裁省，改屬魯，不久又裁省。
豫州。晉元帝永昌元年，刺史祖約躲避胡賊，從諫回到壽春治理。壽春，是淮南一個都會，地域千里，有陝田的富饒。漢、魏以來是揚州刺史治所，北面抵淮水，《禹貢》說「淮海惟揚州」。鹹和四年，祖約率城投降胡人，又以庾亮為刺史，治所在蕪湖。蕪湖，浦水南入，也是險要之地。劉備對孫權說：「江東先有建業，其次有蕪湖。」庾亮經營中原，以毛寶為刺史，治所在邾城，被胡人攻破。荊州刺史庾翼兼領州，在武昌。各郡失去土地，有荒民數千人沒有佃種之業，庾翼上表請求將西陽、新蔡二郡的荒民遷到尋陽的陝田耕種。穆帝永和五年，胡人偽揚州刺史王浹獻壽春投降。而刺史有時治歷陽，進據馬頭及諫，不再回到舊鎮。哀帝隆和元年，袁真回到壽春。袁真被桓溫滅掉，桓溫以兒子桓熙為刺史，戍守歷陽。孝武寧康元年，桓衝移鎮姑熟，因邊境寇賊未平息，分割諫、梁二郡現有的百姓，安置在霰川，設立南諦、梁郡。十二年，桓石虔回到歷陽。庾準為刺史，上表請求裁省各種臨時設置，都恢復原狀。義熙二年，劉毅又鎮守姑熟，上表說：「忝任此州，土地不算空曠，西界荒蕪剩餘，緊鄰敵寇，北邊蕭條，土氣強悍粗獷，百姓不知禮義，只習於戰鬥。逃亡不法之法之徒，不謀而合每日聚集。 連年以來，無月不戰，實在不是空乏之資所能獨自安撫。十二年，劉義慶鎮守壽春，後來常為州治。安撫邊遠，捍衛疆場。所轄郡如下：
南汝陰郡：建元二年裁省南陳左郡二縣併入。慎、汝陰、宋、安陽、和城、南頓、陽夏、宋丘（《永元元年地志》無）、樊（《永元志》無）、鄭（《永元志》無）、東宋（《永元志》無）、南陳左縣（《永元志》無）、邊水（《永元》）。
晉熙郡：新冶、陰安、懷寧、南樓煩、齊興、太湖左縣。
頗川郡：臨頷、邵陵、南許昌（《永元志》無）、曲陽。
汝陽郡：武津、汝陽。
梁郡：《永元元年地志》，南梁郡領睢陽、新汲、陳、蒙、崇義五縣。北諫、梁、蒙、城父（《永元志》屬南諦）。
北陳郡：陽夏、西華、莧平、項。
陳留郡：浚儀、小黃、雍丘。
南頓郡：《永元元年地志》無。和城、南頓。
西南頓郡：寄治州，《永元元年地志》無。西南頓、城、諫、平鄉。
北梁郡：《永元元年地志》無。北蒙、北陳。
西汝陰郡：樓煩、汝陰、宋、陳（《永元志》無）、平豫（《永元志》無）、固始（《永元志》無）、新蔡（《永元志》無）、汝南（《永元志》無）、安城。
北諫郡：寧陵、諫、蘄（《永元志》屬南諫）。
汝南郡：《永元元年地志》無。瞿陽、安城、上蔡。
北新蔡郡：鮎陽、新蔡、固始、苞信。
弋陽郡：期思、南新息、弋陽、上蔡、平輿。
陳郡：南陳、莧平（《永元志》無）、項（《永元志》無）、西華（《永元志》無）、陽夏（《永元志》無）。
安豐郡：雩婁、新化、史水、扶陽、開化、邊城、松滋（《永元志》屬北新蔡）、安豐。
光城左郡：樂安、光城、茹田。
邊城郡：《永元元年地志》無。
