白話版《南史》卷三十一·列傳第二十一
唐朝 李延壽 著
張裕 張永 張緒 張稷 吳郡
張裕，字茂度，是吳郡吳縣人。他的名字與宋武帝的名諱相同，所以用字來稱呼。曾祖張澄，是晉朝的光祿大夫。祖父張彭祖，是廣州刺史。父親張敞，擔任侍禦史、度支尚書、吳國內史。
茂度出仕擔任宋武帝的太尉主簿、揚州中從事，多次升遷至別駕。武帝西徵劉毅，北伐關中、洛陽，茂度都留守處理州事。出京任總督、廣州刺史、平越中郎將，安撫百越，嶺南地區得以安定。
元嘉元年，任侍中、總督、益州刺史。皇帝徵討荊州刺史謝晦，下詔益州派兵襲擊江陵。謝晦被平定後，西軍才到達白帝城。茂度與謝晦一向交好，議論的人懷疑他出兵遲緩。他的弟弟張邵當時任湘州刺史，起兵響應皇帝。皇上因為張邵忠誠有節操，所以沒有加罪。多次升遷至太常，因腳疾出京任義興太守。皇上從容地對他說：「不要因為西蜀的事放在心上。」茂度回答說：「臣下如果不是遇到陛下的英明，恐怕墳墓上的樹木已經合抱了。」後來任都官尚書，因病被任命為光祿大夫，加金章紫綏。茂度家境富足，斷絕了人事交往，在本縣的華山開始建造居所。悠閒地生活在野外水澤之間，這樣過了七年。元嘉十八年，被任命為會稽太守。他一向有治理才能，政務處理得很有條理。在任上去世，諡號為恭子。
兒子張演，官位至太子中捨人。張演有四個弟弟張鏡、張永、張辯、張岱，都很有名，當時稱為張氏五龍。張鏡年輕時與光祿大夫顏延之是鄰居，顏延之談論義理飲酒，喧嘩呼叫不停，而張鏡靜默無言。後來張鏡與客人交談，顏延之從籬笆邊聽到，取來胡床坐著聽，言辭義理清雅玄妙。顏延之心中佩服，對客人說：「那裡有人才啊。」從此不再酣暢呼。張鏡官至新安太守。張演、張鏡兄弟名氣最高，其餘都不及。當初，張裕的曾祖張澄要安葬父親，郭璞為他占卜墓地，說：「葬在某處，可以活過百歲，官至三公，但子孫不興旺。葬在某處，壽命幾乎減半，官只到卿校，但世代顯貴。」張澄於是葬在較差的地方。張澄官至光祿大夫，六十四歲後去世，他的子孫果然昌盛。
張永，字景雲，起初擔任郡主簿，多次升遷至尚書中兵郎。先前尚書省中條制繁雜，元嘉十八年，想要修訂，調張永為刪定郎，掌管這項工作。二十二年，任命為建康令，所到之處都有值得稱道的政績。又任命為廣陵王劉誕的北中郎錄事參軍。張永博覽書史，能寫文章，擅長隸書，騎馬射箭等各種技藝，觸類旁通都很擅長。又有巧妙的構思，更被文帝所知。紙張墨汁都是自己製造，皇上每次得到張永的奏章，就拿著玩味讚嘆，自己嘆息供應禦用的工匠遠遠比不上。二十三年，建造華林園、玄武湖，都讓張永監督統領。所有規劃設置，都取法於張永。張永既有才能，又每件事盡心盡力，文帝認為他可以擔任將領。二十九年，任命張永為揚威將軍、冀州刺史，加都督。督率王玄謨、申坦等各位將領經營河南，進攻碻磝，連續幾十天未能攻克，被魏軍殺死很多人。張永當天夜裡撤圍退軍，沒有報告各位將領，各路軍隊驚慌擾亂，被魏軍乘機攻擊，死傷慘敗。張永和申坦都被統府撫軍將軍蕭思話收押，關在歷城監獄。文帝因為多次徵伐無功，各位將領不堪任用，下詔責備張永等人和蕭思話。又寫信給江夏王劉義恭說：“早知道這些將領如此，後悔沒有用白刃驅趕他們，現在後悔哪裡來得及。”
