白話版《南齊書》卷十三·志第五
南朝梁 蕭子顯 著
天文下
史臣說：天文設置星象，應當完備內外兩宮。但災難所經過的地方，不必遍及日月星辰，五星的精確運行與日月合為七曜，主管妖祥，掌管歷數，確實與普通恆星不同。如果北極星不移動，居於樞紐軸心，眾星流動旋轉，實際依附於天體，五星的隱現，與此無關，所以徐顯思認為五星不是恆星，虞喜的論述已經很詳盡了。
五星相犯列宿雜災
建元元年八月辛亥日，金星侵犯軒轅大星。
九月癸醜日，金星順行至軒宿侵犯土星。
二年六月丙子日，金星白天出現。
四年二月丙戌日，金星白天出現在午位。
六月辛卯日，金星白天出現在午位。庚子日，金星進入東井宿，沒有侵犯。七月己未日，金星有光影。八月戊子日，金星從軒轅座侵犯女主角。甲辰日，金星順行侵犯軒轅少民星。九月己卯日，金星順行侵犯太微西藩上將星。辛酉日，金星順行進入太微，在右執法星西北一尺。戊辰日，金星順行侵犯太微左執法星。
十二月壬子日，金星順行侵犯土星，在氐宿度。丙辰日，金星順行侵犯房宿北頭第一星。丁卯日，金星侵犯楗閉星。
永明元年六月己酉日，金星運行侵犯太微上將星。辛酉日，金星運行侵犯太微左執法星。
八月甲申日，金星侵犯南斗第四星。九月乙酉日，金星侵犯南斗第三星。壬辰日，金星、火星合在一起在南鬥宿度。十月丁卯日，金星侵犯哭星。
二年正月戊戌日，金星白天出現在午位上方。
三月甲戌日，金星順行進入羽林。四月丙申日，金星順行侵犯東井鉞星。六月戊辰日，金星、火星合在一起在輿鬼宿度。己巳日，金星順行至輿鬼宿度侵犯木星。
三年四月丁未日，金星白天出現。癸亥日，金星白天出現在午位上方。
五月戊子日，金星侵犯少民星。八月丁巳日，金星白天出現在午位上方。
十一月壬申日，金星順行進入氐宿。十二月己酉日，金星與土星合在箕宿度。
四年九月壬辰日，金星白天出現在午位。丙午日，金星侵犯南斗。
十一月庚子日，金星進入羽林，侵犯天關星。
五年五月丁酉日，金星白天出現在午位上方。庚子日，金星三次侵犯畢宿左股第一星西南一尺。
六月甲戌日，金星侵犯東井北轅第三星，在西一尺。八月甲寅日，金星順行進入軒轅，在女主角東北一尺二寸，不算侵犯。戊辰日，金星處在太微西藩上將星西南五寸。辛巳日，金星處在太微左執法星西北四寸。
六年四月辛酉日，金星處在火星北三寸，算侵犯，都在東井宿度。
五月癸卯日，金星白天出現在午位上方。六月己巳日，金星處在太微西藩右執法星東南四寸，算侵犯。七月癸巳日，金星在氐宿角星東北一尺，算侵犯。八月乙亥日，金星順行在房宿南第二左股次將星西南一尺，算侵犯。閏八月甲午日，金星白天出現在午位。
十一月戊午日，金星處在木星西北四尺，同在尾宿度。又在火星東北六尺五寸，在心宿度，合宿。十二月壬寅日，金星順行在土星西南二尺五寸的鬥宿度。
七年二月辛巳日，金星順行進入羽林。
十月癸酉日，金星在木星南，相距一尺六寸，順行在箕宿度為合宿。
十一月丁卯日，金星順行進入午林。
八年正月丁未日，金星白天出現在午位上方。
