白話版《隋書》卷十一·志第六
唐朝 魏徵 著
禮儀六下
皇帝，戴平冕，黑介幘，垂白珠十二旒，飾以五採玉，用組做纓，顏色與其絛相同，黈纊，玉笄。白玉璽，黃赤瑤，五采，黃赤縹綠紺，純黃質地，長二丈九尺，五百首，寬一尺二寸。小瑤長三尺二寸，與瑤同色，而首數減半。袞服，黑色上衣，綛色下裳，下裳前三幅，後四幅，織成圖案，十二章，綛色鑲邊的中單，織成綺帶，朱綺，佩白玉，帶鹿盧劍，綛色袴襪，赤色舴。未加幣服時，則戴空頂介幘。又有通天金博山冠，穿著綛紗袍，黑色鑲邊的中單。其五時服，戴五色介幘，進賢五梁冠，五色紗袍。又有遠遊五梁冠，都不通用在下級。四時祭廟、圓丘、方澤、明堂、五郊、封禪、大雩、出宮行事、正旦受朝及臨軒拜王公，都穿袞冕之服。還宮及齋戒時，則戴通天冠。籍田時戴冠冕，玉璪十二旒，佩蒼玉，黃瑤，青帶，青襪，青舄。拜陵時戴黑介幘，穿白紗單衣。釋奠時戴通天金博山冠，穿著玄紗袍。春分朝日，穿青紗朝服，青舄；秋分夕月，穿白紗朝服，縹色舄，都戴五梁進賢冠。合朔時，戴通天金博山冠，穿著絹紗袍。季秋講武、出征告廟，戴武弁，黃金附蟬，左貂。祃類宜社時，戴武弁，穿朱衣。纂嚴升殿時，戴通天金博山冠，穿著絹紗袍。入溫、涼室時，戴武弁，右貂附蟬，穿綏紗服。徵還飲至時，戴通天冠。廟中派遣上將軍時，戴袞冕；還宮時戴通天金博山冠。賞祖罰社時，戴武弁，左貂附蟬。元日、冬至大小會，都戴通天金博山冠。四時畋獵、出宮時，戴通天冠，並穿赤舄。明堂則五時都戴通天冠，各用其色服。東、西堂舉哀時，戴白帢。
天子六璽：文曰“皇帝行璽”，用於封常行詔敕； “皇帝之璽”，用於賜諸王書； “皇帝信璽”，用於下銅獸符，發諸州徵鎮兵，下竹使符，拜召諸州刺史代徵。都用白玉製成，方一寸二分，螭獸鈕。 “天子行璽”，用於封拜外國； “天子之璽”，用於賜諸外國書； “天子信璽”，用於發兵外國，若徵召外國，及有事鬼神。都用黃金製成，方一寸二分，螭獸鈕。又有傳國璽，用白玉製成，方四寸，螭獸鈕，上面交五隻蟠螭，隱起鳥篆書。文曰“受天之命，皇帝壽昌”，共八字。在六璽之外，只用於封禪時封石函。又有督攝萬機印一鈕，用木製成，長一尺二寸，寬二寸五分。背上為鼻鈕，鈕長九寸，厚一寸，寬七分。腹下隱起篆書“督攝萬機”，共四字。此印常在內宮，只用於印籍縫。使用時由左戶郎中、度支尚書奏取，印完後交還內宮。
皇太子戴平冕，黑介幘，垂白珠九旒，飾以三采玉，用組做纓，顏色與其絛相同，金璽，朱綏，四採，赤黃縹紺。瑤朱質地，長二丈一尺，三百二十首，寬九寸。小瑤長三尺二寸，與瑤同色，而首數減半。袞服，與皇帝相同但只有九章，綾紱，佩瑜玉，玉具劍、火珠標首，綾袴襪，赤舄。非諫廟時不穿。未加幣服時，則戴空頂黑介幘，梳雙童髻，插雙玉導。中捨人執遠遊冠跟隨。遠遊三梁冠，黑介幘，翠緌纓，綏紗袍，黑色鑲邊的中單，黑舄。大朝時穿此服，也戴進賢三梁冠，黑介幘，黑色朝服，綛色鑲邊的中單，玄舄。為宮臣舉哀時，穿白帢、單衣，烏皮履。未加幣服時，則穿著素服。
皇太子璽，用黃金製成，方一寸，龜鈕，文曰「皇太子璽」。宮中大事用璽，小事用門下典書坊印。
諸公卿戴平冕，黑介幘，青珠為旒，上公九，三公八，諸卿六，用組做纓，顏色與其瑤相同。衣都上玄下纁。三公山龍八章，比皇太子低一等；九卿藻火六章，只用於郊祀天地宗廟時穿。
遠遊三梁冠，是諸王所戴。未冠時，則戴空頂黑介幘。開國公、侯、伯、子、男及五等散爵未冠者，通用此制。