建寧郡：陽城、建寧。
齊昌郡：陽塘、保城、齊昌、永興。
以上三郡，永明四年從郢州劃歸。
南豫州。晉寧康元年，豫州刺史桓衝開始鎮守姑熟，後來遷徙，見《晉書》。宋永初二年，分淮東為南豫州，治所在歷陽，淮西為豫州。元嘉七年裁省合併。大明元年重新設置，治所在姑熟。泰始二年治歷陽，三年治宣城，五年裁省。淮西被敵虜佔領，七年，又分淮東設置南豫州。建元二年，太祖認為西豫官吏百姓稀少，分置兩州，損耗費用很多，裁省南豫州。左僕射王儉啟奏：「愚意正因江西連接汝、潁，土地空曠百姓稀少。匈奴越境逃竄，只有靠壽春為阻隔。若州任得其人，敵虜行動必有消息，預先設防，這樣就不需要南豫州。不如抓住先機。永明二年，分割揚州宣城、淮南，豫州歷陽、諫、廬江、臨江六郡，重新設置南豫州。四年，冠軍長史沈憲啟奏：「兩豫分割設置，以桑堁子亭為界。潁川、汝陽在南諦、歷陽界內，都屬西豫，廬江位居晉熙、汝陰之中，屬南豫。請求將頗川、碝陽江歸南豫，忐江歸南豫，七年給南豫。州別駕殷稱：「潁川、汝陽，荒蕪殘破已久，流民分散在諫、歷二境，多蒙免除賦役，獲得郡名，租稅輸送更加微薄，府州完全沒有將吏，空受名號統領，終無實際益處。但寄歷在諦、府州完全沒有區的適宜，實應屬南豫。伐，收益不少。所轄郡如下：
淮南郡：於湖（永明八年，裁省角城、高平、下鄔三縣併入）、繁昌、當塗、浚遒、定陵、襄垣。
宣城郡：廣德、懷安、宛陵、廣陽、石城、臨城、寧國、宣城、建元、涇、安吳。
歷陽郡：歷陽、龍亢、雍丘。
南諫郡：山桑、蘄、北許昌（《永元志》無）、扶陽、曲陽、嘉平。
廬江郡：舒（建元二年為郡治）、灊、始新、和城（《永元志》無）、西華（《永元志》無）、呂亭左縣（建元二年，從晉熙劃歸）、諫（建元二年，從南諦歸來）。
臨江郡：建元二年，裁省併入歷陽，後來重新設置。烏江、懷德、酇。
南兗州的治所在廣陵，是漢朝原來的王國。境內有江都浦水，魏文帝徵伐吳國時曾經過這裡，看到江濤洶湧壯觀，感嘆說：「這是上天用來分隔南北的。」晉元帝渡江後，在建興四年，揚言要北伐，派遣上天用來分隔南北的。」晉元帝渡江後，在建興四年，揚言要北伐，派遣上天公司馬裒督領徐州、兗州，鎮守廣陵。之後有時會返回江南，但設立軍鎮是從這時開始的。當時百姓遭遇戰亂，流亡遷移到這裡，流民多依附大姓人家成為佃客。晉元帝太興四年，下詔說流民失去戶籍，命令他們登記名冊上報官府，制定了給予客籍的製度，但江北地區荒涼殘破，無法核實。晉明帝太寧三年，郗鑑任兗州刺史，鎮守廣陵，後來返回京口。此後兗州有時治所在盱眙，有時治所在山陽。桓玄任命桓弘為青州刺史，鎮守廣陵。義熙二年，諸葛長民任青州刺史，移治山陽。當時與鮮卑接境，諸葛長民上表說：「這個藩鎮十年來戰禍相繼，城池崩塌毀壞，荒廢的舊地散落潛伏，邊境各戍守據點，聽不到雞犬之聲。而且胡人侵犯掠奪，於抄掠更加厲害。」