六月戊子日，金星順行進入東井。己醜日，金星白天出現在午位。八月庚辰日，金星順行在軒轅女主星南七尺，算侵犯。九月丙申日，金星順行在太微西藩上將星西南一尺，算侵犯。丁未日，金星順行進入太微。辛酉日，金星順行在進賢星西五寸，算侵犯。十月乙亥日，金星順行在亢宿南第二星西南一尺，算侵犯。甲申日，金星順行進入氐宿。
十一月戊戌日，金星順行在房宿北頭第二星東北一寸，又在楗閉星西南七寸，都算侵犯。又在火星西北二尺，為合宿。癸卯日，金星順行在火星東北一尺，算侵犯。
九年四月癸未日，金星順行經過，傍晚出現在西方，順行快至參宿一度。近來多陰天，至己醜日雲散，已出現在太陽北邊，正當西北天區，黃昏時不見星宿，是比曆法預測提前出現。
六月丙子日，金星白天出現在午位上方。七月辛卯日，金星順行進入太微，在西藩上將星北四寸，算侵犯。九月乙亥日，金星順行在南斗第四星北二寸，算侵犯。丁卯日，金星在南斗第三星西一寸，算侵犯。
十年二月甲辰日，金星順行進入羽林。
五月辛巳日，金星順行進入東井，在軒轅西第一星東六寸，算侵犯。七月乙醜日，金星順行在軒轅大星東八寸，算侵犯。
十一年正月戊辰日，金星順行在木星西北六寸，算侵犯，在奎宿度。
二月丁醜日，金星順行至東井北轅西頭第一星東北一尺，算侵犯。四月戊子日，金星在五諸侯東第二星西北六寸，算侵犯。辛醜日，金星順行進入輿鬼，在東北星西南四寸，算侵犯。五月戊午日，金星白天出現在午位，稱為經天。癸亥日，金星順行進入軒轅大星北一尺二寸，沒有侵犯。九月己酉日，金星白天出現在午位上方。十月丙戌日，金星運行在進賢星西南四寸，算侵犯。十一月戊戌日，金星順行進入氐宿。丁卯日，金星順行在楗閉星西北六寸，算侵犯。
十二月壬辰日，金星順行在南斗第六星東南一尺，算侵犯。辛醜日，金星順行在西建東星西南一尺，算侵犯。
建元元年五月己未日，火星侵犯太微西藩上將星，又侵犯東藩上將星。
二年十月辛酉日，火星留守太微。
四年六月戊子日，火星順行進入東井，沒有侵犯。戊戌日，火星在東井宿度，形狀顏色小而黃黑不明。丁醜日，火星、金星同在東井宿度。
七月甲戌日，火星順行進入輿鬼，侵犯積屍星。十月癸未日，火星順行侵犯太微西藩上將星。丙戌日，火星順行進入太微。
十一月丙辰日，火星順行在太微，侵犯右執法星。
永明元年正月己亥日，火星逆行動犯上相星。辛亥日，火星留守角宿。庚子日，火星逆行進入太微。
三月丁卯日，火星留守金星。六月戊申日，火星順行侵犯亢宿。己巳日，火星順行侵犯氐宿東南星。七月戊寅日，火星、土星同在氐宿度。丁亥日，火星運作侵犯房宿北頭第二星。八月乙醜日，火星順行侵犯天江星。甲戌日，火星侵犯南鬥第五星。
十一月丙申日，火星進入羽林。
二年八月庚午日，火星侵犯太微西藩上將星。癸未日，火星侵犯太微右執法星。丁酉日，火星侵犯太微右執法星。
十月庚申日，火星侵犯進賢星。
十一月壬辰日，火星侵犯亢宿南第二星。丙申日，火星侵犯亢宿南星。十二月乙卯日，火星進入氐宿。
三年二月乙卯日，火星在房宿北頭第一星西北方一尺，徘徊留守房宿。
四月戊戌日，火星侵犯某星。六月乙亥日，火星侵犯房宿。癸亥日，火星侵犯天江南頭第二星。八月丁巳日，火星侵犯南鬥第五星。
十一月丙戌日，火星順行進入羽林。