元嘉三十年，元兇劉劭弒君自立，起用張永為青州刺史。等到司空南諦王劉義宣起義，又改任張永為冀州刺史，加都督。張永派司馬崔勳之、中兵參軍劉宣則兩軍急速奔赴國難。當時蕭思話在彭城，劉義宣擔心兩人不能和睦合作，給蕭思話寫信，勸他與張永坦誠相待。又讓張永的堂兄、長史張暢給張永寫信勉勵他，使他遠慕廉頗、藺相如以公事為重的品德，近效陳平、周勃沒有私心的美行。事情平定後，召回任江夏王劉義恭的大司馬從事中郎，兼領中兵。孝武帝孝建元年，臧質反叛，派遣張永輔佐武昌王劉渾鎮守京口。大明三年，多次升遷至廷尉。皇上對他說：「你既然與張釋之同姓，希望讓天下不再有冤屈的人。」張永通曉音律，太極殿前的鐘聲嘶啞，孝武帝曾以此詢問張永。張永回答說鐘裡有銅渣，於是敲鐘找到有渣的地方，鑿掉它，鐘聲於是清脆悠揚。
明帝即位，張永任青、冀二州刺史，監四州諸軍事，統領諸將討伐徐州刺史薛安都，多次作戰都取得勝利。擊敗了薛索兒。又升任鎮軍將軍，不久任南兗州刺史，加都督。當時薛安都佔據彭城請求投降，但誠心不足。明帝派張永與沈攸之率領重兵迎接他，加都督前鋒諸軍事，進軍彭城。薛安都招引魏兵到來後，張永狼狽地率軍撤回，被魏軍追擊大敗，又遇到嚴寒大雪，士卒離散。張永的腳趾凍斷脫落，僅以身免，失去了他的第四個兒子。泰始三年，調任會稽太守，加都督，將軍職位如故。因為北徵失利，堅決請求自貶，降號為左將軍。張永悲痛悼念失去的兒子，有超過常人的哀傷，喪期雖然已過，仍然設立靈座，飲食衣服，對待他如同活著一樣。每次出行，常常另外準備名車好馬，號稱侍從。有軍事行動，就告訴身邊的人告訴郎君知道。因為擊敗薛索兒的功勞，封為孝昌縣侯。在會稽，賓客謝方童、阮須、何達之等人竊取他的權力，貪贓物堆積如山。謝方童等人因貪贓物下獄而死，張永又降號為冠軍將軍。
廢帝即位，任右光祿大夫、侍中，兼領安城王師。出京任吳郡太守。元徽二年，任徵北將軍、南兗州刺史，加都督。張永年少時奔走效力，志在報效，他做將帥，能與士卒同甘共苦。朝廷賞賜的乾肉和糧食，必定平均分割，親手頒賜。年紀雖然已老，志氣沒有衰減，在閒散的職位上優遊，心裡很不快樂。等到有了這個任命，非常喜悅，當天就命令駕車返回都城。還沒到鎮所，遇到桂陽王劉休範亂，張永率領所部駐紮在白下。劉休範到達新亭，前鋒攻打南掖門，張永派人偵察敵情，回來後，謊稱台城陷落，張永的部眾潰散，他棄軍而回。因為是舊臣，沒有加罪，只免官削爵。因羞愧發病去世。
張岱，字景山，州裡徵召為從事，多次升遷至東遷縣令。當時殷衝任吳興太守，對人說：「張東遷親人貧困需要供養，所以屈居小縣。但名聲地位將會顯揚，終究會大有作為。」後來任司徒左西曹掾。母親年已八十，戶籍記載的年資未滿，張岱便辭去官職，依實情回家供養。有關部門認為張岱違反制度，將要糾舉。宋孝武帝說：「觀察他的過錯可以知道他的仁德，不必追究了。」多次升遷至山陰縣令，政務處理得清閒有序。巴陵王劉休若任北徐州刺史，沒有親自處理政事，任命張岱為冠軍贅議參軍，兼領彭城太守，代理府、州、國事務。後來臨海王任徵虜將軍、廣州刺史，豫章王任車騎將軍、揚州刺史，晉安王任徵虜將軍、南兗州刺史，張岱歷任三府的諫議、三王的行事，與典簽主帥共事，事情辦而關係得好融洽。有人對張岱說：「主上和王都很年幼，管事的人很多，而您每次都能調和公私，是怎麼做到的呢？」張岱說：「古人說，一心可以侍奉百位君主。我為政端正公平，待人接話以禮，是遺憾的事，無悔地朝百位君主。我為政端正公平，待人接不留了。新安王劉子鸞因深受寵愛而出任南徐州刺史，分割吳郡歸屬南徐州。朝廷高標準選拔佐史，孝武帝召見張岱說：「你的美好政績早負盛名，加上資歷官職已經很多，現在想用你為子鸞的別駕，總攬刺史之任，不要認為這是小小的委屈，終究會大大施屈展的。」孝武帝去世後，張岱部多次遷至。泰始末年，任吳興太守。