於是返回鎮守京口。晉朝末年因為廣陵控扼連接三齊地區，所以青州、兗州同鎮一地。宋永初元年，撤銷青州併入兗州。永初三年，檀道濟開始擔任南兗州刺史，廣陵也因此成為州鎮。土地非常平坦開闊，刺史常在秋月出海陵觀濤，與京口隔江相對，是長江壯闊的地方。永明元年，刺史柳世隆上奏說：「尚書下達的土斷條令，合併省去僑置的郡縣。所有流寓之人，本來沒有固定的居住地，十家五戶，各自星散居住。一個縣的百姓，散落在州境之內，西到省淮河岸，東到海邊。現在只居到海邊。蕩氾濫的狀況。六縣，下邳郡四縣，淮陽郡三縣，東莞郡四縣，因為散居沒有實際土地，官員沒有官舍，寄居在百姓村落，等到州治設立後，被省並，民戶歸屬附帖。所轄郡如下：
廣陵郡建元四年，撤銷北淮陽、北下邳、北濟陰、東莞四郡併入。
海陵廣陵高郵江都齊寧永明元年設置
海陵郡
建陵寧海如皋臨江蒲濤臨澤齊昌永明元年設置海安永明五年撤銷新郡，併入此縣改屬。
山陽郡
東城山陽鹽城左鄉
盱眙郡
考城盱眙陽城直瀆長樂
南沛郡
沛蕭相
北兗州，治所在淮陰。 《地理志》說淮陰縣屬臨淮郡，《郡國志》屬下邳國，《晉太康地記》屬廣陵郡。晉穆帝永和年間，北中郎將荀羨慕北伐鮮卑，說「淮陰是舊鎮，地勢重要，水陸交通便利，容易觀察時機。沃野有開墾種植之利，方舟運糧，沒有其他屯守的阻礙。」於是營建城池。宋泰始二年，淮北失陷，在此設立州鎮。建元四年，移治盱眙，仍領盱眙郡。舊時北對清泗，臨淮守險，有陽平石鱉，田稻豐饒。所轄只有陽平一郡。永明七年，光祿大夫呂安國啟奏說：「北兗州百姓戴尚伯等六十人訴稱'故土幽遠隔絕，漂泊流離失所，現在雖然設置淮陰，但陽平一郡，州中沒有實際土地，寄居山陽境內。我私下看到他、徐州、青司州都是新的，而且都有實郡。所轄郡如下：
陽平郡寄治山陽
泰清永陽安宜豐國
東平郡
壽張割山陽官瀆以西三百戶設置淮安割直瀆、破釜以東，淮陰鎮下游雜居一百戶設置。
高平郡
濟北郡
泰山郡
新平郡
魯郡
以上都是荒廢之地。
北徐州，治所在鍾離。 《漢志》鍾離縣屬九江郡，《晉太康二年起居注》設定淮南鍾離，未詳此前所省併的記載。 《晉地記》屬淮南郡。宋泰始末年屬南兗。元徽元年設置州，割出作為州治，防守沿淮一帶。永明元年，省並北徐州的諫、梁、魏、陽平、彭城五郡。所轄郡如下：
鍾離郡
燕縣治朝歌虞永明元年，割馬頭歸屬。 零永明元年，割馬頭歸屬。
馬頭郡
已吾永明元年，撤銷諫郡歸屬。二年，刺史戴僧靜又將濟縣併入。
濟陰郡
頓丘永明元年，撤銷定陶併入。 睢陵樂平永明元年，割鍾離歸屬。 濟安永明元年，割鐘離歸屬。
新昌郡
頓丘谷熟尉氏
沛郡
相蕭沛
