白話版《北齊書》卷五·本紀第五
唐朝 李百藥 著
廢帝
廢帝高殷，字正道，是文宣帝的長子，母親是李皇后。天保元年，被立為皇太子，當時年僅六歲。他生性聰慧敏捷。剛開始學習反切注音時，在「跡」字下方註明「自反」。當時侍從不明白其中的緣故，太子說：「'跡'字是'足'旁加'亦'，不就是'自反'嗎？」曾在北宮設宴，唯獨不讓河間王進入。左右侍從問他原因，太子說：「這裡是世宗遇害的地方，河間王又怎麼適合在這裡呢？」文宣帝常說太子有漢家氣質，不像自己，想要廢黜他，另立太原王。起初下詔讓國子博士李寶鼎輔導太子，李寶鼎過世後，又下詔讓國子博士邢峙為太子講學。太子雖然年紀輕輕，但溫和寬厚、開朗豁達，有人君的氣度，通曉經學，了解時政，有很好的名聲。天保七年冬，文宣帝召集朝中文學之士和禮學官員在宮中宴會，讓他們就經義互相質疑問難，親自臨場聽講。太子親筆提出問題，在座的人無不讚歎。天保九年，文宣帝在晉陽，太子代理國事，召集眾儒生講《孝經》。命令楊愔傳達旨意，對國子助教許散愁說：「先生在世依靠什麼自給？」回答：「散愁從小以來，不登變童之床，不入少女之室，專心於書籍，不知道衰老將至。後來文宣帝登上金鳳台，召太子讓他親手殺死囚犯。太子麵露哀傷，面有難色，再三砍不斷囚犯的頭。文宣帝發怒，親自用馬鞭抽了太子三下，從此太子因受驚嚇而心悸、口吃，精神時常恍惚。
天保十年十月，文宣帝去世。癸卯日，太子在晉陽宣德殿即皇帝位，大赦天下，內外百官普遍加級，丟失官職爵位的，准予恢復資格品級。庚戌日，尊皇太后為太皇太后，皇后為皇太后。下詔九州軍人年七十以上授予板職，武官年六十以上以及年老有病不能驅使的，全部放免。土木營造、金銅鐵等各種工匠，一概停止。十一月乙卯日，委任右丞相、鹹陽王斛律金為左丞相，錄尚書事、常山王高演為太傅，司徒、長廣王高湛為太尉，司空段韶為司徒，平陽王高澇為司空，高陽王高射中鐵牧為左僕。戊午日，分別派遣使者巡視四方，探求政事得失，考察風俗，詢問百姓疾苦。十二月戊戌日，改封上黨王高紹仁為漁陽王，廣陽王高紹義為範陽王，長樂王高紹廉為陝西王。這一年，是北周武成元年。
乾明元年庚辰，春季正月初一癸醜日，改年號。己未日，下詔寬減徭役賦稅。癸亥日，高陽王高湜去世。這個月，皇帝從晉陽回到京城。二月己亥日，任命太傅、常山王高演為太師、錄尚書事，太尉、長廣王高湛為大司馬、並省錄尚書事，尚書左僕射、平秦王高歸彥為司空，趙郡王高射為尚書左僕。下詔：原來被沒入宮中以及賞賜給他人的元氏良家子女，全部放免。甲辰日，皇帝駕臨芳林園，親自審理囚犯，死罪以下分別減免。乙巳日，太師、常山王高演假託詔命誅殺尚書令楊愔、尚書右僕射燕子獻、領軍大將軍可朱渾天和、侍中宋欽道、散騎常侍鄭子默。戊申日，任命常山王高演為大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事，大司馬、長廣王高湛為太傅、京畿大都督，司徒段韶為大將軍，前司空、平陽王高淹為太尉，司空、平王聖王彥為高。又任命高麗王世子高湯為使持節、領東夷校尉、遼東郡公、高麗王。這個月，王琳被陳擊敗，蕭莊逃到和州。三月甲寅日，下詔：軍國大事都要申報晉陽，稟承大丞相常山王的謀劃。壬申日，封文襄帝第二子高孝珩為廣寧王，第三子高長恭為蘭陵王。夏季四月癸亥日，下詔：河南、定、冀、趙、瀛、滄、南膠、光、青九州，先前因螽蟲和水災嚴重傷害莊稼，派遣使者分路救濟。這個月，北周明帝去世。五月壬子日，任命開府儀同三司劉洪徽為尚書右僕射。秋季八月壬午日，太皇太后下令廢黜皇帝為濟南王，讓他食邑一個郡，由大丞相、常山王高演入朝繼承帝位。當天，濟南王居住在別宮。皇建二年九月，在晉陽去世，享年十七歲。
廢帝聰慧早成，寬厚仁智，在天保年間很有美名。等到登上帝位，楊愔、燕子獻、宋欽道等人共同輔政。因常山王地位親近、聲望很高，內外都敬畏服從，加上文宣帝剛去世時，太后本想立常山王，所以楊愔等人都心懷猜忌。常山王憂慮慫恨，於是稟告太后誅殺了他們的黨羽，當時平秦王高歸彥也參與了謀劃。皇建二年秋，天象顯示災害變，高歸彥擔心日後有禍害，於是稟告孝昭帝，說濟南王要承擔災禍。於是派遣高歸彥乘驛馬急馳到晉陽宮殺死了他。濟南王死後，孝昭帝生病，見到文宣帝作祟。孝昭帝非常厭惡，設各種鎮邪巫術都無濟於事。他死後三十天孝昭帝也去世了。大寧二年，葬於武寧西北，諡號為閔悼王。當初，文宣帝命邢邵為皇帝取名殷，字正道，皇帝隨著說：“'殷'家兄弟相繼，'正'字是一止，我死後兒子得不到帝位。”邢邵恐懼，請求更改。文宣帝不允許說：“這是天意。”於是對孝昭帝說：“奪位只管奪位，小心不要殺他。”
留言