進賢冠，文官二品以上，都用三梁；四品以上，都用兩梁；五品以下，流外九品以上，都用一梁。退休者，普遍戴委貌冠。主兵官及侍臣，普遍戴武弁。侍臣加貂璫。禦史、大理戴法冠。諸諳者、太子中導客舍人，戴高山冠。宮門僕射、殿門吏、亭長、太子率更寺、宮門督、太子內坊察非吏、諸門吏等，都戴卻非冠。羽林、武賁，戴鶲冠。錄令以下，尚書以上，戴納言幘。又有赤幘，是卑賤者所戴。救日蝕時，文武官都免冠，戴赤介幘，配朝服。卑賤者戴平巾、赤幘，以示威武，以助陽氣。止雨時也穿此服。請雨時則戴縹幘，東耕時則戴青幘，廚人則戴綠幘。
印瑤，二品以上，都用金章、紫瑤；三品銀章、青瑤；三品以上，凡是五省官及中侍中省，都用印，不用章。四品得印者，銀印、青瑤；五品、六品得印者，銅印、墨瑤；四品以下，凡是開國子、男及五等散品名號侯，都用銀章，不用印。七品、八品、九品得印者，銅印、黃瑤。金銀章印及銅印，都方一寸，都是龜鈕。東西南北四藩諸國王章，上藩用中金，中藩用下金，下藩用銀，都方一寸，龜鈕。佐官只有公府長史、尚書二丞，給予印瑤。六品以下，九品以上，只有在本曹為官長者給予印。其餘非長官，雖然位尊，都不給。
諸王以淺紅色朱瑤，四種色彩，紅、黃、淺青、青紫，純朱紅為底，淺紅色花紋織成，長二丈一尺，二百四十根絲線，寬九寸。開國郡縣公、散郡縣公，用黑紅朱瑤，四種色彩，黑、紅、淺青、青紫，朱紅為底，黑色花紋織成，長一丈八尺，一百八十根絲線，寬八寸。開國縣侯伯、散縣侯伯，用青朱瑤，四種色彩，青、紅、白、淺青，朱紅為底，青色花紋織成，長一丈六尺，一百四十根絲線，寬七寸。開國縣子男、散縣子男、名號侯、開國鄉男，用白朱瑤，三種色彩，青、紅、白，朱紅為底，白色花紋織成，長一丈四尺，一百二十根絲線，寬六寸。一品、二品官員，用紫瑤，三種色彩，紫、黃、紅，純紫為底，長一丈八尺，一百八十根絲線，寬八寸。三品、四品，用青瑤，三種色彩，青、白、紅，純青為底，長一丈六尺，一百四十根絲線，寬七寸。五品、六品，用墨瑤，兩種色彩，青、青紫，純青紫為底，長一丈四尺，一百根絲線，寬六寸。七品、八品、九品，用黃瑤，兩種色彩，黃、白，純黃為底，長一丈二尺，六十根絲線，寬五寸。官員品級從第二品以上，小瑤之間可以裝飾玉環。凡是瑤帶，先將單股紡線合成一絲，四絲為一扶，五扶為一首，五首成一花紋。純色作為底色。首數多的絲線細，首數少的絲線粗。官員有瑤帶的，就有紛，都長八尺，寬三寸，各隨瑤帶的顏色。如果穿朝服就佩帶瑤帶，穿公服就佩帶紛。官員沒有瑤帶的，不得佩帶紛。
鞶囊，二品以上用金絲編織，三品用金銀絲編織，四品用銀絲編織，五品、六品用彩色絲線編織，七、八、九品用彩色絲線編織，帶有獸爪圖案的鞶帶。官員沒有印瑤的，都不得佩帶鞶囊和獸爪。
一品官員，使用玉具劍，佩帶山玄玉。二品，使用金裝劍，佩帶水蒼玉。三品以及開國子男、五等散品名號侯雖然屬於四品、五品，都使用銀裝劍，佩帶水蒼玉。侍中以下，通直郎以上，陪位時用象徵性的劍。佩戴真劍的人，進入宗廟以及登殿，如果在儀仗之內，都要解下劍。一品以及散郡公、開國公侯伯，都雙佩。二品、三品以及開國子男、五等散品名號侯，都雙佩。絛帶也是如此。