四年八月戊辰日，火星進入太微。癸酉日，火星侵犯太微右執法星。戊子日，火星在太微。
九月戊申日，火星侵犯木星。己酉日，火星侵犯木星，光芒相接。十月丁醜日，火星侵犯亢宿南頭第一星。
十一月庚寅日，火星侵犯氐宿西南星。十二月己未日，火星侵犯房宿北頭第一星。庚申日，火星進入房宿北侵犯鉤鶴星。
五年二月乙亥日，火星、土星同在南鬥宿度，為合宿。
九月乙未日，火星順行在哭星東，相距半寸。
六年四月癸醜日，火星隱伏在參宿度，距金星二尺五寸，水星距金星五尺三寸，為合宿。甲戌日，火星在水星東南二尺五寸，都順行，進入東井空曠中，沒有侵犯。閏四月丁醜日，火星順行在氐宿西南星北七寸，為侵犯。己卯日，火星順行進入氐宿，沒有侵犯。乙巳日，火星順行在房宿北頭第一將右騖星南六寸，為侵犯。又在鉤鶴星西北五寸。
十一月丙寅日，火星順行在木星西，相距四尺，同在尾宿度，為合宿。
七年二月丙子日，火星順行在土星西，相距二尺，同在牽牛宿度，為合宿。
三月戊午日，火星順行在泣星西北七寸。戊辰日，火星順行進入羽林。八月戊戌日，火星逆行進入羽林。九月乙醜日，火星進入羽林，形成句己形。
八年四月丙申日，火星順行進入輿鬼，在西北星東南二寸，為侵犯。
十月乙亥日，火星進入氐宿。
十一月乙未日，火星順行進入北落門，在第一星東南，距鉤鶴三寸，為侵犯。
九年三月甲午日，火星順行在土星東七寸，在木星南六寸，同在虛宿度，為侵犯，為合宿。
四月癸亥日，火星順行進入羽林。閏七月辛酉日，火星順行在畢宿左股星西北一寸，為侵犯。八月十四日，火星應在昴宿三度隱伏，但提前在畢宿度出現，二十一日開始逆行北轉，接近冬季火星囚死之時，而形狀顏色逐漸比平時更大。
十年二月庚子日，火星順行進入東井北轅西頭第一星西二寸，為侵犯。
三月癸未日，火星順行在輿鬼西北七寸，為侵犯。乙酉日，火星順行進入輿鬼。六月壬寅日，火星順行進入太微。
十一年二月庚戌日，火星順行在土星西北方六寸，為侵犯，同在營室宿。
五月戊午日，火星順行在木星西南六寸，為侵犯，同在婁宿度。八月辛巳日，火星順行進入東井，在南轅西第一星東北一尺四寸。
十一月丁巳日，火星逆行在五諸侯東星北四寸，為侵犯。
隆昌元年三月乙醜日，火星順行進入輿鬼西北星東一寸，為侵犯。癸酉日，火星順行在輿鬼積屍星東北七寸，為侵犯。閏三月甲寅日，火星順行進入軒轅。
五月丁酉日，火星順行進入太微，在右執法星北二寸，為侵犯。
建元四年正月己卯日，木星、金星都順行，同在婁宿度為合宿。
六月丁酉日，木星白天出現。
永明元年五月甲午日，木星進入東井。
七月壬午日，木星白天出現。
三年五月丙子日，木星與金星合。
六月辛醜日，木星與水星合。十月己巳日，木星順行進入太微。
十一月甲子日，木星順行進入太微，侵犯右執法星。
四年閏二月丙辰日，木星侵犯太微上將星。
三月庚申日，木星侵犯太微上將星。四月己未日，木星侵犯右執法星。八月乙巳日，木星侵犯進賢星，又與火星在軒宿度合宿。
五年二月癸卯日，木星侵犯進賢星。
六月甲子日，木星白天出現在軒宿度。十月己未日，木星順行在氐宿西南星北七寸，又水星順行進入氐宿，在木星西四尺五寸，又金星順行在水星東，相距一尺，同在氐宿度，三星為合宿。