元徽年間，任益州刺史，加都督。幾年後，益州百姓安於他的治理。多次升遷至吏部尚書。王儉任吏部郎時，專斷部門事務，張岱常與他爭執。等到王儉成為宰相，因此兩人很不和睦。他哥哥的兒子張開瑰寶、弟弟張恕詛殺了吳郡太守劉遐，齊高帝想任命張恕為晉陵太守。張岱說：「張恕不熟悉從政，美錦不宜亂裁。」張岱說：「張恕的為人我很了解，他又與張瑰子有同樣功勞，自然應當有賞。」張岱說：「如果因為家貧賜予俸祿，這另當別論；如果論功，這是我家的恥辱。建元元年，宮中下詔品評朝臣，想以右僕射的職位安排張岱。褚彥回說「這樣太過優厚，如果另有忠誠，特別應提拔任用的，那是另一回事。」詔令重新考慮。張岱出京任吳郡太守。高帝知道張岱歷任清白正直，到郡不久，親筆下敕說：「大郡責任重大，本不想調換，但統率軍務繁忙，需要名望和實力。現在用你為護軍將軍，加給事中。」張岱拜謝後，下詔以他家為官府。武帝即位，張岱又任吳興太守。他晚年任吳興太守時，更以寬恕聞名。升任南兗州刺史，還沒就任就過世了。張岱當初寫下遺命，分割張家財產，封藏在箱子裡，家業增殖或減少，隨即修改，如此十幾年。諡號為貞子。
張緒，字思曼，是張岱哥哥的兒子。父親張演，是宋太子中捨人。張緒年少時就很有名，清靜簡約，寡欲少求，他的伯父張敷以及叔父張鏡、堂叔張暢都很器重他，認為他與眾不同。張鏡把他比喻成樂廣，張敷說「這是我們這一類人」。張暢在孝武帝面前誇獎他，被任為尚書倉部郎。都令史向他請示郡縣關於米糧的事情，張緒神情肅然直視，不放在心上。宋明帝每次見到張緒，總是讚嘆他清淡高雅。轉任太子中廬子、本州大中正，升任司徒左長史。吏袁粲對皇帝說：「我看張緒有正始年間的遺風，適合擔任東宮官職。」又轉任中庶子。後來任侍中，升任吏部郎，參與掌管官員選拔。元徽初年，東宮官職廢除，吏部會擬任舍人王儉為額外的記室。張緒認為王儉人品門第兼美，應轉任秘書丞。朝廷聽從了他的意見。張緒又升任侍中，曾經私下對客人說：「一生不懂得如何作諾。」有人把這話告訴了袁粲、褚彥回，因此被外放為吳郡太守，張緒起初不知道。昇明二年，從祠部尚書調任齊高帝的太傅長史。建元元年，任中書令。
張緒善於談論玄學，深受敬重和另眼相看。僕射王儉曾說：「張緒是過江以來所沒有的人物，北方士人中或許可以找到。不知陳仲弓、黃叔度能否超過他？」皇帝駕臨莊嚴寺聽僧達道人講《維摩經》，座位遠聽不到張緒的話，皇上難以移動張緒，於是移動僧達靠近他。當時皇帝想任用張緒為右僕射，詢問王儉。王儉說：「張緒年輕時就有清高的聲望，確實是好的人選。但南方士人從來很少擔任這個職務。」螢彥回說：「王儉年輕或許不記得了，東晉任用陸玩、顧和，都是南方人。等到設立國學，任命張緒為太常卿，兼領國子祭酒，用王延之代替張緒為中書令。何點感嘆說：「晉朝用王獻之、王珉擔任這個職務，現在用王延之、張緒擔任，可以說是清要之官。後來接替的人，實在不容易。」張緒擅長《週易》，言論精微義理深奧，被一時之人所宗仰。常說：“何平叔不理解《週易》中的七件事。”
武帝即位，轉任吏部尚書，國子祭酒如故。永明二年，兼領南郡王師，加給事中。三年，轉任太子詹事，王師、給事中如故。張緒每次朝見，武帝用目光送他，對王儉說：「張緒因官位而尊重我，我因德行而尊重張緒。」升任散騎常侍、金紫光祿大夫，王師如故，給親信二十人。又兼領中正。長沙王蕭晃囑托選用吳郡聞人邕為州議曹，張緒認為資歷門第不當，堅持不答應。蕭晃寫信給張緒再三請求，張緒正色對蕭晃的使者說：「這是我家的本州本鄉，殿下怎麼能逼迫？」於是作罷。