百官穿朝服、公服時，都手持手板。尚書錄令、僕射、吏書，手板頭上還有白筆，用紫皮包裹，名叫笏。朝服上綴有紫荷，錄令、左僕射在左邊佩戴，右僕射、吏部尚書在右邊佩戴。七品以上文官穿朝服時，都插戴白筆。正王公侯伯子男、卿尹以及武職，都不插戴。朝服，包括冠、幘各一，綺紗單衣，白紗中單，黑色袖口，黑色衣緣，革帶，曲領，方心，蔽膝，白筆、鞋、襪，兩條絛帶，劍佩，簪導，鉤灊，這就是具服。是七品以上官員的服飾。公服，包括冠、幘，紗單衣，深衣，革帶，假帶，履襪，鉤犢，稱為從省服。是八品以下，流外四品以上官員的服飾。
流外五品以下，九品以上，都穿褠衣當公服。
皇后的璽印、綹帶、佩飾與皇帝相同，假髻，步搖，十二鈿，八雀九華。參與祭祀、朝會時穿褘衣，祭祀郊禖時穿褕狄，小型宴會時穿閔狄，親蠶時穿鞠衣，禮節性會見皇帝時穿展衣，閒居時穿蘗衣。六種衣服都有蔽膝、織成粵帶。皇太后、皇后的璽印，都用白玉製作，邊長一寸二分，螭獸鈕，文字各如其稱號。璽印不常用，有詔令時，太后用宮名衛尉印，皇后則用長秋印。
內外命婦從五品以上，梳蔽髻，只以釷數、花釵多少區分品級。二品以上用金玉裝飾，三品以下用金裝飾。內命婦、左右昭儀、三夫人視同一品，假髻，九鈿，金章，紫絛，穿襤褸，雙佩山玄玉。九嬪視同三品，五釷蔽髻，銀章，青瑤，穿著鞠衣，佩水蒼玉。世婦視同四品，三釹，銀印，青瑤，穿展衣，無佩飾。八十一禦女視同五品，一鈿，銅印，墨綏，穿螢衣。還有宮人女官的服飾制度：第二品七鈿蔽髻，穿麙翟；三品五鈿，穿鞠衣；四品三鈿，穿展衣；五品一鈿，穿螢衣；六品穿襤褸；七品穿青紗公服。都梳大首髻。八品、九品，都穿青紗公服，梳偏髾髻。
皇太子妃的璽印、綏帶、佩飾與皇太子相同，假髻，步搖，九鈿，穿褕翟。隨從養蠶時則穿青紗公服。
皇太子妃的璽印，用黃金製作，邊長一寸，龜鈕，文字為「皇太子妃之璽」。如果有封書，則用內坊印。
郡長公主、公主、王國太妃、妃，用淺紅色朱瑤，髮髻、章服、佩飾與內命婦一品相同。郡長君七鈿蔽髻，黑紅朱瑤，穿闕翟，章佩與公主相同。郡君、縣主，佩水蒼玉，其餘與郡長君相同。太子良娣視同九嬪服飾。縣主用青朱瑤，其餘與良娣相同。女侍中五釗，假金印、紫瑤，穿著鞠衣，佩水蒼玉。縣君用銀章，青朱瑤，其餘與女侍中相同。太子孺人同於世婦。太子家人子同於禦女。鄉主、鄉君，用白朱瑤，佩水蒼玉，其餘與禦女相同。外命婦的章、印、綾、佩，都與她們的丈夫相同。如果丈夫使用假的章印瑤佩，妻子則不使用假的。一品、二品，七鑀蔽髻，穿闕翟。三品五鑀，穿著鞠衣。四品三釿，穿展衣。五品一鑀，穿褖衣。內外命婦、宮人女官隨從養蠶時，則各自按照品級，仍梳蔽髻，都穿青紗公服。外命婦的綺帶、鞶囊，都依照她丈夫公服的規制。百官的母親被詔封為太夫人的，朝服、公服，各自與命婦的服飾相同。
後週設置司服之官，掌管皇帝的十二種服飾。祭祀昊天上帝時，穿蒼色衣戴蒼色冕；祭祀東方上帝以及朝日時，穿青色衣戴青色冕；祭祀南方上帝時，穿朱紅色衣戴朱紅色冕；祭祀皇地祇、祭祀中央上帝時，穿黃色衣戴黃色冕；祭祀西方上帝以及夕月時，穿白色衣戴白色冕；祭祀北方上帝、祭祀神州、社稷時，穿黑色衣戴黑色冕；享祭先皇、加元服、娶皇后、朝見諸侯時，穿象衣戴象冕。有十二種花紋，日月星辰山龍華蟲六種花紋在衣上，火宗彝藻粉米黼黻六種花紋在裳上，共十二等。享祭各位先帝、大貞於龜、宴請三老五更、享祭諸侯、耕籍田時，穿袞冕，從龍以下共九種花紋十二等。宗彝以下五種花紋在衣上，藻、火以下四種花紋在裳上，衣上重複宗彝。祭祀星辰、祭祀四望、視朔、大射、宴饗群臣、巡視犧牲、奉養國老時，穿山冕，八種花紋十二等。衣裳各有四種花紋，衣上重複火與宗彝。各種祭祀、視朝、親臨太學、入道法門、宴請諸侯與群臣以及燕射、奉養庶老、前往諸侯家時，穿毳冕，七種花紋十二等。