十二月甲戌日，木星白天出現。
六年三月甲申日，木星逆行進入氐宿。
六月丙寅日，木星白天出現在氐宿度。
八年三月庚申日，木星留守牽牛宿。
九年二月壬午日，木星順行在土星西七寸，同在虛宿度為合宿。閏七月辛酉日，木星在泣星北五寸，為侵犯，又留守土星。
九月辛卯日，在泣星西邊一尺五寸的位置，形成合宿。
永明元年六月，辰星順行進入太微垣，位於太白星西北方一尺處。
二年八月甲寅日，辰星在翼宿與太白星相犯。
九年六月丙子日，辰星跟隨太白星出現在西方，在七星宿的度區內，相距一尺四寸，形成合宿。
十一年九月丙辰日，辰星按曆法應在傍晚出現在西方亢宿一度位置，但到九月八日仍未出現。
隆昌元年正月丙戌日，辰星出現在危宿度區，位於太白星北邊一尺，構成相犯。
建元三年十月癸醜日，填星逆行留守在氐宿。
四年七月戊辰日，填星順行進入氐宿。
永明元年正月庚寅日，填星留守在房宿和心宿。
三月甲子日，填星逆行侵犯西鹹星。
二年二月戊辰日，填星侵犯東鹹星。
四年十二月辛巳日，填星侵犯建星。
七年十二月戊辰日，填星在須女宿度區，辰星也跟隨在填星西南一尺一寸處，形成合宿。
八年三月庚申日，填星留守在哭星。
九年七月庚戌日，填星逆行在泣西星東北七寸處，構成相犯。
十月甲午日，填星順行在泣星西北五寸處，構成相犯。
流星災
建元元年十月癸酉日，有流星像三升瓦器那麼大，白色，尾長五丈，從南河星東北二尺處出現，向北行經鬼星西側穿過，未到軒轅後星就消失了；消失後遺留的光跡中央，彎曲如車輪，不久輿作白雲，很久才消散。流星從下向上升，名叫飛星。
三年十月丙午日，有流星像月亮那麼大，赤白色，尾長七丈，向西北行進入紫微宮中，光照牆垣。
四年正月辛未日，有流星像三公升瓦器那麼大，赤色，從北極第二星北邊一尺處出現，向北行一丈後消失。
九月壬子日，流星像鵝卵石，從柳宿北邊出現，進入軒轅星。又有一顆像瓜那麼大，從西邊出現，行至空中消失。
永明元年六月己酉日，有流星像二公升碗那麼大，從紫微宮出現，向南行沒入氐宿。
二年三月庚辰日，有流星像二公升碗那麼大，從天市中出現，向南行在心宿後方。
四年二月乙醜日，有流星像一公升容器那麼大。戊辰日，有流星像五公升容器那麼大。
四月丁卯日，有流星像一公升容器那麼大，從南鬥宿東北出現，向西行經鬥宿進入氐宿。六月丙戌日，有流星像鴨卵，從匏瓜星南邊出現，到虛宿時沒入。八月辛未日，有流星像三升瓦器那麼大，從觜宿星南邊出現，向西南行進入天濛星後消失。
十一月戊寅日，有流星像二升瓦器那麼大，白色，從亢宿東北出現，行入天市垣。十二月丁巳日，有流星像三公升碗那麼大，白色，從天市垣帝座星出現，向東北行一丈後消失。
五年六月辛未日，有流星像三公升容器那麼大，消失後有光痕。
九月丙申日，有流星像四公升容器那麼大，白色，有光照地。
十二月甲子日，西北方有流星像鴨卵，黃白色，尾長六尺，向西南行一丈多後消失。
六年三月癸酉日，有流星像鴨卵，赤色，無尾。四月丙辰日，北面有流星像二公升容器那麼大，白色，向北行六尺後消失。