張緒談吐瀟灑，風度翩翩，聽者都忘了飢餓疲勞，看到他的人肅然起敬，如同身在宗廟之中。即使整天與他相處，也無法揣測他的深淺。劉悛之任益州刺史時，進獻了幾株蜀地柳樹，枝條很長，狀如絲縷。當時舊宮芳林苑剛建成，武帝將它們種植在太昌靈和殿前，時常賞玩讚嘆，說：「這楊柳風流可愛，就像張緒當年的樣子。」他就是這樣受到賞識喜愛。王儉任尚書令、丹陽尹時，眾令史前來問候，有一個令史善於進退周旋，舉止可觀。王儉覺得他出眾，問道：「曾經與誰共事？」回答說：「在張令（張緒）門下做事十多年。」王儉目送他離開。當時尹丞殷存在座，說：「這是康成（鄭玄）的門人啊。」永明七年，竟陵王蕭子良兼領國子祭酒，武帝對王晏說：「我想讓司徒辭去祭酒之職，授予張緒，眾人議論如何？」蕭子節最終沒有接受任命，由酒禮和領國禮。張緒口不談利，有財物就散發出去。他清談時正襟危坐，有時整天不吃飯。門生看他飢餓，為他準備飯食，但他從未主動要求。去世那天，沒有宅第可以停柩，遺命「喪事不設柳翣（棺飾），只用蘆荻做的喪車拉靈柩，靈前放一杯水、一炷香，不設祭品」。堂弟張融敬重張緒，像親哥哥一樣侍奉他。帶著酒到張緒靈前斟飲痛哭說：「阿兄的風流氣度一下子全沒了。」追贈散騎常侍、特進、光祿大夫，諡號簡子。
張緒的兒子張完，在宋後廢帝時任正員郎，因行為邪僻受寵，犯罪被廢黜禁錮。張完的弟弟張允，永明年間任安西功曹，因淫亂殺人被處死。張允的哥哥張充有名望。
張充，字延符，年少時喜好逸遊。張緒曾告假回吳郡，剛到西郭門，遇到張充打獵，右臂架著鷹，左手牽著狗。看見張緒的船到，便鬆開繩子、脫去臂套，在水邊跪拜。張緒說：「一人身兼兩種差役，不覺得勞累嗎？」張充跪下說：「我聽說三十歲自立，如今我二十九歲，請等到明年。」張緒說：「犯了錯能改正，顏氏之子（顏回）就有這種品德。」到了第二年，張充便經修品德，博覽貫貫通明他與堂叔張稷都有美好的聲譽。歷任尚書殿中郎、武陵王友。當時尚書令王儉當權主事，齊武帝都聽取他的決斷。王儉聚集親信賓客，張充頭戴縠巾，身披葛衣，到來就要酒喝，言論放縱不羈，滿座傾倒。等到聽說武帝想讓張緒任尚書僕射，王儉堅持認為不可。張充因此惱怒，寫信給王儉說：
近來路途遙遠，陰雨連綿，天氣涼熱不定，想來您身體安好。我幸而在打釣釣魚的空閒、割草拾柴的餘暇，時常駕車出遊自娛，在古史中逍遙。縱橫萬古，動靜的道路多端；紛紜百年，升降的途徑不一。所以金剛水柔，是性情的差別；圓形方止，是器物的差異。善於駕馭性情的人，不違背金水之質；善於製作器物的人，不改變方圓之用。我生平少有交往，不以利欲縈懷，三十六年來，大致得以安貧守淡。我堅貞的志向，如霜崖般峭拔；確實的情懷，如海岸般橫立。至於在朝堂上擔任官，既已辭謝了朝廷的榮華；在宮廷中任職，終究愧對士大夫的俊秀。實在是因為氣概疏放凝重，性情孤高清僻。獨尊自己的懷抱，不被俗人認可；孤傲地挺立山崖，常在世間遭挫折。長期與魚鳥為伴，終老於松林之旁。即使美玉被埋沒在訪求圭璧之時，桂樹被遮掩在搜尋芬芳之日，在漁父的遊樂中漂泊，在占卜的居所裡歇息，如此而已，我又懂得什麼呢！
至於那驚岩蔽日，吐海連天，高聳的石頭崩裂千尋，分離的危崖墜落萬仞。桂蘭綺麗，在幽靜的山中叢生；松柏陰森，在澗側相互纏繞。元卿因此不歸，伯休也由此長往。至於垂竿釣於渚，洗足於滄洲，獨自在煙霞中浪遊，高臥於風月之中。悠然的琴聲酒趣，山遠誰來？灼灼的文辭，空自比擬內心。不覺鬱結千里，路隔江川，每到西風，何嘗不嘆息！丈人您年歲未老，學優而仕，以道輔佐蒼生，功業橫蓋海內，可謂德盛當時，如孤松獨秀。而茂陵的才士，望著冠蓋而長懷；渭川的百姓，佇立著簪纓嘆，難道不可惜嗎？