青州，宋泰始初年淮北被敵虜佔領，泰始六年，開始治所在鬱洲上。鬱洲在海中，周圍數百里，島上出產白鹿，土地有田地、魚鹽之利。劉善明任刺史，認為海中容易固守，不修築高大的城牆，而是累石為牆，高約八九尺。後來成為齊郡治所。建元初年，將齊郡治所遷到瓜步，以北海郡治所設在齊郡舊治，州治如舊。流亡荒散之民，郡縣虛設，至於分地定居的，大概沒有太多。建元四年，移鎮朐山，後來恢復舊治。所轄郡如下：
齊郡永明元年，撤銷秦郡併入，治所在瓜步。
臨淄永明二年，省並華城縣併入齊安永明元年撤銷西安宿豫尉氏平虜昌國泰益都
北海郡
都昌宋時鬱縣，建元改用漢名。 廣饒贛榆膠東劇下密平壽
東莞瑯邪二郡治所在朐山
即丘南東莞永明元年，以流戶設置。 北東莞
冀州，宋元嘉九年分青州設置。青州轄齊、濟南、樂安、高密、平昌、北海、東萊、太原、長廣九郡，冀州轄廣川、平原、清河、樂陵、魏郡、河間、頓丘、高陽、勃海九郡。泰始初年，遭遇敵寇入侵，全都淪陷荒沒。現在所存留的，是泰始之後重新設定的。二州共用一個刺史。郡縣十不存八九，只有空名存在，查考《宋志》自然知道。建元初年，以東海郡屬冀州。總共轄一郡：
北東海郡治所在連口
襄賁僮下邳厚丘曲城
江州，治所在尋陽，位於長江中流如襟帶之地。晉級割荊州之武昌、桂陽、安成共十郡，可因江水之名稱為江州，宜治所在豫章。臨終上表說江州宜治所在尋陽，以州督豫州新蔡、西陽二郡，治所在湓城，靠近東江各郡，往來便利。之後廬翼又返回豫章。義熙以後，返回尋陽。何無忌上表：「竟陵離治所遙遠，離江陵正好三百里，荊州所設立的綥安郡民戶，參雜進入此境，郡治常在夏口左右，想藉此郡資助江濱戍防，將竟陵歸還荊州。所轄郡如下：
尋陽郡
柴桑彭澤
豫章郡
南昌新淦艾建城建昌望蔡新吳永修吳平康樂豫章豐城
臨川郡
南城臨汝新建永城宜黃南豐東興安浦西豐
廬陵郡
石陽西昌東昌吉陽巴丘興平高昌陽豐遂興
鄱陽郡
鄱陽餘幹葛陽樂安廣晉上饒
安成郡
平都新喻永新萍鄉宜陽廣興安復
南康郡
贛雩都南野寧都平固陂陽虔化永明八年，撤銷安遠縣併入。 南康
南新蔡郡
慎苞信陽唐左縣宋
建安郡
吳興建安將樂邵武建陽綏城沙村
晉安郡
候官羅江原豐晉安溫麻
廣州，治所在南海。位於海邊，輸運交州地區，雖然民戶不多，但俚人、獠人混雜，都住在山險的樓居，不肯歸附。西南二江，河流深遠，另設督護，專門徵求他們。掌管的財富，富足超過十代。尉佗留下的基業，也有稱霸的遺跡，江左因為其遙遠，宗室親戚沒有居住的，只有宋的隨王劉誕任刺史。所轄郡如下：
南海郡
番禺熙安博羅增城龍川懷化酉平綏寧新豐羅陽高要安遠河源
東官郡
懷安寶安海安欣樂海豐齊昌陸安興寧
義安郡
綏安海寧海陽義招潮陽程鄉
新寧郡
博林南興臨沇甘泉新成威平單牒龍潭城陽化歸順初興撫納平鄉
蒼梧郡
廣信寧新封興撫寧遂城丁留懷熙猛陵廣寧蕩康僑寧思安
高涼郡
安寧州莫陽西鞏思平禽鄉平定
永平郡
夫寧安滄幹安盧平員鄉蘇平逋寧雷鄉開城毘平武林豐城
晉康郡
威城都城夫阮元溪安遂晉化永始端溪賓江熙寧樂城武定悅城文招義立
新會郡