七月癸巳日，有流星像鵝卵石，白色，從匏瓜星南邊出現，向西南行一丈後消失在空中。片刻，又有流星像五公升容器那麼大，白色，從北河星南邊出現，向東北行一丈三尺後消失在空中。十月戊寅日，南面有流星，像雞卵，赤色，向東南行消失，消失後光跡如連珠。
十二月壬寅日，有流星像鵝卵石，黃白色，尾長三丈，有光，消失後有光痕從梗河星出現，向西行一丈左右，消失在空中。
七年正月甲寅日，有流星像五公升容器那麼大，白色，尾長四尺，從坐旗星出現，往西行進入五車星後穿過，消失在空中。
六月丁醜日，流星像二升容器那麼大，黃赤色，有光，尾長六尺左右，從亢宿南邊出現，向西行進入翼宿中消失，消失後光跡如連珠。十月乙醜日，有流星像三公升容器那麼大，赤黃色，尾長六尺，從紫微宮內的北極星出現，向東南行三丈後消失在空中。壬辰日，流星像三公升容器那麼大，白色，有光，從五車星北邊出現，行入紫微宮，抵達北極第一、第二星後穿過，落在空中，尾跡如連珠，還有類似雷聲的音響。太史奏報命名為「天狗」。
八年四月癸巳日，有流星像二升容器那麼大，黃白色，有光，從心宿星南邊一尺左右出現，向南行二丈後消失，消失後光跡如連珠。丁巳日，流星像鵝卵石，白色，長五丈左右，從角宿星東北二尺處出現，向西北行沒入太微垣西蕃上將星之間。
六月癸未日，有流星像鴨卵，赤色，從紫微宮出現，向西南行未到大角星五尺左右消失。七月戊申日，有流星像五公升容器那麼大，赤白色，長七尺，向東南行二丈，消失在空中。十月乙亥日，有流星像鵝卵石，白色，從紫微宮出現，向西北行三丈左右，消失在空中。
十一月乙未日，有流星像鵝卵石，赤白色，有光無尾，從氐宿北邊一丈處出現，向南行進入氐宿中消失。辛醜日，流星像鵝卵石，白色，從參宿伐星出現，向南行一丈後消失在空中。又有一顆流星像三公升容器那麼大，白色，從軒宿中出現，向東南行進入婁宿中消失。
九年五月庚子日，有流星像雞子，白色無尾，從紫微宮裡黃帝座星西邊二尺處出現，向南行一丈後消失在空中。丁未日，流星像李子，白色無尾，從奎宿東北大星東邊二尺處出現，向東北行至天將軍星後消失。戊申日，流星像鵝卵石，黃白色，尾長二丈，從箕宿星東邊一尺處出現，向南行四丈後消失。
七月乙卯日，西南方有流星像二升容器那麼大，白色無尾，向西南行一丈多後消失。戊午日，有流星像二升容器那麼大，黃白色，有光從天江星西邊出現，向東北經天市進入參宿中消失，消失後光跡如連珠。閏七月戊辰日，流星像鵝卵石，赤色，尾長二尺，從文昌星向西行進入紫微宮消失。己巳日，西南方有流星像二升容器那麼大，白色，向西南行一丈後消失。九月戊子日，有流星像雞卵那麼大，白色，從少微星北頭出現，向東行進入太微垣，抵達帝座星後穿過，未到東蕃次相星一尺處消失，光跡如散珠。
十年正月甲戌日，有流星像五公升容器那麼大，白色，從氐宿中出現，向東南行經房宿軌道穿過，從心宿星南邊二尺處消失。
三月癸未日，有流星像雞卵，青白色，尾長四尺，從牽牛星南邊八寸處出現，向南行一丈後消失在空中。
十一年二月壬寅日，東北方有流星像一公升容器那麼大，白色，無尾，向北行三丈後消失。