我張充是崐西的百姓，岱表的一人，種桑養蠶而穿衣，耕田而吃飯。不能侍奉王侯，尋覓知己，趨附時人，馳騁遊說。在屠夫賭徒之間從容自得，其樂無窮。然而全世界都說我是狂人，何能與諸位說這些呢？所以披陳見聞，掃開心胸，敘述平生，談出處。能夠通夢交魂、推心置腹的，只有丈人您而已。朝廷遙遠阻隔，書信寫罷無從遞送，倘若遇到樵夫，鬥膽煩擾您的手下。
王儉認為他放誕不羈，不看重他，並將信拿給張緒看。張緒杖責張充一百。又被禦史中丞到撝上奏，免官禁錮。沈約見到他的信，感嘆說：「張充開始因此失敗，最終因此成功。」過了很久，任司徒譫議參軍，與瑯邪王思遠、同郡陸慧曉等一同成為司徒竟陵王的賓客。多次升遷至義興太守，為政清靜，官吏百姓感到便利。後來任侍中。
梁武帝的軍隊到達建鄒，東昏侯被殺害，百官聚集在西鐘下，召張充，張充不到。武帝的霸府建立後，任命張充為大司馬贅議參軍。天監初年，歷任太常卿、吏部尚書，居官選任人才以公平著稱。二次升遷為散騎常侍、國子祭酒。登堂講說時，皇太子以下都來聽講。當時王侯多在學中，執經書行拜禮，張充穿著朝服站立，不敢接受。二次升遷為尚書僕射。不久，出京任吳郡太守。到任後撫卹貧苦老人，故交舊友無不歡喜。在吳郡去世，諡號穆子。兒子張最繼承爵位。
張瑰，字祖逸，是宋徵北將軍、南兗州刺史張永的兒子。在宋出仕，多次升遷至桂陽內史。他不願位居兄長張瑋之上，自己辭官不受。後來任司徒右長史、通直散騎常侍、驍騎將軍。
當初，張瑰的父親張永在白下抵禦桂陽王劉休範，戰敗，阮佃夫等人想加罪於他，齊高帝堅決為他申辯，張瑰因此感恩而主動結交。後來遭遇父母喪事，回吳郡服喪。昇明元年，劉彥節圖謀不軌，他的弟弟劉遐任吳郡太守，暗中響應。高帝秘密派殿中將軍卞白龍命令張瑰捉拿劉遐。張家世代有豪氣，張瑰宅常有父親舊部曲數百人。劉遐召張瑰委託軍事，張瑰假意接受命令，與叔父張恕率領十八人進入郡府斬殺了劉遐，郡內無人敢動。事情成功後，高帝將此事告訴左軍將軍張衝。張衝說：「張瑰拿全家百口一賭，出手就得了個『盧』（賭勝）。」隨即授任吳郡太守，賜予美名，封義城縣侯。堂弟張融聽說後，寫信給張瑰說：「吳郡太守來得怎麼這麼晚？何必等王反（王反？）？聽了吃驚感嘆，原來是阿兄。」郡人顧皓、陸閒都年少未知名，張瑰一併引薦為綱（主簿等官），後來他們都成名，世人認為瑰相。
齊建元元年，改封平都侯，升任侍中，與侍中沈文季同在門下省。高帝常對他說：「你雖是我的臣子，我親近你不亞於蕭賾、蕭嶷等人。」沈文季每次值班回來，器物彷彿搬家；張瑰只有朝服而已。當時集書省常兼管門下省，東省確實多清貧之人，有不認識張瑰的人，常叫他「散騎」。出京任吳興太守。張瑰因已有爵祿，不取郡守俸祿。高帝下令將他的俸祿另外存入官庫，以表揚他的清廉。
武帝即位後，張瑰任寧蠻校尉、雍州刺史，加都督。徵召入朝任左戶尚書，加右軍將軍。回朝後，安陸王蕭纟ι（蕭緬）巡視雍州行部，登蔓山，有個老人來乞討。蕭緬問：「為什麼不從事生產而乞討呢？」老人回答說：「張使君治理州郡時，百姓家家得以保全。後來的官員政令嚴苛，所以導致行乞。」蕭緬因此深深讚歎。後來張瑰任太常，自認為這是閑職，便回家。武帝說：「你們這些人沒富貴時，說別人不給；已經富貴的，又怎能想放棄呢？」張瑰說：「陛下駕禦臣下如同養馬，沒事時就放在閒厩，有事時又牽來。」