衣上三種花紋，裳上四種花紋，衣上重複三種花紋。袞、山、斃三種冕，都是裳上重複黼黻，都十二等。通用升龍為領褾。冕通用十二旒。巡行或軍事行動時，穿韋弁，即用赤色熟皮做弁，也用它做裳衣。田獵或在京畿內巡行時，穿皮弁，即用鹿子皮做弁，白布衣而素裳。皇帝的兇服是斬衰。父母之喪上下通用，吊服：錫衰用於哭三公，縐衰用於哭諸侯，都是十五升布抽去一半。錫，是洗布而不洗縷，哀在內心；繕，都戴素弁，如同爵弁的數量，環綹。一服纏綹。凡大疫、大荒、大災，則穿素服戴縵冠。疫病、荒饑、年災水旱等情況。
諸公的服飾有九種：一是方冕。二是衞冕，九種花紋，宗彝以上五種花紋在衣上，藻以下四種花紋在裳上。第三是山冕，八種花紋，衣裳各有四種花紋，衣上重複宗彝，共九等。四是毳冕，七種花紋，衣上三種花紋，裳上四種花紋，衣上重複火與宗彝。五是火冕，六種花紋，衣裳各有三種花紋，衣上重複宗彝及藻，裳上重複黻。六是毳冕（此處與第四種名稱重複，疑為「藻冕」或脫漏，但原文如此），五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複藻粉米，裳上重複黼黻。山冕以下都九等，都以山為領褾，冕都是九旒。七是韋弁。八是皮弁。九是玄冠。
諸侯的服飾，從方冕以下八種，沒有衞冕。山冕八種花紋，衣裳各有四種花紋。毳冕七種花紋，衣上三種花紋，裳上四種花紋，衣上重複宗彝。火冕六種花紋，衣裳各有三種花紋，衣上重複藻，裳上重複黻。毳冕（此處原文為“焯冕”，但前已有，疑為“藻冕”之類，但照譯）五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼黻。毳冕以下都八等，都以華蟲為領褾。冕都是八旒。
諸伯的服飾，從方冕以下七種，又沒有山冕。毳冕七種花紋，衣上三種花紋，裳上四種花紋。火冕六種花紋，衣裳各有三種花紋，裳上重複黻。焯冕（原文如此）五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋，裳上重複黼黻。火冕以下都七等，都以火為領褾。冕都是七旒。
諸子的服飾，從方冕以下六種，又沒有毳冕。火冕六種花紋，衣裳各有三種花紋。焯冕五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋，裳上重複黻。毳冕以下都六等，都以宗彝為領褾。冕都是六旒。
諸男的服飾，從方冕以下五種，又沒有火冕。毳冕五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋。以藻為領褾。冕五旒。
三公的服飾有九種：一是祀冕。二是火冕，六種花紋，衣裳各有三種花紋，衣上重複宗彝與藻，裳上重複黻。第三是毳冕，五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複藻與粉米，裳上重複黼黻。四是藻冕，四種花紋，衣裳各有兩種花紋，衣上重複藻與粉米，裳上重複黼黻。五是繡冕，三種花紋，衣上一種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼黻。都九等，都以宗彝為領褾。六是爵弁。七是韋弁。八是皮弁。九是玄冠。