四月丙申日，有流星像三升容器那麼大，白色，有光，尾長一丈左右，從箕宿星東北一尺處出現，行二丈左右進入鬥宿度區，消失在空中，臨消失時如連珠。五月壬申日，有流星像雞那麼大，黃白色，從太微垣端門出現，沒有侵犯任何星，向西南行一丈左右消失，消失後有光痕。七月辛酉日，有流星像雞子，赤色，無尾，從氐宿中出現，向西行一丈五尺後消失在空中。戊寅日，有流星像雞卵，黃白色，從紫微宮東蕃內出現，向東北行一丈五尺，到北極第五星西北四尺處消失。九月乙酉日，有流星像鴨卵，黃白色，從婁宿南邊一尺處出現，向東行二丈後消失。
十二月己醜日，西南方有流星像三公升容器那麼大，黃赤色，無尾，向西南行三丈左右消失，散落如遺火。
永元三年夜，天空裂開，黃色光芒明亮照耀，片刻有物體，綺紅色，像小甕，漸漸變大如倉庫糧倉，聲音隆隆如雷，墜落在太湖中，野雞都鳴叫，世人稱為「木殃」。史臣按：《春秋緯》：「天狗像大奔星，有聲，望去如火，出現則四方相互射殺。」漢史說：「西北有三顆大星，如太陽形狀，名叫天狗。天狗出現則人相食。」《天官》說：「天狗形狀像大奔星。」又說：「天狗像大。大流星，色黃，有聲。 《洛書》說：「昭明出現則霸者出。」《運鬥樞》說：「昭明有芒角，是兵事的徵兆。」《河圖》說：「太白星散為天狗。」漢史又說：「有星出現，其形狀赤白有光，就是天狗，它沒有腳，所下之眾也未詳政權。推究亂亡之運，這大概必定是天狗吧？
老人星
建元元年十一月戊辰日，老人星出現在南方丙位。八月癸卯日，祭祀老人星。
永明三年八月丁酉日，老人星出現在南方丙位。
六年八月壬戌日，老人星出現在南方丙位。
七年七月壬戌日，老人星出現在南方丙位。
九年閏七月戊寅日，老人星出現在南方丙位。
十年八月乙酉日，老人星出現。
十一年九月丙寅日，老人星出現在南方丙位。
白虹雲氣
建元四年二月辛卯日，白虹貫穿太陽。
永明十年七月癸酉日，西方有白虹，片刻消失。
十一年九月甲午日，西方有白虹，南頭指向申位，北頭指向戌位，很久才消失。
建元四年二月辛卯日，有黑氣大小兩團，東至卯位，西至酉位，寬五丈，很久才消失。
永明二年四月丁未日，北斗第六第七星之間有一道白氣。
四年正月辛未日，黃白氣長一丈五尺左右，進入太微垣。
永明四年正月癸未日，南面有陣雲一丈左右。
五年四月己巳日，有雲色黑，寬五尺，東頭指向醜位，西頭指向酉位，都到地。
十一月乙巳日，東南有陣雲高一丈，北至卯位，東南至巳位，很久散滅。
六年二月癸亥日，東西有一道梗雲，半天，彎曲向西，蒼白色。
三月庚辰日，南邊有梗雲，黑色，寬六寸。
七年十月辛未日，有梗雲，蒼黑色，東頭至寅位，西頭指向酉位，寬三尺，貫穿紫微宮，很久消散漫延。
八年十一月乙未日，有梗雲，黑色，六尺左右，東頭至卯位，西頭至酉位，很久散漫。
十二月庚辰日，南面有陣雲，黑色，高一丈左右，東頭至巳位，西頭至未位，很久散漫。
十一年七月丙辰日，東面有梗雲，蒼白色，寬二尺三寸，南頭指向巳位到地，北頭指向子位到地，很久逐漸散漫。
贊曰：陽精如火焰鏡，陰靈如水。有禀受有投射，代為明昏。垂光滿蓋，排列景象週環。具備位次臣輔，象徵景象街門。災禍生於隕落薄蝕，祟禍起於飛奔。不忘人懼，美玉瑕疵辯論。若任憑天道，灶神亦多言。
留言