武帝還是生氣，於是任命他為散騎常侍、光祿大夫。鬱林王被廢時，朝臣到宮門參拜明帝。張瑰藉口腳疾不去。海陵王即位後，明帝懷疑外藩起兵，命張瑰鎮守石城，督率眾軍。張瑰見朝廷多難，於是常臥病。建武末年，多次請求回吳郡，得到許可。他家居豪富，伎妾滿房。有人譏諷他年老還養伎妾。張瑰寶說：「我年少時喜好音律，年老才理解。平生嗜欲，再也沒有一樣留存，唯獨不能遣除這個罷了。」明帝病重，提防大司馬王敬則，授張瑰平東將軍、吳郡太守，作為防備。等到王敬則造反，張瑰派兵在松江迎拒。士兵聽到王敬則的小鼓聲，一時散走。張瑰棄郡逃到民間，事平後才回郡，被相關部門彈劾，免官削爵。永元初年，任光祿大夫。三年，梁武帝起兵，東昏侯假借張瑰符節，讓他戍守石頭城，不久棄城回宮。梁天監元年，任給事中、右光祿大夫，因腳疾在家中受拜。四年去世。張瑰有十二個兒子，常說說「其中應該有好的」。兒子張率有名望。
張率，字士簡，性情寬厚文雅。十二歲能寫文章，常每天限作詩一首，有時幾天沒作，就追補上，逐漸寫作賦頌，到十六歲時，已作了二千多首。有個叫虞訥的人見了詆毀他，張率便一天之內焚燒了全部詩作，重新寫了詩給虞訥看，假託是沈約所作所為。虞訥便句句讚嘆，沒有一字不好。張率說：「這是我作的。」虞訥慚愧而退。當時陸少玄家有父親陸澄的萬餘卷書，張率與少玄交好，於是得以通覽書籍，讀完了他的全部藏書。
建武三年，張率被舉為秀才，任太子舍人，與同郡陸倕、陸厥自幼交好親暱。曾同乘去拜見左衛將軍沈約，遇到任昉在座。沈約對任昉說：「這兩個人是後進才秀，都是南方的精英，你可以認識他們。」由此張率與任昉成為朋友。梁天監年間，任司徒謝朏的掾屬，在文德待詔省當值，奉命抄寫乙部書，又奉命撰寫古代婦女事蹟。讓擅長書法的瑯邪王琛、吳郡範懷約等抄寫後給後宮。張率請假東歸，議論的人認為他傲慢，張率害怕，便作《待詔賦》上奏，很受稱讚賞識。武帝親筆回信說：「相如工巧而不敏捷，枚皋敏捷而不工巧，你可以說在金馬門兼有二人的長處了。」又侍宴賦詩，武帝另外賜詩給張率說：「東南有才子，所以能勝任官政。我雖慚恩古昔，得人如今最盛歌。」張音。後來被引見於玉衡殿，武帝對他說：「你是東南人望，我早有所聞。你說宰相是什麼人？不是從天而降，也不是從地而出。你是名門奇才，如果再以禮法自律，就是那樣的人了。四年，在華光殿行禊禮飲酒，當天河南國進獻赤龍駒，能跪拜，善於舞蹈。詔令張率與到大滿貫、週興嗣作賦，武帝認為張率與週興嗣寫得工巧。這年，因父親過世離職。有父親留下的歌妓數十人，其中善於歌唱的有姿色，同鄉儀曹郎顧珖之求娶，歌妓不願意，於是出家為尼。曾趁齋會時到張率家，顧珖之便寫匿名信說張率與歌妓通姦。南司將此事上奏，武帝愛惜他的才華，擱置了奏章，但還是引起了輿論。服喪期滿後，很久沒當官。七年，任中權建安王中記室參軍，不久在壽光省當值，修撰丙丁部書抄。多次升遷至晉安王宣惠贅議參軍。張率在王府十年，恩禮很深厚。後來任揚州別駕。張率雖然歷任務，卻從未留心簿冊文書。等到任別駕奏事時，武帝看公文問他，他全無回答，只回答說：「事情在文牒中。」武帝不高興。後來歷任黃門侍郎。出京任新安太守，因生母過世離職，後過世。
張率嗜酒，不理事，尤其忘懷家務事。在新安時，派家僮運三千石米回家，到家時損耗了大半。張率問原因，回答說：「老鼠和麻雀損耗。」張率笑著說：「好壯大的老鼠和麻雀。」竟然不追究查問。自幼寫文章，《七略》和《藝文志》所載的詩賦，如今已失傳其文的，他都補作了。所著《文衡》十五卷，文集四十卷流傳於世。兒子張長公。張率的弟弟張盾。