三孤的服飾，從祀冕以下八種，沒有火冕。毳冕五種花紋，衣上三種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼黻。藻冕四種花紋，衣裳各有兩種花紋，衣上重複藻與粉米，裳上重複黼黻，都八等，都以藻為領褾。繡冕三種花紋，衣上一種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼黻，為八等。
公卿的服飾，從祀冕以下七種，又沒有毳冕。藻冕四種花紋，衣裳各有兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼黻，為七等，都以粉米為領褾，各七。繡冕三種花紋，衣上一種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼黻，為七等。
上大夫的服飾，從祀冕以下六種，又沒有藻冕。繡冕三種花紋，衣上一種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，裳上重複黼，為六等。
中大夫的服飾，從祀冕以下五種，又沒有皮弁。繡冕三種花紋，衣上一種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，為五等。
下大夫的服飾，從祀冕以下四種，又沒有爵弁。繡冕三種花紋，衣上一種花紋，裳上兩種花紋，衣上重複粉米，為四等。
士的服飾有三種：一是祀弁，二是爵弁，三是玄冠。玄冠都是玄衣。他們的裳，上士用玄色，中士用黃色，下士用雜色裳，即前面玄色後面黃色。廬士的服飾一種：玄冠。庶士，是指庶人在官府任職的，府史之類。他們的服飾是黑色衣和裳。
後來下令文武官員都穿常服，冠的形狀像魏時的帢，沒有簪但有纓。他們的兇服都與廬人相同。吊服：諸侯對自己的卿大夫，用錫衰；對於同姓，用縐衰；對於士，用疑衰。在吊喪時則戴弁綏，否則戴皮弁。公孤卿大夫的吊服，錫衰弁綏，皮弁也是如此。士的吊服，疑衰素裳，吊喪時戴弁綏，否則只戴弁。
皇后的衣服有十二等。其中翟衣有六種：跟隨皇帝祭祀郊禖、享祭先皇、朝見皇太后，則穿翬衣。白色底子，五色。祭祀陰社、朝見命婦，則穿騑衣。青色底子，五色。祭祀各種小神、接受獻繭，則穿𫜁衣。赤色。採桑則穿鰩衣。黃色。跟隨皇帝會見賓客、聽取女教，則穿鵫衣。白色。設宴命婦、歸寧，則穿𬪤衣。黑色。都有十二等，用翬雉作為領口和袖口的裝飾，各有兩處。到婦學及法道門、宴請命婦、有時接見命婦，則穿蒼衣。春季齋戒及祭後返回，則穿青衣。夏季齋戒及祭品後返回，則穿硃衣。採桑齋戒及採桑返回，則穿黃衣。秋季齋戒及祭品後返回，則穿著素衣。冬季齋戒及祭品後返回，則穿著玄衣。從青衣以下，其領口袖口裝飾用相生之色。
各位公夫人有九服，其翟衣上的雉鳥都是九等，都用騑雉作為領口袖口裝飾，各九處。從騑衣以下有五種，分別是騑衣、𫜁衣、鱧衣、鵫衣、𬪤衣，加上硃衣、黃衣、素衣、玄衣共九種。從硃衣以下，其領口袖口裝飾也同用相生之色。
各位侯夫人，從𫜁衣以下有八種。其翟衣上的雉鳥都是八等，都用𫜁雉作為領口袖口裝飾。沒有騑衣。
各位伯夫人，從鰩衣以下有七種。其翟衣上的雉鳥都是七等，都用鰩雉作為領口袖口裝飾，又沒有鵫衣。
各位子夫人，從鵫衣以下有六種。其翟衣都以鵫雉作為領口袖口裝飾。又沒有鱧衣。
各位男夫人，從𬪤衣以下有五種。其翟衣上的雉鳥都是五等，都用𬪤雉作為領口袖口裝飾。又沒有鱧衣。