盆允新夷封平初賓封樂義寧新熙永昌始康招集始成
廣熙郡
龍鄉羅平賓化寧鄉長化定昌永熙寶寧
宋康郡
廣化石門化隆遂度威覃單城開寧海鄰輿定綏定
宋隆郡
平興招興崇化建寧熙穆崇德
海昌郡
寧化招懷永建始化新建
綏建郡
新招四會化蒙化注化穆
樂昌郡
始昌樂山宋元義立安樂
鬱林郡
布山鬱平阿林建安始集龍平賓平新林綏寧中冑領方懷安歸化晉平威化
桂林郡
武熙騰溪潭平龍岡臨浦中留武豐程安威定潭中安遠安化龍定
寧浦郡
安廣簡陽平山寧浦興道吳安
晉興郡
晉興熙注桂林增翊安廣廣晉城鬱陽
齊樂郡
希平觀寧臻安宋平綏南封陵
齊康郡
樂康
齊建郡
初寧永城
齊熙郡
交州，治所在交趾，位於海漲的島嶼中。楊雄《箴言》說：「交州荒遠，水與天相接。」外接南夷，是寶物所出之地。山海珍奇，沒有能相比的。百姓依仗險遠，屢次好反叛。所轄郡如下：
九真郡
移風胥浦松原高安建初常樂津梧軍安吉龐武寧
武平郡
武定封溪平道武興根寧南移
新昌郡
範信嘉寧封山西道臨西吳定新道晉化
九德郡
九德鹹驍浦陽南陵都洨越常西安
日南郡
西卷像林壽冷朱吾比景盧容無勞
交趾郡
龍編、武寧、望海、句漏、吳興、西於、朱緌、南定、曲易、海平、羸婁
宋平郡
昌國、義懷、綏寧
宋壽郡（建元二年，劃歸越州管轄）
義昌郡（永元二年，改沃屯設置）
越州，州治在臨漳郡，原本是合浦郡的北邊邊界。這裡夷獠人聚集居住，隱藏在深山險阻之中，寇盜不歸順，幾乎沒有編入戶籍的百姓。劉宋泰始年間，西江督護陳伯紹在這個地方打獵，看見兩頭青牛受驚跑進草叢，派人追趕沒有追上，便記下這個地方，說「此地應當有奇特的祥瑞」。上書請求設立越州。泰始七年，開始設置百梁、隴蘇、永寧、安昌、富昌、南流六個郡，又劃出廣州、交州的朱緌三郡歸屬越州。元徽二年，任命陳伯紹為刺史，開始設立州鎮，鑿穿山石作為城門，以威勢降服俚人、獠人。當地有瘴氣，能致人死命。漢朝時交州刺史每到暑熱月份就躲避到高處，現在交州地區氣候調和，而越州的瘴氣卻特別嚴重。刺史平時常從事軍務，只以徵戰討伐為主要事務。
臨漳郡
漳平、丹城、勞石、容城、長石、都並、緩端
合浦郡
徐聞、合浦、朱盧、新安、晉始、蕩昌、朱豐、宋豐、宋廣
永寧郡
杜羅、金安、蒙、廖簡、留城
百梁郡
百梁、始昌、宋西
安昌郡
武桑、龍淵、石秋、撫林
南流郡
方度
北流郡（永明六年設立，無屬縣）
龍蘇郡
龍蘇
富昌郡
南立、義立、歸明
高興郡
宋和、寧單、高興、威成、夫羅、南安、歸安、陳蓮、高城、新建
思築郡
鹽田郡
杜同
定川郡
興昌
隆川郡
良國
齊寧郡（建元二年設置，劃出鬱林郡的新邑、建初兩縣合併而成）
開城（建元二年設置）、延海、新邑、建初
越中郡
馬門郡
鐘吳、田羅、馬陵、思寧
封山郡
安金
吳春俚郡（永明六年設立，無屬縣）
齊隆郡（先前屬於交州，中途改為某某，永泰元年，改為齊隆，仍屬某州）
留言