張盾，字士宣，以謹慎穩重著稱。擔任無錫縣令時，遇到劫匪，問劫匪需要什麼，劫匪用刀砍他的臉頰，張盾說：「咄咄逼人，不容易。」其餘的話沒有說。於是家產被劫掠一空，他也不放在心上。擔任湘東王記室，外放監富陽縣令。他清靜獨處，無所用心。過世的時候，家中沒有留下財產，只有文集和書籍一千多卷，以及幾甕酒米而已。
張稷，字公喬，是張瑰的弟弟。從小有孝順的天性，生母劉氏不受寵愛，生了病。當時張稷十一歲，侍奉母親衣不解帶，每當母親病情加重就整夜不睡。母親過世後，他哀毀過度，身體瘦弱超過常人，要拄著拐杖才能站起來。看到同齡的幼童，就哽咽流淚，州裡的人都稱他為淳孝。長兄張瑋擅長彈箏，張稷因為劉氏生前擅長這種技藝，聽到張瑋彈奏《清調》，就悲傷到昏厥，從此終身不聽風箏。
他個性疏放直率，開朗聰悟有才略。初任著作佐郎，沒有就職。父親張永和嫡母丘氏相繼過世，他在墓旁建廬守喪六年。齊永明年間，擔任豫章王蕭嶷的主簿，與彭城劉繪一起受到禮遇接見，從未被直呼其名，每次都被稱為劉四、張五。因為貧窮要求擔任剡縣令，幾乎不處理政務，常去小山遊玩。恰逢山賊唐宇之作亂，張稷率領激勵部屬保全了縣境。生母劉氏先前曾暫時安葬在瑯邪黃山，建武年改行正式的葬禮，別人贈送的助喪財物堆積如山。當時他雖然不拒絕，但葬禮結束後就把這些財物歸還了。從小到老，幾十年中，他常設劉氏的神位，出門必告，回來必面，如同侍奉活人一樣。
歷任給事中、黃門侍郎，新興、永寧二郡太守。因為郡名觸犯家諱，將永寧改為長寧。永元末年，擔任侍中，在宮城宿衛。當梁武帝的軍隊到來時，兼衛尉江淹出逃，張稷兼任衛尉卿，輔佐王瑩都督城內諸軍事。當時東昏侯淫亂暴虐，北徐州刺史王珍國來找張稷策劃，於是派直閣張齊在含德殿弒殺了東昏侯。張稷就召集右僕射王亮等人列坐在殿前西鐘下，商議派國子博士範雲、中書舍人裴長穆等人出使石頭城拜見武帝，任命張稷為侍中、左衛將軍，升任大司馬左司馬。
梁朝建立後，擔任散騎常侍、中書令。等到武帝即位，封為江安縣子，位至領軍將軍。武帝曾在樂壽殿設宴，張稷喝醉後言語多有怨氣，言詞神色顯露出來。武帝當時也喝得酣暢，對他說：「你的兄長殺郡守，弟弟殺其君，袖提帝首，衣染天血，像你們這樣的兄弟，有什麼名聲？」張稷說：「我確實沒有名聲，但陛下不能說沒有功勳。東昏侯暴虐，義師也說：「我確實沒有名聲，但陛下不能說沒有功勳。東昏侯暴虐，義師也來討伐他，難道只在於我嗎？ 」武帝捋著他的鬍鬚說：「張公真是可怕的人。多次升遷至尚書左僕射。武帝將要駕臨張稷的宅邸，因為盛暑而停留在僕射省。以前皇帝臨幸時供應的物品，都要償還太官的食物費用。武帝因為張稷清貧，親手下詔不接受。宋時武帝曾經造訪張永，到張稷已是三代，都蒙受皇帝駕臨，議論此事的人認為這是榮耀。
張稷雖然身居朝中高位，常常因殺君的話而感到慚愧，於是給兒子取名張伊字懷尹，張霍字希光，張畯字農人，張同字不見，張見字不同，以表明自己的心志。既害怕又怨恨，於是請求外放，被允許。出任青、冀二州刺史，不得志，常閉門讀佛經。由於禁令鬆弛，僚屬官吏多有侵擾百姓。州人徐道角等人夜襲州城，殺害了張稷。有關部門奏請削去他的爵位和封地。
張稷性格明達剛烈，善於與人交往，歷任官職沒有積蓄俸祿，俸祿都分給親戚故舊，家中沒有多餘財產。擔任吳興太守時，一到任就慰問遺老，引用他們的子孫安置在重要職位，政績以寬恕著稱。