三妃、三公夫人的衣服有九種：一叫鱧衣，二叫鵫衣，三叫𬪤衣，四叫青衣，五叫硃衣，六叫黃衣，七叫素衣，八叫玄衣，九叫𫜁衣。華飾都是九樹。其雉衣也都是九等，用領口袖口上的雉鳥作為裝飾，各九處。
三㹃、三孤的內子，從鵫衣以下有八種。雉衣都是八等，用鵫雉作為領口袖口裝飾，各八處。
六嬪、六卿的內子，從𬪤衣以下有七種。雉衣都是七等，用𬪤雉作為領口袖口裝飾，各七處。
上媛、上大夫的孺人，從青衣以下有六種。
中媛、中大夫的孺人，從硃衣以下有五種。
下媛、下大夫的孺人，從黃衣以下有四種。
禦婉、士的婦人，從素衣以下有三種。
中宮六尚，穿緅衣。其顏色赤中略帶黑。
各種命官的衣服，叫公服，其餘日常衣服，叫私衣。皇后華飾都有十二樹。諸侯的夫人，也都依照命數作為等級。三妃、三公夫人以下，又各依其命數。一命、二命的，也都以三為等級。
皇后及諸侯夫人的衣服，都穿復底鞋。三妃、三公夫人以下，穿翟衣則穿復底鞋，其餘穿單底鞋。複底鞋、單底鞋各自與下裳顏色相同。
皇后的喪服，斬衰、齊衰，降服旁期以下穿吊服。為妃、嬪、三公的夫人、孤卿的內子服喪，穿錫衰。錫，是十五公升去掉一半。不梳理線縷，但將布處理過，哀痛在內。為諸侯的夫人服喪，穿緲衰。緲也是十五公升去掉一半。梳理線縷，但布不處理，哀痛在外。為媛、禦婉及大夫的孺人、士的婦人服喪，穿疑衰。十四公升，接近於吉服。都用吉笄，無首。象笄，去掉首飾。太陰虧則穿素服。平定天下的陰事。諸侯的夫人及三妃與三公夫人以下有喪事，則用五衰：從緲以上都穿。其吊服，諸侯夫人對於卿的內子、大夫的孺人，穿錫衰。對於自己同姓的臣子，穿緲衰。對於士的婦人，穿疑衰。都用吉笄，無首。三妃以下及媛，三公夫人以下及孺人，其吊服穿錫衰。禦婉及士的婦人，吊服穿疑衰，疑衰同笄。九族以下都用骨笄。
韠，皇帝有三章：龍、火、山；諸侯有二章，去掉龍；卿大夫有一章，用山。都織彩而成。
皇帝有八璽，有神璽、傳國璽，都作為寶物而不使用。神璽表示受命於天，傳國璽表明受命於運。皇帝背靠屏風，則把神璽放置在筵席前右側，把傳國璽放置在筵席前左側。又有六璽。其一是“皇帝行璽”，封命諸侯及三公時使用。其二是“皇帝之璽”，寫信給諸侯及三公時使用。其三是“皇帝信璽”，發動華夏的軍隊時使用。其四是“天子行璽”，封命蕃國之君時使用。其五是“天子之璽”，寫信給蕃國之君時使用。其六是“天子信璽”，徵調蕃國的軍隊時使用。六璽都是用白玉製成，方一寸五分，高一寸，螭獸鈕。
皇后璽，文字為“皇后之璽”，白玉製成，方一寸五分，高一寸，麟鈕。
三公諸侯都用金印，方一寸二分，高八分，龜鈕。七命以上用銀印，四命以上用銅印，都是龜鈕。三命以上，用銅印銅鼻。其方皆一寸，其高六分，文字為「某公官之印」。
皇帝的組瑤用蒼、青、硃、黃、白、玄、纁、紅、紫、緅、碧、綠，共十二色。諸公九色，從黃以下。諸侯八色，從白以下。諸伯七色，從玄下。諸子六色，從纁以下。諸男五色，從紅以下。三公的瑤，如同諸公。三孤的瑤，如同諸侯。六卿的瑤，如同諸伯。上大夫的瑤，如同諸子。中大夫的瑤，如同諸男。下大夫的瑤，從紫以下。士的瑤，從緅以下。其璽印的瑤，也如同這樣。
保定四年，百官開始執笏，常服上也如此。宇文護開始命令袍服加下襴。
宣帝即位，在路門接受朝見，第一次戴通天冠，穿綏紗袍。群臣都穿漢魏衣冠。大像元年，訂立冕有二十四旒，衣服以二十四章為準。二年下詔，天台近侍及宿衛之官，都穿五色衣，用錦綺縵繡為邊緣，名叫品色衣。有大禮則穿冕服。內外命婦都執笏，拜禮俯伏後才起身。
留言