當初離開吳興郡應徵僕射時，取道吳地，鄉人等候張稷的佈滿水陸。張稷只帶簡單行裝直接返回都城，沒有人認識他，他就是如此率真樸素。張稷的長女張楚媛，嫁給會稽孔氏，沒有兒子回到娘家，到張稷遇害時，她以身遮蔽刀刃，比父親先死。張稷和族兄張充、張融、張卷都有名望，當時人稱充、融、卷、稷為「四張」。張卷字令遠，年少時以和順明理著稱，能清談，位至都官尚書，天監初年去世。張稷的兒子張嵊。
張嵊，字四山。張稷當初任剡縣令，到嵊亭生下他，因此取名張嵊，字四山。年少時敦行孝道，三十多歲時，還穿著彩衣接受張稷的杖責，動不動就打幾百下，他擦乾眼淚後依然歡笑。方正文雅有志向操守，能清談，有感於家禍，終身吃素食穿布衣，手不拿刀，不聽音樂。弟弟張淮，言語氣度不倫不類，張嵊流著淚教導他。
初任秘書郎，多次升遷至鎮南湘東王長史、尋陽太守。在《節侯景圍困建鄒。張嵊派弟弟張伊率郡兵赴援。城陷後，禦史中丞沈浚避難東歸，張嵊去見他，說：「賊臣憑藉兵力欺凌，正是人臣效命之時，現在想收集兵力，據守貴鄉，即使萬死，也毫無遺憾。」沈浚堅決勸張嵊舉。當時邵陵王蕭綸東奔到錢唐，聽說此事，派前舍人陸丘公板授張嵊徵東將軍。張嵊說：「天子蒙塵，今日有什麼心情接受榮號？」只留下板授文書而已。
賊行台劉神茂攻破義興，派使者勸說張嵊，張嵊斬殺使者，並派軍隊打敗劉神茂。侯景於是派其中軍侯子鑑幫助劉神茂攻打張嵊。張嵊兵敗，就脫下戎服坐在廳堂上。賊人用刀脅迫他，他始終不屈服，被抓去見侯景。侯景打算放了他，張嵊說：「快點死是幸運的。」於是被殺。子弟遇害的有十多人。侯景想保全他一個兒子，張嵊說：「我全家已在鬼錄，不向你求恩。」於是全部被殺。賊亂平定後，元帝追贈張嵊侍中、中衛將軍、開府儀同三司，諡號忠貞子。張嵊的弟弟張睪有名聲。
張種，字士苗，是張永的從孫。祖父張辯，任宋大司農、廣州刺史。父親張略，任太子中庶子、臨海太守。張種年少時恬靜，居處雅正，身邊沒有請託拜訪的人。當時的人說：「宋稱敷、演，梁則卷、充，清虛學尚，種有其風。」出仕梁朝任中軍宣城王府主簿，當時已經四十多歲。家境貧窮，請求任始豐縣令。等到武陵王蕭紀任益州刺史，重新選任府僚，任用張種為左西曹掾。張種以母親年老推辭，被相關部門上奏，因此被免官。侯景之亂時，他侍奉母親東奔回鄉裡。母親過世時，張種五十歲，哀毀過度。又迫於災荒未及安葬，服喪雖已結束，在家飲食，常如同在喪期。侯景之亂平定之初，司徒王僧辯將情況上奏，起用他為中從事，並為他備辦葬禮，安葬完畢，張種才除去喪服。王僧辯又因張種年老無子，賜給他妾室和居處之物。陳武帝受禪後，他任太常卿。歷任左戶尚書、侍中、中書令、金紫光祿大夫。張種深沉虛靜，識量宏博，當時的人認為他有宰相之器。僕射徐陵曾經上表請求讓位給張種，認為他應該擔任尚書僕射，他是如此被推重。過世後，追贈特進，諫號元子。張種仁恕寡欲，雖然歷任顯位，家產經常空乏，終日安適，不以此為病。太建初年，女兒成為始興王妃，因為住處偏僻簡陋，特賜宅第一所。又多次賜予無錫、嘉興縣的俸祿。曾在無錫看到重囚在獄中，天寒，叫囚犯曬太陽，結果囚犯逃走了，皇帝大笑而不深責。有文集十四冊。
張種的弟弟張棱，也清靜有識度，位至司徒左長史，追贈光祿大夫。
論曰：張裕在劉宋初年，早參霸政，出內所歷，無非清顯，諸子並承崇高門構，能振興家聲，其美譽所歸，豈是虛言！張思曼立身簡素，大概是眾望所歸吧。濯纓從事，理存無二，取信一主，義絕百心。在永元末年，人憂塗炭，張公喬在重圍之內，首創大謀，卻轉而受到猜疑，又何況異於此者！那麼士人立身行事，可無深議。張四山赴蹈死難的方式，可以說是矯正了。
留言